Sounds of defiance :: the Holocaust, multilingualism, and the problem of English /
Language has frequently been at the center of discussions about Holocaust writing. Yet English, a primary language of neither the persecutors nor the victims, has generally been viewed as marginal to the events of the Holocaust. Alan Rosen argues that this marginal status profoundly affects writing...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lincoln :
University of Nebraska Press,
©2005.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Language has frequently been at the center of discussions about Holocaust writing. Yet English, a primary language of neither the persecutors nor the victims, has generally been viewed as marginal to the events of the Holocaust. Alan Rosen argues that this marginal status profoundly affects writing on the Holocaust in English and fundamentally shapes our understanding of the events. Sounds of Defiance chronicles the evolving status of English in writing about the Holocaust, from the period of the Second World War to the 1990s. Each chapter highlights a representative work from a different genre-psychology, sociology, memoir, tales, fiction, and film-and examines the special position of English with regard to the Holocaust, supported by references to the role of other languages, including Hebrew, Yiddish, and German. This original approach provides a new perspective on such standard works as Eichmann in Jerusalem, The Shawl, and Maus, while drawing attention to others largely unknown. Rosen also links this analysis of English writing to developments in the postwar period: the escalating production of writing on the Holocaust in English; the increasing prestige of English as a global language; and paradoxically, within the contexts of neocolonial and multilingual studies, the increasingly uncertain position of English. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xiv, 248 pages) |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 191-241) and index. |
| ISBN: | 0803205287 9780803205284 1280424168 9781280424168 9786610424160 6610424160 0803239629 9780803239623 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a22000004a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocm61808856 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 051005s2005 nbu ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2005001442 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d OCLCG |d OCLCQ |d IDEBK |d OCLCQ |d TUU |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCE |d OCLCF |d NLGGC |d OCLCO |d OCL |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCL |d AGLDB |d PIFBR |d OCLCQ |d WY@ |d LUE |d MNI |d VTS |d OCLCQ |d STF |d G3B |d PUG |d UKSSU |d LDP |d UKEHC |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 607707591 |a 610117141 |a 814391142 |a 824547850 |a 978503769 |a 978897046 |a 992092813 |a 1047948257 |a 1082207825 |a 1084281228 |a 1154880532 |a 1156920189 |a 1162774471 |a 1182015212 |a 1193152958 |a 1200086796 |a 1241824379 | ||
| 020 | |a 0803205287 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780803205284 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1280424168 | ||
| 020 | |a 9781280424168 | ||
| 020 | |z 0803239629 |q (cloth) | ||
| 020 | |z 9780803239623 |q (cloth) | ||
| 020 | |a 9786610424160 | ||
| 020 | |a 6610424160 | ||
| 020 | |a 0803239629 | ||
| 020 | |a 9780803239623 | ||
| 024 | 3 | |a 9780803239623 | |
| 024 | 3 | |a 9780803205284 | |
| 035 | |a (OCoLC)61808856 |z (OCoLC)607707591 |z (OCoLC)610117141 |z (OCoLC)814391142 |z (OCoLC)824547850 |z (OCoLC)978503769 |z (OCoLC)978897046 |z (OCoLC)992092813 |z (OCoLC)1047948257 |z (OCoLC)1082207825 |z (OCoLC)1084281228 |z (OCoLC)1154880532 |z (OCoLC)1156920189 |z (OCoLC)1162774471 |z (OCoLC)1182015212 |z (OCoLC)1193152958 |z (OCoLC)1200086796 |z (OCoLC)1241824379 | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a PS225 |b .R67 2005eb | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004020 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a JBHD |2 bicssc | |
| 082 | 7 | |a 810.9/358 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Rosen, Alan |q (Alan Charles) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCPGwY3mqXpTtWgKGKC43 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n98067366 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sounds of defiance : |b the Holocaust, multilingualism, and the problem of English / |c Alan Rosen. |
| 260 | |a Lincoln : |b University of Nebraska Press, |c ©2005. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xiv, 248 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 191-241) and index. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Evidence of trauma : English as perplexity in David Boder's topical autobiographies -- |t An entirely different culture : English as translation in John Hersey's The wall -- |t What does he speak?: English as mastery in Ruth Chatterton's Homeward borne -- |t Please speak English : babbling in Philip Roth's "Eli, the fanatic" -- |t From law to outlaw : borrowed English in Edward Wallant's The pawnbroker -- |t Law's languages : Hannah Arendt's mother and other tongues -- |t Say "good boy" : legitimizing English in Sidney Lumet's The pawnbroker -- |t Cracking her teeth : broken English in Cynthia Ozick's fiction and essays -- |t The language of dollars : English as intruder in Yaffa Eliach's Hasidic tales of the Holocaust -- |t The language of survival : English as metaphor in Art Spiegelman's Maus -- |t Eaten away by silence : English as elegy in Anne Michaels's Fugitive pieces. |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [S.l.] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 520 | |a Language has frequently been at the center of discussions about Holocaust writing. Yet English, a primary language of neither the persecutors nor the victims, has generally been viewed as marginal to the events of the Holocaust. Alan Rosen argues that this marginal status profoundly affects writing on the Holocaust in English and fundamentally shapes our understanding of the events. Sounds of Defiance chronicles the evolving status of English in writing about the Holocaust, from the period of the Second World War to the 1990s. Each chapter highlights a representative work from a different genre-psychology, sociology, memoir, tales, fiction, and film-and examines the special position of English with regard to the Holocaust, supported by references to the role of other languages, including Hebrew, Yiddish, and German. This original approach provides a new perspective on such standard works as Eichmann in Jerusalem, The Shawl, and Maus, while drawing attention to others largely unknown. Rosen also links this analysis of English writing to developments in the postwar period: the escalating production of writing on the Holocaust in English; the increasing prestige of English as a global language; and paradoxically, within the contexts of neocolonial and multilingual studies, the increasingly uncertain position of English. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 650 | 0 | |a American literature |y 20th century |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a English language |x Spoken English. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702 | |
| 650 | 0 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522 | |
| 650 | 0 | |a Speech in literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008738 | |
| 650 | 0 | |a English language |x Social aspects. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043696 | |
| 650 | 0 | |a English language |x Style. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043727 | |
| 650 | 6 | |a Littérature américaine |y 20e siècle |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |x Anglais parlé. | |
| 650 | 6 | |a Holocauste, 1939-1945, dans la littérature. | |
| 650 | 6 | |a Parole dans la littérature. | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |x Aspect social. | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |x Stylistique. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x American |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a American literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Social aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Spoken English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Style |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Speech in literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a American Literature. |2 hilcc | |
| 650 | 7 | |a English. |2 hilcc | |
| 650 | 7 | |a Languages & Literatures. |2 hilcc | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Rosen, Alan (Alan Charles). |t Sounds of defiance. |d Lincoln : University of Nebraska Press, ©2005 |z 0803239629 |w (DLC) 2005001442 |w (OCoLC)57506502 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=135800 |3 Volltext |
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 135800 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 42416 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2341324 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocm61808856 |
|---|---|
| _version_ | 1816881630657118208 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Rosen, Alan (Alan Charles) |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n98067366 |
| author_facet | Rosen, Alan (Alan Charles) |
| author_role | |
| author_sort | Rosen, Alan |
| author_variant | a r ar |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS225 |
| callnumber-raw | PS225 .R67 2005eb |
| callnumber-search | PS225 .R67 2005eb |
| callnumber-sort | PS 3225 R67 42005EB |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Evidence of trauma : English as perplexity in David Boder's topical autobiographies -- An entirely different culture : English as translation in John Hersey's The wall -- What does he speak?: English as mastery in Ruth Chatterton's Homeward borne -- Please speak English : babbling in Philip Roth's "Eli, the fanatic" -- From law to outlaw : borrowed English in Edward Wallant's The pawnbroker -- Law's languages : Hannah Arendt's mother and other tongues -- Say "good boy" : legitimizing English in Sidney Lumet's The pawnbroker -- Cracking her teeth : broken English in Cynthia Ozick's fiction and essays -- The language of dollars : English as intruder in Yaffa Eliach's Hasidic tales of the Holocaust -- The language of survival : English as metaphor in Art Spiegelman's Maus -- Eaten away by silence : English as elegy in Anne Michaels's Fugitive pieces. |
| ctrlnum | (OCoLC)61808856 |
| dewey-full | 810.9/358 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 810 - American literature in English |
| dewey-raw | 810.9/358 |
| dewey-search | 810.9/358 |
| dewey-sort | 3810.9 3358 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | 1900-1999 fast |
| era_facet | 1900-1999 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07023cam a22009254a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocm61808856 </controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">051005s2005 nbu ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2005001442</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TUU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">PIFBR</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WY@</subfield><subfield code="d">LUE</subfield><subfield code="d">MNI</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">PUG</subfield><subfield code="d">UKSSU</subfield><subfield code="d">LDP</subfield><subfield code="d">UKEHC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">607707591</subfield><subfield code="a">610117141</subfield><subfield code="a">814391142</subfield><subfield code="a">824547850</subfield><subfield code="a">978503769</subfield><subfield code="a">978897046</subfield><subfield code="a">992092813</subfield><subfield code="a">1047948257</subfield><subfield code="a">1082207825</subfield><subfield code="a">1084281228</subfield><subfield code="a">1154880532</subfield><subfield code="a">1156920189</subfield><subfield code="a">1162774471</subfield><subfield code="a">1182015212</subfield><subfield code="a">1193152958</subfield><subfield code="a">1200086796</subfield><subfield code="a">1241824379</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0803205287</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780803205284</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1280424168</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781280424168</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0803239629</subfield><subfield code="q">(cloth)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780803239623</subfield><subfield code="q">(cloth)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786610424160</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6610424160</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0803239629</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780803239623</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9780803239623</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9780803205284</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61808856</subfield><subfield code="z">(OCoLC)607707591</subfield><subfield code="z">(OCoLC)610117141</subfield><subfield code="z">(OCoLC)814391142</subfield><subfield code="z">(OCoLC)824547850</subfield><subfield code="z">(OCoLC)978503769</subfield><subfield code="z">(OCoLC)978897046</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992092813</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1047948257</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1082207825</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1084281228</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1154880532</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1156920189</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162774471</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1182015212</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1193152958</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1200086796</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241824379</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PS225</subfield><subfield code="b">.R67 2005eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">JBHD</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">810.9/358</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rosen, Alan</subfield><subfield code="q">(Alan Charles)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCPGwY3mqXpTtWgKGKC43</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n98067366</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sounds of defiance :</subfield><subfield code="b">the Holocaust, multilingualism, and the problem of English /</subfield><subfield code="c">Alan Rosen.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lincoln :</subfield><subfield code="b">University of Nebraska Press,</subfield><subfield code="c">©2005.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xiv, 248 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 191-241) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Evidence of trauma : English as perplexity in David Boder's topical autobiographies --</subfield><subfield code="t">An entirely different culture : English as translation in John Hersey's The wall --</subfield><subfield code="t">What does he speak?: English as mastery in Ruth Chatterton's Homeward borne --</subfield><subfield code="t">Please speak English : babbling in Philip Roth's "Eli, the fanatic" --</subfield><subfield code="t">From law to outlaw : borrowed English in Edward Wallant's The pawnbroker --</subfield><subfield code="t">Law's languages : Hannah Arendt's mother and other tongues --</subfield><subfield code="t">Say "good boy" : legitimizing English in Sidney Lumet's The pawnbroker --</subfield><subfield code="t">Cracking her teeth : broken English in Cynthia Ozick's fiction and essays --</subfield><subfield code="t">The language of dollars : English as intruder in Yaffa Eliach's Hasidic tales of the Holocaust --</subfield><subfield code="t">The language of survival : English as metaphor in Art Spiegelman's Maus --</subfield><subfield code="t">Eaten away by silence : English as elegy in Anne Michaels's Fugitive pieces.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[S.l.] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language has frequently been at the center of discussions about Holocaust writing. Yet English, a primary language of neither the persecutors nor the victims, has generally been viewed as marginal to the events of the Holocaust. Alan Rosen argues that this marginal status profoundly affects writing on the Holocaust in English and fundamentally shapes our understanding of the events. Sounds of Defiance chronicles the evolving status of English in writing about the Holocaust, from the period of the Second World War to the 1990s. Each chapter highlights a representative work from a different genre-psychology, sociology, memoir, tales, fiction, and film-and examines the special position of English with regard to the Holocaust, supported by references to the role of other languages, including Hebrew, Yiddish, and German. This original approach provides a new perspective on such standard works as Eichmann in Jerusalem, The Shawl, and Maus, while drawing attention to others largely unknown. Rosen also links this analysis of English writing to developments in the postwar period: the escalating production of writing on the Holocaust in English; the increasing prestige of English as a global language; and paradoxically, within the contexts of neocolonial and multilingual studies, the increasingly uncertain position of English.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Spoken English.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Speech in literature.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008738</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Social aspects.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043696</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Style.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043727</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature américaine</subfield><subfield code="y">20e siècle</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="x">Anglais parlé.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Holocauste, 1939-1945, dans la littérature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Parole dans la littérature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="x">Aspect social.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="x">Stylistique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">American</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Spoken English</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Style</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Speech in literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American Literature.</subfield><subfield code="2">hilcc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English.</subfield><subfield code="2">hilcc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages & Literatures.</subfield><subfield code="2">hilcc</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1900-1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Rosen, Alan (Alan Charles).</subfield><subfield code="t">Sounds of defiance.</subfield><subfield code="d">Lincoln : University of Nebraska Press, ©2005</subfield><subfield code="z">0803239629</subfield><subfield code="w">(DLC) 2005001442</subfield><subfield code="w">(OCoLC)57506502</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=135800</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">135800</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">42416</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2341324</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. |
| id | ZDB-4-EBA-ocm61808856 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:15:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0803205287 9780803205284 1280424168 9781280424168 9786610424160 6610424160 0803239629 9780803239623 |
| language | English |
| lccn | 2005001442 |
| oclc_num | 61808856 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xiv, 248 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | University of Nebraska Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Rosen, Alan (Alan Charles) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCPGwY3mqXpTtWgKGKC43 http://id.loc.gov/authorities/names/n98067366 Sounds of defiance : the Holocaust, multilingualism, and the problem of English / Alan Rosen. Lincoln : University of Nebraska Press, ©2005. 1 online resource (xiv, 248 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references (pages 191-241) and index. Evidence of trauma : English as perplexity in David Boder's topical autobiographies -- An entirely different culture : English as translation in John Hersey's The wall -- What does he speak?: English as mastery in Ruth Chatterton's Homeward borne -- Please speak English : babbling in Philip Roth's "Eli, the fanatic" -- From law to outlaw : borrowed English in Edward Wallant's The pawnbroker -- Law's languages : Hannah Arendt's mother and other tongues -- Say "good boy" : legitimizing English in Sidney Lumet's The pawnbroker -- Cracking her teeth : broken English in Cynthia Ozick's fiction and essays -- The language of dollars : English as intruder in Yaffa Eliach's Hasidic tales of the Holocaust -- The language of survival : English as metaphor in Art Spiegelman's Maus -- Eaten away by silence : English as elegy in Anne Michaels's Fugitive pieces. Print version record. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [S.l.] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL Language has frequently been at the center of discussions about Holocaust writing. Yet English, a primary language of neither the persecutors nor the victims, has generally been viewed as marginal to the events of the Holocaust. Alan Rosen argues that this marginal status profoundly affects writing on the Holocaust in English and fundamentally shapes our understanding of the events. Sounds of Defiance chronicles the evolving status of English in writing about the Holocaust, from the period of the Second World War to the 1990s. Each chapter highlights a representative work from a different genre-psychology, sociology, memoir, tales, fiction, and film-and examines the special position of English with regard to the Holocaust, supported by references to the role of other languages, including Hebrew, Yiddish, and German. This original approach provides a new perspective on such standard works as Eichmann in Jerusalem, The Shawl, and Maus, while drawing attention to others largely unknown. Rosen also links this analysis of English writing to developments in the postwar period: the escalating production of writing on the Holocaust in English; the increasing prestige of English as a global language; and paradoxically, within the contexts of neocolonial and multilingual studies, the increasingly uncertain position of English. English. American literature 20th century History and criticism. English language Spoken English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702 Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522 Speech in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008738 English language Social aspects. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043696 English language Style. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043727 Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Anglais (Langue) Anglais parlé. Holocauste, 1939-1945, dans la littérature. Parole dans la littérature. Anglais (Langue) Aspect social. Anglais (Langue) Stylistique. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature fast English language Social aspects fast English language Spoken English fast English language Style fast Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature fast Speech in literature fast American Literature. hilcc English. hilcc Languages & Literatures. hilcc 1900-1999 fast Criticism, interpretation, etc. fast Print version: Rosen, Alan (Alan Charles). Sounds of defiance. Lincoln : University of Nebraska Press, ©2005 0803239629 (DLC) 2005001442 (OCoLC)57506502 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=135800 Volltext |
| spellingShingle | Rosen, Alan (Alan Charles) Sounds of defiance : the Holocaust, multilingualism, and the problem of English / Evidence of trauma : English as perplexity in David Boder's topical autobiographies -- An entirely different culture : English as translation in John Hersey's The wall -- What does he speak?: English as mastery in Ruth Chatterton's Homeward borne -- Please speak English : babbling in Philip Roth's "Eli, the fanatic" -- From law to outlaw : borrowed English in Edward Wallant's The pawnbroker -- Law's languages : Hannah Arendt's mother and other tongues -- Say "good boy" : legitimizing English in Sidney Lumet's The pawnbroker -- Cracking her teeth : broken English in Cynthia Ozick's fiction and essays -- The language of dollars : English as intruder in Yaffa Eliach's Hasidic tales of the Holocaust -- The language of survival : English as metaphor in Art Spiegelman's Maus -- Eaten away by silence : English as elegy in Anne Michaels's Fugitive pieces. American literature 20th century History and criticism. English language Spoken English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702 Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522 Speech in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008738 English language Social aspects. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043696 English language Style. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043727 Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Anglais (Langue) Anglais parlé. Holocauste, 1939-1945, dans la littérature. Parole dans la littérature. Anglais (Langue) Aspect social. Anglais (Langue) Stylistique. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature fast English language Social aspects fast English language Spoken English fast English language Style fast Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature fast Speech in literature fast American Literature. hilcc English. hilcc Languages & Literatures. hilcc |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008738 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043696 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043727 |
| title | Sounds of defiance : the Holocaust, multilingualism, and the problem of English / |
| title_alt | Evidence of trauma : English as perplexity in David Boder's topical autobiographies -- An entirely different culture : English as translation in John Hersey's The wall -- What does he speak?: English as mastery in Ruth Chatterton's Homeward borne -- Please speak English : babbling in Philip Roth's "Eli, the fanatic" -- From law to outlaw : borrowed English in Edward Wallant's The pawnbroker -- Law's languages : Hannah Arendt's mother and other tongues -- Say "good boy" : legitimizing English in Sidney Lumet's The pawnbroker -- Cracking her teeth : broken English in Cynthia Ozick's fiction and essays -- The language of dollars : English as intruder in Yaffa Eliach's Hasidic tales of the Holocaust -- The language of survival : English as metaphor in Art Spiegelman's Maus -- Eaten away by silence : English as elegy in Anne Michaels's Fugitive pieces. |
| title_auth | Sounds of defiance : the Holocaust, multilingualism, and the problem of English / |
| title_exact_search | Sounds of defiance : the Holocaust, multilingualism, and the problem of English / |
| title_full | Sounds of defiance : the Holocaust, multilingualism, and the problem of English / Alan Rosen. |
| title_fullStr | Sounds of defiance : the Holocaust, multilingualism, and the problem of English / Alan Rosen. |
| title_full_unstemmed | Sounds of defiance : the Holocaust, multilingualism, and the problem of English / Alan Rosen. |
| title_short | Sounds of defiance : |
| title_sort | sounds of defiance the holocaust multilingualism and the problem of english |
| title_sub | the Holocaust, multilingualism, and the problem of English / |
| topic | American literature 20th century History and criticism. English language Spoken English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702 Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522 Speech in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008738 English language Social aspects. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043696 English language Style. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043727 Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Anglais (Langue) Anglais parlé. Holocauste, 1939-1945, dans la littérature. Parole dans la littérature. Anglais (Langue) Aspect social. Anglais (Langue) Stylistique. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature fast English language Social aspects fast English language Spoken English fast English language Style fast Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature fast Speech in literature fast American Literature. hilcc English. hilcc Languages & Literatures. hilcc |
| topic_facet | American literature 20th century History and criticism. English language Spoken English. Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. Speech in literature. English language Social aspects. English language Style. Littérature américaine 20e siècle Histoire et critique. Anglais (Langue) Anglais parlé. Holocauste, 1939-1945, dans la littérature. Parole dans la littérature. Anglais (Langue) Aspect social. Anglais (Langue) Stylistique. LITERARY CRITICISM American General. American literature English language Social aspects English language Spoken English English language Style Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature Speech in literature American Literature. English. Languages & Literatures. Criticism, interpretation, etc. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=135800 |
| work_keys_str_mv | AT rosenalan soundsofdefiancetheholocaustmultilingualismandtheproblemofenglish |