14 Lieder, V, pf - BSB Mus.ms. 22181 [caption title:] Herbst (III) Indische (Kalidasa) - Würz, Richard 1885-1965; Kālidāsa ca. um 400; Bethge, Hans 1876-1946
Autograph
Letzte Seite leer. - Inhalt: [1.] Herbst (Kālidāsa). Textanfang: Die roten Lilien öffnen ihre Kelche. - [2.] Regenzeit (Kālidāsa). Textanfang: Beschwert von Blüten. - [3.] Schicksal (Übertragung: Hans Bethge). Textanfang: Ich bin verwirrt. - [4.] Und doch ... (Übertragung: Hans Bethge). - Textanfang: All diese schönen Lieder. - [5.] Der Gesang (Übertragung: Hans Bethge). Textanfang: Mir spenden deine Lippen. - [6.] Du allein (Übertragung: Hans Bethge). Textanfang: Sieh, wiederum hab ich mir eine Träne. - [7.] Du bist hinweggegangen (Übertragung: Hans Bethge). - [8.] Das Alter (Übertragung aus dem Japanischen: Hans Bethge). Textanfang: Einst lagen volle Blumen. - [9.] An die Kirschblüten (Übertragung aus dem Japanischen: Hans Bethge). Textanfang: Duftige Kirschblüten! Liebliche Mitwisser. - [10.] Blütenschnee (Übertragung aus dem Japanischen: Hans Bethge). Textanfang: Leuchtend senkt sich Schnee. - [11.] Immer wieder (Übertragung aus dem Japanischen: Hans Bethge). Textanfang: Ich weiß es. - [12.] Jubel (Übertragung aus dem Japanischen: Hans Bethge). Textanfang: Versuch ich alles dort? - [13.] Frühlings Ende (Übertragung aus dem Japanischen: Hans Bethge). Textanfang: Im Bambushain mitten im Garten. - [14.] Die Träume (Übertragung aus dem Japanischen: Hans Bethge). Textanfang: Find ich im Traum den Mann. - Notentext teils mit Tinte, teils mit Bleistift niedergeschrieben. - Eintragungen und Korrekturen. - Mehrere Datierungen von 1950 am Schluss der einzelnen Lieder. - Provenienz: Nachlass Richard Würz.