O du bang jeong gwi sin toe chi beob:
오두방정 귀신 퇴치법 글 그림 김상균
This picture book deals with gods and spirits that catch evil spirits. It introduces imaginary animals and spirits that appear in Korean legends, myths, and folktales. You can meet various gods and spirits, from the familiar Haetae and Cheongryong to the slightly unfamiliar Cheongu and Oduguisin. Yo...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Korean |
| Published: |
Seoul
Chaek gorae
2017
|
| Edition: | Cho pan 1 swae |
| Series: | Chaek gorae maeul
19 |
| Subjects: | |
| Summary: | This picture book deals with gods and spirits that catch evil spirits. It introduces imaginary animals and spirits that appear in Korean legends, myths, and folktales. You can meet various gods and spirits, from the familiar Haetae and Cheongryong to the slightly unfamiliar Cheongu and Oduguisin. You can also learn about the characteristics of each spirit and how they subdue ghosts. Since ancient times, our ancestors have used various methods to exorcise ghosts. They drew pictures of gods and spirits in 《Odubangjeong Ghost Exorcism Method》 and hung them inside their houses, or carved them on pagodas or roof tiles. To drive away evil spirits that hate the color red, they made red bean porridge on the winter solstice and put red balsam water on their fingernails. Also, when a baby was born, they hung red peppers on a gold string. These methods have been passed down as a tradition to this day. |
| Physical Description: | 34 ungezählte Seiten 31 cm |
| ISBN: | 9791187439486 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050042798 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241125s2017 ko |||| 00||| kor d | ||
| 020 | |a 9791187439486 |9 979-11-87439-48-6 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050042798 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a kor | |
| 044 | |a ko |c KR | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Gim, Sang Gyun |4 aut |4 art | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a O du bang jeong gwi sin toe chi beob |c geul geu lim Gim Sang Gyun |
| 246 | 1 | 3 | |a Odubangjeong gwisin toechibeop |
| 246 | 1 | 3 | |a Odubangjŏng kwishin t'oech'ibŏp |
| 250 | |6 880-02 |a Cho pan 1 swae | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Seoul |b Chaek gorae |c 2017 | |
| 300 | |a 34 ungezählte Seiten |c 31 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-05 |a Chaek gorae maeul |v 19 | |
| 520 | 3 | |6 880-06 |a This picture book deals with gods and spirits that catch evil spirits. It introduces imaginary animals and spirits that appear in Korean legends, myths, and folktales. You can meet various gods and spirits, from the familiar Haetae and Cheongryong to the slightly unfamiliar Cheongu and Oduguisin. You can also learn about the characteristics of each spirit and how they subdue ghosts. Since ancient times, our ancestors have used various methods to exorcise ghosts. They drew pictures of gods and spirits in 《Odubangjeong Ghost Exorcism Method》 and hung them inside their houses, or carved them on pagodas or roof tiles. To drive away evil spirits that hate the color red, they made red bean porridge on the winter solstice and put red balsam water on their fingernails. Also, when a baby was born, they hung red peppers on a gold string. These methods have been passed down as a tradition to this day. | |
| 546 | |b Hangul | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Exorzismus |0 (DE-588)4015991-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dämon |0 (DE-588)4010872-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gespenst |0 (DE-588)4071802-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Abwehr |0 (DE-588)4141194-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Korea |0 (DE-588)4032466-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gespenst |0 (DE-588)4071802-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Dämon |0 (DE-588)4010872-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Abwehr |0 (DE-588)4141194-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Exorzismus |0 (DE-588)4015991-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Korea |0 (DE-588)4032466-7 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Chaek gorae maeul |v 19 |w (DE-604)BV046717787 |9 19 | |
| 880 | 1 | |6 100-01/$1 |a 김상균 |4 art | |
| 880 | |6 250-02/$1 |a 초판 1쇄 | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/$1 |a 오두방정 귀신 퇴치법 글 그림 김상균 |c 글 그림 김상균 |
| 880 | 1 | |6 264-04/$1 |a 서울 |b 책고래 |c 2017 | |
| 880 | 0 | |6 490-05/$1 |a 책고래마을 |v 19 | |
| 880 | 3 | |6 520-06/$1 |a "《오두방정 귀신 퇴치법》 은 못된 귀신을 잡는 신수, 신령들을 다룬 그림책이에요. 우리나라의 전설, 신화, 설화 등에 나오는 상상 속 동물과 영물을 소개하고 있어요. 우리가 익히 알고 있는 해태, 청룡부터 조금 낯선 천구, 오두귀신까지 여러 신수, 신령을 만나 볼 수 있지요. 또 각 영물이 어떤 특징을 가지고 있고, 어떻게 귀신을 제압하는지 알 수 있답니다. 옛날부터 우리 조상들은 귀신을 쫓기 위해 다양한 방법을 사용했어요. 《오두방정 귀신 퇴치법》 속 신수나 신령들의 그림을 그려 집 안에 붙여 놓기도 하고, 탑이나 기와에 조각을 하기도 했지요. 붉은색을 싫어하는 잡귀를 물리치기 위해 동짓날 붉은 팥죽을 쑤어 먹기도 하고, 손톱에 빨갛게 봉숭아 물을 들이기도 했어요. 또 아이가 태어나면 붉은 고추를 금줄에 걸어 매달았지요. 이러한 방법은 오늘날까지도 전통으로 이어져 내려오고 있어요. " Kyobo Mungo | |
| 940 | 1 | |f korea | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035380503 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1816722177470234624 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Gim, Sang Gyun |
| author_facet | Gim, Sang Gyun |
| author_role | aut |
| author_sort | Gim, Sang Gyun |
| author_variant | s g g sg sgg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050042798 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV050042798 |
| edition | Cho pan 1 swae |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV050042798</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241125s2017 ko |||| 00||| kor d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9791187439486</subfield><subfield code="9">979-11-87439-48-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050042798</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">kor</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ko</subfield><subfield code="c">KR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Gim, Sang Gyun</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">O du bang jeong gwi sin toe chi beob</subfield><subfield code="c">geul geu lim Gim Sang Gyun</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Odubangjeong gwisin toechibeop</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Odubangjŏng kwishin t'oech'ibŏp</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Cho pan 1 swae</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Seoul</subfield><subfield code="b">Chaek gorae</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">34 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="c">31 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Chaek gorae maeul</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">This picture book deals with gods and spirits that catch evil spirits. It introduces imaginary animals and spirits that appear in Korean legends, myths, and folktales. You can meet various gods and spirits, from the familiar Haetae and Cheongryong to the slightly unfamiliar Cheongu and Oduguisin. You can also learn about the characteristics of each spirit and how they subdue ghosts. Since ancient times, our ancestors have used various methods to exorcise ghosts. They drew pictures of gods and spirits in 《Odubangjeong Ghost Exorcism Method》 and hung them inside their houses, or carved them on pagodas or roof tiles. To drive away evil spirits that hate the color red, they made red bean porridge on the winter solstice and put red balsam water on their fingernails. Also, when a baby was born, they hung red peppers on a gold string. These methods have been passed down as a tradition to this day.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Hangul</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exorzismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015991-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dämon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010872-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gespenst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071802-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Abwehr</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141194-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Korea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032466-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gespenst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071802-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dämon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010872-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Abwehr</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141194-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Exorzismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015991-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Korea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032466-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chaek gorae maeul</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046717787</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/$1</subfield><subfield code="a">김상균</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/$1</subfield><subfield code="a">초판 1쇄</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/$1</subfield><subfield code="a">오두방정 귀신 퇴치법 글 그림 김상균</subfield><subfield code="c">글 그림 김상균</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/$1</subfield><subfield code="a">서울</subfield><subfield code="b">책고래</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-05/$1</subfield><subfield code="a">책고래마을</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="3" ind2=" "><subfield code="6">520-06/$1</subfield><subfield code="a">"《오두방정 귀신 퇴치법》 은 못된 귀신을 잡는 신수, 신령들을 다룬 그림책이에요. 우리나라의 전설, 신화, 설화 등에 나오는 상상 속 동물과 영물을 소개하고 있어요. 우리가 익히 알고 있는 해태, 청룡부터 조금 낯선 천구, 오두귀신까지 여러 신수, 신령을 만나 볼 수 있지요. 또 각 영물이 어떤 특징을 가지고 있고, 어떻게 귀신을 제압하는지 알 수 있답니다. 옛날부터 우리 조상들은 귀신을 쫓기 위해 다양한 방법을 사용했어요. 《오두방정 귀신 퇴치법》 속 신수나 신령들의 그림을 그려 집 안에 붙여 놓기도 하고, 탑이나 기와에 조각을 하기도 했지요. 붉은색을 싫어하는 잡귀를 물리치기 위해 동짓날 붉은 팥죽을 쑤어 먹기도 하고, 손톱에 빨갛게 봉숭아 물을 들이기도 했어요. 또 아이가 태어나면 붉은 고추를 금줄에 걸어 매달았지요. 이러한 방법은 오늘날까지도 전통으로 이어져 내려오고 있어요. " Kyobo Mungo</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">korea</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035380503</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| geographic | Korea (DE-588)4032466-7 gnd |
| geographic_facet | Korea |
| id | DE-604.BV050042798 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-25T19:01:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9791187439486 |
| language | Korean |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035380503 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 34 ungezählte Seiten 31 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Chaek gorae |
| record_format | marc |
| series | Chaek gorae maeul |
| series2 | Chaek gorae maeul |
| spelling | 880-01 Gim, Sang Gyun aut art 880-03 O du bang jeong gwi sin toe chi beob geul geu lim Gim Sang Gyun Odubangjeong gwisin toechibeop Odubangjŏng kwishin t'oech'ibŏp 880-02 Cho pan 1 swae 880-04 Seoul Chaek gorae 2017 34 ungezählte Seiten 31 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-05 Chaek gorae maeul 19 880-06 This picture book deals with gods and spirits that catch evil spirits. It introduces imaginary animals and spirits that appear in Korean legends, myths, and folktales. You can meet various gods and spirits, from the familiar Haetae and Cheongryong to the slightly unfamiliar Cheongu and Oduguisin. You can also learn about the characteristics of each spirit and how they subdue ghosts. Since ancient times, our ancestors have used various methods to exorcise ghosts. They drew pictures of gods and spirits in 《Odubangjeong Ghost Exorcism Method》 and hung them inside their houses, or carved them on pagodas or roof tiles. To drive away evil spirits that hate the color red, they made red bean porridge on the winter solstice and put red balsam water on their fingernails. Also, when a baby was born, they hung red peppers on a gold string. These methods have been passed down as a tradition to this day. Hangul Exorzismus (DE-588)4015991-7 gnd rswk-swf Dämon (DE-588)4010872-7 gnd rswk-swf Gespenst (DE-588)4071802-5 gnd rswk-swf Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd rswk-swf Abwehr (DE-588)4141194-8 gnd rswk-swf Korea (DE-588)4032466-7 gnd rswk-swf (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Gespenst (DE-588)4071802-5 s Dämon (DE-588)4010872-7 s Abwehr (DE-588)4141194-8 s Exorzismus (DE-588)4015991-7 s DE-604 Korea (DE-588)4032466-7 g Volksglaube (DE-588)4063834-0 s Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s Chaek gorae maeul 19 (DE-604)BV046717787 19 100-01/$1 김상균 art 250-02/$1 초판 1쇄 245-03/$1 오두방정 귀신 퇴치법 글 그림 김상균 글 그림 김상균 264-04/$1 서울 책고래 2017 490-05/$1 책고래마을 19 520-06/$1 "《오두방정 귀신 퇴치법》 은 못된 귀신을 잡는 신수, 신령들을 다룬 그림책이에요. 우리나라의 전설, 신화, 설화 등에 나오는 상상 속 동물과 영물을 소개하고 있어요. 우리가 익히 알고 있는 해태, 청룡부터 조금 낯선 천구, 오두귀신까지 여러 신수, 신령을 만나 볼 수 있지요. 또 각 영물이 어떤 특징을 가지고 있고, 어떻게 귀신을 제압하는지 알 수 있답니다. 옛날부터 우리 조상들은 귀신을 쫓기 위해 다양한 방법을 사용했어요. 《오두방정 귀신 퇴치법》 속 신수나 신령들의 그림을 그려 집 안에 붙여 놓기도 하고, 탑이나 기와에 조각을 하기도 했지요. 붉은색을 싫어하는 잡귀를 물리치기 위해 동짓날 붉은 팥죽을 쑤어 먹기도 하고, 손톱에 빨갛게 봉숭아 물을 들이기도 했어요. 또 아이가 태어나면 붉은 고추를 금줄에 걸어 매달았지요. 이러한 방법은 오늘날까지도 전통으로 이어져 내려오고 있어요. " Kyobo Mungo |
| spellingShingle | Gim, Sang Gyun O du bang jeong gwi sin toe chi beob Chaek gorae maeul Exorzismus (DE-588)4015991-7 gnd Dämon (DE-588)4010872-7 gnd Gespenst (DE-588)4071802-5 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Abwehr (DE-588)4141194-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015991-7 (DE-588)4010872-7 (DE-588)4071802-5 (DE-588)4136947-6 (DE-588)4063834-0 (DE-588)4141194-8 (DE-588)4032466-7 (DE-588)4006604-6 |
| title | O du bang jeong gwi sin toe chi beob |
| title_alt | Odubangjeong gwisin toechibeop Odubangjŏng kwishin t'oech'ibŏp |
| title_auth | O du bang jeong gwi sin toe chi beob |
| title_exact_search | O du bang jeong gwi sin toe chi beob |
| title_full | O du bang jeong gwi sin toe chi beob geul geu lim Gim Sang Gyun |
| title_fullStr | O du bang jeong gwi sin toe chi beob geul geu lim Gim Sang Gyun |
| title_full_unstemmed | O du bang jeong gwi sin toe chi beob geul geu lim Gim Sang Gyun |
| title_short | O du bang jeong gwi sin toe chi beob |
| title_sort | o du bang jeong gwi sin toe chi beob |
| topic | Exorzismus (DE-588)4015991-7 gnd Dämon (DE-588)4010872-7 gnd Gespenst (DE-588)4071802-5 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Abwehr (DE-588)4141194-8 gnd |
| topic_facet | Exorzismus Dämon Gespenst Volkserzählung Volksglaube Abwehr Korea Bilderbuch |
| volume_link | (DE-604)BV046717787 |
| work_keys_str_mv | AT gimsanggyun odubangjeonggwisintoechibeob AT gimsanggyun odubangjeonggwisintoechibeop AT gimsanggyun odubangjongkwishintoechibop |