I am of the tribe of Judah: poems from Jewish Latin America
"The first anthology of its kind, I Am of the Tribe of Judah: Poems from Jewish Latin America brings together poetry from the Mexican border to the tip of South America. Originally written in Spanish, Portuguese, Yiddish, Ladino, Casteidish, and Hebrew, these poems have been translated into Eng...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Albuquerque
University of New Mexico Press
2024
|
| Schriftenreihe: | Jewish Latin America Series
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "The first anthology of its kind, I Am of the Tribe of Judah: Poems from Jewish Latin America brings together poetry from the Mexican border to the tip of South America. Originally written in Spanish, Portuguese, Yiddish, Ladino, Casteidish, and Hebrew, these poems have been translated into English, many for the first time, by a group of prize-winning translators. This multilingual collection looks at the tradition across more than five hundred years, featuring poems that exalt being Jewish, whether Ashkenazi or Sephardic, and poems that express humor and satire. Conversely, there are poems in response to anti-Semitism and poems of exile, of protest, and of the Holocaust. In a different mode, there are wondrous poems on mysticism and Kabbalah"-- |
| Beschreibung: | Translated from the Spanish, Portuguese, Yiddish, Ladino, Castidish, and Hebrew |
| Beschreibung: | xix, 286 pages 23 cm |
| ISBN: | 9780826365781 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049883765 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241105 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240925s2024 xx b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780826365781 |9 9780826365781 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1466914908 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049883765 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a I am of the tribe of Judah |b poems from Jewish Latin America |c edited by Stephen A. Sadow ; introduction by Ilan Stavans ; [translators, Celeste Kostopulos Cooperman [and 9 others] |
| 264 | 1 | |a Albuquerque |b University of New Mexico Press |c 2024 | |
| 300 | |a xix, 286 pages |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Jewish Latin America Series | |
| 500 | |a Translated from the Spanish, Portuguese, Yiddish, Ladino, Castidish, and Hebrew | ||
| 520 | 3 | |a "The first anthology of its kind, I Am of the Tribe of Judah: Poems from Jewish Latin America brings together poetry from the Mexican border to the tip of South America. Originally written in Spanish, Portuguese, Yiddish, Ladino, Casteidish, and Hebrew, these poems have been translated into English, many for the first time, by a group of prize-winning translators. This multilingual collection looks at the tradition across more than five hundred years, featuring poems that exalt being Jewish, whether Ashkenazi or Sephardic, and poems that express humor and satire. Conversely, there are poems in response to anti-Semitism and poems of exile, of protest, and of the Holocaust. In a different mode, there are wondrous poems on mysticism and Kabbalah"-- | |
| 653 | 0 | |a Jewish poetry / Latin America | |
| 653 | 0 | |a Spanish poetry / Latin America / Jewish authors | |
| 653 | 0 | |a Portuguese poetry / Latin America / Jewish authors | |
| 653 | 0 | |a Ladino poetry / Latin America | |
| 653 | 0 | |a Poésie juive / Amérique latine | |
| 653 | 0 | |a Poésie portugaise / Amérique latine / Auteurs juifs | |
| 653 | 0 | |a Poésie judéo-espagnole / Amérique latine | |
| 653 | 6 | |a poetry | |
| 653 | 6 | |a Poetry | |
| 653 | 6 | |a Poésie | |
| 700 | 1 | |a Sadow, Stephen A. |d 1946- |0 (DE-588)1057168521 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Stavans, Ilan |d 1961- |0 (DE-588)129466603 |4 win | |
| 700 | 1 | |a Kostopulos Cooperman, Celeste |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1056227028 |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9780826365798 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9780826366399 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035223072 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817696882535694336 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Sadow, Stephen A. 1946- Kostopulos Cooperman, Celeste ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | s a s sa sas c c k cc cck |
| author_GND | (DE-588)1057168521 (DE-588)129466603 (DE-588)1056227028 |
| author_facet | Sadow, Stephen A. 1946- Kostopulos Cooperman, Celeste ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049883765 |
| ctrlnum | (OCoLC)1466914908 (DE-599)BVBBV049883765 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049883765</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241105</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240925s2024 xx b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780826365781</subfield><subfield code="9">9780826365781</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466914908</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049883765</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">I am of the tribe of Judah</subfield><subfield code="b">poems from Jewish Latin America</subfield><subfield code="c">edited by Stephen A. Sadow ; introduction by Ilan Stavans ; [translators, Celeste Kostopulos Cooperman [and 9 others]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Albuquerque</subfield><subfield code="b">University of New Mexico Press</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xix, 286 pages</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Jewish Latin America Series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Spanish, Portuguese, Yiddish, Ladino, Castidish, and Hebrew</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The first anthology of its kind, I Am of the Tribe of Judah: Poems from Jewish Latin America brings together poetry from the Mexican border to the tip of South America. Originally written in Spanish, Portuguese, Yiddish, Ladino, Casteidish, and Hebrew, these poems have been translated into English, many for the first time, by a group of prize-winning translators. This multilingual collection looks at the tradition across more than five hundred years, featuring poems that exalt being Jewish, whether Ashkenazi or Sephardic, and poems that express humor and satire. Conversely, there are poems in response to anti-Semitism and poems of exile, of protest, and of the Holocaust. In a different mode, there are wondrous poems on mysticism and Kabbalah"--</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish poetry / Latin America</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish poetry / Latin America / Jewish authors</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Portuguese poetry / Latin America / Jewish authors</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ladino poetry / Latin America</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poésie juive / Amérique latine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poésie portugaise / Amérique latine / Auteurs juifs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poésie judéo-espagnole / Amérique latine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poésie</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sadow, Stephen A.</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057168521</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stavans, Ilan</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129466603</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kostopulos Cooperman, Celeste</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056227028</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9780826365798</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9780826366399</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035223072</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049883765 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-06T13:13:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780826365781 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035223072 |
| oclc_num | 1466914908 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xix, 286 pages 23 cm |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | University of New Mexico Press |
| record_format | marc |
| series2 | Jewish Latin America Series |
| spelling | I am of the tribe of Judah poems from Jewish Latin America edited by Stephen A. Sadow ; introduction by Ilan Stavans ; [translators, Celeste Kostopulos Cooperman [and 9 others] Albuquerque University of New Mexico Press 2024 xix, 286 pages 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Jewish Latin America Series Translated from the Spanish, Portuguese, Yiddish, Ladino, Castidish, and Hebrew "The first anthology of its kind, I Am of the Tribe of Judah: Poems from Jewish Latin America brings together poetry from the Mexican border to the tip of South America. Originally written in Spanish, Portuguese, Yiddish, Ladino, Casteidish, and Hebrew, these poems have been translated into English, many for the first time, by a group of prize-winning translators. This multilingual collection looks at the tradition across more than five hundred years, featuring poems that exalt being Jewish, whether Ashkenazi or Sephardic, and poems that express humor and satire. Conversely, there are poems in response to anti-Semitism and poems of exile, of protest, and of the Holocaust. In a different mode, there are wondrous poems on mysticism and Kabbalah"-- Jewish poetry / Latin America Spanish poetry / Latin America / Jewish authors Portuguese poetry / Latin America / Jewish authors Ladino poetry / Latin America Poésie juive / Amérique latine Poésie portugaise / Amérique latine / Auteurs juifs Poésie judéo-espagnole / Amérique latine poetry Poetry Poésie Sadow, Stephen A. 1946- (DE-588)1057168521 edt Stavans, Ilan 1961- (DE-588)129466603 win Kostopulos Cooperman, Celeste ca. 20./21. Jh. (DE-588)1056227028 trl Erscheint auch als Online-Ausgabe 9780826365798 Erscheint auch als Online-Ausgabe 9780826366399 |
| spellingShingle | I am of the tribe of Judah poems from Jewish Latin America |
| title | I am of the tribe of Judah poems from Jewish Latin America |
| title_auth | I am of the tribe of Judah poems from Jewish Latin America |
| title_exact_search | I am of the tribe of Judah poems from Jewish Latin America |
| title_full | I am of the tribe of Judah poems from Jewish Latin America edited by Stephen A. Sadow ; introduction by Ilan Stavans ; [translators, Celeste Kostopulos Cooperman [and 9 others] |
| title_fullStr | I am of the tribe of Judah poems from Jewish Latin America edited by Stephen A. Sadow ; introduction by Ilan Stavans ; [translators, Celeste Kostopulos Cooperman [and 9 others] |
| title_full_unstemmed | I am of the tribe of Judah poems from Jewish Latin America edited by Stephen A. Sadow ; introduction by Ilan Stavans ; [translators, Celeste Kostopulos Cooperman [and 9 others] |
| title_short | I am of the tribe of Judah |
| title_sort | i am of the tribe of judah poems from jewish latin america |
| title_sub | poems from Jewish Latin America |
| work_keys_str_mv | AT sadowstephena iamofthetribeofjudahpoemsfromjewishlatinamerica AT stavansilan iamofthetribeofjudahpoemsfromjewishlatinamerica AT kostopuloscoopermanceleste iamofthetribeofjudahpoemsfromjewishlatinamerica |