From Kalīla wa Dimna to La Fontaine: travelling through fables
"Embark on a captivating journey through the world of animal fables with "From Kalila wa Dimna to La Fontaine: Travelling through Fables." This timeless literary genre transcends across cultures and centuries, imparting life lessons and values to both adults and children. Join us as w...
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Ghent
Snoeck Publishers
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | "Embark on a captivating journey through the world of animal fables with "From Kalila wa Dimna to La Fontaine: Travelling through Fables." This timeless literary genre transcends across cultures and centuries, imparting life lessons and values to both adults and children. Join us as we trace the fascinating evolution of these fables. They originated in India and Greece, then evolved through influential figures such as Ibn al-Muqaffa’ and Aesop, reaching their pinnacle with French fabulist Jean de La Fontaine in the 17th century." |
| Item Description: | Rückseite Titelblatt: "This catalogue was published on the occasion of the 'From Kalīla wa Dimna to La Fontaine: Travelling through Fables" exhibition, jointly organised by Louvre Abu Dhabi, Bibliothèque nationale de France and France Muséums, and held at Louvre Abu Dhabi from 26 March 2024 until 21 July 2024" |
| Physical Description: | 191 Seiten |
| ISBN: | 9789461618863 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049891067 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241126 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241001s2024 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789461618863 |c pbk |9 978-9-4616-1886-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1466913421 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049891067 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Y2 |a DE-255 | ||
| 084 | |a 4 |2 KUBA2 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a From Kalīla wa Dimna to La Fontaine |b travelling through fables |c edited by Annie Vernay-Nouri |
| 264 | 1 | |a Ghent |b Snoeck Publishers |c 2024 | |
| 300 | |a 191 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Rückseite Titelblatt: "This catalogue was published on the occasion of the 'From Kalīla wa Dimna to La Fontaine: Travelling through Fables" exhibition, jointly organised by Louvre Abu Dhabi, Bibliothèque nationale de France and France Muséums, and held at Louvre Abu Dhabi from 26 March 2024 until 21 July 2024" | ||
| 520 | 3 | |a "Embark on a captivating journey through the world of animal fables with "From Kalila wa Dimna to La Fontaine: Travelling through Fables." This timeless literary genre transcends across cultures and centuries, imparting life lessons and values to both adults and children. Join us as we trace the fascinating evolution of these fables. They originated in India and Greece, then evolved through influential figures such as Ibn al-Muqaffa’ and Aesop, reaching their pinnacle with French fabulist Jean de La Fontaine in the 17th century." | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fabel |0 (DE-588)4016112-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135467-9 |a Ausstellungskatalog |x Louvre Abu Dhabi |y 27.03.2024-21.07.2024 |z Abu Dhabi, Stadt |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fabel |0 (DE-588)4016112-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Vernay-Nouri, Annie |0 (DE-588)188407421 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Louvre Abu Dhabi |0 (DE-588)1041566557 |4 his | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-604 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035230223&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035230223 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1817696999530561536 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
FO
R
EW
O
R
D
S
10 MANUEL RABATE
DIRECTOR, LOUVRE ABU DHABI
12 HERVE BARBARET
CHIEF EXECUTIVE OFFICER, FRANCE MUSEUMS
SANDRA LAGUMINA
CHAIRPERSON OF THE BOARD, FRANCE MUSEUMS
14 LAURENCE ENGEL
PRESIDENT, BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE FRANCE
P
R
EFACE
16 FABLES ACROSS CONTINENTS, CENTURIES
AND CULTURES
DR GUILHEM ANDRE,
ACTING DIRECTOR, SCIENTIFIC, CURATORIAL
AND COLLECTIONS MANAGEMENT, LOUVRE ABU DHABI
19 IN
T
R
O
D
U
CT
IO
N
26 AESOP, A LEGENDARY FIGURE
C
L
A
I
R
E LESAGE
29 IBN AL-MUQAFFA', ARAB PROSE WRITER AND AUTHOR
OF KALLLA WA DIMNA
ANNIE VERNAY-NOURI
30 JEAN DE LA FONTAINE, THE GREATEST FABULIST
C
L
A
I
R
E LESAGE
33
1.
TRAVELLING TALES
35
THE EASTERN TRADITION AROUND
KALILA WA DIMNA
36 FROM ONE FABLE TO ANOTHER
38 IBN AL-MUQAFFA"S VERSION AND ITS TRANSLATIONS
IN THE EAST
ELOISE B
R
A
C DE LA PERRI
ERE
48 TRANSLATIONS FROM ARABIC INTO WESTERN
LANGUAGES
ANNIE V
E
R
N
A
Y
-
N
O
U
R
I
62
THE AESOPIAN TRADITION
66 "AESOPIAN" INSPIRATION
CL
AI
RE LESAGE
83
LA FONTAINE: AT THE CROSSROADS OF WESTERN
AND EASTERN TRADITIONS
84 THE AUTHOR AND HIS WORK: AN AESOPIAN LEGACY
CLA
IRE LESAGE
GO THE EASTERN ORIGINS OF LA FONTAINE'S FABLES
ANNIE VERNAY-
NOURI
101
2. FABLES: TEXTS AND IMAGES
160
POPULAR ILLUSTRATION: EPINAL PRINTS,
GAMES, OBJECTS AND ADVERTISING
103
THE FABLES OF KALILA WA DIMNA
A
N
N
IE VE
R
NA
Y-
NO
UR
I
104
STRUCTURE AND NARRATIVES
168
ILLUSTRATIONS FROM ELSEWHERE:
AIDA EL K
H
I
AR
I
FROM THE ARAB WORLD TO ASIA
119
"THE LION AND THE BULL*', A FABLE
A
N
N
IE VE
R
NA
Y-
NO
UR
I
WITH ANCIENT ROOTS
175
FEUILLET DE CONCHES, A PASSIONATE COLLECTOR
AIDA EL K
H
I
A
R
I
A
N
N
IE VE
R
NA
Y-
NO
UR
I
125
LA FONTAINE: FABLES BASED ON THE EASTERN
TRADITION
177
3.
THE FABLES OF
KALILA WA DIM
NA
128
EASTERN FABLES SEEN THROUGH THE EYES
OF LA FONTAINE'S GREAT ILLUSTRATORS
IN TODAY'S WORLD
(I7TH-IGTH CENTURIES)
178
CONTEMPORARY PERSPECTIVES
A
NT
OI
NE B
IS
C
ER
E
ON KALILA WA DIMNA
142
"MODERN" ILLUSTRATION: ARTISTS' BOOKS
A
N
NI
E V
E
R
N
A
Y NOURI
ANNIE V
E
R
N
A
Y
-
N
O
U
R
I
188
KALILA WA DIMNA, A HERITAGE
151
THE FABLES OF LA FONTAINE ILLUSTRATED
TO BE PASSED DOWN
BY MARC CHAGALL
H
AS
M
I
G C
HA
HI
NI
AN
CELINE C
H
I
C
H
A
-
C
A
S
T
E
X
154
ILLUSTRATIONS FOR CHILDREN
IN THE 19TH AND 20TH CENTURIES
GHI
SLAI
NE C
H
A
G
R
O
T |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Vernay-Nouri, Annie |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a v n avn |
| author_GND | (DE-588)188407421 |
| author_facet | Vernay-Nouri, Annie |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049891067 |
| ctrlnum | (OCoLC)1466913421 (DE-599)BVBBV049891067 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049891067</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241126</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241001s2024 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789461618863</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-9-4616-1886-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466913421</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049891067</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">4</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">From Kalīla wa Dimna to La Fontaine</subfield><subfield code="b">travelling through fables</subfield><subfield code="c">edited by Annie Vernay-Nouri</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ghent</subfield><subfield code="b">Snoeck Publishers</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">191 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rückseite Titelblatt: "This catalogue was published on the occasion of the 'From Kalīla wa Dimna to La Fontaine: Travelling through Fables" exhibition, jointly organised by Louvre Abu Dhabi, Bibliothèque nationale de France and France Muséums, and held at Louvre Abu Dhabi from 26 March 2024 until 21 July 2024"</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Embark on a captivating journey through the world of animal fables with "From Kalila wa Dimna to La Fontaine: Travelling through Fables." This timeless literary genre transcends across cultures and centuries, imparting life lessons and values to both adults and children. Join us as we trace the fascinating evolution of these fables. They originated in India and Greece, then evolved through influential figures such as Ibn al-Muqaffa’ and Aesop, reaching their pinnacle with French fabulist Jean de La Fontaine in the 17th century."</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fabel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016112-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="x">Louvre Abu Dhabi</subfield><subfield code="y">27.03.2024-21.07.2024</subfield><subfield code="z">Abu Dhabi, Stadt</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fabel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016112-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vernay-Nouri, Annie</subfield><subfield code="0">(DE-588)188407421</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Louvre Abu Dhabi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041566557</subfield><subfield code="4">his</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-604</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035230223&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035230223</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Louvre Abu Dhabi 27.03.2024-21.07.2024 Abu Dhabi, Stadt gnd-content |
| genre_facet | Ausstellungskatalog Louvre Abu Dhabi 27.03.2024-21.07.2024 Abu Dhabi, Stadt |
| id | DE-604.BV049891067 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-06T13:15:43Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1041566557 |
| isbn | 9789461618863 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035230223 |
| oclc_num | 1466913421 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Y2 DE-255 |
| owner_facet | DE-12 DE-Y2 DE-255 |
| physical | 191 Seiten |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Snoeck Publishers |
| record_format | marc |
| spelling | From Kalīla wa Dimna to La Fontaine travelling through fables edited by Annie Vernay-Nouri Ghent Snoeck Publishers 2024 191 Seiten txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rückseite Titelblatt: "This catalogue was published on the occasion of the 'From Kalīla wa Dimna to La Fontaine: Travelling through Fables" exhibition, jointly organised by Louvre Abu Dhabi, Bibliothèque nationale de France and France Muséums, and held at Louvre Abu Dhabi from 26 March 2024 until 21 July 2024" "Embark on a captivating journey through the world of animal fables with "From Kalila wa Dimna to La Fontaine: Travelling through Fables." This timeless literary genre transcends across cultures and centuries, imparting life lessons and values to both adults and children. Join us as we trace the fascinating evolution of these fables. They originated in India and Greece, then evolved through influential figures such as Ibn al-Muqaffa’ and Aesop, reaching their pinnacle with French fabulist Jean de La Fontaine in the 17th century." Geschichte gnd rswk-swf Fabel (DE-588)4016112-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Louvre Abu Dhabi 27.03.2024-21.07.2024 Abu Dhabi, Stadt gnd-content Fabel (DE-588)4016112-2 s Geschichte z DE-604 Vernay-Nouri, Annie (DE-588)188407421 edt Louvre Abu Dhabi (DE-588)1041566557 his V:DE-604 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035230223&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | From Kalīla wa Dimna to La Fontaine travelling through fables Fabel (DE-588)4016112-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4016112-2 (DE-588)4135467-9 |
| title | From Kalīla wa Dimna to La Fontaine travelling through fables |
| title_auth | From Kalīla wa Dimna to La Fontaine travelling through fables |
| title_exact_search | From Kalīla wa Dimna to La Fontaine travelling through fables |
| title_full | From Kalīla wa Dimna to La Fontaine travelling through fables edited by Annie Vernay-Nouri |
| title_fullStr | From Kalīla wa Dimna to La Fontaine travelling through fables edited by Annie Vernay-Nouri |
| title_full_unstemmed | From Kalīla wa Dimna to La Fontaine travelling through fables edited by Annie Vernay-Nouri |
| title_short | From Kalīla wa Dimna to La Fontaine |
| title_sort | from kalila wa dimna to la fontaine travelling through fables |
| title_sub | travelling through fables |
| topic | Fabel (DE-588)4016112-2 gnd |
| topic_facet | Fabel Ausstellungskatalog Louvre Abu Dhabi 27.03.2024-21.07.2024 Abu Dhabi, Stadt |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035230223&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vernaynouriannie fromkalilawadimnatolafontainetravellingthroughfables AT louvreabudhabi fromkalilawadimnatolafontainetravellingthroughfables |