Missionary linguistics IV =: Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 /
A finales del siglo XVI varios miembros de la misión jesuita en China comenzaron el arduo trabajo de escribir diccionarios de la lengua china. Los contenidos de los mismos se centraban principalmente en la lengua literaria y de los mandarines empleada en la corte como medio casi oficial de comunica...
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , , |
| Format: | Electronic Conference Proceeding eBook |
| Language: | English Spanish |
| Published: |
Amsterdam ; Philadelphia, PA :
John Benjamins Pub. Co.,
©2009.
|
| Series: | Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Studies in the history of the language sciences ;
v. 114. |
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-862 DE-863 |
| Summary: | A finales del siglo XVI varios miembros de la misión jesuita en China comenzaron el arduo trabajo de escribir diccionarios de la lengua china. Los contenidos de los mismos se centraban principalmente en la lengua literaria y de los mandarines empleada en la corte como medio casi oficial de comunicación. Estos diccionarios además reflejan la posición social que ocupaba la orden jesuita en China, que tan conocida es hoy en día por su interacción con los funcionarios intelectuales de la corte. Paralelamente al trabajo de los jesuitas en China, otros misioneros pertenecientes a distintas órdenes c. |
| Physical Description: | 1 online resource (vi, 340 pages) : illustrations |
| Bibliography: | Includes bibliographical references and indexes. |
| ISBN: | 9789027290397 9027290393 1282104225 9781282104228 9786612104220 6612104228 |
| ISSN: | 0304-0720 ; |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn378595043 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250103110447.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 090609s2009 ne a ob 101 0 eng d | ||
| 010 | |z 2009007780 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d IDEBK |d E7B |d EBLCP |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCQ |d NLGGC |d OCLCO |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d AGLDB |d OCLCQ |d OCLCF |d JBG |d OCLCQ |d VTS |d AU@ |d STF |d UKAHL |d OCLCQ |d K6U |d VLY |d OCLCO |d DST |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d TNZ |d OCLCO |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 647758784 |a 815777100 |a 1162464308 |a 1241951504 |a 1300463980 |a 1303301423 |a 1303519404 |a 1306567118 | ||
| 020 | |a 9789027290397 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027290393 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1282104225 | ||
| 020 | |a 9781282104228 | ||
| 020 | |a 9786612104220 | ||
| 020 | |a 6612104228 | ||
| 020 | |z 9789027246059 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 902724605X |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)378595043 |z (OCoLC)647758784 |z (OCoLC)815777100 |z (OCoLC)1162464308 |z (OCoLC)1241951504 |z (OCoLC)1300463980 |z (OCoLC)1303301423 |z (OCoLC)1303519404 |z (OCoLC)1306567118 | ||
| 041 | 0 | |a eng |a spa | |
| 050 | 4 | |a P53 |b .I527 2007eb | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 005000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REF |x 008000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 021000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 413.028 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 111 | 2 | |a International Conference on Missionary Linguistics |n (4th : |d 2007 : |c Mérida, Mexico) | |
| 245 | 1 | 0 | |a Missionary linguistics IV = |b Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 / |c edited by Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas C. Smith-Stark. |
| 246 | 3 | 1 | |a Lingüística misionera IV |
| 246 | 3 | |a Missionary linguistics 4 | |
| 246 | 3 | |a Missionary lingustics four | |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia, PA : |b John Benjamins Pub. Co., |c ©2009. | ||
| 300 | |a 1 online resource (vi, 340 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series III, Studies in the history of the language sciences, |x 0304-0720 ; |v v. 114 | |
| 546 | |a English and Spanish. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 505 | 0 | |a Lexicography in New Spain (1492-1611) / Thomas C. Smith-Stark -- Las aportaciones del Calepino de Motul y su tránsito por la lexicografía computacional / Ramón Arzápalo Marín -- Aspects of the lexicographer's vocation in Alonso de Molina's Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1555/1571) / José Antonio Flores Farfán -- Los vocabularios hispano-mayas del siglo XVI / Esther Hernández -- El proyecto lexicográfico de Bernardino de Sahagún en el proceso de comprensión de los dioses mexicas / Pilar Máynez -- The Tarascan lexicographic tradition in the sixteenth century / Cristina Monzón -- Updating and analyzing Father Chirouse's (1821-1892) Lushootseed word list / Deryle Lonsdale -- The vocabulary of the Lengua de Maynas, MS. Egerton 2881 of the British Library / Astrid Alexander-Bakkerus -- Lexicografía implícita en textos del Padre Jesuita Fernão Cardim (c.1548-1625) / Maria Filomena Gonçalves and Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa -- El Calepino Ilocano (c.1797) del P. Vivar : innovaciones lexicográficas y política traductora / Rebeca Fernández Rodríguez -- Aspects of the structure of entries in the earliest missionary dictionary of Tamil / Gregory James -- The earliest Hokkien dictionaries / Henning Klöter. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a A finales del siglo XVI varios miembros de la misión jesuita en China comenzaron el arduo trabajo de escribir diccionarios de la lengua china. Los contenidos de los mismos se centraban principalmente en la lengua literaria y de los mandarines empleada en la corte como medio casi oficial de comunicación. Estos diccionarios además reflejan la posición social que ocupaba la orden jesuita en China, que tan conocida es hoy en día por su interacción con los funcionarios intelectuales de la corte. Paralelamente al trabajo de los jesuitas en China, otros misioneros pertenecientes a distintas órdenes c. | ||
| 650 | 0 | |a Language and languages |x Study and teaching |x History |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Lexicography |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Grammar, Comparative and general |x Morphology |x Study and teaching |x History |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Grammar, Comparative and general |x Syntax |x Study and teaching |x History |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Missions |x Linguistic work |v Congresses. | |
| 650 | 6 | |a Langage et langues |x Étude et enseignement |x Histoire |v Congrès. | |
| 650 | 6 | |a Lexicographie |v Congrès. | |
| 650 | 6 | |a Morphologie (Linguistique) |x Étude et enseignement |x Histoire |v Congrès. | |
| 650 | 6 | |a Syntaxe |x Étude et enseignement |x Histoire |v Congrès. | |
| 650 | 6 | |a Missions |x Travaux linguistiques |v Congrès. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a REFERENCE. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Vocabulary. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Grammar, Comparative and general |x Syntax |x Study and teaching |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |x Study and teaching |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Lexicography |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Missions |x Linguistic work |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Conference papers and proceedings |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Zwartjes, Otto. | |
| 700 | 1 | |a Arzápalo Marín, Ramón. | |
| 700 | 1 | |a Smith-Stark, Thomas Cedric, |d 1948-2009. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n92032115 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a International Conference on Missionary Linguistics (4th : 2007 : Mérida, Mexico). |t Missionary linguistics IV. |d Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins Pub. Co., ©2009 |z 9789027246059 |z 902724605X |w (DLC) 2009007780 |w (OCoLC)310224963 |
| 830 | 0 | |a Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. |n Series III, |p Studies in the history of the language sciences ; |v v. 114. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n84711106 | |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-862 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=277833 |3 Volltext |
| 966 | 4 | 0 | |l DE-863 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=277833 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28557451 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL622858 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 277833 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3043225 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-862 | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn378595043 |
|---|---|
| _version_ | 1829094643621429248 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Zwartjes, Otto Arzápalo Marín, Ramón Smith-Stark, Thomas Cedric, 1948-2009 |
| author2_role | |
| author2_variant | o z oz m r a mr mra t c s s tcs tcss |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n92032115 |
| author_corporate | International Conference on Missionary Linguistics Mérida, Mexico |
| author_corporate_role | |
| author_facet | Zwartjes, Otto Arzápalo Marín, Ramón Smith-Stark, Thomas Cedric, 1948-2009 International Conference on Missionary Linguistics Mérida, Mexico |
| author_sort | International Conference on Missionary Linguistics Mérida, Mexico |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P53 |
| callnumber-raw | P53 .I527 2007eb |
| callnumber-search | P53 .I527 2007eb |
| callnumber-sort | P 253 I527 42007EB |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Lexicography in New Spain (1492-1611) / Thomas C. Smith-Stark -- Las aportaciones del Calepino de Motul y su tránsito por la lexicografía computacional / Ramón Arzápalo Marín -- Aspects of the lexicographer's vocation in Alonso de Molina's Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1555/1571) / José Antonio Flores Farfán -- Los vocabularios hispano-mayas del siglo XVI / Esther Hernández -- El proyecto lexicográfico de Bernardino de Sahagún en el proceso de comprensión de los dioses mexicas / Pilar Máynez -- The Tarascan lexicographic tradition in the sixteenth century / Cristina Monzón -- Updating and analyzing Father Chirouse's (1821-1892) Lushootseed word list / Deryle Lonsdale -- The vocabulary of the Lengua de Maynas, MS. Egerton 2881 of the British Library / Astrid Alexander-Bakkerus -- Lexicografía implícita en textos del Padre Jesuita Fernão Cardim (c.1548-1625) / Maria Filomena Gonçalves and Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa -- El Calepino Ilocano (c.1797) del P. Vivar : innovaciones lexicográficas y política traductora / Rebeca Fernández Rodríguez -- Aspects of the structure of entries in the earliest missionary dictionary of Tamil / Gregory James -- The earliest Hokkien dictionaries / Henning Klöter. |
| ctrlnum | (OCoLC)378595043 |
| dewey-full | 413.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413.028 |
| dewey-search | 413.028 |
| dewey-sort | 3413.028 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic Conference Proceeding eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06561cam a2200877 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn378595043</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20250103110447.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">090609s2009 ne a ob 101 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2009007780</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DST</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">TNZ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">647758784</subfield><subfield code="a">815777100</subfield><subfield code="a">1162464308</subfield><subfield code="a">1241951504</subfield><subfield code="a">1300463980</subfield><subfield code="a">1303301423</subfield><subfield code="a">1303519404</subfield><subfield code="a">1306567118</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027290397</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027290393</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1282104225</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781282104228</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612104220</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6612104228</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027246059</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">902724605X</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)378595043</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647758784</subfield><subfield code="z">(OCoLC)815777100</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162464308</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241951504</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300463980</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303301423</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303519404</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1306567118</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P53</subfield><subfield code="b">.I527 2007eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">005000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REF</subfield><subfield code="x">008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">021000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">413.028</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Conference on Missionary Linguistics</subfield><subfield code="n">(4th :</subfield><subfield code="d">2007 :</subfield><subfield code="c">Mérida, Mexico)</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Missionary linguistics IV =</subfield><subfield code="b">Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 /</subfield><subfield code="c">edited by Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas C. Smith-Stark.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Lingüística misionera IV</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Missionary linguistics 4</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Missionary lingustics four</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia, PA :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Pub. Co.,</subfield><subfield code="c">©2009.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (vi, 340 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series III, Studies in the history of the language sciences,</subfield><subfield code="x">0304-0720 ;</subfield><subfield code="v">v. 114</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English and Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lexicography in New Spain (1492-1611) / Thomas C. Smith-Stark -- Las aportaciones del Calepino de Motul y su tránsito por la lexicografía computacional / Ramón Arzápalo Marín -- Aspects of the lexicographer's vocation in Alonso de Molina's Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1555/1571) / José Antonio Flores Farfán -- Los vocabularios hispano-mayas del siglo XVI / Esther Hernández -- El proyecto lexicográfico de Bernardino de Sahagún en el proceso de comprensión de los dioses mexicas / Pilar Máynez -- The Tarascan lexicographic tradition in the sixteenth century / Cristina Monzón -- Updating and analyzing Father Chirouse's (1821-1892) Lushootseed word list / Deryle Lonsdale -- The vocabulary of the Lengua de Maynas, MS. Egerton 2881 of the British Library / Astrid Alexander-Bakkerus -- Lexicografía implícita en textos del Padre Jesuita Fernão Cardim (c.1548-1625) / Maria Filomena Gonçalves and Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa -- El Calepino Ilocano (c.1797) del P. Vivar : innovaciones lexicográficas y política traductora / Rebeca Fernández Rodríguez -- Aspects of the structure of entries in the earliest missionary dictionary of Tamil / Gregory James -- The earliest Hokkien dictionaries / Henning Klöter.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A finales del siglo XVI varios miembros de la misión jesuita en China comenzaron el arduo trabajo de escribir diccionarios de la lengua china. Los contenidos de los mismos se centraban principalmente en la lengua literaria y de los mandarines empleada en la corte como medio casi oficial de comunicación. Estos diccionarios además reflejan la posición social que ocupaba la orden jesuita en China, que tan conocida es hoy en día por su interacción con los funcionarios intelectuales de la corte. Paralelamente al trabajo de los jesuitas en China, otros misioneros pertenecientes a distintas órdenes c.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexicography</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Morphology</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Missions</subfield><subfield code="x">Linguistic work</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langage et langues</subfield><subfield code="x">Étude et enseignement</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lexicographie</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Morphologie (Linguistique)</subfield><subfield code="x">Étude et enseignement</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Syntaxe</subfield><subfield code="x">Étude et enseignement</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Missions</subfield><subfield code="x">Travaux linguistiques</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REFERENCE.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Vocabulary.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicography</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Missions</subfield><subfield code="x">Linguistic work</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Conference papers and proceedings</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zwartjes, Otto.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arzápalo Marín, Ramón.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smith-Stark, Thomas Cedric,</subfield><subfield code="d">1948-2009.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n92032115</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">International Conference on Missionary Linguistics (4th : 2007 : Mérida, Mexico).</subfield><subfield code="t">Missionary linguistics IV.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins Pub. Co., ©2009</subfield><subfield code="z">9789027246059</subfield><subfield code="z">902724605X</subfield><subfield code="w">(DLC) 2009007780</subfield><subfield code="w">(OCoLC)310224963</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science.</subfield><subfield code="n">Series III,</subfield><subfield code="p">Studies in the history of the language sciences ;</subfield><subfield code="v">v. 114.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n84711106</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-862</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=277833</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">DE-863</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=277833</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28557451</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL622858</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">277833</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3043225</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Conference papers and proceedings fast History fast |
| genre_facet | Conference papers and proceedings History |
| id | ZDB-4-EBA-ocn378595043 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:36:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027290397 9027290393 1282104225 9781282104228 9786612104220 6612104228 |
| issn | 0304-0720 ; |
| language | English Spanish |
| oclc_num | 378595043 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-862 DE-BY-FWS DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (vi, 340 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | John Benjamins Pub. Co., |
| record_format | marc |
| series | Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Studies in the history of the language sciences ; |
| series2 | Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series III, Studies in the history of the language sciences, |
| spelling | International Conference on Missionary Linguistics (4th : 2007 : Mérida, Mexico) Missionary linguistics IV = Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 / edited by Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas C. Smith-Stark. Lingüística misionera IV Missionary linguistics 4 Missionary lingustics four Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins Pub. Co., ©2009. 1 online resource (vi, 340 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series III, Studies in the history of the language sciences, 0304-0720 ; v. 114 English and Spanish. Includes bibliographical references and indexes. Lexicography in New Spain (1492-1611) / Thomas C. Smith-Stark -- Las aportaciones del Calepino de Motul y su tránsito por la lexicografía computacional / Ramón Arzápalo Marín -- Aspects of the lexicographer's vocation in Alonso de Molina's Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1555/1571) / José Antonio Flores Farfán -- Los vocabularios hispano-mayas del siglo XVI / Esther Hernández -- El proyecto lexicográfico de Bernardino de Sahagún en el proceso de comprensión de los dioses mexicas / Pilar Máynez -- The Tarascan lexicographic tradition in the sixteenth century / Cristina Monzón -- Updating and analyzing Father Chirouse's (1821-1892) Lushootseed word list / Deryle Lonsdale -- The vocabulary of the Lengua de Maynas, MS. Egerton 2881 of the British Library / Astrid Alexander-Bakkerus -- Lexicografía implícita en textos del Padre Jesuita Fernão Cardim (c.1548-1625) / Maria Filomena Gonçalves and Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa -- El Calepino Ilocano (c.1797) del P. Vivar : innovaciones lexicográficas y política traductora / Rebeca Fernández Rodríguez -- Aspects of the structure of entries in the earliest missionary dictionary of Tamil / Gregory James -- The earliest Hokkien dictionaries / Henning Klöter. Print version record. A finales del siglo XVI varios miembros de la misión jesuita en China comenzaron el arduo trabajo de escribir diccionarios de la lengua china. Los contenidos de los mismos se centraban principalmente en la lengua literaria y de los mandarines empleada en la corte como medio casi oficial de comunicación. Estos diccionarios además reflejan la posición social que ocupaba la orden jesuita en China, que tan conocida es hoy en día por su interacción con los funcionarios intelectuales de la corte. Paralelamente al trabajo de los jesuitas en China, otros misioneros pertenecientes a distintas órdenes c. Language and languages Study and teaching History Congresses. Lexicography Congresses. Grammar, Comparative and general Morphology Study and teaching History Congresses. Grammar, Comparative and general Syntax Study and teaching History Congresses. Missions Linguistic work Congresses. Langage et langues Étude et enseignement Histoire Congrès. Lexicographie Congrès. Morphologie (Linguistique) Étude et enseignement Histoire Congrès. Syntaxe Étude et enseignement Histoire Congrès. Missions Travaux linguistiques Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY. bisacsh REFERENCE. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh Grammar, Comparative and general Syntax Study and teaching fast Language and languages Study and teaching fast Lexicography fast Missions Linguistic work fast Conference papers and proceedings fast History fast Zwartjes, Otto. Arzápalo Marín, Ramón. Smith-Stark, Thomas Cedric, 1948-2009. http://id.loc.gov/authorities/names/n92032115 Print version: International Conference on Missionary Linguistics (4th : 2007 : Mérida, Mexico). Missionary linguistics IV. Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins Pub. Co., ©2009 9789027246059 902724605X (DLC) 2009007780 (OCoLC)310224963 Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series III, Studies in the history of the language sciences ; v. 114. http://id.loc.gov/authorities/names/n84711106 |
| spellingShingle | Missionary linguistics IV = Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 / Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Studies in the history of the language sciences ; Lexicography in New Spain (1492-1611) / Thomas C. Smith-Stark -- Las aportaciones del Calepino de Motul y su tránsito por la lexicografía computacional / Ramón Arzápalo Marín -- Aspects of the lexicographer's vocation in Alonso de Molina's Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1555/1571) / José Antonio Flores Farfán -- Los vocabularios hispano-mayas del siglo XVI / Esther Hernández -- El proyecto lexicográfico de Bernardino de Sahagún en el proceso de comprensión de los dioses mexicas / Pilar Máynez -- The Tarascan lexicographic tradition in the sixteenth century / Cristina Monzón -- Updating and analyzing Father Chirouse's (1821-1892) Lushootseed word list / Deryle Lonsdale -- The vocabulary of the Lengua de Maynas, MS. Egerton 2881 of the British Library / Astrid Alexander-Bakkerus -- Lexicografía implícita en textos del Padre Jesuita Fernão Cardim (c.1548-1625) / Maria Filomena Gonçalves and Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa -- El Calepino Ilocano (c.1797) del P. Vivar : innovaciones lexicográficas y política traductora / Rebeca Fernández Rodríguez -- Aspects of the structure of entries in the earliest missionary dictionary of Tamil / Gregory James -- The earliest Hokkien dictionaries / Henning Klöter. Language and languages Study and teaching History Congresses. Lexicography Congresses. Grammar, Comparative and general Morphology Study and teaching History Congresses. Grammar, Comparative and general Syntax Study and teaching History Congresses. Missions Linguistic work Congresses. Langage et langues Étude et enseignement Histoire Congrès. Lexicographie Congrès. Morphologie (Linguistique) Étude et enseignement Histoire Congrès. Syntaxe Étude et enseignement Histoire Congrès. Missions Travaux linguistiques Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY. bisacsh REFERENCE. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh Grammar, Comparative and general Syntax Study and teaching fast Language and languages Study and teaching fast Lexicography fast Missions Linguistic work fast |
| title | Missionary linguistics IV = Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 / |
| title_alt | Lingüística misionera IV Missionary linguistics 4 Missionary lingustics four |
| title_auth | Missionary linguistics IV = Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 / |
| title_exact_search | Missionary linguistics IV = Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 / |
| title_full | Missionary linguistics IV = Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 / edited by Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas C. Smith-Stark. |
| title_fullStr | Missionary linguistics IV = Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 / edited by Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas C. Smith-Stark. |
| title_full_unstemmed | Missionary linguistics IV = Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 / edited by Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas C. Smith-Stark. |
| title_short | Missionary linguistics IV = |
| title_sort | missionary linguistics iv linguistica misionera iv lexicography selected papers from the fifth international conference on missionary linguistics merida yucatan 14 17 march 2007 |
| title_sub | Lingüística misionera IV : lexicography : selected papers from the fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007 / |
| topic | Language and languages Study and teaching History Congresses. Lexicography Congresses. Grammar, Comparative and general Morphology Study and teaching History Congresses. Grammar, Comparative and general Syntax Study and teaching History Congresses. Missions Linguistic work Congresses. Langage et langues Étude et enseignement Histoire Congrès. Lexicographie Congrès. Morphologie (Linguistique) Étude et enseignement Histoire Congrès. Syntaxe Étude et enseignement Histoire Congrès. Missions Travaux linguistiques Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY. bisacsh REFERENCE. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh Grammar, Comparative and general Syntax Study and teaching fast Language and languages Study and teaching fast Lexicography fast Missions Linguistic work fast |
| topic_facet | Language and languages Study and teaching History Congresses. Lexicography Congresses. Grammar, Comparative and general Morphology Study and teaching History Congresses. Grammar, Comparative and general Syntax Study and teaching History Congresses. Missions Linguistic work Congresses. Langage et langues Étude et enseignement Histoire Congrès. Lexicographie Congrès. Morphologie (Linguistique) Étude et enseignement Histoire Congrès. Syntaxe Étude et enseignement Histoire Congrès. Missions Travaux linguistiques Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY. REFERENCE. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. Grammar, Comparative and general Syntax Study and teaching Language and languages Study and teaching Lexicography Missions Linguistic work Conference papers and proceedings History |
| work_keys_str_mv | AT internationalconferenceonmissionarylinguisticsmeridamexico missionarylinguisticsivlinguisticamisioneraivlexicographyselectedpapersfromthefifthinternationalconferenceonmissionarylinguisticsmeridayucatan1417march2007 AT zwartjesotto missionarylinguisticsivlinguisticamisioneraivlexicographyselectedpapersfromthefifthinternationalconferenceonmissionarylinguisticsmeridayucatan1417march2007 AT arzapalomarinramon missionarylinguisticsivlinguisticamisioneraivlexicographyselectedpapersfromthefifthinternationalconferenceonmissionarylinguisticsmeridayucatan1417march2007 AT smithstarkthomascedric missionarylinguisticsivlinguisticamisioneraivlexicographyselectedpapersfromthefifthinternationalconferenceonmissionarylinguisticsmeridayucatan1417march2007 AT internationalconferenceonmissionarylinguisticsmeridamexico linguisticamisioneraiv AT zwartjesotto linguisticamisioneraiv AT arzapalomarinramon linguisticamisioneraiv AT smithstarkthomascedric linguisticamisioneraiv AT internationalconferenceonmissionarylinguisticsmeridamexico missionarylinguistics4 AT zwartjesotto missionarylinguistics4 AT arzapalomarinramon missionarylinguistics4 AT smithstarkthomascedric missionarylinguistics4 AT internationalconferenceonmissionarylinguisticsmeridamexico missionarylingusticsfour AT zwartjesotto missionarylingusticsfour AT arzapalomarinramon missionarylingusticsfour AT smithstarkthomascedric missionarylingusticsfour |