Territorializing the Chinese nation: cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880)
"This book is the first annotated translation of the travelogues of Huang Maocai. A trained Chinese cartographer in the service of the imperial Qing state, he was officially deputed to ascertain the Tibet-India land route and the geo-political status of British India in the 19th century. His tr...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London , New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2025
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "This book is the first annotated translation of the travelogues of Huang Maocai. A trained Chinese cartographer in the service of the imperial Qing state, he was officially deputed to ascertain the Tibet-India land route and the geo-political status of British India in the 19th century. His travelogues are the first authoritative modern Chinese texts exploring the physical and ideological connections between China and India. Unpublished for a long time, and so far, unavailable in an English translation, these texts provide meaning to many key issues that enshroud the concepts of civilization and nation. An important contribution to the study of Sino-Indian interactions, it demonstrates Huang Maocai's keen observation of the geopolitics of the region. His vivid descriptions of Kolkata and nearby regions enlighten on Chinese perception of Colonial India. This book will be an indispensable resource for students and researchers of nation, nationalism, civilisation, empire, frontiers and borders, modern history, translation studies, Chinese Studies, and Asian studies"-- |
| Beschreibung: | This translation is based on the originals from "Huang Mao-cai wen-ji" or "Collected Works of Huang Maocai. |
| Beschreibung: | ix, 154 Seiten Karten |
| ISBN: | 9781032826257 9781032826189 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049861864 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241107 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240910s2025 |||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781032826257 |c hbk |9 978-1-032-82625-7 | ||
| 020 | |a 9781032826189 |c pbk |9 978-1-032-82618-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1456131230 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049861864 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a RR 10029 |0 (DE-625)142429:12591 |2 rvk | ||
| 084 | |a RR 39029 |0 (DE-625)142440:12591 |2 rvk | ||
| 084 | |a RR 69029 |0 (DE-625)142452:12591 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Huang, Maocai |d 1843-1890 |0 (DE-588)1345857268 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Xi you ri ji |
| 245 | 1 | 0 | |a Territorializing the Chinese nation |b cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) |c edited and translated by Kamal Sheel and Ranjana Sheel |
| 246 | 1 | 3 | |a Cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) |
| 246 | 1 | 0 | |a Cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) |
| 264 | 1 | |a London , New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2025 | |
| 264 | 0 | |c © 2025 | |
| 300 | |a ix, 154 Seiten |b Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a This translation is based on the originals from "Huang Mao-cai wen-ji" or "Collected Works of Huang Maocai. | ||
| 505 | 8 | |a Huang Maocai and the Background and Significance of his Expedition -- Huang Maocai's Preface to the Records of Travel to the Western Region [Xi-you ri-ji] and India [You li yin du] -- A Translation of "A Trifling Record of Travel to Western Region" [Xi-you riji] -- A Translation of "Reading Notes on India" [Yindu zhaji] -- A Translation of "My Humble Opinions" [Youli chuyan] : "Situation in Five Indias" [Wu Yindu xingshi] | |
| 520 | 3 | |a "This book is the first annotated translation of the travelogues of Huang Maocai. A trained Chinese cartographer in the service of the imperial Qing state, he was officially deputed to ascertain the Tibet-India land route and the geo-political status of British India in the 19th century. His travelogues are the first authoritative modern Chinese texts exploring the physical and ideological connections between China and India. Unpublished for a long time, and so far, unavailable in an English translation, these texts provide meaning to many key issues that enshroud the concepts of civilization and nation. An important contribution to the study of Sino-Indian interactions, it demonstrates Huang Maocai's keen observation of the geopolitics of the region. His vivid descriptions of Kolkata and nearby regions enlighten on Chinese perception of Colonial India. This book will be an indispensable resource for students and researchers of nation, nationalism, civilisation, empire, frontiers and borders, modern history, translation studies, Chinese Studies, and Asian studies"-- | |
| 653 | 1 | |a Huang, Moucai / Travel / India | |
| 653 | 2 | |a India / Description and travel | |
| 653 | 2 | |a India / Politics and government / 1857-1919 | |
| 653 | 2 | |a China / Relations / India | |
| 653 | 2 | |a India / Relations / China | |
| 653 | 2 | |a Inde / Descriptions et voyages | |
| 653 | 2 | |a Inde / Politique et gouvernement / 1857-1919 | |
| 700 | 1 | |a Sheel, Kamal |d 1950- |0 (DE-588)143687069 |4 trl |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Sheel, Ranjana |d 1955- |0 (DE-588)1146265700 |4 trl |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-003-50539-6 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035201557 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815076489553510400 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Huang, Maocai 1843-1890 |
| author2 | Sheel, Kamal 1950- Sheel, Kamal 1950- Sheel, Ranjana 1955- Sheel, Ranjana 1955- |
| author2_role | trl edt trl edt |
| author2_variant | k s ks k s ks r s rs r s rs |
| author_GND | (DE-588)1345857268 (DE-588)143687069 (DE-588)1146265700 |
| author_facet | Huang, Maocai 1843-1890 Sheel, Kamal 1950- Sheel, Kamal 1950- Sheel, Ranjana 1955- Sheel, Ranjana 1955- |
| author_role | aut |
| author_sort | Huang, Maocai 1843-1890 |
| author_variant | m h mh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049861864 |
| classification_rvk | RR 10029 RR 39029 RR 69029 |
| contents | Huang Maocai and the Background and Significance of his Expedition -- Huang Maocai's Preface to the Records of Travel to the Western Region [Xi-you ri-ji] and India [You li yin du] -- A Translation of "A Trifling Record of Travel to Western Region" [Xi-you riji] -- A Translation of "Reading Notes on India" [Yindu zhaji] -- A Translation of "My Humble Opinions" [Youli chuyan] : "Situation in Five Indias" [Wu Yindu xingshi] |
| ctrlnum | (OCoLC)1456131230 (DE-599)BVBBV049861864 |
| discipline | Geographie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049861864</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241107</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240910s2025 |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781032826257</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-032-82625-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781032826189</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-032-82618-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1456131230</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049861864</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">RR 10029</subfield><subfield code="0">(DE-625)142429:12591</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">RR 39029</subfield><subfield code="0">(DE-625)142440:12591</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">RR 69029</subfield><subfield code="0">(DE-625)142452:12591</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Huang, Maocai</subfield><subfield code="d">1843-1890</subfield><subfield code="0">(DE-588)1345857268</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Xi you ri ji</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Territorializing the Chinese nation</subfield><subfield code="b">cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880)</subfield><subfield code="c">edited and translated by Kamal Sheel and Ranjana Sheel</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London , New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2025</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="c">© 2025</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 154 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This translation is based on the originals from "Huang Mao-cai wen-ji" or "Collected Works of Huang Maocai.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Huang Maocai and the Background and Significance of his Expedition -- Huang Maocai's Preface to the Records of Travel to the Western Region [Xi-you ri-ji] and India [You li yin du] -- A Translation of "A Trifling Record of Travel to Western Region" [Xi-you riji] -- A Translation of "Reading Notes on India" [Yindu zhaji] -- A Translation of "My Humble Opinions" [Youli chuyan] : "Situation in Five Indias" [Wu Yindu xingshi]</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book is the first annotated translation of the travelogues of Huang Maocai. A trained Chinese cartographer in the service of the imperial Qing state, he was officially deputed to ascertain the Tibet-India land route and the geo-political status of British India in the 19th century. His travelogues are the first authoritative modern Chinese texts exploring the physical and ideological connections between China and India. Unpublished for a long time, and so far, unavailable in an English translation, these texts provide meaning to many key issues that enshroud the concepts of civilization and nation. An important contribution to the study of Sino-Indian interactions, it demonstrates Huang Maocai's keen observation of the geopolitics of the region. His vivid descriptions of Kolkata and nearby regions enlighten on Chinese perception of Colonial India. This book will be an indispensable resource for students and researchers of nation, nationalism, civilisation, empire, frontiers and borders, modern history, translation studies, Chinese Studies, and Asian studies"--</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Huang, Moucai / Travel / India</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">India / Description and travel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">India / Politics and government / 1857-1919</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">China / Relations / India</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">India / Relations / China</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Inde / Descriptions et voyages</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Inde / Politique et gouvernement / 1857-1919</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sheel, Kamal</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143687069</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sheel, Ranjana</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1146265700</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-003-50539-6</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035201557</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049861864 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-07T15:03:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781032826257 9781032826189 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035201557 |
| oclc_num | 1456131230 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | ix, 154 Seiten Karten |
| publishDate | 2025 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| spelling | Huang, Maocai 1843-1890 (DE-588)1345857268 aut Xi you ri ji Territorializing the Chinese nation cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) edited and translated by Kamal Sheel and Ranjana Sheel Cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) London , New York Routledge, Taylor & Francis Group 2025 © 2025 ix, 154 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier This translation is based on the originals from "Huang Mao-cai wen-ji" or "Collected Works of Huang Maocai. Huang Maocai and the Background and Significance of his Expedition -- Huang Maocai's Preface to the Records of Travel to the Western Region [Xi-you ri-ji] and India [You li yin du] -- A Translation of "A Trifling Record of Travel to Western Region" [Xi-you riji] -- A Translation of "Reading Notes on India" [Yindu zhaji] -- A Translation of "My Humble Opinions" [Youli chuyan] : "Situation in Five Indias" [Wu Yindu xingshi] "This book is the first annotated translation of the travelogues of Huang Maocai. A trained Chinese cartographer in the service of the imperial Qing state, he was officially deputed to ascertain the Tibet-India land route and the geo-political status of British India in the 19th century. His travelogues are the first authoritative modern Chinese texts exploring the physical and ideological connections between China and India. Unpublished for a long time, and so far, unavailable in an English translation, these texts provide meaning to many key issues that enshroud the concepts of civilization and nation. An important contribution to the study of Sino-Indian interactions, it demonstrates Huang Maocai's keen observation of the geopolitics of the region. His vivid descriptions of Kolkata and nearby regions enlighten on Chinese perception of Colonial India. This book will be an indispensable resource for students and researchers of nation, nationalism, civilisation, empire, frontiers and borders, modern history, translation studies, Chinese Studies, and Asian studies"-- Huang, Moucai / Travel / India India / Description and travel India / Politics and government / 1857-1919 China / Relations / India India / Relations / China Inde / Descriptions et voyages Inde / Politique et gouvernement / 1857-1919 Sheel, Kamal 1950- (DE-588)143687069 trl edt Sheel, Ranjana 1955- (DE-588)1146265700 trl edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-003-50539-6 |
| spellingShingle | Huang, Maocai 1843-1890 Territorializing the Chinese nation cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) Huang Maocai and the Background and Significance of his Expedition -- Huang Maocai's Preface to the Records of Travel to the Western Region [Xi-you ri-ji] and India [You li yin du] -- A Translation of "A Trifling Record of Travel to Western Region" [Xi-you riji] -- A Translation of "Reading Notes on India" [Yindu zhaji] -- A Translation of "My Humble Opinions" [Youli chuyan] : "Situation in Five Indias" [Wu Yindu xingshi] |
| title | Territorializing the Chinese nation cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) |
| title_alt | Xi you ri ji Cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) |
| title_auth | Territorializing the Chinese nation cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) |
| title_exact_search | Territorializing the Chinese nation cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) |
| title_full | Territorializing the Chinese nation cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) edited and translated by Kamal Sheel and Ranjana Sheel |
| title_fullStr | Territorializing the Chinese nation cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) edited and translated by Kamal Sheel and Ranjana Sheel |
| title_full_unstemmed | Territorializing the Chinese nation cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) edited and translated by Kamal Sheel and Ranjana Sheel |
| title_short | Territorializing the Chinese nation |
| title_sort | territorializing the chinese nation cartography geopolitics and huang maocai s mission to india 1878 1880 |
| title_sub | cartography, geopolitics, and Huang Maocai's mission to India (1878-1880) |
| work_keys_str_mv | AT huangmaocai xiyouriji AT sheelkamal xiyouriji AT sheelranjana xiyouriji AT huangmaocai territorializingthechinesenationcartographygeopoliticsandhuangmaocaismissiontoindia18781880 AT sheelkamal territorializingthechinesenationcartographygeopoliticsandhuangmaocaismissiontoindia18781880 AT sheelranjana territorializingthechinesenationcartographygeopoliticsandhuangmaocaismissiontoindia18781880 AT huangmaocai cartographygeopoliticsandhuangmaocaismissiontoindia18781880 AT sheelkamal cartographygeopoliticsandhuangmaocaismissiontoindia18781880 AT sheelranjana cartographygeopoliticsandhuangmaocaismissiontoindia18781880 |