Paťiv: ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , , , |
| Format: | Book |
| Language: | Czech Romany |
| Published: |
Praha
Triáda
2013
|
| Edition: | Vydání první |
| Series: | Delfín
sv. 135 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Item Description: | Svazek je výborem z díla romského spisovatele Andreje Gini (1936-2015), který přináší na jednom místě a v logickém uspořádání přehled toho nejvýznamnějšího, co za svůj život napsal. |
| Physical Description: | 315 Seiten Illustrationen 20 cm |
| ISBN: | 9788074740763 8074740765 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049862952 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241114 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240911s2013 xx a||| b||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788074740763 |9 978-80-7474-076-3 | ||
| 020 | |a 8074740765 |9 80-7474-076-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1456126179 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049862952 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a rom | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Giňa, Andrej |d 1936-2015 |e Verfasser |0 (DE-588)1341663728 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Paťiv |b ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky |c Andrej Giňa ; ilustrovala Zuzana Mašková ; uspořádaly a k vydání připravily Karolína Ryvolová a Helena Sadílková ; z romštiny přeložily Milena Hübschmannová [und 6 andere] |
| 246 | 1 | 3 | |a Ještě víme, co je úcta |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b Triáda |c 2013 | |
| 300 | |a 315 Seiten |b Illustrationen |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Delfín |v sv. 135 | |
| 500 | |a Svazek je výborem z díla romského spisovatele Andreje Gini (1936-2015), který přináší na jednom místě a v logickém uspořádání přehled toho nejvýznamnějšího, co za svůj život napsal. | ||
| 546 | |a Text tschechisch und Romani | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Giňa, Andrej / 1936- | |
| 653 | 0 | |a Romští spisovatelé / 20.-21. stol | |
| 653 | 4 | |a 20.-21. stol | |
| 653 | 6 | |a Romské příběhy | |
| 653 | 6 | |a Romské pohádky | |
| 653 | 6 | |a Soukromá korespondence | |
| 653 | 6 | |a Výbory | |
| 653 | 6 | |a Dvojjazyčná vydání | |
| 653 | 6 | |a Romani stories | |
| 653 | 6 | |a Romani fairy tales | |
| 653 | 6 | |a Private correspondence | |
| 653 | 6 | |a Selected works | |
| 653 | 6 | |a Bilingual editions | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mašková, Zuzana |d 1985- |0 (DE-588)111536846X |4 ill | |
| 700 | 1 | |a Ryvolová, Karolína |d 1977- |0 (DE-588)1193604311 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Sadílková, Helena |d 1977- |0 (DE-588)1137974478 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Hübschmannová, Milena |d 1933-2005 |0 (DE-588)103710736 |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Delfín |v sv. 135 |w (DE-604)BV010602391 |9 135 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035202614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035202614&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241114 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.0491497 |e 22/bsb |f 0905 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.0491497 |e 22/bsb |f 0904 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090513 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035202614 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818624653277528064 |
|---|---|
| adam_text |
Obsah Samas čore, aïe jekh avres dahas pat'iv / Byli jsme chudí, ale jeden druhého jsme si vážili (předmluva Karolíny Ryvolové) / 7 Dědek / 20 Phuro (AS) O Škypárovi / 44 Pal o Skiparis (MH) Svatba / 60 Bijav (MH) Jančo a panští kočí /98 Pal o Jančus (KR) O lidech s velkým el /110 Pal o manuša, so amenge keren paťiv (HS) Jak jsme si museli zbourat vlastní domy/122 Sar mušindam te rozčhivel o khera (KR) Rusové jsou tady! /148 O Rusi kij’amende (DM) Pouť/160 Pro otpustos (JK) Ve vlaku /172 Andre mašina (JK) Naši Romové /178 Amare Roma (KR) Maruška /182 E Maruška (KR) Tři vejce /192 Trinj andre (KR)
Na lavičce /196 Pre lavkica (JK) Jsme hloupí, nebo nemocní? / 210 Sam diline, či nasvale? (JK) Ještě víme, co je úcta /218 Na bisterďam pre peskeri paťiv (KR) Jak se mezi Romy mluví / 226 Sar vakeras (MV) Jak Rom přivedl gádža к rozumu / 238 Sar o Rom delas le gadžes e godi (KR) Jak Romové hráli v pekle / 242 Sar o Roma bašavenas andro peklos (DM) O hlupákovi Dilinovi /258 Pal o Dilino (KR) O Romovi a královně / 270 Pal o Rom the pal e kral’ovna (DM) Mri kuč Mileno / Moje drahá Mileno. Z dopisů Andreje Gini Mileně Hübschmannové, 1982-2003 (vybrala a komentuje Helena Sadílková) / 287 Ediční poznámka /310 Překlady: Milena Hübschmannovà (MH), Jana Kramářová (JK), Denisa Miková (DM), Karolína Ryvolová (KR), Helena Sadílková (HS), Alena Smutná (AS), Martina Vyziblová (MV).
Prameny к předmluvě Rozhovory ■ Karolína Ryvolová: Gádžové nás dřív brali. Se spisovatelem Andrejem Giňou o Romech, Sorosově kravatě a rezignaci. Respekt 2003, č. 37, 8. 9., s. 16. ■ Hrubá verze к rozhovoru Gádžové nás dřív brali. S Andrejem Giňou v Rokycanech 4. 8. 2003 hovořila Karolína Ryvolová. ■ MH [= Milena Hňbschmannová]: Verona Giňová [matka Andreje Gini]. In: Milena Hiibschmannová (ed.): „Po židoch cigání“. Svědectví Romů ze Slovenska 1939-1943. 1. díl. Praha, Triáda 2005, s. 114-119. ■ Rozhovor s Irenou Tomášovou [sestra Andreje Gini] natočený během návštěvy 9. 12. 2004 v Rokycanech. In: Jana Kramářová (ed.): Xebolí. Vzpomínky Romů na válku a život po válce. Praha, Člověk v tísni 2005, s. 25-43. ■ PW [Peter Wagner]: Andrej Giňa, O Mileně Hübschmannové. Roma no džaniben, roč. 12, 2006, ňilaj [léto], s. 149-154. ■ Lukáš Houdek: Rozhovor s Andrejem Giňou, 21. 6. 2012. Nepubliko váno. ■ Telefonický rozhovor s panem Albertem Durkáčem (r. 1938), rodákem z Tolčemeše/Sarišských Sokolovců, 11. 4. 2013. ■ Ještějsem tady. Andrej Giňa. Z dokumentárního cyklu scenáristky Te rezy Brdečkové a režiséra Zdeňka Tyče, 1999. CT 2, 15. 2. 2011. Viz http://www.ceskatelevize.cz/p0rady/1059542845-jeste-jsem-tady /29932222375ooog-andrej-gina/video/ 315 Ostatní ■ Andrej Giňa, Jak jsme začínali. Archiv autora, nedatováno, nepublikováno. ■ Andrej Giňa, Ul'il’om andro romano gavoro. / Narodil jsem se v rom ské osadě. Životopisná črta in: Andrej Giňa, Bijav /Svatba, Praha, Apeiron 1991, s. 58 -61. ■ Andrej Giňa, Jak nás vyhnali z vesnice. Autorský text. In: Milena Hňbschmannová (ed.):
„Po židoch cigání“. Svědectví Romů ze Slovenska 1939-1945. i- díl. Praha, Triáda 2005, s. 110-111. ■ Věra Havlová, Vznik a současné postavení psané romské literatury v České republice. Diplomová práce na IZV, Praha, UK 2000. ■ Návraty repatriantů - první zastávka Rokycany. Vyprávění sestry Jar ky Heinzové zapsal Antonín Dvořák. Rokycanské noviny - zvláštní vy dání, 2005, květen, s. 6. ■ Milena Hňbschmannová - Hana Šebková - Edita Žlnayová, Romsko■český a česko-romský kapesní slovník, Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1991.
■ Milena Hiibschmannová, Současná romská literární tvorba. Andrej Giňa. Romano džaniben, roč. 6,1999, č. 3-4, s. 112-113. ■ Milena Hiibschmannová, Moje setkání s romano šukar laviben. Romano džaniben, roč. 12, 2006, ňilaj [léto], s. 27-59. ■ Walter Ong, Technologizace slova. Praha, Karolinum 2006. ■ Nina Pavelčíková, Romové v českých zemích igpg-igSg. Praha, Úřad do kumentace a vyšetřování zločinů komunismu 2004. ■ Práce mezi cikánským obyvatelstvem. ,Jen pro úřední potřebu“ vydal Úřad předsednictva vlády. Praha, Edice časopisu Národní výbory 1958■ Pravidlá romského pravopisu (s pravopisným a gramatickým slovníkom). Kolektiv autorů. Bratislava, Štátny pedagogický ústav 2006. ■ Barbora Sebová, Migrace slovenských Romů do českých zemí po roce ig4ß (případová studie - usidlování Romů v Rokycanech mezi lety ig4g-igg2). Bakalářská práce na Semináři romistiky, Ústav jižní a centrální Asie, Praha, FF UK 2006. ■ Kateřina Turková, Svaz Cikánů-Romů ig6g-ig/g. Možnosti přístupu ke studiu historie Svazu Cikánů-Romů na příkladu analýzy činnosti krajského výboru Svazu v Západočeském kraji. Diplomová práce na Semináři ro mistiky, Ústav jižní a centrální Asie, Praha, FF UK 2011. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Giňa, Andrej 1936-2015 |
| author2 | Mašková, Zuzana 1985- Ryvolová, Karolína 1977- Sadílková, Helena 1977- Hübschmannová, Milena 1933-2005 |
| author2_role | ill edt edt trl |
| author2_variant | z m zm k r kr h s hs m h mh |
| author_GND | (DE-588)1341663728 (DE-588)111536846X (DE-588)1193604311 (DE-588)1137974478 (DE-588)103710736 |
| author_facet | Giňa, Andrej 1936-2015 Mašková, Zuzana 1985- Ryvolová, Karolína 1977- Sadílková, Helena 1977- Hübschmannová, Milena 1933-2005 |
| author_role | aut |
| author_sort | Giňa, Andrej 1936-2015 |
| author_variant | a g ag |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049862952 |
| ctrlnum | (OCoLC)1456126179 (DE-599)BVBBV049862952 |
| edition | Vydání první |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049862952</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241114</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240911s2013 xx a||| b||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788074740763</subfield><subfield code="9">978-80-7474-076-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8074740765</subfield><subfield code="9">80-7474-076-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1456126179</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049862952</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">rom</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Giňa, Andrej</subfield><subfield code="d">1936-2015</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1341663728</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paťiv</subfield><subfield code="b">ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky</subfield><subfield code="c">Andrej Giňa ; ilustrovala Zuzana Mašková ; uspořádaly a k vydání připravily Karolína Ryvolová a Helena Sadílková ; z romštiny přeložily Milena Hübschmannová [und 6 andere]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ještě víme, co je úcta</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Triáda</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">315 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Delfín</subfield><subfield code="v">sv. 135</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Svazek je výborem z díla romského spisovatele Andreje Gini (1936-2015), který přináší na jednom místě a v logickém uspořádání přehled toho nejvýznamnějšího, co za svůj život napsal.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch und Romani</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Giňa, Andrej / 1936-</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romští spisovatelé / 20.-21. stol</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">20.-21. stol</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Romské příběhy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Romské pohádky</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Soukromá korespondence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Výbory</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Dvojjazyčná vydání</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Romani stories</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Romani fairy tales</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Private correspondence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Selected works</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Bilingual editions</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mašková, Zuzana</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="0">(DE-588)111536846X</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ryvolová, Karolína</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1193604311</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sadílková, Helena</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1137974478</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hübschmannová, Milena</subfield><subfield code="d">1933-2005</subfield><subfield code="0">(DE-588)103710736</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Delfín</subfield><subfield code="v">sv. 135</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010602391</subfield><subfield code="9">135</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035202614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035202614&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241114</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.0491497</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.0491497</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035202614</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd |
| geographic_facet | Tschechien |
| id | DE-604.BV049862952 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-16T19:00:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788074740763 8074740765 |
| language | Czech Romany |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035202614 |
| oclc_num | 1456126179 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 315 Seiten Illustrationen 20 cm |
| psigel | BSB_NED_20241114 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Triáda |
| record_format | marc |
| series | Delfín |
| series2 | Delfín |
| spelling | Giňa, Andrej 1936-2015 Verfasser (DE-588)1341663728 aut Paťiv ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky Andrej Giňa ; ilustrovala Zuzana Mašková ; uspořádaly a k vydání připravily Karolína Ryvolová a Helena Sadílková ; z romštiny přeložily Milena Hübschmannová [und 6 andere] Ještě víme, co je úcta Vydání první Praha Triáda 2013 315 Seiten Illustrationen 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Delfín sv. 135 Svazek je výborem z díla romského spisovatele Andreje Gini (1936-2015), který přináší na jednom místě a v logickém uspořádání přehled toho nejvýznamnějšího, co za svůj život napsal. Text tschechisch und Romani Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd rswk-swf Märchen (DE-588)4036910-9 gnd rswk-swf Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd rswk-swf Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd rswk-swf Giňa, Andrej / 1936- Romští spisovatelé / 20.-21. stol 20.-21. stol Romské příběhy Romské pohádky Soukromá korespondence Výbory Dvojjazyčná vydání Romani stories Romani fairy tales Private correspondence Selected works Bilingual editions Tschechien (DE-588)4303381-7 g Roma Volk (DE-588)4050473-6 s Erzählung (DE-588)4015464-6 s Märchen (DE-588)4036910-9 s DE-604 Mašková, Zuzana 1985- (DE-588)111536846X ill Ryvolová, Karolína 1977- (DE-588)1193604311 edt Sadílková, Helena 1977- (DE-588)1137974478 edt Hübschmannová, Milena 1933-2005 (DE-588)103710736 trl Delfín sv. 135 (DE-604)BV010602391 135 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035202614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035202614&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Giňa, Andrej 1936-2015 Paťiv ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky Delfín Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015464-6 (DE-588)4036910-9 (DE-588)4050473-6 (DE-588)4303381-7 |
| title | Paťiv ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky |
| title_alt | Ještě víme, co je úcta |
| title_auth | Paťiv ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky |
| title_exact_search | Paťiv ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky |
| title_full | Paťiv ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky Andrej Giňa ; ilustrovala Zuzana Mašková ; uspořádaly a k vydání připravily Karolína Ryvolová a Helena Sadílková ; z romštiny přeložily Milena Hübschmannová [und 6 andere] |
| title_fullStr | Paťiv ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky Andrej Giňa ; ilustrovala Zuzana Mašková ; uspořádaly a k vydání připravily Karolína Ryvolová a Helena Sadílková ; z romštiny přeložily Milena Hübschmannová [und 6 andere] |
| title_full_unstemmed | Paťiv ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky Andrej Giňa ; ilustrovala Zuzana Mašková ; uspořádaly a k vydání připravily Karolína Ryvolová a Helena Sadílková ; z romštiny přeložily Milena Hübschmannová [und 6 andere] |
| title_short | Paťiv |
| title_sort | pativ jeste vime co je ucta vypraveni uvahy pohadky |
| title_sub | ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky |
| topic | Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd |
| topic_facet | Erzählung Märchen Roma Volk Tschechien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035202614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035202614&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010602391 |
| work_keys_str_mv | AT ginaandrej pativjestevimecojeuctavypraveniuvahypohadky AT maskovazuzana pativjestevimecojeuctavypraveniuvahypohadky AT ryvolovakarolina pativjestevimecojeuctavypraveniuvahypohadky AT sadilkovahelena pativjestevimecojeuctavypraveniuvahypohadky AT hubschmannovamilena pativjestevimecojeuctavypraveniuvahypohadky AT ginaandrej jestevimecojeucta AT maskovazuzana jestevimecojeucta AT ryvolovakarolina jestevimecojeucta AT sadilkovahelena jestevimecojeucta AT hubschmannovamilena jestevimecojeucta |