Candide, or, Optimism /:
"In this new translation of Voltaire's Candide, distinguished translator Burton Raffel captures the French novel's irreverent spirit and offers a vivid, contemporary version of the 250-year-old text. Raffel casts the novel in an English idiom that - had Voltaire been a twenty-first-ce...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
New Haven :
Yale University Press,
©2005.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext Volltext Volltext Volltext |
| Zusammenfassung: | "In this new translation of Voltaire's Candide, distinguished translator Burton Raffel captures the French novel's irreverent spirit and offers a vivid, contemporary version of the 250-year-old text. Raffel casts the novel in an English idiom that - had Voltaire been a twenty-first-century American - he might himself have employed. The translation is immediate and unencumbered, and for the first time makes Voltaire the satirist a wicked pleasure for English-speaking readers."--BOOK JACKET. Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved |
| Beschreibung: | "Translated from the German of Dr. Ralph with additions found in the doctor's pocket when he died, at Minden, in the yar of our Lord 1759." |
| Beschreibung: | 1 online resource (xxix, 132 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 131-132). |
| ISBN: | 9780300127782 0300127782 9780300106558 0300106556 1281729698 9781281729699 9786611729691 6611729690 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn123082485 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 070413s2005 ctu ob 000 1 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d YDXCP |d OCLCQ |d IDEBK |d OCLCQ |d UA@ |d OCLCO |d JSTOR |d OCLCF |d NLGGC |d COO |d TXR |d DKDLA |d ADU |d LYU |d E7B |d OCLCQ |d EBLCP |d OCLCQ |d OCL |d AZK |d LOA |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFBR |d PIFAG |d STF |d OTZ |d ZCU |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d IOG |d OCLCO |d WY@ |d U3W |d WRM |d VTS |d ICG |d VT2 |d OCLCQ |d OCLCO |d LVT |d TKN |d REC |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d VLY |d OCLCQ |d OCLCO |d DKU |d QGK |d INARC |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d LUU |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 191952620 |a 473097294 |a 482742636 |a 614966955 |a 648180558 |a 722550591 |a 815684336 |a 888626176 |a 923589269 |a 961518354 |a 962715248 |a 1161998134 |a 1259139345 |a 1290092413 |a 1300464101 |a 1430857289 | ||
| 020 | |a 9780300127782 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0300127782 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780300106558 |q (clothbound ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 0300106556 |q (clothbound ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 1281729698 | ||
| 020 | |a 9781281729699 | ||
| 020 | |a 9786611729691 | ||
| 020 | |a 6611729690 | ||
| 024 | 7 | |a 10.12987/9780300127782 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)123082485 |z (OCoLC)191952620 |z (OCoLC)473097294 |z (OCoLC)482742636 |z (OCoLC)614966955 |z (OCoLC)648180558 |z (OCoLC)722550591 |z (OCoLC)815684336 |z (OCoLC)888626176 |z (OCoLC)923589269 |z (OCoLC)961518354 |z (OCoLC)962715248 |z (OCoLC)1161998134 |z (OCoLC)1259139345 |z (OCoLC)1290092413 |z (OCoLC)1300464101 |z (OCoLC)1430857289 | ||
| 037 | |a 22573/ctt111617 |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a eng |h fre | |
| 050 | 4 | |a PQ2082.C3 |b E5 2005beb | |
| 072 | 7 | |a LIT000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a FC |2 bicssc | |
| 082 | 7 | |a 843/.5 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Voltaire, |d 1694-1778. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80126267 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Candide. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a Candide, or, Optimism / |c Voltaire ; translated by Burton Raffel. |
| 246 | 3 | 0 | |a Candide |
| 246 | 3 | 0 | |a Optimism |
| 260 | |a New Haven : |b Yale University Press, |c ©2005. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xxix, 132 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 380 | |a Fiction | ||
| 500 | |a "Translated from the German of Dr. Ralph with additions found in the doctor's pocket when he died, at Minden, in the yar of our Lord 1759." | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 131-132). | ||
| 505 | 0 | |a How Candide was raised in a noble mansion, and how he was driven -- What happened to Candide among the Bulgars -- How Candide saved himself from the Bulgars, and what became of him -- How Candide met his old philosophy teacher, Doctor Pangloss, and what had happened to him -- Tempest, shipwreck, earthquake, and what happened to Doctor Pangloss, Candide, and Jacques the Anabaptist -- How they had a beautiful auto-da-fé in order to put an end to the earthquake, and how Candide was flogged -- How an old woman took care of Candide and how he got back his beloved -- Cunégonde's story -- What happened to Cunégonde, to Candide, to the Grand Inquisitor, and to a Jew -- In what difficulty Candide, Cunégonde, and the old woman reached Cadiz, and how they boarded a ship -- The old woman's story -- More about the old woman's misfortunes -- How Candide was forced to leave lovely Cunégonde and the old woman -- How Candide and Cacambo were greeted by the Jesuits of Paraguay -- How Candide killed his dear Cunégonde's brother -- What happened to the two travelers with two girls, two monkeys, and the savages known as Oreillons -- Arrival of Candide and his valet in the land of Eldorado, and what they saw there -- What they saw in Eldorado -- How they got to Surinam, and how Candide came to know Martin -- What happened at sea to Candide and Martin -- Candide and Martin approach the French coast and argue -- What happened to Candide and Martin in France -- Candide and Martin reach the British coast, and what they see there -- Paquette and Friar Giroflée -- Visit to Lord Pococuranté, a nobleman of Venice -- A dinner that Candide and Martin shared with six foreigners, and who they were -- Candide's journey to Constantinople -- What happened to Candide, Cunégonde, Pangloss, Martin, etc. -- How Candide found Cunégonde and the old woman. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | 8 | |a "In this new translation of Voltaire's Candide, distinguished translator Burton Raffel captures the French novel's irreverent spirit and offers a vivid, contemporary version of the 250-year-old text. Raffel casts the novel in an English idiom that - had Voltaire been a twenty-first-century American - he might himself have employed. The translation is immediate and unencumbered, and for the first time makes Voltaire the satirist a wicked pleasure for English-speaking readers."--BOOK JACKET. Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved | |
| 546 | |a English. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Voltaire, |d 1694-1778. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80126267 |
| 600 | 1 | 7 | |a Voltaire, |d 1694-1778 |2 fast |
| 650 | 0 | |a French literature |y 18th century. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051869 | |
| 650 | 0 | |a Satire, French |y 18th century. | |
| 650 | 6 | |a Littérature française |y 18e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Satire française |y 18e siècle. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a French literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Satire, French |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Teachers |v Fiction. |2 sears | |
| 648 | 7 | |a 1700-1799 |2 fast | |
| 655 | 2 | |a Fictional Work |0 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D022922 | |
| 655 | 7 | |a Satire |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Fiction |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Fiction. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339 | |
| 655 | 7 | |a Romans. |2 rvmgf | |
| 700 | 1 | |a Raffel, Burton. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n50054380 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Voltaire, 1694-1778. |s Candide. English. |t Candide, or, Optimism. |d New Haven : Yale University Press, ©2005 |z 0300106556 |z 9780300106558 |w (DLC) 2004022916 |w (OCoLC)56613745 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=187660 |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3262354 |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3633552 |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3685230 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL3420054 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10170080 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 187660 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 172969 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n candideoroptimis0000volt_t5b2 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2546653 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn123082485 |
|---|---|
| _version_ | 1816881646776877057 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Voltaire, 1694-1778 |
| author2 | Raffel, Burton |
| author2_role | |
| author2_variant | b r br |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n80126267 http://id.loc.gov/authorities/names/n50054380 |
| author_facet | Voltaire, 1694-1778 Raffel, Burton |
| author_role | |
| author_sort | Voltaire, 1694-1778 |
| author_variant | v |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2082 |
| callnumber-raw | PQ2082.C3 E5 2005beb |
| callnumber-search | PQ2082.C3 E5 2005beb |
| callnumber-sort | PQ 42082 C3 E5 42005BEB |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | How Candide was raised in a noble mansion, and how he was driven -- What happened to Candide among the Bulgars -- How Candide saved himself from the Bulgars, and what became of him -- How Candide met his old philosophy teacher, Doctor Pangloss, and what had happened to him -- Tempest, shipwreck, earthquake, and what happened to Doctor Pangloss, Candide, and Jacques the Anabaptist -- How they had a beautiful auto-da-fé in order to put an end to the earthquake, and how Candide was flogged -- How an old woman took care of Candide and how he got back his beloved -- Cunégonde's story -- What happened to Cunégonde, to Candide, to the Grand Inquisitor, and to a Jew -- In what difficulty Candide, Cunégonde, and the old woman reached Cadiz, and how they boarded a ship -- The old woman's story -- More about the old woman's misfortunes -- How Candide was forced to leave lovely Cunégonde and the old woman -- How Candide and Cacambo were greeted by the Jesuits of Paraguay -- How Candide killed his dear Cunégonde's brother -- What happened to the two travelers with two girls, two monkeys, and the savages known as Oreillons -- Arrival of Candide and his valet in the land of Eldorado, and what they saw there -- What they saw in Eldorado -- How they got to Surinam, and how Candide came to know Martin -- What happened at sea to Candide and Martin -- Candide and Martin approach the French coast and argue -- What happened to Candide and Martin in France -- Candide and Martin reach the British coast, and what they see there -- Paquette and Friar Giroflée -- Visit to Lord Pococuranté, a nobleman of Venice -- A dinner that Candide and Martin shared with six foreigners, and who they were -- Candide's journey to Constantinople -- What happened to Candide, Cunégonde, Pangloss, Martin, etc. -- How Candide found Cunégonde and the old woman. |
| ctrlnum | (OCoLC)123082485 |
| dewey-full | 843/.5 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 843 - French fiction |
| dewey-raw | 843/.5 |
| dewey-search | 843/.5 |
| dewey-sort | 3843 15 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | 1700-1799 fast |
| era_facet | 1700-1799 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06881cam a2200889 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn123082485</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">070413s2005 ctu ob 000 1 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UA@</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">TXR</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">ADU</subfield><subfield code="d">LYU</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFBR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WY@</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DKU</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">LUU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">191952620</subfield><subfield code="a">473097294</subfield><subfield code="a">482742636</subfield><subfield code="a">614966955</subfield><subfield code="a">648180558</subfield><subfield code="a">722550591</subfield><subfield code="a">815684336</subfield><subfield code="a">888626176</subfield><subfield code="a">923589269</subfield><subfield code="a">961518354</subfield><subfield code="a">962715248</subfield><subfield code="a">1161998134</subfield><subfield code="a">1259139345</subfield><subfield code="a">1290092413</subfield><subfield code="a">1300464101</subfield><subfield code="a">1430857289</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780300127782</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0300127782</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780300106558</subfield><subfield code="q">(clothbound ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0300106556</subfield><subfield code="q">(clothbound ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1281729698</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781281729699</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786611729691</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6611729690</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.12987/9780300127782</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)123082485</subfield><subfield code="z">(OCoLC)191952620</subfield><subfield code="z">(OCoLC)473097294</subfield><subfield code="z">(OCoLC)482742636</subfield><subfield code="z">(OCoLC)614966955</subfield><subfield code="z">(OCoLC)648180558</subfield><subfield code="z">(OCoLC)722550591</subfield><subfield code="z">(OCoLC)815684336</subfield><subfield code="z">(OCoLC)888626176</subfield><subfield code="z">(OCoLC)923589269</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961518354</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962715248</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1161998134</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259139345</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1290092413</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300464101</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1430857289</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt111617</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ2082.C3</subfield><subfield code="b">E5 2005beb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FC</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">843/.5</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Voltaire,</subfield><subfield code="d">1694-1778.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80126267</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Candide.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Candide, or, Optimism /</subfield><subfield code="c">Voltaire ; translated by Burton Raffel.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Candide</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Optimism</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">New Haven :</subfield><subfield code="b">Yale University Press,</subfield><subfield code="c">©2005.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxix, 132 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="380" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Translated from the German of Dr. Ralph with additions found in the doctor's pocket when he died, at Minden, in the yar of our Lord 1759."</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 131-132).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">How Candide was raised in a noble mansion, and how he was driven -- What happened to Candide among the Bulgars -- How Candide saved himself from the Bulgars, and what became of him -- How Candide met his old philosophy teacher, Doctor Pangloss, and what had happened to him -- Tempest, shipwreck, earthquake, and what happened to Doctor Pangloss, Candide, and Jacques the Anabaptist -- How they had a beautiful auto-da-fé in order to put an end to the earthquake, and how Candide was flogged -- How an old woman took care of Candide and how he got back his beloved -- Cunégonde's story -- What happened to Cunégonde, to Candide, to the Grand Inquisitor, and to a Jew -- In what difficulty Candide, Cunégonde, and the old woman reached Cadiz, and how they boarded a ship -- The old woman's story -- More about the old woman's misfortunes -- How Candide was forced to leave lovely Cunégonde and the old woman -- How Candide and Cacambo were greeted by the Jesuits of Paraguay -- How Candide killed his dear Cunégonde's brother -- What happened to the two travelers with two girls, two monkeys, and the savages known as Oreillons -- Arrival of Candide and his valet in the land of Eldorado, and what they saw there -- What they saw in Eldorado -- How they got to Surinam, and how Candide came to know Martin -- What happened at sea to Candide and Martin -- Candide and Martin approach the French coast and argue -- What happened to Candide and Martin in France -- Candide and Martin reach the British coast, and what they see there -- Paquette and Friar Giroflée -- Visit to Lord Pococuranté, a nobleman of Venice -- A dinner that Candide and Martin shared with six foreigners, and who they were -- Candide's journey to Constantinople -- What happened to Candide, Cunégonde, Pangloss, Martin, etc. -- How Candide found Cunégonde and the old woman.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">"In this new translation of Voltaire's Candide, distinguished translator Burton Raffel captures the French novel's irreverent spirit and offers a vivid, contemporary version of the 250-year-old text. Raffel casts the novel in an English idiom that - had Voltaire been a twenty-first-century American - he might himself have employed. The translation is immediate and unencumbered, and for the first time makes Voltaire the satirist a wicked pleasure for English-speaking readers."--BOOK JACKET. Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Voltaire,</subfield><subfield code="d">1694-1778.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80126267</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Voltaire,</subfield><subfield code="d">1694-1778</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">18th century.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051869</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Satire, French</subfield><subfield code="y">18th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature française</subfield><subfield code="y">18e siècle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Satire française</subfield><subfield code="y">18e siècle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Satire, French</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Teachers</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield><subfield code="2">sears</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1700-1799</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Fictional Work</subfield><subfield code="0">https://id.nlm.nih.gov/mesh/D022922</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Satire</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fiction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fiction.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romans.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Raffel, Burton.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n50054380</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Voltaire, 1694-1778.</subfield><subfield code="s">Candide. English.</subfield><subfield code="t">Candide, or, Optimism.</subfield><subfield code="d">New Haven : Yale University Press, ©2005</subfield><subfield code="z">0300106556</subfield><subfield code="z">9780300106558</subfield><subfield code="w">(DLC) 2004022916</subfield><subfield code="w">(OCoLC)56613745</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=187660</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3262354</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3633552</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3685230</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL3420054</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10170080</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">187660</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">172969</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">candideoroptimis0000volt_t5b2</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2546653</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Fictional Work https://id.nlm.nih.gov/mesh/D022922 Satire fast Fiction fast Fiction. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339 Romans. rvmgf |
| genre_facet | Fictional Work Satire Fiction Fiction. Romans. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn123082485 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:16:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780300127782 0300127782 9780300106558 0300106556 1281729698 9781281729699 9786611729691 6611729690 |
| language | English French |
| oclc_num | 123082485 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxix, 132 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Yale University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Voltaire, 1694-1778. http://id.loc.gov/authorities/names/n80126267 Candide. English Candide, or, Optimism / Voltaire ; translated by Burton Raffel. Candide Optimism New Haven : Yale University Press, ©2005. 1 online resource (xxix, 132 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Fiction "Translated from the German of Dr. Ralph with additions found in the doctor's pocket when he died, at Minden, in the yar of our Lord 1759." Includes bibliographical references (pages 131-132). How Candide was raised in a noble mansion, and how he was driven -- What happened to Candide among the Bulgars -- How Candide saved himself from the Bulgars, and what became of him -- How Candide met his old philosophy teacher, Doctor Pangloss, and what had happened to him -- Tempest, shipwreck, earthquake, and what happened to Doctor Pangloss, Candide, and Jacques the Anabaptist -- How they had a beautiful auto-da-fé in order to put an end to the earthquake, and how Candide was flogged -- How an old woman took care of Candide and how he got back his beloved -- Cunégonde's story -- What happened to Cunégonde, to Candide, to the Grand Inquisitor, and to a Jew -- In what difficulty Candide, Cunégonde, and the old woman reached Cadiz, and how they boarded a ship -- The old woman's story -- More about the old woman's misfortunes -- How Candide was forced to leave lovely Cunégonde and the old woman -- How Candide and Cacambo were greeted by the Jesuits of Paraguay -- How Candide killed his dear Cunégonde's brother -- What happened to the two travelers with two girls, two monkeys, and the savages known as Oreillons -- Arrival of Candide and his valet in the land of Eldorado, and what they saw there -- What they saw in Eldorado -- How they got to Surinam, and how Candide came to know Martin -- What happened at sea to Candide and Martin -- Candide and Martin approach the French coast and argue -- What happened to Candide and Martin in France -- Candide and Martin reach the British coast, and what they see there -- Paquette and Friar Giroflée -- Visit to Lord Pococuranté, a nobleman of Venice -- A dinner that Candide and Martin shared with six foreigners, and who they were -- Candide's journey to Constantinople -- What happened to Candide, Cunégonde, Pangloss, Martin, etc. -- How Candide found Cunégonde and the old woman. Print version record. "In this new translation of Voltaire's Candide, distinguished translator Burton Raffel captures the French novel's irreverent spirit and offers a vivid, contemporary version of the 250-year-old text. Raffel casts the novel in an English idiom that - had Voltaire been a twenty-first-century American - he might himself have employed. The translation is immediate and unencumbered, and for the first time makes Voltaire the satirist a wicked pleasure for English-speaking readers."--BOOK JACKET. Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved English. Voltaire, 1694-1778 fast French literature 18th century. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051869 Satire, French 18th century. Littérature française 18e siècle. Satire française 18e siècle. LITERARY CRITICISM General. bisacsh French literature fast Satire, French fast Teachers Fiction. sears 1700-1799 fast Fictional Work https://id.nlm.nih.gov/mesh/D022922 Satire fast Fiction fast Fiction. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339 Romans. rvmgf Raffel, Burton. http://id.loc.gov/authorities/names/n50054380 Print version: Voltaire, 1694-1778. Candide. English. Candide, or, Optimism. New Haven : Yale University Press, ©2005 0300106556 9780300106558 (DLC) 2004022916 (OCoLC)56613745 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=187660 Volltext FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3262354 Volltext FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3633552 Volltext FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3685230 Volltext |
| spellingShingle | Voltaire, 1694-1778 Candide, or, Optimism / How Candide was raised in a noble mansion, and how he was driven -- What happened to Candide among the Bulgars -- How Candide saved himself from the Bulgars, and what became of him -- How Candide met his old philosophy teacher, Doctor Pangloss, and what had happened to him -- Tempest, shipwreck, earthquake, and what happened to Doctor Pangloss, Candide, and Jacques the Anabaptist -- How they had a beautiful auto-da-fé in order to put an end to the earthquake, and how Candide was flogged -- How an old woman took care of Candide and how he got back his beloved -- Cunégonde's story -- What happened to Cunégonde, to Candide, to the Grand Inquisitor, and to a Jew -- In what difficulty Candide, Cunégonde, and the old woman reached Cadiz, and how they boarded a ship -- The old woman's story -- More about the old woman's misfortunes -- How Candide was forced to leave lovely Cunégonde and the old woman -- How Candide and Cacambo were greeted by the Jesuits of Paraguay -- How Candide killed his dear Cunégonde's brother -- What happened to the two travelers with two girls, two monkeys, and the savages known as Oreillons -- Arrival of Candide and his valet in the land of Eldorado, and what they saw there -- What they saw in Eldorado -- How they got to Surinam, and how Candide came to know Martin -- What happened at sea to Candide and Martin -- Candide and Martin approach the French coast and argue -- What happened to Candide and Martin in France -- Candide and Martin reach the British coast, and what they see there -- Paquette and Friar Giroflée -- Visit to Lord Pococuranté, a nobleman of Venice -- A dinner that Candide and Martin shared with six foreigners, and who they were -- Candide's journey to Constantinople -- What happened to Candide, Cunégonde, Pangloss, Martin, etc. -- How Candide found Cunégonde and the old woman. Voltaire, 1694-1778. http://id.loc.gov/authorities/names/n80126267 Voltaire, 1694-1778 fast French literature 18th century. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051869 Satire, French 18th century. Littérature française 18e siècle. Satire française 18e siècle. LITERARY CRITICISM General. bisacsh French literature fast Satire, French fast Teachers Fiction. sears |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n80126267 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051869 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D022922 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339 |
| title | Candide, or, Optimism / |
| title_alt | Candide. Candide Optimism |
| title_auth | Candide, or, Optimism / |
| title_exact_search | Candide, or, Optimism / |
| title_full | Candide, or, Optimism / Voltaire ; translated by Burton Raffel. |
| title_fullStr | Candide, or, Optimism / Voltaire ; translated by Burton Raffel. |
| title_full_unstemmed | Candide, or, Optimism / Voltaire ; translated by Burton Raffel. |
| title_short | Candide, or, Optimism / |
| title_sort | candide or optimism |
| topic | Voltaire, 1694-1778. http://id.loc.gov/authorities/names/n80126267 Voltaire, 1694-1778 fast French literature 18th century. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051869 Satire, French 18th century. Littérature française 18e siècle. Satire française 18e siècle. LITERARY CRITICISM General. bisacsh French literature fast Satire, French fast Teachers Fiction. sears |
| topic_facet | Voltaire, 1694-1778. Voltaire, 1694-1778 French literature 18th century. Satire, French 18th century. Littérature française 18e siècle. Satire française 18e siècle. LITERARY CRITICISM General. French literature Satire, French Teachers Fiction. Fictional Work Satire Fiction Fiction. Romans. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=187660 https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3262354 https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3633552 https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=3685230 |
| work_keys_str_mv | AT voltaire candide AT raffelburton candide AT voltaire candideoroptimism AT raffelburton candideoroptimism AT voltaire optimism AT raffelburton optimism |