Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ: okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk
Русско-карачаево-балкарский словарь около 35000 слов = Орус-къарачай-малкъар сёзлюк
Saved in:
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Russian |
| Published: |
Moskva
Nauka - Vostočnaja literatura
2024
|
| Edition: | Vtoroe izdanie |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Physical Description: | 742 Seiten |
| ISBN: | 9785020405905 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050116264 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250314 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 250110s2024 xx d||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785020405905 |9 978-5-02-040590-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1510759801 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050116264 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ |b okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk |c pod redakciej Ch.I. Sujunčeva, kand. filol. nauk I.Ch.-M. Urusbieva ; vtoroe izdanie slovarja podgotovleno kand. filol. nauk M.A.-A. Džankezovoj i kand. filol. nauk A.B. Semenovoj |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-05 |a Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk |
| 250 | |6 880-03 |a Vtoroe izdanie | ||
| 264 | 1 | |6 880-06 |a Moskva |b Nauka - Vostočnaja literatura |c 2024 | |
| 300 | |a 742 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b In kyrillischer Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Karatschaiisch-Balkarisch |0 (DE-588)4163305-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Karatschaiisch-Balkarisch |0 (DE-588)4163305-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sjujjunčlany, Hanapij I. |d 1923-2005 |0 (DE-588)1158042825 |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Urusbiev, Ibragim Chadži-Muratovič |d 1920-1977 |0 (DE-588)1026192420 |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Džankezova, Marina Azpet-Alieva |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1359886338 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035453180&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035453180&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Урусбиев, Ибрагим Хаdžи-Муратович |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Džанкезова, Марина Азпет-Алиева |4 edt | |
| 880 | |6 250-03/(N |a Второе издание | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(N |a Русско-карачаево-балкарский словарь |b около 35000 слов = Орус-къарачай-малкъар сёзлюк |c под редакцией Х.И. Суюнчева, канд. филол. наук И.Х.-М. Урусбиева ; второе издание словаря подготовлено канд. филол. наук М.А.-А. Джанкезовой и канд. филол. наук А.Б. Семеновой |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-05/(N |a Орус-къарачай-малкъар сёзлюк |
| 880 | 1 | |6 264-06/(N |a Москва |b Наука - Восточная литература |c 2024 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20250314 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035453180 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1828134019985833984 |
|---|---|
| adam_text |
Содержание Предисловие ко второму изданию. 5 К. 216 Предисловие к первому изданию . 6 Л. 248 Биринчи басмаланнъанны ал сёзю 9
Μ. 260 Список литературы. 11 Н. ■. 281 О . 339 О построении словаря . 12
Сёзлюкню къуралыууну юсюнден . 15 П . 397 Список условных сокращений. 18 Р. 505 С . 552
Т. 614 У. 642 Ф . 674 Русский алфавит. Карачаево-балкарский алфавит 21 21 СЛОВАРЬ
А. 22 X. 682 Б. 33 Ц. 692
В. 55 Ч. 696 Г. 112
Ш. 707 А . 126 Щ. 716 Е . 156 Э . 718 Ж. 159 Ю . 725 3 . 164 Я . 727 И. 197 Географические названия. 730 Й. 215
УДК (038)811.512.142=161.1 ББК 81.2/81.8стд1-42=632.93 Р89 Составители: Х.И. Суюнчев (руководитель), Μ. О. Акбаев, Р.Т. Алиев, доцент А.М. Байрамкулов, А.Ю. Бозиев, М.О. Долаев, К.М. Коркмазов, канд. ист. наук К.Т Лайпанов, И.Р. Салпагаров, А.А. Суюнчев, канд. филол. наук И.Х.-М. Урусбиев
Редакционная коллегия: Р.Т. Алиев, С.А. Гочияева, канд. филол. наук 4.77. Караева,Х.И. Суюнчев, канд. филол. наук И.Х.-М. Урусбиев Джарашдыргъанла: СюйюнчланыХ.И. (башчы), Акъбайланы М.О., Алийланы Р.Т., доцент Байрамкъулланы А. Μ., Бёзюланы А.Ю., Долаланы Μ. О., Къоркъмазланы К.М., тарих илмуланы
кандидаты Лайпанланы Къ.Т, филология илмуланы кандидаты Орусбийланы И.Х.-М., Сылпагъарланы И.Р., Сюйюнчланы А.А. Редколлегия: Алийланы Р.Т, Гочияланы С.А., филология илмуланы кандидаты Къараланы А.И., филология илмуланы кандидаты Орусбийланы И.Х.-М., Сюйюнчланы Х.И. Русско-карачаево-балкарский
словарь: около 35 000 слов / Суюнчев Х.И. и др.; под ред. Х.И. Суюнчева и И.Х.-М. Урусбиева; Карачаево-Черкесский ин-т гуманитарных исследований. 2-е изд. - Μ.: Наука - Вост, лит., 2024. - 743 с. - ISBN 978-5-02-040590-5 Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-
исследователь ским институтом (1-е изд.: Μ., 1964), является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 тыс. слов. В словарь включены лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для
карачаевцев и балкарцев. В тех случаях, когда балкарский перевод отли чается от карачаевского, это отмечается пометой
балк. К словарю приложен список географических названий - общих и по территории Карачаево-Черкесской Республики и Кабардино-Балкарской Республики. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчи ков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков. ISBN 978-5-02-040590-5 © РГБУ Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований, 2024 © Редакционно-издательское оформление. Наука - Восточная литература, 2024 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Sjujjunčlany, Hanapij I. 1923-2005 Urusbiev, Ibragim Chadži-Muratovič 1920-1977 Džankezova, Marina Azpet-Alieva ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | h i s hi his i c m u icm icmu m a a dž maa maadž |
| author_GND | (DE-588)1158042825 (DE-588)1026192420 (DE-588)1359886338 |
| author_facet | Sjujjunčlany, Hanapij I. 1923-2005 Urusbiev, Ibragim Chadži-Muratovič 1920-1977 Džankezova, Marina Azpet-Alieva ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050116264 |
| ctrlnum | (OCoLC)1510759801 (DE-599)BVBBV050116264 |
| edition | Vtoroe izdanie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV050116264</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250314</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">250110s2024 xx d||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785020405905</subfield><subfield code="9">978-5-02-040590-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1510759801</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050116264</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ</subfield><subfield code="b">okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk</subfield><subfield code="c">pod redakciej Ch.I. Sujunčeva, kand. filol. nauk I.Ch.-M. Urusbieva ; vtoroe izdanie slovarja podgotovleno kand. filol. nauk M.A.-A. Džankezovoj i kand. filol. nauk A.B. Semenovoj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Vtoroe izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Nauka - Vostočnaja literatura</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">742 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Karatschaiisch-Balkarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163305-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Karatschaiisch-Balkarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163305-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sjujjunčlany, Hanapij I.</subfield><subfield code="d">1923-2005</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158042825</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Urusbiev, Ibragim Chadži-Muratovič</subfield><subfield code="d">1920-1977</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026192420</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Džankezova, Marina Azpet-Alieva</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1359886338</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035453180&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035453180&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Урусбиев, Ибрагим Хаdžи-Муратович</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Džанкезова, Марина Азпет-Алиева</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(N</subfield><subfield code="a">Второе издание</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(N</subfield><subfield code="a">Русско-карачаево-балкарский словарь</subfield><subfield code="b">около 35000 слов = Орус-къарачай-малкъар сёзлюк</subfield><subfield code="c">под редакцией Х.И. Суюнчева, канд. филол. наук И.Х.-М. Урусбиева ; второе издание словаря подготовлено канд. филол. наук М.А.-А. Джанкезовой и канд. филол. наук А.Б. Семеновой</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-05/(N</subfield><subfield code="a">Орус-къарачай-малкъар сёзлюк</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-06/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Наука - Восточная литература</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20250314</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035453180</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV050116264 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-31T18:07:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785020405905 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035453180 |
| oclc_num | 1510759801 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 742 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20250314 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Nauka - Vostočnaja literatura |
| record_format | marc |
| spelling | 880-04 Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk pod redakciej Ch.I. Sujunčeva, kand. filol. nauk I.Ch.-M. Urusbieva ; vtoroe izdanie slovarja podgotovleno kand. filol. nauk M.A.-A. Džankezovoj i kand. filol. nauk A.B. Semenovoj 880-05 Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk 880-03 Vtoroe izdanie 880-06 Moskva Nauka - Vostočnaja literatura 2024 742 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch In kyrillischer Schrift Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Karatschaiisch-Balkarisch (DE-588)4163305-2 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Karatschaiisch-Balkarisch (DE-588)4163305-2 s DE-604 Sjujjunčlany, Hanapij I. 1923-2005 (DE-588)1158042825 edt 880-01 Urusbiev, Ibragim Chadži-Muratovič 1920-1977 (DE-588)1026192420 edt 880-02 Džankezova, Marina Azpet-Alieva ca. 20./21. Jh. (DE-588)1359886338 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035453180&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035453180&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Урусбиев, Ибрагим Хаdžи-Муратович edt 700-02/(N Džанкезова, Марина Азпет-Алиева edt 250-03/(N Второе издание 245-04/(N Русско-карачаево-балкарский словарь около 35000 слов = Орус-къарачай-малкъар сёзлюк под редакцией Х.И. Суюнчева, канд. филол. наук И.Х.-М. Урусбиева ; второе издание словаря подготовлено канд. филол. наук М.А.-А. Джанкезовой и канд. филол. наук А.Б. Семеновой 246-05/(N Орус-къарачай-малкъар сёзлюк 264-06/(N Москва Наука - Восточная литература 2024 |
| spellingShingle | Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Karatschaiisch-Balkarisch (DE-588)4163305-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4163305-2 (DE-588)4066724-8 |
| title | Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk |
| title_alt | Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk |
| title_auth | Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk |
| title_exact_search | Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk |
| title_full | Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk pod redakciej Ch.I. Sujunčeva, kand. filol. nauk I.Ch.-M. Urusbieva ; vtoroe izdanie slovarja podgotovleno kand. filol. nauk M.A.-A. Džankezovoj i kand. filol. nauk A.B. Semenovoj |
| title_fullStr | Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk pod redakciej Ch.I. Sujunčeva, kand. filol. nauk I.Ch.-M. Urusbieva ; vtoroe izdanie slovarja podgotovleno kand. filol. nauk M.A.-A. Džankezovoj i kand. filol. nauk A.B. Semenovoj |
| title_full_unstemmed | Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk pod redakciej Ch.I. Sujunčeva, kand. filol. nauk I.Ch.-M. Urusbieva ; vtoroe izdanie slovarja podgotovleno kand. filol. nauk M.A.-A. Džankezovoj i kand. filol. nauk A.B. Semenovoj |
| title_short | Russko-karačaevo-balkarskij slovarʹ |
| title_sort | russko karacaevo balkarskij slovarʹ okolo 35000 slov orus kʺaracaj malkʺar sezljuk |
| title_sub | okolo 35000 slov = Orus-kʺaračaj-malkʺar sëzljuk |
| topic | Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Karatschaiisch-Balkarisch (DE-588)4163305-2 gnd |
| topic_facet | Russisch Karatschaiisch-Balkarisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035453180&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035453180&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sjujjunclanyhanapiji russkokaracaevobalkarskijslovarʹokolo35000slovoruskʺaracajmalkʺarsezljuk AT urusbievibragimchadžimuratovic russkokaracaevobalkarskijslovarʹokolo35000slovoruskʺaracajmalkʺarsezljuk AT džankezovamarinaazpetalieva russkokaracaevobalkarskijslovarʹokolo35000slovoruskʺaracajmalkʺarsezljuk AT sjujjunclanyhanapiji oruskʺaracajmalkʺarsezljuk AT urusbievibragimchadžimuratovic oruskʺaracajmalkʺarsezljuk AT džankezovamarinaazpetalieva oruskʺaracajmalkʺarsezljuk |