Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi: = Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea)
ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მიძღვნილი ჰომილიების ძველი ქართული თარგმანები
Saved in:
| Main Authors: | , , , , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Georgian Ancient Greek |
| Published: |
T̕bilisi
T̕bilisis sasuliero seminariisa da akademiis gamomc̕emloba
2023
|
| Series: | K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi
6 |
| Subjects: | |
| Physical Description: | 352 Seiten |
| ISBN: | 9789941965562 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049882438 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241227 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240924s2023 gs |||| 00||| geo d | ||
| 020 | |a 9789941965562 |9 978-9941-9655-6-2 | ||
| 020 | |a 9789941965562 |9 9789941965562 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1477618968 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049882438 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a geo |h grc | |
| 044 | |a gs |c GE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi |b = Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) |c (Andria Kriteli, Sop̕ron Ierusalimeli, Grigol Neokesarieli, Evsuk̕i Ierusalimeli, P̕sevdobasili Kesarieli) ; tek̕sti gamosac̕emad moamzada, šenišvnebi, gamokvleva da lek̕sikoni daurt̕o Nino Melik̕išvili |
| 246 | 1 | 1 | |a Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) |
| 264 | 1 | |6 880-02 |a T̕bilisi |b T̕bilisis sasuliero seminariisa da akademiis gamomc̕emloba |c 2023 | |
| 300 | |a 352 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-03 |a K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi |v 6 | |
| 546 | |a Aus dem Altgriechischen übersetzt | ||
| 546 | |b Georgisch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Maria |c von Nazaret, Biblische Person |0 (DE-588)118640909 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Georgisch-Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)2110846-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Homilie |0 (DE-588)4160556-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altgeorgisch |0 (DE-588)4221009-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Georgisch-Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)2110846-8 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Altgeorgisch |0 (DE-588)4221009-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Homilie |0 (DE-588)4160556-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Maria |c von Nazaret, Biblische Person |0 (DE-588)118640909 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Andreas |c Cretensis |d 660-740 |0 (DE-588)11882919X |4 aut | |
| 700 | 0 | |a Sophronius |c Hierosolymitanus |d 560-638 |0 (DE-588)118615696 |4 aut | |
| 700 | 0 | |a Gregorius |c Thaumaturgus |d 213-270 |0 (DE-588)118968343 |4 aut | |
| 700 | 0 | |a Hesychius |c Hierosolymitanus |d -451 |0 (DE-588)118704265 |4 aut | |
| 700 | 0 | |a Basilius |c Caesariensis |d 330-379 |0 (DE-588)118637797 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Melik̕išvili, Nino |d 1947- |0 (DE-588)1055744932 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi |v 6 |w (DE-604)BV048580196 |9 6 | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/Geor |a ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მიძღვნილი ჰომილიების ძველი ქართული თარგმანები |c (ანდრია კრიტელი, სოფრონ იერუსალიმელი, გრიგოლ ნეოკესარიელი, ევსუქი იერუსალიმელი, ფსევდობასილი კესარიელი) ; ტექსტი გამოსაცემად მოამზადა, შენიშვნები, გამოკვლევა და ლექსიკონი დაურთო ნინო მელიქიშვილი |
| 880 | 1 | |6 264-02/Geor |a თბილისი |b თბილისის სასულიერო სემინარიისა და აკადემიის გამომცემლობა |c 2023 | |
| 880 | 0 | |6 490-03/Geor |a ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები |v 6 | |
| 940 | 1 | |f geo | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241227 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 4758 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035221777 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1822482868939522048 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Andreas Cretensis 660-740 Sophronius Hierosolymitanus 560-638 Gregorius Thaumaturgus 213-270 Hesychius Hierosolymitanus -451 Basilius Caesariensis 330-379 |
| author2 | Melik̕išvili, Nino 1947- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | n m nm |
| author_GND | (DE-588)11882919X (DE-588)118615696 (DE-588)118968343 (DE-588)118704265 (DE-588)118637797 (DE-588)1055744932 |
| author_facet | Melik̕išvili, Nino 1947- Andreas Cretensis 660-740 Sophronius Hierosolymitanus 560-638 Gregorius Thaumaturgus 213-270 Hesychius Hierosolymitanus -451 Basilius Caesariensis 330-379 |
| author_role | aut aut aut aut aut |
| author_sort | Andreas Cretensis 660-740 |
| author_variant | a s g h b |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049882438 |
| ctrlnum | (OCoLC)1477618968 (DE-599)BVBBV049882438 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049882438</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241227</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240924s2023 gs |||| 00||| geo d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789941965562</subfield><subfield code="9">978-9941-9655-6-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789941965562</subfield><subfield code="9">9789941965562</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1477618968</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049882438</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">geo</subfield><subfield code="h">grc</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gs</subfield><subfield code="c">GE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi</subfield><subfield code="b">= Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea)</subfield><subfield code="c">(Andria Kriteli, Sop̕ron Ierusalimeli, Grigol Neokesarieli, Evsuk̕i Ierusalimeli, P̕sevdobasili Kesarieli) ; tek̕sti gamosac̕emad moamzada, šenišvnebi, gamokvleva da lek̕sikoni daurt̕o Nino Melik̕išvili</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">T̕bilisi</subfield><subfield code="b">T̕bilisis sasuliero seminariisa da akademiis gamomc̕emloba</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Altgriechischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Georgisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maria</subfield><subfield code="c">von Nazaret, Biblische Person</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640909</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Georgisch-Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)2110846-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Homilie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160556-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altgeorgisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221009-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Georgisch-Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)2110846-8</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Altgeorgisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221009-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Homilie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160556-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Maria</subfield><subfield code="c">von Nazaret, Biblische Person</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640909</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Andreas</subfield><subfield code="c">Cretensis</subfield><subfield code="d">660-740</subfield><subfield code="0">(DE-588)11882919X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sophronius</subfield><subfield code="c">Hierosolymitanus</subfield><subfield code="d">560-638</subfield><subfield code="0">(DE-588)118615696</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gregorius</subfield><subfield code="c">Thaumaturgus</subfield><subfield code="d">213-270</subfield><subfield code="0">(DE-588)118968343</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Hesychius</subfield><subfield code="c">Hierosolymitanus</subfield><subfield code="d">-451</subfield><subfield code="0">(DE-588)118704265</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Basilius</subfield><subfield code="c">Caesariensis</subfield><subfield code="d">330-379</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637797</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Melik̕išvili, Nino</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055744932</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048580196</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/Geor</subfield><subfield code="a">ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მიძღვნილი ჰომილიების ძველი ქართული თარგმანები</subfield><subfield code="c">(ანდრია კრიტელი, სოფრონ იერუსალიმელი, გრიგოლ ნეოკესარიელი, ევსუქი იერუსალიმელი, ფსევდობასილი კესარიელი) ; ტექსტი გამოსაცემად მოამზადა, შენიშვნები, გამოკვლევა და ლექსიკონი დაურთო ნინო მელიქიშვილი</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-02/Geor</subfield><subfield code="a">თბილისი</subfield><subfield code="b">თბილისის სასულიერო სემინარიისა და აკადემიის გამომცემლობა</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-03/Geor</subfield><subfield code="a">ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">geo</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241227</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4758</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035221777</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049882438 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-28T09:05:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789941965562 |
| language | Georgian Ancient Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035221777 |
| oclc_num | 1477618968 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 352 Seiten |
| psigel | gbd_1 BSB_NED_20241227 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | T̕bilisis sasuliero seminariisa da akademiis gamomc̕emloba |
| record_format | marc |
| series | K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi |
| series2 | K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi |
| spelling | 880-01 Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) (Andria Kriteli, Sop̕ron Ierusalimeli, Grigol Neokesarieli, Evsuk̕i Ierusalimeli, P̕sevdobasili Kesarieli) ; tek̕sti gamosac̕emad moamzada, šenišvnebi, gamokvleva da lek̕sikoni daurt̕o Nino Melik̕išvili Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) 880-02 T̕bilisi T̕bilisis sasuliero seminariisa da akademiis gamomc̕emloba 2023 352 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-03 K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi 6 Aus dem Altgriechischen übersetzt Georgisch Maria von Nazaret, Biblische Person (DE-588)118640909 gnd rswk-swf Georgisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)2110846-8 gnd rswk-swf Homilie (DE-588)4160556-1 gnd rswk-swf Altgeorgisch (DE-588)4221009-4 gnd rswk-swf Georgisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)2110846-8 b Altgeorgisch (DE-588)4221009-4 s Homilie (DE-588)4160556-1 s Maria von Nazaret, Biblische Person (DE-588)118640909 p DE-604 Andreas Cretensis 660-740 (DE-588)11882919X aut Sophronius Hierosolymitanus 560-638 (DE-588)118615696 aut Gregorius Thaumaturgus 213-270 (DE-588)118968343 aut Hesychius Hierosolymitanus -451 (DE-588)118704265 aut Basilius Caesariensis 330-379 (DE-588)118637797 aut Melik̕išvili, Nino 1947- (DE-588)1055744932 edt K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi 6 (DE-604)BV048580196 6 245-01/Geor ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მიძღვნილი ჰომილიების ძველი ქართული თარგმანები (ანდრია კრიტელი, სოფრონ იერუსალიმელი, გრიგოლ ნეოკესარიელი, ევსუქი იერუსალიმელი, ფსევდობასილი კესარიელი) ; ტექსტი გამოსაცემად მოამზადა, შენიშვნები, გამოკვლევა და ლექსიკონი დაურთო ნინო მელიქიშვილი 264-02/Geor თბილისი თბილისის სასულიერო სემინარიისა და აკადემიის გამომცემლობა 2023 490-03/Geor ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები 6 |
| spellingShingle | Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi Andreas Cretensis 660-740 Sophronius Hierosolymitanus 560-638 Gregorius Thaumaturgus 213-270 Hesychius Hierosolymitanus -451 Basilius Caesariensis 330-379 Maria von Nazaret, Biblische Person (DE-588)118640909 gnd Georgisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)2110846-8 gnd Homilie (DE-588)4160556-1 gnd Altgeorgisch (DE-588)4221009-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118640909 (DE-588)2110846-8 (DE-588)4160556-1 (DE-588)4221009-4 |
| title | Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) |
| title_alt | Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) |
| title_auth | Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) |
| title_exact_search | Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) |
| title_full | Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) (Andria Kriteli, Sop̕ron Ierusalimeli, Grigol Neokesarieli, Evsuk̕i Ierusalimeli, P̕sevdobasili Kesarieli) ; tek̕sti gamosac̕emad moamzada, šenišvnebi, gamokvleva da lek̕sikoni daurt̕o Nino Melik̕išvili |
| title_fullStr | Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) (Andria Kriteli, Sop̕ron Ierusalimeli, Grigol Neokesarieli, Evsuk̕i Ierusalimeli, P̕sevdobasili Kesarieli) ; tek̕sti gamosac̕emad moamzada, šenišvnebi, gamokvleva da lek̕sikoni daurt̕o Nino Melik̕išvili |
| title_full_unstemmed | Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) (Andria Kriteli, Sop̕ron Ierusalimeli, Grigol Neokesarieli, Evsuk̕i Ierusalimeli, P̕sevdobasili Kesarieli) ; tek̕sti gamosac̕emad moamzada, šenišvnebi, gamokvleva da lek̕sikoni daurt̕o Nino Melik̕išvili |
| title_short | Qovladcmida ġvt̕ismšoblisadmi mijġvnilo homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi |
| title_sort | qovladcmida gvtismsoblisadmi mijgvnilo homiliebis jveli kartuli targmanebi old georgian translations of homilies dedicated to the most holy virgin andrew of crete sophronius of jerusalem gregory of neocaesarea hesychius of jerusalem pseudo basil of caesarea |
| title_sub | = Old Georgian translations of homilies dedicated to the Most Holy Virgin / (Andrew of Crete, Sophronius of Jerusalem, Gregory of Neocaesarea, Hesychius of Jerusalem, Pseudo-Basil of Caesarea) |
| topic | Maria von Nazaret, Biblische Person (DE-588)118640909 gnd Georgisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)2110846-8 gnd Homilie (DE-588)4160556-1 gnd Altgeorgisch (DE-588)4221009-4 gnd |
| topic_facet | Maria von Nazaret, Biblische Person Georgisch-Orthodoxe Kirche Homilie Altgeorgisch |
| volume_link | (DE-604)BV048580196 |
| work_keys_str_mv | AT andreas qovladcmidagvtismsoblisadmimijgvnilohomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea AT sophronius qovladcmidagvtismsoblisadmimijgvnilohomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea AT gregorius qovladcmidagvtismsoblisadmimijgvnilohomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea AT hesychius qovladcmidagvtismsoblisadmimijgvnilohomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea AT basilius qovladcmidagvtismsoblisadmimijgvnilohomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea AT melikisvilinino qovladcmidagvtismsoblisadmimijgvnilohomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea AT andreas oldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea AT sophronius oldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea AT gregorius oldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea AT hesychius oldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea AT basilius oldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea AT melikisvilinino oldgeorgiantranslationsofhomiliesdedicatedtothemostholyvirginandrewofcretesophroniusofjerusalemgregoryofneocaesareahesychiusofjerusalempseudobasilofcaesarea |