Baudelaire in Russia /:
The works of French poet Charles Baudelaire (1821-1867), a revolutionary figure in European literature and one of the most influential figures in the Symbolist movement, were translated into Russian earlier than any other language. Long before the decadents made him a champion of their cause, he had...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English French Russian |
| Veröffentlicht: |
Gainesville :
University Press of Florida,
©1996.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | The works of French poet Charles Baudelaire (1821-1867), a revolutionary figure in European literature and one of the most influential figures in the Symbolist movement, were translated into Russian earlier than any other language. Long before the decadents made him a champion of their cause, he had been appropriated in Russia by the revolutionary left. Adrian Wanner analyzes Baudelaire's reception in Russia from 1852 (the date of the first Russian translation of his work) to the end of the Soviet era in 1991. He discusses Baudelaire's impact on Marxists, Russian populists, decadents, Symbolists, acmeists, and the modernist avant-garde within a general European context, and argues that Baudelaire became a many-faceted mythical presence in Russian literature. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xi, 253 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 229-243) and index. |
| ISBN: | 0813024072 9780813024073 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocm49414750 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 011010s1996 flu ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 95032663 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCG |d OCLCQ |d TUU |d OCLCQ |d TNF |d OCLCQ |d OCLCF |d NLGGC |d OCLCO |d OCLCQ |d OCL |d OCLCQ |d MWM |d PLS |d OCLCQ |d SAV |d OCLCO |d LUE |d INARC |d VTS |d AGLDB |d INT |d REC |d TOF |d OCLCQ |d TKN |d STF |d M8D |d UKSSU |d OCLCO |d OCLCQ |d LDP |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 533357669 |a 1154843077 |a 1156842993 | ||
| 020 | |a 0813024072 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780813024073 |q (electronic bk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)49414750 |z (OCoLC)533357669 |z (OCoLC)1154843077 |z (OCoLC)1156842993 | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre |a rus | |
| 043 | |a e-ur--- | ||
| 050 | 4 | |a PQ2191.Z5 |b W26 1996eb | |
| 072 | 7 | |a POE |x 005030 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 841/.8 |2 20 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Wanner, Adrian, |d 1960- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvHfkVtMFTkh8dGMg6Frq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n95060387 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Baudelaire in Russia / |c Adrian Wanner. |
| 260 | |a Gainesville : |b University Press of Florida, |c ©1996. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xi, 253 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 229-243) and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Ch. 1. Searching for Social Relevance. First Encounters and Translations. P.F. Yakubovich: A Populist Baudelairean. The Marxist View -- Ch. 2. The Decadent Response. Baudelaire and the Genesis of Russian Decadence. Balmont: The Music of Decadence. Bryusov: A "Cold Witness" Annensky: The Aesthetics of Pessimism. The Backlash: Baudelaire as a Target of Anti-Decadent Attacks -- Ch. 3. The "Younger Symbolists" The Triumph of "Correspondances" Ellis: The Priest of Baudelairism. Ivanov: Distrust and Transfiguration -- Ch. 4. Toward Modernity. Bely: From Mysticism to Formalism. Gumilyov and Acmeism: The "Purity of Lines" Severyanin and Ego-Futurism: From Decadence to Pop Art. Livshits and Cubo-Futurism: Poetry as Construction -- Conclusion: (Mis)reading "Baudelaireanness" -- Appendix: Valery Bryusov's Unpublished Baudelaire Translations. | |
| 520 | |a The works of French poet Charles Baudelaire (1821-1867), a revolutionary figure in European literature and one of the most influential figures in the Symbolist movement, were translated into Russian earlier than any other language. Long before the decadents made him a champion of their cause, he had been appropriated in Russia by the revolutionary left. Adrian Wanner analyzes Baudelaire's reception in Russia from 1852 (the date of the first Russian translation of his work) to the end of the Soviet era in 1991. He discusses Baudelaire's impact on Marxists, Russian populists, decadents, Symbolists, acmeists, and the modernist avant-garde within a general European context, and argues that Baudelaire became a many-faceted mythical presence in Russian literature. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Baudelaire, Charles, |d 1821-1867 |x Appreciation |z Russia. |
| 600 | 1 | 7 | |a Baudelaire, Charles, |d 1821-1867 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJt8fQDwGfy8gyWJbKVHmd |
| 651 | 0 | |a Russia (Federation) |x Intellectual life |y 1801-1917. | |
| 651 | 0 | |a Russia |x Intellectual life |y 1801-1917. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85125825 | |
| 651 | 6 | |a Russie |x Vie intellectuelle |y 1801-1917. | |
| 650 | 7 | |a POETRY |x Continental European. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Art appreciation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Intellectual life |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Russia |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Russia (Federation) |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhmCp3jtcMQbx3WgpXVC | |
| 650 | 1 | 7 | |a Receptie. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Gedichten. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Frans. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Vertalingen. |2 gtt |
| 651 | 7 | |a Rusland. |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Romance Literatures. |2 hilcc | |
| 650 | 7 | |a Languages & Literatures. |2 hilcc | |
| 650 | 7 | |a French Literature. |2 hilcc | |
| 648 | 7 | |a 1801-1917 |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Wanner, Adrian, 1960- |t Baudelaire in Russia. |d Gainesville : University Press of Florida, ©1996 |z 0813014239 |w (DLC) 95032663 |w (OCoLC)32779138 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=54814 |3 Volltext |
| 936 | |a BATCHLOAD | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 54814 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n baudelaireinruss00wann | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2342812 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocm49414750 |
|---|---|
| _version_ | 1816881598416551936 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Wanner, Adrian, 1960- |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n95060387 |
| author_facet | Wanner, Adrian, 1960- |
| author_role | |
| author_sort | Wanner, Adrian, 1960- |
| author_variant | a w aw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2191 |
| callnumber-raw | PQ2191.Z5 W26 1996eb |
| callnumber-search | PQ2191.Z5 W26 1996eb |
| callnumber-sort | PQ 42191 Z5 W26 41996EB |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Ch. 1. Searching for Social Relevance. First Encounters and Translations. P.F. Yakubovich: A Populist Baudelairean. The Marxist View -- Ch. 2. The Decadent Response. Baudelaire and the Genesis of Russian Decadence. Balmont: The Music of Decadence. Bryusov: A "Cold Witness" Annensky: The Aesthetics of Pessimism. The Backlash: Baudelaire as a Target of Anti-Decadent Attacks -- Ch. 3. The "Younger Symbolists" The Triumph of "Correspondances" Ellis: The Priest of Baudelairism. Ivanov: Distrust and Transfiguration -- Ch. 4. Toward Modernity. Bely: From Mysticism to Formalism. Gumilyov and Acmeism: The "Purity of Lines" Severyanin and Ego-Futurism: From Decadence to Pop Art. Livshits and Cubo-Futurism: Poetry as Construction -- Conclusion: (Mis)reading "Baudelaireanness" -- Appendix: Valery Bryusov's Unpublished Baudelaire Translations. |
| ctrlnum | (OCoLC)49414750 |
| dewey-full | 841/.8 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841/.8 |
| dewey-search | 841/.8 |
| dewey-sort | 3841 18 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | 1801-1917 fast |
| era_facet | 1801-1917 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04620cam a2200697 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocm49414750 </controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">011010s1996 flu ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 95032663 </subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TUU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TNF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MWM</subfield><subfield code="d">PLS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SAV</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">LUE</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">TOF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKSSU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LDP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">533357669</subfield><subfield code="a">1154843077</subfield><subfield code="a">1156842993</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0813024072</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780813024073</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)49414750</subfield><subfield code="z">(OCoLC)533357669</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1154843077</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1156842993</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-ur---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ2191.Z5</subfield><subfield code="b">W26 1996eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE</subfield><subfield code="x">005030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">841/.8</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wanner, Adrian,</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvHfkVtMFTkh8dGMg6Frq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n95060387</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Baudelaire in Russia /</subfield><subfield code="c">Adrian Wanner.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gainesville :</subfield><subfield code="b">University Press of Florida,</subfield><subfield code="c">©1996.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xi, 253 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 229-243) and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ch. 1. Searching for Social Relevance. First Encounters and Translations. P.F. Yakubovich: A Populist Baudelairean. The Marxist View -- Ch. 2. The Decadent Response. Baudelaire and the Genesis of Russian Decadence. Balmont: The Music of Decadence. Bryusov: A "Cold Witness" Annensky: The Aesthetics of Pessimism. The Backlash: Baudelaire as a Target of Anti-Decadent Attacks -- Ch. 3. The "Younger Symbolists" The Triumph of "Correspondances" Ellis: The Priest of Baudelairism. Ivanov: Distrust and Transfiguration -- Ch. 4. Toward Modernity. Bely: From Mysticism to Formalism. Gumilyov and Acmeism: The "Purity of Lines" Severyanin and Ego-Futurism: From Decadence to Pop Art. Livshits and Cubo-Futurism: Poetry as Construction -- Conclusion: (Mis)reading "Baudelaireanness" -- Appendix: Valery Bryusov's Unpublished Baudelaire Translations.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The works of French poet Charles Baudelaire (1821-1867), a revolutionary figure in European literature and one of the most influential figures in the Symbolist movement, were translated into Russian earlier than any other language. Long before the decadents made him a champion of their cause, he had been appropriated in Russia by the revolutionary left. Adrian Wanner analyzes Baudelaire's reception in Russia from 1852 (the date of the first Russian translation of his work) to the end of the Soviet era in 1991. He discusses Baudelaire's impact on Marxists, Russian populists, decadents, Symbolists, acmeists, and the modernist avant-garde within a general European context, and argues that Baudelaire became a many-faceted mythical presence in Russian literature.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Baudelaire, Charles,</subfield><subfield code="d">1821-1867</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Russia.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Baudelaire, Charles,</subfield><subfield code="d">1821-1867</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJt8fQDwGfy8gyWJbKVHmd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russia (Federation)</subfield><subfield code="x">Intellectual life</subfield><subfield code="y">1801-1917.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russia</subfield><subfield code="x">Intellectual life</subfield><subfield code="y">1801-1917.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85125825</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Russie</subfield><subfield code="x">Vie intellectuelle</subfield><subfield code="y">1801-1917.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY</subfield><subfield code="x">Continental European.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Art appreciation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Intellectual life</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russia</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russia (Federation)</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhmCp3jtcMQbx3WgpXVC</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Receptie.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gedichten.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Frans.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rusland.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romance Literatures.</subfield><subfield code="2">hilcc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages & Literatures.</subfield><subfield code="2">hilcc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French Literature.</subfield><subfield code="2">hilcc</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1801-1917</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Wanner, Adrian, 1960-</subfield><subfield code="t">Baudelaire in Russia.</subfield><subfield code="d">Gainesville : University Press of Florida, ©1996</subfield><subfield code="z">0813014239</subfield><subfield code="w">(DLC) 95032663</subfield><subfield code="w">(OCoLC)32779138</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=54814</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BATCHLOAD</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">54814</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">baudelaireinruss00wann</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2342812</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Russia (Federation) Intellectual life 1801-1917. Russia Intellectual life 1801-1917. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85125825 Russie Vie intellectuelle 1801-1917. Russia fast Russia (Federation) fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhmCp3jtcMQbx3WgpXVC Rusland. gtt |
| geographic_facet | Russia (Federation) Intellectual life 1801-1917. Russia Intellectual life 1801-1917. Russie Vie intellectuelle 1801-1917. Russia Russia (Federation) Rusland. |
| id | ZDB-4-EBA-ocm49414750 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:15:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0813024072 9780813024073 |
| language | English French Russian |
| lccn | 95032663 |
| oclc_num | 49414750 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xi, 253 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | University Press of Florida, |
| record_format | marc |
| spelling | Wanner, Adrian, 1960- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvHfkVtMFTkh8dGMg6Frq http://id.loc.gov/authorities/names/n95060387 Baudelaire in Russia / Adrian Wanner. Gainesville : University Press of Florida, ©1996. 1 online resource (xi, 253 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references (pages 229-243) and index. Print version record. Ch. 1. Searching for Social Relevance. First Encounters and Translations. P.F. Yakubovich: A Populist Baudelairean. The Marxist View -- Ch. 2. The Decadent Response. Baudelaire and the Genesis of Russian Decadence. Balmont: The Music of Decadence. Bryusov: A "Cold Witness" Annensky: The Aesthetics of Pessimism. The Backlash: Baudelaire as a Target of Anti-Decadent Attacks -- Ch. 3. The "Younger Symbolists" The Triumph of "Correspondances" Ellis: The Priest of Baudelairism. Ivanov: Distrust and Transfiguration -- Ch. 4. Toward Modernity. Bely: From Mysticism to Formalism. Gumilyov and Acmeism: The "Purity of Lines" Severyanin and Ego-Futurism: From Decadence to Pop Art. Livshits and Cubo-Futurism: Poetry as Construction -- Conclusion: (Mis)reading "Baudelaireanness" -- Appendix: Valery Bryusov's Unpublished Baudelaire Translations. The works of French poet Charles Baudelaire (1821-1867), a revolutionary figure in European literature and one of the most influential figures in the Symbolist movement, were translated into Russian earlier than any other language. Long before the decadents made him a champion of their cause, he had been appropriated in Russia by the revolutionary left. Adrian Wanner analyzes Baudelaire's reception in Russia from 1852 (the date of the first Russian translation of his work) to the end of the Soviet era in 1991. He discusses Baudelaire's impact on Marxists, Russian populists, decadents, Symbolists, acmeists, and the modernist avant-garde within a general European context, and argues that Baudelaire became a many-faceted mythical presence in Russian literature. English. Baudelaire, Charles, 1821-1867 Appreciation Russia. Baudelaire, Charles, 1821-1867 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJt8fQDwGfy8gyWJbKVHmd Russia (Federation) Intellectual life 1801-1917. Russia Intellectual life 1801-1917. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85125825 Russie Vie intellectuelle 1801-1917. POETRY Continental European. bisacsh Art appreciation fast Intellectual life fast Russia fast Russia (Federation) fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhmCp3jtcMQbx3WgpXVC Receptie. gtt Gedichten. gtt Frans. gtt Vertalingen. gtt Rusland. gtt Romance Literatures. hilcc Languages & Literatures. hilcc French Literature. hilcc 1801-1917 fast Print version: Wanner, Adrian, 1960- Baudelaire in Russia. Gainesville : University Press of Florida, ©1996 0813014239 (DLC) 95032663 (OCoLC)32779138 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=54814 Volltext |
| spellingShingle | Wanner, Adrian, 1960- Baudelaire in Russia / Ch. 1. Searching for Social Relevance. First Encounters and Translations. P.F. Yakubovich: A Populist Baudelairean. The Marxist View -- Ch. 2. The Decadent Response. Baudelaire and the Genesis of Russian Decadence. Balmont: The Music of Decadence. Bryusov: A "Cold Witness" Annensky: The Aesthetics of Pessimism. The Backlash: Baudelaire as a Target of Anti-Decadent Attacks -- Ch. 3. The "Younger Symbolists" The Triumph of "Correspondances" Ellis: The Priest of Baudelairism. Ivanov: Distrust and Transfiguration -- Ch. 4. Toward Modernity. Bely: From Mysticism to Formalism. Gumilyov and Acmeism: The "Purity of Lines" Severyanin and Ego-Futurism: From Decadence to Pop Art. Livshits and Cubo-Futurism: Poetry as Construction -- Conclusion: (Mis)reading "Baudelaireanness" -- Appendix: Valery Bryusov's Unpublished Baudelaire Translations. Baudelaire, Charles, 1821-1867 Appreciation Russia. Baudelaire, Charles, 1821-1867 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJt8fQDwGfy8gyWJbKVHmd POETRY Continental European. bisacsh Art appreciation fast Intellectual life fast Receptie. gtt Gedichten. gtt Frans. gtt Vertalingen. gtt Romance Literatures. hilcc Languages & Literatures. hilcc French Literature. hilcc |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85125825 |
| title | Baudelaire in Russia / |
| title_auth | Baudelaire in Russia / |
| title_exact_search | Baudelaire in Russia / |
| title_full | Baudelaire in Russia / Adrian Wanner. |
| title_fullStr | Baudelaire in Russia / Adrian Wanner. |
| title_full_unstemmed | Baudelaire in Russia / Adrian Wanner. |
| title_short | Baudelaire in Russia / |
| title_sort | baudelaire in russia |
| topic | Baudelaire, Charles, 1821-1867 Appreciation Russia. Baudelaire, Charles, 1821-1867 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJt8fQDwGfy8gyWJbKVHmd POETRY Continental European. bisacsh Art appreciation fast Intellectual life fast Receptie. gtt Gedichten. gtt Frans. gtt Vertalingen. gtt Romance Literatures. hilcc Languages & Literatures. hilcc French Literature. hilcc |
| topic_facet | Baudelaire, Charles, 1821-1867 Appreciation Russia. Baudelaire, Charles, 1821-1867 Russia (Federation) Intellectual life 1801-1917. Russia Intellectual life 1801-1917. Russie Vie intellectuelle 1801-1917. POETRY Continental European. Art appreciation Intellectual life Russia Russia (Federation) Receptie. Gedichten. Frans. Vertalingen. Rusland. Romance Literatures. Languages & Literatures. French Literature. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=54814 |
| work_keys_str_mv | AT wanneradrian baudelaireinrussia |