Introductory biological statistics - Havel, John E. (Waveland Press, 2019)
New edition is thoroughly revised with a new chapter on data presentation and now having separate chapters for selecting appropriate tests and experimental design