Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan: kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik
2023
Tiranë Akademia e Studimeve Albanologjike |
| Series: | Studime për folklorin
5 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register Register // Ortsregister |
| Physical Description: | 535 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789928394194 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049836498 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240829 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240827s2023 xx ac|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928394194 |9 978-9928-394-19-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1454763214 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049836498 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Neziri, Zymer Ujkan |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)144009110 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan |b kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans |c Zymer Ujkan Neziri |
| 246 | 1 | 1 | |a Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik |c 2023 | |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Akademia e Studimeve Albanologjike | |
| 300 | |a 535 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studime për folklorin |v 5 | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Heldenepos |0 (DE-588)4159487-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Heldenepos |0 (DE-588)4159487-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studime për folklorin |v 5 |w (DE-604)BV036694063 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240827 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |g 496 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035176499 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1816446120366178304 |
|---|---|
| adam_text |
Zymer Uj kan Neziri, Studime per folklorin,V, 2023 PËRMBAJTJAI CONTENTS Faqe përkushtimi / Dedication.Ί Mirënjohje / Acknowledgments. 9 Shkurtesat / Abbrevitations. 11 Parathënie / Preface. 18 Hyrje / Introduction. 28 Pjesa I, EPOSIIKRESHNIKËVE NË FONDE ARKIVORE TË UNIVERSITETIT TË HARVARDIT (2002-2020). 35 Part I. THE EPOS OF THE KRESHNIKS IN THE ARCHIVES OF HAR VARD UNIVERSITY (2002-2020). 35 LI. EPOSI I KRESHNIKËVE TË SANXHAKUT TË PAZARIT TË RI NË FONDE ARKIVORE TË UNIV. TË HARVARDIT 37 1.1. THE EPOS OF THE KRESHNIKS FROM THE SANJAK OF NOVI PAZAR (PAZARI I RI) IN THE ARCHIVES OF HARVARD UNIVERSITY. 37 Shkurtore. 37 Hyrje. 39 Porfundim. 66 Bibliograf!. 70 Summary. 79 529
Z ymer Ujkan Neziri, S tu dime për folklorin, V, 2023 1.2. EPOSIIKRESHNIKËVE IKRAHINËS SË PLAVËS E GUCISË NÊ FONDE ARKIVORE TË UNIVERSITETIT E HARVARDIT. 83 1.2. THE EPOS OF THE KRESHNIKS FROM THE PLA VA AND GUCIA ININ THE ARCHIVES OF HARVARD UNIVERSITY. 83 Shkurtore. ■. 83 Hyrje. 84 Porfundim.;. 101 Bibliograf!. 102 Summary.107 I. 3. EPOSI I KRESHNIKËVE I KRAHINËS SË RUGOVËS: LAHUTARIRIZË ZYMERINË FONDE ARKIVORE TË UNIVERSITETIT TÊ HARVARDIT. . 109 1.3. THE EPOS OF THE KRESHNIKS OF THE R UGO VA REGION: THE LAHUTA PLA YER RIZË ZYMERI IN THE · ARCHIVES OF HAR VARD UNIVERSITY. 109 Shkurtore. 109 Hyrje. 110 Porfundim.127
Bibliograf!.128 Summary. 131 1.4. EPOSI I KRESHNIKËVE I KRAHINËS SË MËRTURIT: LAHUTARI SOKOL MARTINI NË FONDE ARKIVORE TË UNIVERSITETIT TË HARVARDIT 135 1.4. THE EPOS OF THE KRESHNIKS IN THE MERTURI REGION: THE LAHUTA PLAYER SOKOL MARTINI IN THE ARCHIVES OF HARVARD UNIVERSITY.135 ~530
Z ym er Ujkan Neziri, S tu dim e për folklorin,V, 2023 Shkurtore. 135 Hyrje.136 Përfundim. 176 Bibliografi. 178 Summary. 187 Pjesa IL REZULTATE TË PUNËS KËRKIMORE NË G. BALLKANIK (G. ILIRIK) PËR EPOSIN E KRESHNIKËVE (2012-2020). 189 Part IL THE RESULTS OF THE RESEARCH WORK IN BALKAN (ILIRICUM) FOR THE EPOS OF KRESHNIKS (2012-2020). 189 ILL EPOSII KRESHNIKËVE - MONUMENT I TRASHËGIMISË KULTURORE SHQIPTARE NË PESË SHTETE TË BALLKANIT DHE TRADITA LAHUTARE NË KRAJË: PROJEKTIE5 NË BALLKAN.191 ILL THE EPOS OF THE KRESHNIKS - A MONUMENT OF ALBANIAN CULTURAL HERITAGE IN FIVE BALKAN STATES AND LAHUTA TRADITION IN KRAJË: THE E5 PROJECT IN THE BALKANS. 191 Shkurtore. 191 Hyrje. 192 Përfundim.202 Bibliografi. 205
Summary. 207 II.2. EPOSI I KRESHNIKËVE NË MALËSI TË MADHE NË FILLIM TË SHEKULLIT XXL PROJEKTI E5 NË BALLKAN. 209 531
Z y mer Ujkan Neziri, Studime per f о I kl о rin, V, 2023 II.2. THE EPOS OF THE KRESHNIKS AT THE BEGINNING OF THE 21ST CENTURY IN THE MALËSIA E MADHE REGION: THE E5 PROJECT IN THE BALKANS. .209 Shkurtore. 209 Hyrje. 211 Përfundim. 236 Bibliograf!.237 Summary. 247 II.3. EPOSIIKRESHNIKËVE NË LLAPUSHË NÉ FILLIM TË SHEKULLIT XXI: PROJEKTIE5 NË BALLKAN. 249 IL 3. THE EPOS OF THE KRESHNIKS A T THE BEGINNING OF THE 21ST CENTURY IN LLAPUSHA REGION: THE E5 PROJECT IN THE BALKANS. .249 Shkurtore. 249 Hyrje. 250 Përfundim. . 264 Bibliograf!. 265 Summary.271 II.4. EPOSI I KRESHNIKËVE NË DRENICË NË FILLIM TË SHEKULLIT XXI: PROJEKTI E5 NË BALLKAN. 283 IL 4. THE EPOS OF THE KRESHNIKS A T THE BEGINNING OF THE 21ST CENTURY IN DRENICA REGION: THEE5 PROJECT IN THE
BALKANS. 283 Shkurtore.283 Hyrje. 285 Përfundim. 310 Bibliograf!. 312 ~ 532
ZymerUjkan Neziri, S tu dime për folklorin,V, 2023 Summary. 317 II.5. EPOSII KRESHNIKËVE NË GOSTIVAR ME RRETHINË NË FILLIM TË SHEKULLIT XXI: PROJEKTI E5 NÊ BALLKAN. 335 II. 5. THE EPOS OF THE KRESHNIKS A T THE BEGINNING OF THE 21ST CENTURY IN GOSTIVAR REGION: THE E5 PROJECT IN THE BALKANS. .335 Shkurtore. 335 Hyrje. 337 Porfundim. 360 Bibliograf!. 363 Summary. 371 II.6. EPOSI I KRESHNIKËVE NË KËRÇOVË ME RRETHINË NË FILLIM TË SHEKULLIT XXL PROJEKTI E5 NË BALLKAN. 373 IL 6. THE EPOS OF THE KRESHNIKS A T THE BEGINNING OF THE 21ST CENTURY IN KERÇOVA REGION: THE E5 PROJECT IN THE BALKANS. 373 Shkurtore. . 373 Hyrje. 374 Përfundim. 392
Bibliograf!. 393 Summary.397 PJESA III. PORTRETE RAPSODËSH TË NJOHUR TË RRAFSHIT TË DUKAGJINIT III.L HALIL BEKA-MEHMETAJ (1913-2002), RAPSOD I NJOHUR I RRAFSHIT TË DUKAGJINIT. 401 ~ 533 ~
Zymer Ujkan Neziri, Stud г те për folklorin,V, 2023 III. 1. PORTRAITS OF WELL-KNOWN RHAPSODES FROM THE DUKAGJINI PLAIN. 401 Hyrje. 401 Përfundim. . 401 Bibliografi.408 III.2. BAJRUSH DODA (1936-2011), RAPSOD INJOHURI RRAFSHIT TË DUKAGJINIT.411 Hyrje. . 411 Përfundim. 418 Bibliografi. 418 RECENSIONE. 421 Dr. Izaim Murtezani LIBER QË THELLON NJOHURITË PËR EPIKOLOGJINË SHQIPTARE, VEÇMAS PËR EPOSIN E KRESHNIKËVE 421 Prof. Asoc. Dr. Albin Sadiku RECENSION PËR LIBRIN E PROF. DR. ZYMER UJKAN NEZIRIT, STUDIME PER FOLKLORIN, V, GJURMIME TËEPOSITTË KRESHNIKËVE NËBALLKAN: KËRKIME NÊ FONDE ARKIVORE TË HARVARDI DHE NË DISA VISE TË BALLKANIT. 429 Dr. Sc. Mikaela Minga PASTHENIE. .435 534 ~
Zymer Ujkan Neziri, Stud i me për f о IkI о ri η, V, 2023 AFTERWORD. 439 TREGUESIT /INDEX. 443 Treguesi i emrave të vendeve. Index of names ofplaces. 443 443 Treguesi i emrave të njerëzve. . 456 Index of names ofpeople. 456 Treguesi i termave, i nocioneve, i personazheve legjendare, i qenieve mitike, i topmime legjendare, i veglave muzikore Index of terms, notions, legendary personages, mitical beings, legendary toponimes, and musical instruments. 480 FOTOALBUM. 493 VENDIMII KËSHILLIT SHKENCOR TË INSTITUTIT AKSA, TIRANË. 523 MEDALJA E ARTE AMERIKANE PËR PUNË SHKENCORE. 524 ÇMIMIEVROPIAN MENDIM SPECIAL PËR PUNË KËRKIMORE: PROJEKTIE5. 525 Shënime për fotografitë. 527 535
ZymerUjkan Neziri, Studime për folklorin,V, 2023 Bani prej Llozgorit 218, 219, 220, 221 Beg Imer Begu 89, 90 Begi-a 120 Begzadja e Bukur 90 Behul Kapetani 259, 295, 89, 404 Beno Bajraktari 373, 377, 381,383,397, 398 A Aga Hasan Aga 89, 191, 195,201,204,207 Aga i Anadollit 118 Agët e Jutbinës 89 Ahmet Aga 123, 125 Ajkunë 175,214,243, 259,294 Albanologji 203, 428 265,299, 304, 384 Ali Aga 354, 356 Ali Bajraktari 89, 118, 119,201,402,294,409 Ali Fukaraja 294 Anadoll 63, 118, 123,405 286,287, 288,308,313, 314,327, 339, 363, 376, 377, 394, 407-409 Arapi i Zi 380 Arapi i Ri 373 Arnaut Asmani 200, 218, 294 Autoriteti i nënës 159, 162 Ç Çeta e Mujit 157, 293, 309 Çeto Bashe Muji 155,167, 209, 247, 284, 286, 292, 293,310,318 Çgurim 220 Çifteli 88, 198, 255 Çika e Kralit të Talirit 90 Çika e Mbretit 164 Çika e Haxhi Beg Gerbenit 117, 119, 120, 123 Çika e Krajlit Izvoret përtej Detit Zi 118 Çika e Krajlit të Kotorrit 119 Çika e Kraljit Xhevar 118, 119,126 Çikë si Donja 343 Çuperli Veziri 89, 118 В Baba i Mujës 259 Bagdad (Irak) 118, 158, 292,414,416 Balade 11, 13,42, 50, 85, 112, 116, 205,213, 216,289,401,408 Baloz 89, 90, 124, 125, 259,379 Balozi i Detit 89, 90, 259 D Deli Mehmet Aga 294 Deli Mevlan Ali Aga 357 Dylber Angjelina 118, 222, 294,381,382, 481 ~
Z y mer Ujkan Neziri, Studime per folklorin,V, 2023 Emra epikë 302 Epika heroike legjendare 65,71,309,352 Epika heroike historike 49, 50, 85, 116, 139, 170, 171,213,216, 347, 402,403 Epika gojore evropiane 69 Epika gojore shqiptare 39, 41,61,75 Epika gojore e Ballkanit Perëndimor 42 Epika heroike shqiptare 341 Epika heroike ihre 141, 159,311,341 Epika heroike legjendare 71,180,205,238,267, 304,312, 364 Epikolog 55, 59, 65,61, 99, 176,210,243,299, 303, 307, 345, 423, 425,434, 436 Epikologji 21, 37, 57, 68, 69, 86, 129, 138, 172, 176, 203,266,384, 423,425,431,432, 434, 436 Epikologjia e Ballkanit 37, 432 Epikologjia shqiptare 21, 270, 299, 431,436 Epikologjia ballkanike 169, 172, 203 Epikologjia evropiane 172 383, 397, 373, 394, 398, 404 Dylber Fatimja 294 Dylberja e Kralit të Kotorrit 89 Dyluftim 89, 162, 164, 165, 193,210, 284, 216,291, 310,344, 359 Dymbëdhetë krala 167, 168 Dymdhetë shehre 168 Dymdhetë vjeç 167 Dymdhetë vjet 164 Dyzërësh 427 DH Dhe i Pëprjetes 217 Dhetë vjet 164 Dhia e egër 139 Dhjetërrokësh 393 E E bija e Kralit të Maxharrisë 161 E bija e Kralit të Sejës 89 E ëma e Halilit dhe e Mujit 161 Elementet mitike 59 Elementi mitik-përrallor 60, 306 Emin Mixha 358, 359, 360, 373, 374 381-383, 388, 389, 397, . 398 ~482~
ZymerUjkan Neziri, S tu d im e për folklorin.V, 2023 Epizimi antroponimik 58 Eposet heroike të Ballkanit 38, 69,424, 432 Eposi heroik legjendar shqiptar 21, 202, 354, 431,436 Eposit heroik legjendar 59, 67, 171, 196, 204,210, 235,258, 303,352, 389,393, 408, 428 Eposi heroik historik 354 Eposi i Kreshnikëve 1-3, 13, 15, 16, 18, 19,2127, 35, 37, 50-53, 5557, 59, 68,71,75, 77, 84, 90,91,93,98, 101, 102, 104, 105, 109, 114,116, 124, 127-129, 131, 133,135-140, 144-146, 150, 157, 160, 161, 169, 171-174, 176, 182, 189, 191, 193, 195, 196, 198, 203, 204, 206, 209-211,220, 222,224,226,227, 230,236, 237, 240, 241,249-251,253,257, 258,261-265,266, 269,270, 272, 279, 280,281-285,286, 289, 290, 292, 297, 298, 300, 303-305, 307, 309, 311,314, 322,327-329, 331-339, 341,343, 344, 349,351-353,358, 360, 361-363,366,367, 431, 432,433-438, 373-377, 381-383, 391,392, 395, 407, 423-428, 431-438, 457-463 Etnomuzikolog 261, 302, 349, 350, 367, 386 Etnomuzikologji 53, 174, 346, 360, 386, 392,427 351 F Formulé 61, 83,128, 140, 154, 167, 177, 193, 210, 247, 260, 284, 291,310, 432, 434 Formula e fillimit 177, 193,260,434 Formulât e këngëve epike 58, 302, 353 Formula të këngëve epike në Iliri 58, 302, 353 Fundi i ndodhisë 193 Fuqiamitike 156, 159 Fusha e Bukur 153, 154 Fusha e Mejdanit të Kreshnikëve 296 Fyelltar 217 G Galan Kapetani 90, 244 GJ Gjarpri 139 Gjerenina e Vogël 200
Z y mer Ujkan Neziri, Studime per folklorin.V, 2023 Gjergj Elez Alia 89, 175, 191, 195,201,204, 207, 288, 294, 377, 380 Gjeto Basho Muji (Gjeto Basho Muja) 175, 259, 377 Gjidi Ibrahimi 350, 351, 353-358, 366-368, 371, 387 H Hajkunë 218, 219, 220, 221 Hajkuna e Bardhë 404 Hajkuna e Dezdar Osman Agës 243, 243 Hasan Aga 346 Hasan Begu 118 Heroi epik legjendar 157, 293,310 Heroi i mitizuar 293 I Identitet i rrejshëm 160 Identitet etnik 45 Igjidi Brahimi (Igidi, Ixhidi) 359, 360, 373, 374, 388, 397 Iliri 59, 156, 159,294,307 Iliro-shqiptarët 158, 293 Illyricum 239 Imeri i Mujës 259, 293 Imeri i Ri 90 Interpretimi polifonik 427 Interpretimi monofonik 427 IvanKapidani 151, 168, 176, 177,434 J Jehonë e historisë 59 Jehonë poetike 59, 299, 231 Jovan Kapidani 216, 221 Jovan 216, 380 Jutbinë 89, 120, 121, 123, 144, 148, 152, 158, 161, 166, 178, 179, 188,220, 223,293, 300,310 Heronjtë ilirë 58 Heronjtë mitikë 59 Hëna 163,260 Hëna e Dielli 163 Hiperbola 381 Apostrofa 381 Homerët e fundit 37, 67, 424,425, 429 Homerolog 37, 57, 138, 69,82,114,129,135, 141, 177, 432 Homerologjia botërore 69 Hysen Aga i Ri 90 K Kadencime finale 350 Karakter legjendar 83, 102,432 Karakter epik ilir 58 ~484~
Z y m e r Ujkan Neziri, Stud i me për folklorin,V, 2023 373, 374, 377, 387, 394, 395,402, 403, 407, 425,426,432 Këngë epike 48, 67, 311, 340 Këngë lirike 48 Këngë majekrahu 49, 347 Këngëtarë dygjuhësorë 37, 66,424 Këngë epike në Iliri 58, 140, 302, 353 Këndimi grupor 393 Kërbava e Likës 300 Klisure 118 Kodeksi i nderit 177, 193, 210, 393,434 Kodi i sjelljes 162 Konflikti arbëror-shqiptar me sllavët e Jugut 59, 307 Kotorr 89, 90, 119,259, 286, 288, 295, 322 Kotuz Belaxhia 89 Krahinë 89,91, 110, 111, 120, 121, 128, 151, 158, 159, 168, 193, 260, 265,283-285,291, 293, 300,310, 334, 385,389,411,428,433 Krajlevice Marku 119 Kraj li i Talires 118 Kral Jordani 345 Kral Kapetani 89 Kral Nikolla 416 Kral Simjani 345 Këndim grupor i rapsodëve 346, 351, 385 Këndim pa vegla muzikore 336, 346, 351,386 Këndim polifonik dyzërësh 336, 346, 386 Këndim i rapsodëve ilirë 58,302,353 Këndim epik ilir 202, 284, 292 Këndim epik ilir-arbëror 301 Këndim grupor i rapsodëve 336 Këndim i sotëm epik shqiptar 58 Këndim i tashëm epik me lahutë 58, 302, 353 Këngë lirike 50 Këngë epike historike 50, 85, 116, 139,213,216, 402 Këngë të kreshnikëve 12, 13, 22, 50, 57, 67, 83, 85, 86, 87, 90,91,97, 109, 112,115-117, 128, 135, 144, 145, 166, 170, 177, 182, 199, 200, 201,206, 209, 214,216, 223-235,251, 254, 255, 258, 260, 283,286, 287, 288, 290,314, 339, 340, 342, 343, 354-357, 366, 485~
Zymer Ujkan Neziri, Studime per folklorin,V, 2023 L Kraleviq Marku 89, 163, 164 Krali, 124, 125, 287, 378, 379,381 Krali i Junanit 90 Krali i Kotorrit, 90, 119, 259,295 Krali i Miskovit (Moskva) 151 Krali i Sejës 89 Krali i Talirit 404 Krali i Zadranit 259 Krali i Kotorrit 89, 90 Krali i Kralovës 374 Krali i Talirit 118 Krali i Maxharrisë 161 Kralica e Maxharrisë 161 Krali i Maxharrit 151 Kralovë 379 Kralovica 378 Kreshnikët47, 89, 112, 121, 155,209,217, 259-261,292, 294-296, 373 Kroni i Zanave 154 Krushqit e guruar 154 Kryevlerë e folklorit 210, 249 Kuaj me krahë 128 Kulturë shpirtërore ihre 58 Kune (Ajkunë) 293 Kunja e Dezdarit 221 Kunja e Mujës 89 Kuptim metafizik 158 Lahutë28-31,58, 70, 75, 79-81,88, 100, 109, 111, 116, 131, 132, 135,138, 139, 144, 149, 150, 177, 181, 187, 188, 191, 195, 198, 203,206-209, 215,216,218,240, 255,287,302,351, 353, 360, 363, 386, 401,405,408,402, 403,405,406, 433, 458,459 Lavdë 209 Legjendaritet 89, 177, 193, 194,209,258,383, 392,434 Legjendare 99, 141, 155, 216, 284,291,310, 354,381 Leksik vendor 177, 193, 210, 434 Lisi i gjakut 222 Lisi i tamblit 222 Luto Fukaraja 346 LL Llatinja e Bardhë 221 Llojet e armëve 177, 193, 434 Μ Mark-e Sile Marku 200 Martesat me miqësi 89 ~486~
Zymer Ujkan Neziri, Stud i me për folklorin,V, 2023 191, 192, 196, 202, 204, 206,210,211, 250, 260, 264, 272, 279,281,283,285, 311,314, 328, 332, 335,337, 341, 360, 365- 367, 375, 395, 435,459 Moshë paraosmane 353 Motër e Basho Mujës 380 Motivi i hakmarrjes 151, 155 Motiv 193 Motivi i mbrojtjes së nderit 167, 169 Motër e Mujës e e Halilit 380 Muja Dell Halili '345 Muja i Udbinës 201 Muja 89, 90, 118, 119, 123, 126, 155, 170, 175, 191, 195,200, 201,204,207,259, . 293, 295, 297, 345, 346, 355, 357, 378, 379,380,404 Muji 83,89, 90, 101, 124, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 161, 162, 167, 176, 177, 178, 201,213,214,217, 218,219, 220, 221, 223, 259,260, 293, 294, 295,310,405, 432, 434 Maxharria 161 Mbretëria Hire 385 Dhjetërrokësh 393 Mbreti në Stamboll 90 Mbrojtja e kufijve 89 Mbrojtja e kullave 89, 291 Mbrojtja e mallit 89 Mbrojtja e nderit 89, 291, 378, 379, 380 Mbrojtja e kullotave 89 Metoda e përzgjedhjes së atypëratyshme 90, 169 Metoda e gjithëpërfshiijes 91 Metodologjia e kërkimit 210 Mënjanimi i këngëve epike shqiptare 61 Millosh Kapetani 295, 357 Millosh Kopiliqi 285 Millutin 307 Mitike 99, 141, 155, 209, 216, 258,284, 291, 310,381 Mitizim i heroit 60, 156, 306 Mitologji 41, 77, 78, 137, 139, 154, 159, 184, 185,242, 293,314, 368 Mitologjia shqiptare 159, 293 Monument etnokulturor 102, 433 Monument i trashëgimisë 23,24, 65,71,74, 78, 487~
Zymer Ujkan Neziri, Studime për folklorin,V, 2023 Muji e Halili 47, 89, 90, 217,218,219, 259, 287 Muse Qesexhia 151, 163, 164, 176, 177, 434 N Ndëshkimi me gurim 151 Viset ilire 158, 293, 310 Nëna e Mujit 259 Nikollë Bajraktari 295 Numrafatil54 Numra fatkeqësie 154 Numra magjikë 154 Numra simbolikë 154 Numra të shenjtë 154 Numra mitikë 125, 177, 193, 194, 258, 434 Nusja e Ali Bajraktarit 89 Nusja e Ivan Kapetanit 89 Nusja e Mujit 89 Nusja e Alisë 167 О Okarinë 284 Omer Probatini 175 Omeri i Ri 175 Omer 234, 294 Ora 99, 194, 209,221, 247,258,260,284,291, 310,377 Ora e Zana 99, 284, 291, 310 Orët e Malit 221 Osmani i Vogël 90 ~488 P Pa vegla muzikore 393 Pamja poetike e mejdanit 165 Pamjet poetike 177, 193, 194,210, 260,284, 291,310,383,393,434 Pasho Muja 373, 377, 378, 381,382,383,397,398 Paun Harambashi 175 Peçin Vojvoda 218,219, 220,221 Periudha ilire-thrakase 60, 140, 306 Periudha ilire-arbërore 157,293,310 Personazhet 89, 125, 177, 191, 193, 195,204, 259,284,294, 345, 383,425,434 Përafrimi i dy epikave gojore 393 Përgjakjet ihre- arbërore 352 Përmasat hiperbolike 159, 293 Përshkrimet e dyluftimeve 177, 193,260, 434 Prim 255, 351, 386 Princi Millosh nga Kopiliqi 308 Princi i Çorfazit 117 Pushimet muzikore 193 Pushimet teknike 193
ZymerUjkan Neziri, S tu dime për folklorin.V, 2023 Rimë rrallë e përputhur 393 Sokol Halili (Sokol Halil Aga) 90, 121, 122, 162, 247, 259, 220-224, 294, 318, 404, 406,410 Stavre 374, 380, 388, 398 Stavre Kapidani 374 Stavre Kapidoni 380 Stavrejca 380 Stefan 307 Stil gojor 42 Stojan Kapetani 404 Studimet e epikës shqiptare 15 RR SH Rrëfimi epik83, 177, 193, 209, 284, 291,310, 432, 434 Rrokjesimi i çrregullt 393 Shake Danja 343, 393 Sharki 133, 198, 255,284, 360 Shtat’ parë roje 161 Sheish Mehmet Aga 373, 377, 379, 380, 397 Shishman Mehmet Aga 373, 381,382,383, 397, 398 Shishmon Mefmet Aga 358,359 Shkije, nga shkja, shka, . sllav, 292 Shkolla serbe 57, 58, 303 Shpejtësia e këndimit 193 Shtatë katësh 161 Shtatë djemtë e Mujit 162 Shtatë gjemi 168 Shtatë Imera 162 Shtatë krajli 161 Q Qenie mitike 83, 102, 128, 220, 258, 432,464 Qëndrim epik213 Qumështi i Zanave 159, 293 Qyqja e Malit 216 Qyqja e Verdhë 215 Qytetërim i lashtë ilir 385 R S Savë Kapetani 344, 345 Sejan-e Ivani 90, 118 Sejan Kapetani 295 Siman-e Jovani 295 Simbol epik 158, 293, 310 Simbol epik i trimërisë 158, 293,310 Simbol etnografik shqiptar 44 Simbol i pahisë 163 Siratin Alia 90 Smililiq Ilia 89, 90, 119 Smililiqe Savi 259 Sojan-e Ivani 90 ~489~
Zymer Ujkan Neziri, Studime për folklorin, V, 2023 Shtatë kralat 295 Shtatë parë roje 161 Shtatë Zymera 162 Shtetet e Bashkuara të Amerikës 55, 235, 341, 402 T T’Gashit 343 Tablo poetike 102 Tale Budalina 294 Tanusha e Krallt 294, 404 Temë 161, 193,223 Teoria historikegjeografike 393 Teoria gojore 39 Tiparet etike e morale 177, 193,210,434 Toponimi193 Toponimia legjendare 177, 434 Tradita e këndimit epik 58 Tradita epike ilire 58, 301, 302,353 Tradita e sotme epike evropiane 68 Tradita epike ilire 58, 302, 353 Tradita gojore shqiptare 41,360 Tradita lahutare 128 Tradita e lashtë ilire 111 Tradita vokale 349, 386 Transformimet homonimike 393 ~490 Transformimet kohore 393 Trashëgimia shpirtërore botërore 69 Trashëgimia poetike gojore 341 Treqindgjoka 152, 154, 155 Treqindhoxhë 161 Treqind krushq 152, 153, 154, 155 Treqind okë çelik 164 Treqind popa 161 Treqind shokë 153, 154 Treqind vetë 167 Treqind zagarë 154 Tri Berre të Egra 153, 154 Tri herë rrotull 161 Tri Zanat e Malit 217,218, 219,220 Tri Zanat e Shkamit 153, 154 Tridhet’ agët 215 Tridhetë agë 157, 161, 168, 293,310 Tridhetë agajt215 Tridhetë ditë 164 Tridhetë kapetana 295 Tridhetë okë 164 Tridhetë pushka 161 Tridhetë shkije 161 Tridhetë vetë 161 Tridhjetë kreshnikë 162, 194,294, 295 259
Zymer Ujkan Neziri, Studime per fо I kl о rin, V, 2023 Veprat heroike të të parëve 59,303,353 Vuko Harâmbashi 243 Tridhjetë shokë 157, 293, 310 Tridhjetë trima 157, 293, 310 Trup i përmasave hiperbolike 159, 293 Turke Jabanxhia 118 XH Xhemt e Ferat Pashës 373, 382, 383 Y Ylli 260 UNESCO 17, 145, 198, 210, 249 Universiteti i Berlinit 39 Universiteti i Harvardit 9, 15,21,22,37,38,40, 41,51, 54,57, 68, 83, 84, 92, 98,99, 102, 103, 113, 109, 114, 127, 128, 136-138, 169, 176, 173, 233, 243, 252, 284, 336, 341, 375,402,424, 425, 432,433, 434 Universiteti i Milanos 2, 17,98, 127, 252, 336, 375 Urosh Kapetani 89 Utbina Z Zana 124, 83, 102, 125, 128, 154,155, 159, 163, 194, 199, 209, 220, 247, 258, 284, 291,293,310, 359, 232 Zana e Ora 155, 163 Zana e Mujit 124 Zanat 89, 153, 154, 178, 214,215,259, 260 Zanat e Malit 213, 217, 218,219, 220, 221 Zanat e Shkamit 153, 154 Zbulimi i identitetit 161 Zilfi Çalija 346, 355 Zot 154, 159, 161, 164, 165, 168, 169,287, 344, 355 Zuko Bajraktari (Zukë Bajraktari) 118,200, 218,219,221 V Valle luftarake 111, 433 Vallja epike e kërcimit 58 Variacione 350 491~
ZymerUjkan Neziri, Studime për f о l kl о г i η, V, 2023 TREGUESII EMRAVE TË VENDEVE INDEX OF NAMES OF PLACES 443
ZymerUjkan Neziri, St и dime р ër folklorin.V, 2023 Ballkan 1,2, 13, 15, 16, 18,18,21,23-27,37, 38,42, 43,51-53, 59, 61,68, 69, 84, 85,91, 92, 105, 114, 133, 135, 141, 169, 175, 173, 174, 177, 189, 191-196, 198,202-204,206, 209,210-212,216, 223, 236,240,249, 250, 251,253,257,258, 261,260,262-264, 169, 270, 272, 279-283, 285, 191,296, 297, 299, 302, 303, 305, 309, 311,328,332,334, 335, 337, 338, 341, 353, 354, 360, 363, 375,376,383,397,409 Ballkani Perëndimor 42 66, 69, 84, 135, 177, 198,202 Bardh (Llladroviq), Malishevë 277 Bardhaj, Hot 229,230 Bardhonjsh të Salçit 202 Bëkaj, Triesh 225, 226 Belgjikë 337 Beograd 44, 52, 56, 61, 64, 74, 76, 77, 153, 170,172,240,242, 258,204,299,315, 365, 368 Beran 406 Berishë 411 А Abri e Ulët, Drenicë 323, 324 Abri, Drenicë 321, 324 Açarevë 324, 325 Adriatik 62 Afrikë 42 Alpet Shqiptare 51, 64, 102, 110, 151,433 Amerikë 9, 75, 215, 235, 251,341,360,415 Anadoll 63, 118, 123,405 Arangjell, Kërçovë 380 Arbnesh (Lubovec), Drenicë 321, 330 Arbnesh (Vitomiricë), Pejë 97 Arbnesh, Krajë, Tivar 191, 195,203, 207 Arllat, Llapushë 274, 276 Arrzë, Hot 229, 244 Arupium, qytet japod 301 Astrazup, Malishevë 274 Avendo, qytet japod 301 B Bajë (Banjë), Malishevë 273-275 Bajë e Kolshit (Baicë), Drenicë 325, 327 Bajzë, Kastrat, 234 Balaj (Balincë), Malishevë 272, 274, 275, 278 Balindol, Gostivar 355, 356 ~444~
Zymer Ujkan Neziri, Stud i me për folklorin, V, 2023 Curraj i Epër 144, 149, 150 Curraj i Poshtëm 150 Cyrih 192 Bëtoshë 150 Bezhaniq, Drenicë 286, 322 Bicaj, Lumë 153 Bihaq 37,66,424 Bihor 63 Blakaj 401 Bogë, Keimend 126,232, 233 Bosnjë e Hercegovinë 37, 55, 46, 66, 136, 341, 424 Bosnjë 158,293,300,310 Boston 9, 56 Bytyç 38, 51, 67, 81, 147, 153,249, 254, 271, 273, 274, 278, 282 ç Çabiq, Klinë 278 ÇanakKala 404 Çerem 93 Çirez (Çirez), Drenicë 327 D Dalmaci 300 Dalmatia 301 Damanek (Damanek), Malishevë 276, 276 Danub 300 Dardan 302, 309 Deçan411, 406 Dërven, Shkup 427 Dinoshë 217 Drenas (Gllogovc) 406 Drenicë 9,25, 189,202, 210,211,248, 251, 257, 283-299, 303, 304, 307-311,314,318, 319-334,336-338, 376, 414,427, 435,438,461 Drenoc (Drenoc), Malishevë 272, 273, 274,275,277 Drini (Podrime) 411 Drini i Bardhë 411 Drini i Zi 385 C Cambridge 40,41, 53, 54, 56, 70, 74, 77, 83, 85, 86,104, 105, 114, 115, 128, 129, 135, 136, 146, 151, 176, 181, 187, 239,336, 342, 365,402, 409 Cem i Trieshit, Triesh 209, 213,217, 225 Cemi i Selishtit, Grudë 228 Cërvicë 377 Cetinë 200, 205, 238 Clarendon 76, 85, 105, 128,184,241 445 ~
Zymer Ujkan Neziri, Studime për fо l к I о r i n, V, 2023 Drume, Hot 24, 31,209, 214,216, 229,230, 245,247 Dukagjini i Alpeve 202 Dukagjin 211, 338 Dush, Malishevë 277 Dushkajë 26, 411, 418, 435,438 Dyflakë (Divjakë), Drenicë 326 Gjakovë 109,115,142, 144, 145, 148, 152, 166, 179, 202, 251, 253, 292, 338, 393, 402,403,411,418 Gjenashaj, Krajë 201 Gjeorgji 337 Gjermani 226,235, 337 Gjibraltar 212 Gjonpepaj 150 Gjytet (Dubofc) 286, 322 Gllogovik46,115 Gostivar 23, 25,26, 30, 32,33, 189,251,334, 335, 336, 338, 339, 342-346, 349, 350, 351-363,366-368,371, 372, 398,427, 434, 435,438,385,387, 393,435,442, 462 Gradée, Gostivar 342, 343, 344,355, 356, 371 Greshnicë, Kërçovë 290 Gryka e Valbonës 161, 182 Gurakuq (Pllaçicë), Malishevë 277 Gurëz, Kurbin 86, 87, 103, 104, 107, 231,232 Gurrakoc (Gjurakovc) 406 Gurrec, Grudë, 228 E East Germany 268 Elbasan 48, 292 England 40, 53, 54, 74,, 104, 129, 181,239 ' Erenik 411 Evropa Perëndimore 199 Evropë 37, 40, 58, 67, 68, 69,91,101, 141, 160, 171, 198,199, 202, 210,211, 236, 248, 251,309,318, 336, 337, 341,376, 394,416, 425 F Fortesë (Vërboc), Drenicë 324, 326 G Gash 343 Kështenjë, Krajë 201 H GJ Hagë 192 Hajlë 110 ~446~
ZymerUjkan Neziri, S tu dime për folklorin,V, 2023 Hakaj, Plavë 97 Has 251,338,411 Helmicë, Hot 209, 214, 229,247 Hercegovinë 300 Hot 24, 31, 51, 169, 209, 214,216, 224, 228-230, 243-245,247,251 Hungari 151,161,178 Kastrat 38, 51, 67, 81, 115, 116, 142, 169,211, 224,232, 234, 327 Keimend 37, 51,57, 67, 81,90, 93-96, 110, 115, 116, 126, 138, 142, 169,211,224, 229, 231-235,251,343,451 Kembrixh9, 100,135, 177,192,252, 336, 341 Kërbavë, Likë 300 Kërçovë 26, 189, 373,435, 463 Këshevë, Grudë 209, 215, 227,265 Kinë 341 Kodranesh (Gollubofc), Drenicë 327 Kojë, Malësi e Madhe 23 209, 223-225,247, 251, 426 Kolashin 37, 66, 79 Kolgecaj 109, 116,123, 131 Kopiliq i Epërm, Drenicë 23 286,287,322 Koplik, Malësi e Madhe 210,211,224 Korçë 55, 348 Korroticë, Drenicë 324, 325 Koshutan 110, 111, 113, 115, 120, 127, 132, 133,134,433 Iliri 58, 59, 99, 101, 140, 156,159, 294, 300, 302,307,341,353 Illyricum 239 Isniq26, 33, 115, 116, 126,401,405,408, 435,438,442 Itali 17, 53, 63, 103, 127, 144, 174, 231,252, 313,336, 337 Izbicë 1939, 319 Jugosllavi 40, 62, 64, 88, 117, 146, 153,339, 412,418 К Kanada 232, 232 Karavansari (Kërvasari) 249,254,271,273, 274,277,278,282 ~447~
Z y me r Ujkan Neziri, Studime per fо l к I о rin, V, 2023 Kosovë 2,4,9, 11, 15, 18, 21,22,28,29, 41,52, 53,75, 100, 101, 127,136, 137, 147, 159, 160, 166, 173, 174, 192, 196, 199, 203, 204,210,211,248, 249, 251,253,265, 271,282,285,287, 307-309,311,313, 326, 327, 334-338, 352, 376, 402,403,406,409, 411,414,420,431,468 Kosta-Rika 98, 127 Kotorr 89, 90, 119, 259, 286, 288, 295, 322 Kotorr, Drenicë 286, 322 Kazhan 49, 348 Krahinë 89, 91, 110, 111, 120, 121, 128, 151, 158, 159, 168, 193, 258, 259, 260, 265, 283,284, 285,291, 293, 300,310,334, 385,389,411,428, 433 Krajë, Tivar 23, 30, 189, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 200-204, 207, 208, 211,207, 238, 250,251, 253, 292, 264, 338, 427, 434, 438, 442, 460 Kranjë (Krajë), Tivar 24, 30, 31, 191, 195, 196, 201,203,204, 206, 207, 208, 435 Krasniqe 38, 51, 67, 81, 115, 116, 123, 142 Krenajë (Karaçicë), Drenicë 319, 324, 329 Kroaci 300 Kroni i Azem Bejtës 413 Krushevë, lagjja Kukaj 95 96 Krythë, Ulqin 202 Kuç 224, 239, 251 Kullomzë, Ulqin 191,195, 197,202,203,207 Kurbin 67, 81, 83, 86, 87, 101, 103, 104, 107, 115, 116, 142, 176, 192, 198,202, 231, 232, 235,251,253, 292,338, 360 L Leipzig 268 Lekbibaj 150, 151, 175, 181 Leqinë, Drenicë 321, 322 Leskovë 46 Letoni 337 Lezhë 139, 176,241,251, 253,292, 338 Likë 300, 301 Lirias (Zborc), Shtime 319,329 Ljarja e Kranjës 191, 195, 202, 203 448 ~
ZymerUjkan Neziri, Studime për folklorin,V, 2023 LL Makërmal (Makërmal), Drenicë 323 Malësia e Madhe 24, 30, 51,67,81, 115, 142, 145, 169, 189, 192, 198, 202, 209-213,223, 224,230,233, 236, 240, 244, 245, 250, 264, 292,427, 338, 360, 434,435, 460 Malësia e Gjakovës 109, 115,144, 402, 403 MaliiZi 9,43,44,61,63, 65, 110, 115, 195,200, 204, 205, 213, 238, 283,285,311,335, 337,360,412,413, 416,419, 423 Malishevë 24, 25,255 , 272, 273-278,280, 281, 282,327 Manastir 385 Maqedonia e Veriut 25, 26, 37, 49, 66, 250, 251,335, 336, 345, 347, 348,358, 360, 361,362, 391,423, 424, 427, 435 Maqedonia Perëndimore 211,251, 387 Martinaj 83, 84, 86, 87, 90,91-96, 101, 103, 107, 115 Massachusetts 40, 41, 53, 54, 70, 74, 77, 83, 85, Llap 202,251,338, 406 Llapushë 23, 24, 30, 31, 32, 189,202, 249-251, 253- 260, 262-256, 263-265,267, 269, 270-282,274, 279, 281,338,411,434, 427, 43 5,43 8,442, 461 Llukavicë 342, 355, 356, 371,343 Llukë e Epërme 406 London 40, 53, 54, 72, 73, 74, 104, 129, 180, 181, 239,308,312, 326, 327, 348, 365,403, 409 Lucëgjekajt 110, 111 Lugu i Baranit 404 Lugu i Drinit 403,408, 410 Lumbardhi i Deçanit 411 Lumë48, 115, 147 Lumi Cem217 Lumishtë (Lubizhdë), Malishevë 277 Μ Madrid 210,211,248, 284,318, 336,376 Maja e Boshit 151 Maja e Haramisë 217 Maja e Hekurave 151 Maja e Zezë në Qyqavicë 296 ~449~
Zymer U j к a n Neziri, Studime për folklorin,V, 2023 NJ 86, 104, 105, 114, 129, 135, 136,146,151, 176, 181, 187,239, 365,402, 409 Mavriq 49, 347 Mavrovë 26 Maznik 26 Mbretëria Hire 385 Mbretëria Serbe-KroateSllovene 62 Mërtur 23, 35,38,51,57, 67,81,86, 88, 98, 99, 103, 115,116,126, 127, 134, 135, 137, 13 8, 142-145, 147, 148, 151-153, 160, 163, 166, 167, 169, 171, 174-177, 179, 183-185, 202, 251, 253, 292, 338, 426, 433, 434,438, 459 Metul 301 Michigan 214 Milano 2, 4, 9, 17, 52, 53, 69, 98, 100, 127, 173, 174, 192,210, 249, 252, 284, 336, 375 Mirditë 176, 192, 198, 235,251,253,292, 338 Mostar 46, 321,330 Monetium, qytet japod 301 Munich 76, 184, 241 Muzheçk, Triesh 225, 226 Nju-Jork 97, 232 Nrekonjsh (Karanikikiq) 191, 195,202, 203,207 О Orroberdë, Podgur, Pejë 297 Osdrin (Ozdrim) 323 Ostrosi i Madh, 200 Oxford 40, 76, 85, 105, 128, 184, 241 P Pac, Bytyç 153 Padalishtë, tash Pemishtë 406 Padovë 72, 144, 180, 239, 364 Paklek (Poklek) 321,323, 324, 326 Palç 86, 88, 103, 146, 150, 153, 160, 163, 167, 168, 171, 176, 187,434 Palluzhë (Palluzhë), Drenicë 327 Paris, 141, 145,265,338 Pazari i Ri, 28, 37, 65, 66, 79,424 Pejë 26,-110, 111, 115, 116, 126, 130, 142, 299, 323,401,411, 418,435,438 Pekin 342 N Nabom 244 ~450~
ZymerUjkan Neziri, Studime per f о l kl о rin, V, 2023 Priftën, Grudë 245 Prilep49, 50, 115,347, 348,385 Prishtinë 2,4, 9-13, 15, 18, 21,22,23,25,27-30, 32, 34,41,50-55,5760, 63,65,66, 68,71, 72, 75, 77, 78, 82, 84, 87, 88,91,93, 98, 100, 102-105, 107, 112-114, 127, 129, 130, 136, 13 8, 140-142, 145-147, 153, 159,160,166, 169, 170- 174, 179, 180,182-184, 192, 194, 196, 198-201,205,206, 210, 212, 224, 227, 233, 235-242, 248,250, 252, 254, 258, 260, 261,264, 266-270, 272, 279, 280, 281,282, 284, 286-290, 297-299, 301-309,311-315, 318, 327, 328, 333-336, 338, 339, 341,342, 345, 348, 351-354,357, 361,363-368, 373-377, 383, 386, 387, 390, 392, 394, 395, 397, 398,401,406-415, 417-420,426, 465, 466,468 Pukë 115 Pelagoni 49, 115,347, 385 Penestia 385, 393 Peraj 150,175 Perandoria Osmane 110 Përnjavor, Plavë 97 Peshter 46 Philadelphia 78, 242 Pikalë, Grudë 227 Pjetroshan, Kastrat 116, 234 Plavë 22,29,35,38,51, 57, 116,63,65,67,81, 83,87-89,91,93-98, 101,102, 104, 105, ПО, 115, 116, 196, 202, 204,208,251, 338,404,425, 432, 438,458 Plavë e Guci 22, 38, 51, 65, 67, 87,93, 94, 95, 96, 98,202, 338 Plevle 406 Podgoricë 213, 214, 216, 217,227 Podguri i Pejës 297, 401, 408,411 Podinë 412 Polac, Drenicë 308, 327 Pollog 349, 385 Prapadisht, Kërçovë 390 Prapaqan, Pejë 97 Prëkaj, Drume, Hot 245 Prekallë 405 Previ 63,64 451 ~
Z y m e r Ujkan Neziri, Stud i me për folklorin,V, 2023 113,115,116,120, 122,123, 127-134,139, 142, 170,173,174, 192, 198, 202, 251, 253, 266,268, 292, 296, 302,313,338, 353,364,289,401, 411-413,419, 425,433, 438, 442,458 Rusi 337 Q Qafa e Predelecit 233 Qarravik (Caravik), Klinë 278 Qupor (Qupevë), Malishevë 277 R Ragusa (Austria) 243 Rajë, Mërtur 175 Rakosh 405 406 Rapshë 24,31,230, 245 Rasën, Peshter 46 Rekë359,411 Rekë e Epërme 353 Rekë e Keqe 406 Republika Çeke 337 Rome 103, 100, 301,313 Rozhajë 253 S Salcë 150, 175 Sanxhak 63, 65, 66, 98, 202,292 Sanxhaku i Nishit 326 Sanxhaku i Pazarit të Ri 21,431,438 Sarajevë 45,406 Sarajevo 45, 70, 73, 74, 239 Selcë, Keimend 23, 94, 95, 231-233 Selisht, Grudë 209, 213, 247 Serbi 191, 192, 202,211, 250, 260, 264, 272, 279, 281,303,328, 332, 335, 341,375 Sërbicë, Kërçovë 390 Sërbinovë 342, 343, 356 RR Rrafshi i Dukagjinit 21, 26,38,51,67, 285,401, 403, 406, 407, 409, 411,412,414, 431, 435, 436, 438, 463 Rrafshi i Kosovës 147 Rrezor (Mleçan) 249, 254, 271,274, 280, 282 Rrillë, Bregu i Matës 233 Rrogam 161, 182 Rudicë, tash Rudinë 403 Rugovë 13, 22, 29, 35, 38, 46, 51-53, 58, 65, 67, 72, 81,91, 100, 109- SH Shalë e Shosh 142,211 452
Z y m e r Ujkan Neziri, Studi me pêr f о I kl о ri η, V, 2023 Shale 115, 150, 161, 182, 287 Sharr 48 SHBA 127, 172, 235, 341 Shëngjergj 150, 175 Shestan24, 30,31, 196, 204,206, 208, 435 Shestani Posht’ 191, 195, 203 Shipshanik, Tuz, 229 Shkabë (Gllanasellë), Drenicë, 325 Shkodër51,57,70, 153, 179,233, 234, 237, 243,323, 363, 414, 416 Shkrel 37,46, 51, 67, 81, 97,115, 116, 126,133, 134, 142, 169,211, 224,234,251 Shkup2,4, 10, 26,33, 192, 198,212, 251, 252,284, 335,336, 339, 340, 343, 345, 352-354, 361,365368, 374, 375, 382, 395,427 Shllak 149 Shosh 145 Shqipëri 9, 11, 15,37, 47, 50, 54, 55, 57, 59, 60, 62, 67, 70-73, 75-78, 83,85,91,92, 101, 102, 104, 110, 127, 128,135- 137, 139146, 151, 153, 154, 157-161, 171, 172, 177, 179, 181, 184, 185, 191,192,202,205, 206,211,237, 238, 239-243,250, 251,260, 264, 266-268, 272, 279, 281,283-285, 291,293,302,306, 309-313,315, 328, 332, 335,337,341,352, 360, 363-365, 369, 375, 385, 393, 394,403, 416,419, 425,426,432 Shqipëria e Veriut 37, 50, 52, 55, 67, 142, 143, 145,403, 425 Shqipni 48 Shtetet e Bashkuara të Amerikës 55, 402 Shtupeq 413 Shvabah, Gjennani 321 Skënderaj 25, 32,285, 286,296,314, 321 Skorraq, Hot 229, 230, 244 Sllavej 49, 50, 115,347, 348 Spanjë 337 Spîjë 244 Stamboll 90, 152, 164, 178,288 Stelle 37, 66, 424 Strajan, Gostivar, 357 Strellc 405 Sukë e Gashit (Sfërrkë e Gashit) 273 ~453
Zymer Ujkan Neziri, Stud i me për folklorin, V, 2023 375, 384, 385, 393, 394, 401,412,416, 419,465,466 Tivar24,31,191, 193, 195-197, 201,203-208, 251,292 Traboin 228,229, 230, 244 Traboin i Moçëm, Hot 228,230 Trapçindoll 377, 379 Trestenik 115, 116 Tropojë 404 Trubuhoc 26, 33,401, 404- 408, 410, 435, 438,442 Tuhin 377 Turjakë (Turjakë), Malishevë 277, 278 Turqi 43, 62, 110, 128, 235,337, 405,411,413 Tutin 46, 196, 204, 208 Tuz 10, 209-211,213-218, 222, 224,227,229, 230,236,239,245, 247, 250,254, 264, 284,318,336 Sveçel, tash Laberion 406 Syriganë (Suhogërllë) 308, 326 Teksas 9, 55, 98, 127, 136, 348 Terponus, qytet japod 301 Tetaj 151 Tetovë 48, 60, 74, 156, 181,240,251,306, 313,336, 339, 343-347, 349- 351,353,354, 366, 367-369, 381, 384-387, 393-395, 398, 456 TH Thethi i Shalës 150 Tiranë 1-5, 9-12, 22-24, 29-31,41,51,54-57, 59, 60, 62, 63, 66, 68, 70- 73,75-78,82,91, 92, 102, 103, 105, ПО, ИЗ, 114, 128-130, 138-145, 147-152, 154, 157, 158, 159, 166, 169, 196, 178-181, 183-185, 192, 198, 199, 204-206, 208, 212, 235, 237, 238-244, 250, 252, 261,266-268,270,293, 300, 302-304, 306, 307, 310,312-315,336, 338, 341,342, 352,363-369, 454 ~
Zymer Uj kan Neziri, S tu dime per fо lkl о ri η, V, 2023 Visitor 404 Vitojë Hot 245 Vorret e Bëkajve, Triesh 245 Vorret e Traboinit, Helmnicë 244 Vrella e Ribnicës 213 Vukël, Keimend 93, 94, 95, 96, 231,232, 231,232, 233 Vurtok, Gostivar 357 Vuthaj 83, 84, 86-88, 90, 91,93-97,101,103, 104, 107, 115, 116 U Uashington 9, 56 Uçë 406 Ugull 37,43, 66, 79, 424 Ujëmir, Klinë, Llapushë 277, 278 Ulqin 22, 24, 29,31,57, 84, 191,195-197, 201208,237 Uskanë 393 V Varrezat e Maznikut 417 Varshavë 65 Veliq, Krajë 200 Vermosh, Keimend 231 Verrmirë (Vërmicë), Malishevë 277, 278 Vienna 73 Vilajeti i Kosovës 137, 196, 204,414 Vise ilire-arbërore, 156, 294 Vishoq 116 Z Zagreb 62,72,74,240, 365 Zajaz297,382,387, 388, 390,391 ZH Zhaborret 151 Zhur 48, 406 ~455 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Neziri, Zymer Ujkan 1946- |
| author_GND | (DE-588)144009110 |
| author_facet | Neziri, Zymer Ujkan 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Neziri, Zymer Ujkan 1946- |
| author_variant | z u n zu zun |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049836498 |
| ctrlnum | (OCoLC)1454763214 (DE-599)BVBBV049836498 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049836498</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240829</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240827s2023 xx ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928394194</subfield><subfield code="9">978-9928-394-19-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1454763214</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049836498</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neziri, Zymer Ujkan</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)144009110</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan</subfield><subfield code="b">kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans</subfield><subfield code="c">Zymer Ujkan Neziri</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Akademia e Studimeve Albanologjike</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">535 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studime për folklorin</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heldenepos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159487-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Heldenepos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159487-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studime për folklorin</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036694063</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240827</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035176499</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd |
| geographic_facet | Balkanhalbinsel |
| id | DE-604.BV049836498 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-22T17:53:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928394194 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035176499 |
| oclc_num | 1454763214 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 535 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20240827 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Instituti Albanologjik Akademia e Studimeve Albanologjike |
| record_format | marc |
| series | Studime për folklorin |
| series2 | Studime për folklorin |
| spelling | Neziri, Zymer Ujkan 1946- Verfasser (DE-588)144009110 aut Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans Zymer Ujkan Neziri Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans Prishtinë Instituti Albanologjik 2023 Tiranë Akademia e Studimeve Albanologjike 535 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studime për folklorin 5 Zusammenfassung in englischer Sprache Heldenepos (DE-588)4159487-3 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 g Heldenepos (DE-588)4159487-3 s DE-604 Studime për folklorin 5 (DE-604)BV036694063 5 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Neziri, Zymer Ujkan 1946- Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans Studime për folklorin Heldenepos (DE-588)4159487-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4159487-3 (DE-588)4004334-4 |
| title | Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans |
| title_alt | Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans |
| title_auth | Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans |
| title_exact_search | Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans |
| title_full | Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans Zymer Ujkan Neziri |
| title_fullStr | Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans Zymer Ujkan Neziri |
| title_full_unstemmed | Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans Zymer Ujkan Neziri |
| title_short | Gjurmime të eposit të kreshnikëve në Ballkan |
| title_sort | gjurmime te eposit te kreshnikeve ne ballkan kerkime ne fonde arkivore te harvardit dhe ne disa vise te ballkanit research on the epos of the kreshniks in the balkans research in the archives of harvard and in some parts of the balkans |
| title_sub | kërkime në fonde arkivore të Harvardit dhe në disa vise të Ballkanit = Research on the Epos of the Kreshniks in the Balkans : research in the archives of Harvard and in some parts of the Balkans |
| topic | Heldenepos (DE-588)4159487-3 gnd |
| topic_facet | Heldenepos Balkanhalbinsel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035176499&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036694063 |
| work_keys_str_mv | AT nezirizymerujkan gjurmimeteeposittekreshnikeveneballkankerkimenefondearkivoreteharvarditdhenedisaviseteballkanitresearchontheeposofthekreshniksinthebalkansresearchinthearchivesofharvardandinsomepartsofthebalkans AT nezirizymerujkan researchontheeposofthekreshniksinthebalkans |