Language contacts meet English dialects studies in honour of Markku Filppula (Cambridge scholars publishing, 2009)