Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit": indische Erzählungen in der Literatur Europas
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Berlin
J.B. Metzler
[2025]
|
| Edition: | 2025. Auflage |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Auszug Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | XIV, 705 Seiten Illustrationen 24 cm x 16.8 cm |
| ISBN: | 9783662700112 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050110588 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250219 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 250107s2025 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 24,N31 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1337062014 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783662700112 |c hbk : circa EUR 59.99 (DE) |9 978-3-662-70011-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783662700112 | |
| 035 | |a (OCoLC)1450436338 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1337062014 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-384 | ||
| 084 | |a EC 2700 |0 (DE-625)20505: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 800 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Oberlies, Thomas |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)135801230 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit" |b indische Erzählungen in der Literatur Europas |c Thomas Oberlies |
| 264 | 1 | |a Berlin |b J.B. Metzler |c [2025] | |
| 300 | |a XIV, 705 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm x 16.8 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Stoff |g Literatur |0 (DE-588)4136745-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Indische Erzählliteratur | ||
| 653 | |a Indisches Erzählgut in der Literatur Europas | ||
| 653 | |a Themen und Motive indischer Erzählungen | ||
| 653 | |a Wanderung indischer Erzählungen von Indien nach Europa | ||
| 653 | |a Indien in der Erzählforschung | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Stoff |g Literatur |0 (DE-588)4136745-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Springer-Verlag GmbH |0 (DE-588)1065168780 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-662-70012-9 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ebdbaa81e3bf46b1a9e1307c57e41e35&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u https://link.springer.com/978-3-662-70011-2 |3 Auszug |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035447598&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035447598&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20240727 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035447598 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1828134008920211456 |
|---|---|
| adam_text |
Vorwort I I. Einführung XI I 1 1. Die Wanderung indischer Erzählungen IL Die indische Erzählliteratur 2. Hymnen und Mythen: Der Veda | | | 3 21 23 3. Das große Heldengedicht: Das Mahäbhärata | 4. Das erste Kunstgedicht Indiens: Das Rämäyaņa Gestaltwechsel | 50 Das Einhorn | 52 Der Junge, der nichts von Frauen weiß | 56 Der Mann im Brunnen | 60 31 | 46 5. Die Tierfabel - Teil 1: Das Mahäbhärata | 77 Das älteste Tier | 79 Die drei Fische | 81 Die Freundschaft von Katze und Maus | 82 6. Erzähltexte des frühen Buddhismus: Die Jätakas und Avadänas | 88 Die halbe Decke / Der undankbare Sohn | 94 Der König im Bade | 97 Chaucers „Pardoner’s Tale“ | 101 Boccaccios „Ricciardo von Chinzica“ | 104 Aristoteles und Phyllis | 105 Isoldes listenreicher Eid | 114 Die kluge Bauerntochter | 128 7. Hingebungsvoller Buddhismus: Das Mahävastu Die fünf Gefährten / Scheinbuße | 165 Das Ausschöpfen des Meeres | 168 | 163
8. Die Religion der Askese und Gewaltlosigkeit: Der Jainismus | Exkurs: Die Universalgeschichte der Jainas | 177 Das Salomonische Urteil | 186 Anvertraute Pfunde | 194 Des Kaisers neue Kleider | 203 Gutmann und Gutweib | 208 Der Lahme und der Blinde | 213 Der Urias-Brief | 221 „Der Gang zum Eisenhammer“ | 230 Königin Kanakasenä und Milons Kalb | 244 1001 Nacht - Die Geschichtenerzählerin Scheherazade | 245 9. Das berühmteste Fabelbuch der Welt: Das Pancatantra | 299 Hundes Unschuld / Der Edelmann Llewellyn und sein Hund Gelert | 307 Dankbare Tiere, undankbarer Mensch | 318 Der Luftschlösser bauende Brahmane | 326 Der Glückstopf ) 329 Die unterschobene Stellvertreterin | 331 Die geschenkten Lebensjahre | 334 Der butterblinde Brahmane | 342 10. Die Tierfabel - Teil 2: Das Pancatantra Der Strandläufer | 369 | 368 11. Das neuaufgelegte Pancatantra: Der Hitopadesa | 375 Der Brahmane und die drei Schwindler | 376 Der am Auge verletzte Ehemann und seine fürsorgende Gattin (Oculus) I 379 Esel, Hund und Herr | 388 12. Die Erzählungen des Leichendämons: Die Vetälapancavimsati(kä) | 397 Kalif Storch | 397 Die Prinzessin auf der Erbse | 401 Wem unter mehreren gehört die Braut? | 405 Die vier kunstfertigen Brüder | 407 Pygmalion / Die schweigende Prinzessin | 412 Chaucers „Frankeleynes Tale“ | 416 Die vertauschten Köpfe | 427 174
13. Die Geschichten des Papageis: Die Sukasaptati | 452 Die Geschichte des „Papageienbuchs“ | 455 Papagei als Erzähler | 456 Machiavellis „Novella di Belfagor arcidiavolo“ | 457 Der eigene Gatte als Buhle (maritus) | 462 Die Frau und ihre zwei Liebhaber | 464 Der Esel in der Truhe | 466 Puteus - Der Sturz in den Brunnen | 471 Der verzauberte Birnbaum | 478 Der lachende Fisch | 483 Liebesdienste und Geschenke | 488 Verratener Ehebruch | 490 14. Ein indischer Märchenroman: Die Bŗhatkathä | 512 Frau „Elftod“ | 520 Die Erzählung von Devasmitä | 521 Die weinende Hündin | 524 Der bestrafte Verführer | 535 Doktor Allwissend | 537 Boccaccios „Giletta“ und Shakespeares „All’s Well That Ends Well“ I 541 Der Zwiebeldieb | 549 15. Die Vita des Königs Vikrama: Das Vikramacarita | Die wandernde Frucht der Unsterblichkeit | 568 566 16. Die Tierfabel - Teil 3: Die „Äsop-Fabeln“ | 576 Die fliegende Schildkröte | 577 Der Esel in der Löwenhaut | 582 Der Wolf und das Lamm | 585 Der Esel ohne Herz und Ohren | 587 Ein Specht zieht einen Knochen aus dem Hals eines Löwen Anhang I 607 Abbildungen | 609 Nachweise der Abbildungen Verzeichnis der Tabellen | | 615 617 | 591
Quellen und Parallelen | 618 Hitopadesa | 621 Pancatantra | 627 Sukasaptati | 633 Vetälapancavimsati | 646 Register | 655 Namens- und Sachverzeichnis | 657 Motive I 667 Erzählungen | 685 Tierfabeln und Parabeln | 691 Texte und Textsammlungen | 693 ATU-Konkordanz | 700 Tubach-Konkordanz | 705
as Einhorn, das Salomonische Urteil oder die Rahmenerzählung von 1001 Nacht sind nur wenige Beispiele für zahlreiche Themen und Motive, die seit dem 12. Jahrhundert aus dem indischen Raum, oft ver edelt durch die persisch-arabische Erzählkunst, gen Westen wanderten und dort in europäischen Märchen und Geschichten wieder auftauchten. Dieses Buch verfolgt ihren Weg zurück zu den Quellen. Umfangrei che Übersetzungen und ausführliche Einführungen zu den Texten fügen sich zusammen zu einer umfassen den Gesamtdarstellung der indischen Erzählliteratur und ihrer Bedeutung für die Literatur Europas. D |
| any_adam_object | 1 |
| author | Oberlies, Thomas 1958- |
| author_GND | (DE-588)135801230 |
| author_facet | Oberlies, Thomas 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Oberlies, Thomas 1958- |
| author_variant | t o to |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050110588 |
| classification_rvk | EC 2700 |
| ctrlnum | (OCoLC)1450436338 (DE-599)DNB1337062014 |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| edition | 2025. Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV050110588</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250219</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">250107s2025 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,N31</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1337062014</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783662700112</subfield><subfield code="c">hbk : circa EUR 59.99 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-662-70011-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783662700112</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1450436338</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1337062014</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2700</subfield><subfield code="0">(DE-625)20505:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oberlies, Thomas</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)135801230</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit"</subfield><subfield code="b">indische Erzählungen in der Literatur Europas</subfield><subfield code="c">Thomas Oberlies</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">J.B. Metzler</subfield><subfield code="c">[2025]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 705 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm x 16.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stoff</subfield><subfield code="g">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136745-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indische Erzählliteratur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indisches Erzählgut in der Literatur Europas</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Themen und Motive indischer Erzählungen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wanderung indischer Erzählungen von Indien nach Europa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indien in der Erzählforschung</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Stoff</subfield><subfield code="g">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136745-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Springer-Verlag GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065168780</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-662-70012-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ebdbaa81e3bf46b1a9e1307c57e41e35&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">https://link.springer.com/978-3-662-70011-2</subfield><subfield code="3">Auszug</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035447598&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035447598&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20240727</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035447598</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Europa Indien |
| id | DE-604.BV050110588 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-03-31T18:07:30Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065168780 |
| isbn | 9783662700112 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035447598 |
| oclc_num | 1450436338 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 |
| owner_facet | DE-384 |
| physical | XIV, 705 Seiten Illustrationen 24 cm x 16.8 cm |
| publishDate | 2025 |
| publishDateSearch | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | J.B. Metzler |
| record_format | marc |
| spelling | Oberlies, Thomas 1958- Verfasser (DE-588)135801230 aut Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit" indische Erzählungen in der Literatur Europas Thomas Oberlies Berlin J.B. Metzler [2025] XIV, 705 Seiten Illustrationen 24 cm x 16.8 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Stoff Literatur (DE-588)4136745-5 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf Indische Erzählliteratur Indisches Erzählgut in der Literatur Europas Themen und Motive indischer Erzählungen Wanderung indischer Erzählungen von Indien nach Europa Indien in der Erzählforschung Europa (DE-588)4015701-5 g Stoff Literatur (DE-588)4136745-5 s Indien (DE-588)4026722-2 g DE-604 Springer-Verlag GmbH (DE-588)1065168780 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-662-70012-9 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ebdbaa81e3bf46b1a9e1307c57e41e35&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB text/html https://link.springer.com/978-3-662-70011-2 Auszug Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035447598&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035447598&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p vlb 20240727 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Oberlies, Thomas 1958- Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit" indische Erzählungen in der Literatur Europas Stoff Literatur (DE-588)4136745-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4136745-5 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4026722-2 |
| title | Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit" indische Erzählungen in der Literatur Europas |
| title_auth | Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit" indische Erzählungen in der Literatur Europas |
| title_exact_search | Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit" indische Erzählungen in der Literatur Europas |
| title_full | Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit" indische Erzählungen in der Literatur Europas Thomas Oberlies |
| title_fullStr | Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit" indische Erzählungen in der Literatur Europas Thomas Oberlies |
| title_full_unstemmed | Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit" indische Erzählungen in der Literatur Europas Thomas Oberlies |
| title_short | Von "Verzauberten Birnbäumen" und "Wandernden Früchten der Unsterblichkeit" |
| title_sort | von verzauberten birnbaumen und wandernden fruchten der unsterblichkeit indische erzahlungen in der literatur europas |
| title_sub | indische Erzählungen in der Literatur Europas |
| topic | Stoff Literatur (DE-588)4136745-5 gnd |
| topic_facet | Stoff Literatur Europa Indien |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ebdbaa81e3bf46b1a9e1307c57e41e35&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://link.springer.com/978-3-662-70011-2 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035447598&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035447598&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT oberliesthomas vonverzaubertenbirnbaumenundwanderndenfruchtenderunsterblichkeitindischeerzahlungeninderliteratureuropas AT springerverlaggmbh vonverzaubertenbirnbaumenundwanderndenfruchtenderunsterblichkeitindischeerzahlungeninderliteratureuropas |