Witnesses to interwar Subcarpathian Rus': the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht
"This book explores the output of Russian ethnographer-folklorist Petr Bogatyrev and Czech journalist-writer Ivan Olbracht, arguing that their respective portrayals of the Subcarpathian Rus' deserve the attention of western folklorists, historians, social scientists, literature scholars, a...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lanham ; Boulder ; New York ; London
Lexington Books
[2024]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Zusammenfassung: | "This book explores the output of Russian ethnographer-folklorist Petr Bogatyrev and Czech journalist-writer Ivan Olbracht, arguing that their respective portrayals of the Subcarpathian Rus' deserve the attention of western folklorists, historians, social scientists, literature scholars, and students of central and east European culture." |
| Beschreibung: | ix, 319 Seiten Karte 24 cm |
| ISBN: | 9781666931709 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049821979 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241025 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240816s2024 xx |||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781666931709 |c Hardcover |9 978-1-66693-170-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1466900771 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049821979 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Krafcik, Patricia Ann |d 1949- |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Witnesses to interwar Subcarpathian Rus' |b the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht |c Patricia A. Krafcik |
| 264 | 1 | |a Lanham ; Boulder ; New York ; London |b Lexington Books |c [2024] | |
| 300 | |a ix, 319 Seiten |b Karte |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Setting the scene -- Petr Grigor'evich Bogatyrev -- Ivan Olbracht -- Where their interests intersected: the Carpathian brigand tradition -- The final years | |
| 520 | 3 | |a "This book explores the output of Russian ethnographer-folklorist Petr Bogatyrev and Czech journalist-writer Ivan Olbracht, arguing that their respective portrayals of the Subcarpathian Rus' deserve the attention of western folklorists, historians, social scientists, literature scholars, and students of central and east European culture." | |
| 600 | 1 | 7 | |a Olbracht, Ivan |d 1882-1952 |0 (DE-588)118736167 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Bogatyrëv, Pëtr Grigorʹevič |d 1893-1971 |0 (DE-588)124360467 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1920-1939 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnologie |0 (DE-588)4078931-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russinen |0 (DE-588)4362982-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Transkarpatien |0 (DE-588)4060655-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Olbracht, Ivan / 1882-1952 | |
| 653 | 1 | |a Bogatyrev, Petr / 1893-1971 | |
| 653 | 2 | |a Zakarpatsʹka oblastʹ (Ukraine) / Social life and customs | |
| 653 | 2 | |a Zakarpatsʹka oblastʹ (Ukraine) / Ethnic relations | |
| 653 | 2 | |a Zakarpatsʹka oblastʹ (Ukraine) / Sources | |
| 653 | 2 | |a Ruthenia (Czechoslovakia) / Social life and customs | |
| 653 | 2 | |a Ruthenia (Czechoslovakia) / Ethnic relations | |
| 653 | 2 | |a Ruthenia (Czechoslovakia) / Sources | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bogatyrëv, Pëtr Grigorʹevič |d 1893-1971 |0 (DE-588)124360467 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Olbracht, Ivan |d 1882-1952 |0 (DE-588)118736167 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Transkarpatien |0 (DE-588)4060655-7 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Russinen |0 (DE-588)4362982-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Ethnologie |0 (DE-588)4078931-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1920-1939 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-66693-171-6 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241025 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09043 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09043 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09042 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09042 |g 437 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035162149 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817696518072696832 |
|---|---|
| adam_text |
Contents vii Acknowledgments Map ix PART I: SETTING THE SCENE 1 1 The Ethnographer and the Journali st/Writer 2 Physical and Human Geography of Subcarpathian Rus’ 3 17 PART II: PETR GRIGOR’EVICH BOGATYREV 27 3 From Moscow to Prague 29 4 Bogatyrev in Subcarpathian Rus’ 63 5 The Book: Magical Actions, Rites, and Beliefs in Subcarpathian Rus’ 81 6 Teaching and Last Years in Czechoslovakia 101 PART III: IVAN OLBRACHT 115 7 Olbracht and the Genesis of His Politics 117 8 Olbracht in Subcarpathian Rus’ 131 9 Reportage from Subcarpathian Rus’ 143 10 The Making of the Film Marijka the Unfaithful (Marijka nevërnice) V 173
Contents vi 11 Olbracht’s Family Correspondence and His Jewish Identity 181 12 Olbracht’s Jewish Stories 189 PART IV: WHERE THEIR INTERESTS INTERSECTED: THE CARPATHIAN BRIGAND TRADITION 201 13 The Noble Brigand in European History and Culture 203 14 Bogatyrev and His Approach to Interpreting the Carpathian Brigand Tradition 213 15 Olbracht Finds His Noble Brigand, Nikola Suhaj 231 16 Publication, Success, and the Polemic around the Novel 243 PART V: THE FINAL YEARS 17 18 255 Bogatyrev Leaves the Protectorate; Olbracht Takes Cover within It 257 Olbracht in Czechoslovakia During and After World War II 273 Bibliography 289 Index 303 About the Author 319
Bibliography Adamovâ, Lenka. Ivan Olbracht. Praha: Horizont, 1977. Аникин, В. П. “Петр Григорьевич Богатырев—исследователь ‘збойницкого цикла’.” In Петр Григорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, compiled and edited by Л. П. Солнцева, 174-86. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. Applebaum,
Anne. GULAG: A History. New York: Anchor Books, 2003. ---------. Red Famine: Stalin’s War on Ukraine. New York: Anchor Books, Penguin Random House, 2018. Ашнин, Федор, and Алпатов, Владимир. “Дело славистов”: ЗОые годы. Москва: Наследие, 1994. Baer, Josette, and Vlasta Jaksicsovâ. “Spirits That I’ve
cited. ?” Vladimir Clemen tis (1902-1952): The Political Biography of a Czechoslovak Communist. Stuttgart: Ibidem Press, 2017. Baerlein, Henry. Over the Hills of Ruthenia. New York: Boni Liveright, 1925. Байбурин, А. К. “Предисловие.” In П. Г. Богатырев, Народная культура славян, compiled by E.
С. Новик and В. С. Долгин, 7-18. Москва: ОГИ, 2007. Баран, Хенрик. “О П. Г. Богатыреве: по материалам архива Р. О. Якобсона.” In Петр Григорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, compiled and edited by Л. П. Солнцева, 137-57. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. Бенеш, Богуслав. “Мои
воспоминания о Петре Григорьевиче Богатыреве.” In Петр Григорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, compiled and edited by Л. П. Солнцева, 38-42. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. Beniskovâ, Dagmar. “Obraz Podkarpatské Rusi v dile Ivana Olbrachta (od reportâze k românu a novele)." BA
thesis, Charles University, 2011. Borbâla Bökös. “Hungary and Transylvania in Women’s Travel Writing in the
19th Century.” Acta Universitatis Sapientiae, Philologica 14, no. 3 (2022): 107-26. 289
290 Bibliography Bogatyrev, Pierre. Actes magiques, rites et croyances en Russie subcarpathique. Travaux publiés par l’Institut d’études slaves XI. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1929. Bogatyrëv, Pëtr. Vampires in the Carpathians: Magical Acts, Rites, and Beliefs in Subcarpathian Rus’.
Translated by Stephen Reynolds and Patricia A. Krafcik. New York: Columbia University Press, 1998. Богатырев, П. Г. “Дневник собирателя по Подкарпатской Руси.” In Функционально-структуральное изучение фольклора (Малоизвестные и неопубликованные работы), compiled and edited by С. П. Сорокина, 230-42.
Москва: ИМЛИ РАН, 2006. --------- . “Этнографические поездки в Подкарпатскую Русь: опыт статистического исследования.” In Функционально-структуральное изучение фольклора (Малоизвестные и неопубликованные работы), compiled and edited by С. Π. Сорокина, 74-79. Москва: ИМЛИ РАН, 2006. --------- .
“Фольклорные сказания об опришках Западной Украины.” Советская этнография, 5 (Москва, 1941): 59-80. --------- (Bogatyrev, Peter). The Functions of Folk Costume in Moravian Slovakia. Berlin: De Gruyter Mouton, 2016. --------- . “К вопросу изучения словацких разбойничьих песен. Мотив ‘виселица-
свадьва’.” In Функционально-структуральное изучение фольклора (Малоизвестные и неопубликованные работы), compiled and edited by С. Π. Сорокина, 163-70. Москва: ИМЛИ РАН, 2006. --------- . Магические действия, обряды и верования Закарпатья. In П. Г. Богатырев. Вопросы теории народного искусства,
edited by Е. Новик, 167— 296. Москва: Издательство “Искусства,” 1971. --------- . Народная культура славян, compiled
by Е. С. Новик and Б. С. Долгин. Москва: ОГИ, 2007. --------- . “Предисловие.” Магические действия, обряды и верования Закарпатья. In П. Г. Богатырев. Вопросы теории народного искусства, edited by Е. Новик, 169-71. Москва: Издательство “Искусство,” 1971. --------- . “Проблемы изучения материальной и духовной культуры населения Карпат” (1964). Reprinted in П. Г. Богатырев. Народная культура славян, com piled by Е. С. Новик and Б. С. Долгин, 297-306. Москва: ОГИ, 2007. --------- . Словацкие эпические рассказы и лиро-эпические песни (“Збойницкий цикл"). Москва: Издательство Академии наук СССР, 1963. --------- . Вопросы теории народного искусства, edited by Е. Новик. Москва: Издательство “Искусства,” 1971. --------- . “Задачи этнографа в Подкарпатской Руси.” In Функциональноструктуральное изучение фольклора (Мачоизвестные и неопубликованные работы), compiled and edited by С. П. Сорокина, 108-17. Москва: ИМЛИ РАН, 2006. Botto, Jân. Smrt’ Jânosikova. Bratislava: MladéLetâ, 1960. Brandt, Joseph A. “Literary Landmarks of 1934, 1935.” Books Abroad 9, no. 1 (1935): 20-26.
Bibliography 291 Bristol, Evelyn. “Turn of a Century: Modernism, 1895-1925.” In The Cambridge History of Russian Literature, edited by Charles A. Moser, 387-457. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Brown, Geoffrey. “Blaming the Bourgeoisie: The Czech Left-Wing Response to Per ceived Czech Imperialism in Subcarpathian Ruthenia, 1931-1935.” New Zealand Slavonic Journal 46 (2012): 71-90. Bruner, Edward Μ. “Ethnography as Narrative.” In The Anthropology of Experience, edited by Victor W. Turner and Edward Μ. Bruner, 139-55. Urbana and Chicago, IL: University of Illinois Press, 1986. Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. Novato, CA: New World Library, 2008. Cervenka, Libor. “Skanzen funkcionalismu.” Zivà historié (July-August, 2022): 50-51. Child, Francis James, ed. “Robin Hood’s Death” (no. 120). In The English and Scot tish Popular Ballads HI. New York: Dover Publications, Inc., 1965. Clifford, James, “Introduction: Partial Truths.” In Writing Culture, edited by James Clif ford and George E. Marcus, 1-26. Berkeley, CA: University of California Press, 1986. Crijan, Marius-Mircea. “Bram Stoker and Gothic Transylvania.” In Bram Stoker and the Gothic Formations to Transformations, edited by Catherine Wynne. Hound mills in Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2016. Crosse, Andrew F. Round About the Carpathians. Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, 1888. Dabrowski, Patrice Μ. The Carpathians: Discovering the Highlands of Poland and Ukraine. Ithaca, NY and London: Northern Illinois University Press, 2021. Dobäinsky, Pavol. Prostonârodnie obycaje,
povery a hry slovenské. Turèiansky Sv. Martin: Nâkladom vydavatelovÿm, 1880. Doleshal, Zachary Austin. In the Kingdom of Shoes: Bata, Zlin, Globalization, 1894-1945. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2021. Долгот, Иван. Колочава: Роман. Translated (into Russian) by Сергей Слободнянюк. Москва: Советский писатель, 1988. Досталь, Μ. Ю. “П.Г. Богатырев в Чехословакии в 1920-1930-е годы.” Славяноведение, по. 4 (1998): 32-42. Ehlers, Klaas-Hinrich. “Pëtr G. Bogatyrëv et le Cercle linguistique de Prague: traces d’une biographie d’émigré.” In Pëtr Bogatyrëv et les Débuts du Cercle de Prague, edited by Serguei Tchougounnikov and Céline Trautmann-Waller, 17-33. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2013. --------- . (Элерс, Клаус Генрих). “П.Г. Богатырев в Мюнстере: Малоизвестный эпизод из жизни и творчества русского этнографа.” In Петр Григорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, compiled and edited by Л. П. Солнцева, 109-19. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. Eisenstein, Sergei. “The Cinematographic Principle and the Ideogram.” In Film Form: Essays in Film Theory. Translated by Jay Leyda, 28-^14. San Diego, New York: A Harvest Book, Harcourt, Inc., 1977. Encyclopedia of European and Asian Regional Geology. Edited by Eldridge Μ. Moores and Rhodes W. Fairbridge. London: Chapman Hall, 1997.
292 Bibliography Encyclopedia of Rusyn History and Culture. Revised and Expanded Edition, edited by Paul Robert Magocsi and Ivan Pop. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2005. Эрлихман, Вадим. Потери народонаселения в XX веке: справочник. Москва: Русская панорама, 2004. Fialkova, Larisa.
"Oleksa Dovbush: An Alternative Mythical Biography of the Ukrai nian Hero Based on Jewish Sources.” Fabula 52, no. 1-2 (2011): 1-17. Figes, Orlando. A People’s Tragedy: The Russian Revolution 1891-1924. New York: Penguin, 1996. Fitzpatrick, Sheila. The Russian Revolution. New York: Oxford
University Press, 2008. Frazer, James. The New Golden Bough: A New Abridgement of the Classic Work by Sir James Fraser, revised and edited by Theodor H. Gaster. New York: New American Library, 1964. Gaäparikovä, Viera. “In Memoriam Petra Grigorieviëa Bogatyriova (29.1.189319.8.1971).” Slovensky
narodopis, 2, XX (1972): 289-91. --------- . Jdnosik: obraz zbojnika v ndrodnej kulture. Bratislava: Tatran, 1988. --------- . Povesti о zbojnikoch zo slovenskych a pofskych Tatier. Bratislava: VEDA, Vydatel’stvo Slovenskej Akadémie vied, 1979. Gaäparikovä, Viera, and Boris Putilov, eds. Герой или
збойник? Образ разбойника в фольклоре Карпатского региона. Budapest: European Folklore Institute, 2002. Гавацци, Милован. “Воспоминания.” In Петр Григорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, compiled and edited by Л. П. Солнцева, 19-22. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. Гусев, В. Е.
“Этнографическая проблематика в трудах П.Г. Богатырева (К 100летию со дня рождения).” Этнографическое обозрение, 5 (1993):
116-26. --------- . “Методологические основы научной деятельности П.Г. Богатырева.” In Петр Григорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, edited and compiled by Л. П. Солнцева, 63-74. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. Harkins, William. “The Art of Olbracht’s Novel, Nikola Suhaj the Bandit.” In Czechoslovakia Past and Present, 2: Essays on the Arts and Sciences, edited by Miloslav Rechcigl, 993-1001. The Hague, Paris: De Gruyter Mouton, 1968. Havel, Rudolf. “Doslov.” In Ivan Olbracht. Zakarpatskà trilogie, 443-52. Praha: Nakladatelstvi Svoboda, 1972. Havel, Rudolf, and Jaroslava Olbrachtovâ, eds. Z rodinné korespondence Ivana Olbrachta. Praha: Odeon, Nakladatelstvi Krâsné Literatury a Umëni, 1966. Heisler, J. B., and J. E. Mellon. Under the Carpathians: Home of a Forgotten People. London: The Travel Book Club, 1946/1949. Hlôzkovâ, Hana. “Which Traditions does the Teaching of Folkloristics at the Univer sity in Bratislava Follow?” In Ethnology for the 21st Century: Bases and Prospects, edited by Marta Botikovâ and Miroslav Valka, 39-54. Brno: Masarykova univerzita, Etnologické Studie, 2017. Hnizdo, Vlastislav. Ivan Olbracht. Praha: Melantrich, 1977. --------- . Ivan Olbracht. Translated by Anna Blahovâ. Bratislava: Slovensky spisovatel', 1982.
Bibliography 293 Hobsbawm, Eric. Bandits. Revised and with a new introduction by the author. New York: The New Press, 2000. Holub, Miroslav. “Introduction.” In Ivan Olbracht. The Sorrowfid Eyes of Hannah Karajich. Translated by Iris Urwin Lewitovâ, vii-xxii. Budapest: Central European University, 1999. Holub, Ota. Véc: Loupeznik Nikola Suhaj. Praha: Ceskoslovenskÿ spisovatel, 1983. Holubec, Stanislav. ‘“We bring order, discipline, Western European democracy, and culture to this land of former oriental chaos and disorder’: Czech Perceptions of Sub-Carpathian Rus and its Modernization in the 1920s.” In Mastery and Lost Illu sions: Space and Time in the Modernization of Eastern and Central Europe (East ern Europe in the Twentieth Century), edited by Wlodzimierz Borodziej, Stanislav Holubec, and Joachim von Puttkamer, 223-50. Publication of the Imre Kertész Kolleg Jena, 5. München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2014. Horvath, Agnes, Bjom Thomassen, and Harald Wydra, eds. Breaking Boundaries: Varieties of Liminality. New York, Oxford: Berghahn Books, 2015/2018. Hosking, Geoffrey. Russia and the Russians: A History. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2011. Инов, Игорь. “Мимолетные встречи с Петром Григорьевичем Богатыревым.” In Петр Григорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, com piled and edited by Л.П Солнцева, 60-64. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. Ivan, Matùâ. “Odzemok: Cultural and Historical Development.” Ethnologia Actualis 16, no. 2 (2016): 81-98. Ivanits, Linda J. Russian Folk Belief. Armonk: M.E. Sharpe, Inc., 1989.
Jakobson, Roman. “Petr Bogatyrev (29.1.93-18. VIII.71): Expert in Transfiguration.” In Roman Jakobson Selected Writings. VII Contributions to Comparative Mythol ogy. Studies in Linguistics and Philology, 1972-1982, edited by Stephen Rudy and Linda R. Waugh, 293-304. Berlin, NY, Amsterdam: Mouton Publishers, 1985. Jelinek, Yeshayahu A. The Carpathian Diaspora: The Jews of Subcarpathian Rus’ and Mukachevo, 1848-1948. New York: Columbia University Press, 2007. Jemelka, Martin. “Religious Life in an Industrial Town: The Example of Ostrava, 1850-1950.” The Hungarian Historical Review 3, no. 4 (2014): 875-904. Jeschke, Felix. Iron Landscapes: National Space and the Railways in Interwar Czechoslovakia. New York: Berghahn Books, 2021. Kann, Robert A. A History of the Habsburg Empire 1526-1918. Berkeley, CA: Uni versity of California Press, 1980. Kasik, John Phillip. “The World and Work of Ivan Olbracht: A Study of the Parallel and Divergent Influences of Maxim Gor’kij in Romanticism and Socialist Realism. A Typological Analysis.” PhD diss., Brown University, 1978. Казак, Вольфганг. “Константин Богатырев и его друзья.” In Поэт-Переводчик, Константин Богатырев: Друг немецкой литературы, compiled and edited by Вольфганг Казак, 11-20. München: Verlag Otto Sagner in Kommission, 1982. Ходили опришки: збгрник. Translated (into Ukrainian), compiled, with notes and glossary by 1ван Сенько. Ужгород: Видавництво “Карпати,” 1983. Kirschbaum, J. Μ. Slovak Language and Literature: Essays. Winnipeg, Cleveland: University of Manitoba, 1975.
294 Bibliography Klejn, L. S. Soviet Archaeology: Schools, Trends, and History. Translated by Rosh Ireland and Kevin Windle. Oxford: Oxford University Press, 2012. Колар, Ярослав. “‘Мой’ Петр Богатырев.” In Петр Григорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, compiled and edited by Л. П.
Солнцева, 31-34. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. Kononenko, Natalie. Slavic Folklore: A Handbook. Westport, CT: Greenwood Press, 2007. Копыстянская, Η. Ф. Иван Ольбрахт: человек, писатель, публицист. Львов: Издательство “Свит,” 1991. Копыстянская, Η. Ф., and В. Л. Гошовский. “Как возникла первая
книга Ивана Ольбрахта о Закарпатье ‘Земля без имени’.” Советское славяноведение 3. Москва: Академия наук СССР (1966): 55-62. Kopfivovâ, Anastasie. “The Fate of Russian Émigrés in Czechoslovakia.” In bic: Behind the Iron Curtain: Review of the Institute for the Study of Totalitarian Regimes 4, 8-17.
Prague: Unipress s.r.o., 2016. --------- . “Petr Grigorjevië Bogatyrev: j inÿ pohled (nëkolik biografickÿch poznâmek).” Ceskä literature 52, no. 4 (Praha: Institute of Czech Literature, Academy of Sci ences of the Czech Republic 2004): 510-19. Kotsiubynsky, Mykhailo. Shadows of Forgotten Ancestors.
Translated by Marco Carynnyk. Littleton, CO: Ukrainian Academic Press, 1981. Krafcik, Patricia A. “Notes of a Translator on Bogatyrev’s Monograph: Magical Acts, Rites, and Beliefs of Subcarpathian Rus’.” SEEFA Journal: The Journal of the Slavic and East European Folklore Association IV, no. 2 (Fall
1999): 21-24. --------- . “Sten’ka Razin in Russian Historical Folksongs: A Robin Hood of the Volga.”
PhD diss., Columbia University, 1980. Kral, Jiff. Podkarpatskd Rus. Praha: Nâkladem vlastnim, 1924. Крестовский, Владимир. “Воспоминания о Петре Григорьевиче Богатыреве.” In Петр Григорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, compiled and edited by Л. П. Солнцева, 52-59. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. Leff, Carol Skalnik. The Czech and Slovak Republics: Nation Versus State. Boulder, CO: Westview Press, 1997. LeSëâk, Milan, ed. Interetnické vzt’ahy vo folklore Karpatskej oblasti. Bratislava: VEDA, Vydatel’stvo Slovenskej Akadémie vied, 1980. --------- . “Peter Grigorievic Bogatyriov v kontexte slovenskej vedy.” Slovensky ndrodopis 39, no. 3-4 (1991): 336—47. LeSëâk, Milan, and Svetozar Svehlâk. “Rozhovor na rozlùëku.” Slovensképohl’ady na literatûru a umenie 87, no. 12 (1971): 49-57. Lev, Vojtëch. Brâna na vÿchod: Karpatskà Rus. Praha, 1921. Львов, Василий. “Остранение в прозе и публицистике.” In Журналистика и культура русской речи, по. 3 (2011): 47-53. Magocsi, Paul Robert. “Cinema.” In Encyclopedia of Rusyn History and Culture. Revised and Expanded Edition, edited by Paul Robert Magocsi and Ivan Pop, 69-71. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2005.
Bibliography 295 -------- . “Franko, Ivan lakovych.” In Encyclopedia of Rusyn History and Culture, edited by Paul Robert Magocsi and Ivan Pop, 125-26. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2005. -------- . A History of Ukraine. Seattle: University of Washington Press, 1997. -------- . Historical Atlas of Central Europe. Revised and Expanded Edition. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2002. -------- . “Hnatiuk, Volodymyr Mykhailovych.” In Encyclopedia of Rusyn History and Culture, edited by Paul Robert Magocsi and Ivan Pop, 192-93. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2005. -------- . “Kalendar/Mlsiatsoslov.” In Encyclopedia of Rusyn History and Culture, edited by Paul Robert Magocsi and Ivan Pop, 225-26. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2005. -------- . “Kolessa, Filaret Mykhailovych.” In Encyclopedia of Rusyn History and Culture, edited by Paul Robert Magocsi and Ivan Pop, 242. Toronto, ON: Univer sity of Toronto Press, 2005. -------- . “Nationalist Intelligentsia and the Peasantry.” In Of the Making of Nation alities There is No End, v. I: Carpatho-Rusyns in Europe and North America, compiled and edited by Paul Robert Magocsi, 189-219. New York: Columbia University Press, 1999. -------- . The Shaping of a National Identity: Subcarpathian Rus’, 1848-1948. Cam bridge: Harvard University Press, 1978. -------- . “Verkhovyna.” In Encyclopedia of Rusyn History and Culture, edited by Paul Robert Magocsi and Ivan Pop, 529. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2005. -------- . With Their Backs to the Mountains: A History of Carpathian Rus’ and
Carpatho-Rusyns. Budapest: Central European University Press, 2015. Makovskiy, S. “Introduction.” In Peasant Art of Subcarpathian Russia. Prague: Plamja Edition, 1926. Marek, Miloä. “Wallachian Colonization and Traces of the Vlachs (Romanians) in Medieval Slovakia.” Hiperboreea 8, no. 2 (2021): 204-26. Mazuchelli, Nina Elizabeth. Magyarland: Travels Through the Snowy Carpathians and Great Alfold of the Magyar (Being the Narrative of our Travels Through the Highlands and Lowlands of Hungary). London: Sampson Low, Marston, Searle, Rivington, 1881. Melichercik, Andrej. Jänosikovskä tradicia na Slovensku. Bratislava: Nakladatel’stvo Slovenskej Akademie vied a umeni, 1952. -------- . Juraj Jänosik: Hrdina Protifeudâlneho odboja slovenského l’udu. Second edition. Martin: Osveta, 1963. -------- . Slovensky folklôr: Chrestomatia. Bratislava: Slovenskâ akadémia vied, 1959. Michâlek, Jân. “Prâca P.G. Bogatyriova so slovenskym folklorôm po jeho odchode zo Slovenska.” Slovenskÿ nàrodopis 1, no. 42 (1994): 65-66. Miller, Frank J. Folklore for Stalin: Russian Folklore and Pseudofolklore of the Stalin Era. Armonk: M.E. Sharpe, 1990. Мишанич, Степан. “Украинские ‘опрышки’.” In Герой или збойник? Образ разбойника в фольклоре Карпатского региона, edited by Viera GaSparikovâ
296 Bibliography and Boris N. Putilov in association with Imola Küllös and Piroska Szabô, 17-28. Budapest: European Folklore Institute, 2002. Moser, Charles A., ed. The Cambridge History of Russian Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1989/1995. Mothersole, Jessie. Czechoslovakia: The
Land of an Unconquerable Ideal. New York: Dodd, Mead and Company, and London: John Lane, The Bodley Head Limited, 1926. MoziSova, Markéta. “Fenomén krâsné zidovky v ëeské prôze.” BA thesis, Palackÿ University (Olomouc), 2020. Мукаржовский, Я. “О Богатыреве.” In Петр Григорьевич Богатырев:
Воспоминания. Документы. Статьи, compiled and edited by Л. П. Солнцева, 16-18. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. --------- (Mukaïovskÿ, Jan). “Ivan Olbracht.” Slovo a slovesnost, no. 3-4 (1950). Mu§inka, Mikulâs. “Peter Bogatyriov a Zakarpatski Ukrajinci.” Slovensky ndrodopis 1, no. 42 (1994):
62-65. --------- (Mushynka, Mykola). “Ivan Olbracht (1882-1952).” Carpatho-Rusyn Ameri can: A Newsletter on Carpatho-Rusyn Ethnic Heritage VII, no. 2 (Summer 1984): 3. Newmeyer, Frederick J. “The Prague School and North American Functionalist Approaches to Syntax.” Journal of Linguistics 37, no. 1
(March 2001): 101-26. Никольский, С.В.“П.Г.Богатырев:Профессор-славистимастер художественного перевода.” In Петр Григорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, compiled and edited by Л. П. Солнцева, 23-27. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. Olbracht, Ivan. “About the Fury of Desire.”
Unpublished translation by Patricia A. Krafcik. --------- . “The Affair of the Mikvah.” Translated by Iris Urwin, 37-93.
New York: Crown Publishers, Inc., 1967. --------- . “Brigands.” Unpublished translation by Patricia A. Krafcik. --------- . “Boj о kulturu a jazyk.” In Zemé bez jména: Reportdze z Podkarpatska, 73-92. Praha XVI: Otto Girgal, 1932. --------- . “The Country is Becoming Nationalistic.” Unpublished translation by Martin Mraz and Patricia A. Krafcik. --------- . “Difficult Negotiations with Anéa Burkalovâ.” Unpublished translation by Martin Mraz and Patricia A. Krafcik. --------- . “The Eighteenth Century.” Unpublished translation by Martin Mraz and Patricia A. Krafcik. --------- . Golet v ùdoli. Praha: Melantrich, 1937. --------- . Ногу a staleti: kniha reportdzi z Podkarpatska. Praha: Melantrich, 1935. --------- . “Jak jsme filmovali Marijku Nevémici.” In Ivan Olbracht. Pryc s legendami, 181-95. Praha: Ceskoslovcnsky spisovatel, 1961. --------- . “Jak mi Masarykovo jméno pomohlo napsat tri knihy.” In Ivan Olbracht. Pryc s legendami, 174-80. Praha: Ceskoslovensky spisovatel, 1961. --------- . “The Jews.” Unpublished translation by Martin Mraz and Patricia A. Krafcik. --------- . “Julie and the Miracle.” In Ivan Olbracht. The Bitter and the Sweet. Trans lated by Iris Urwin, 7-36. New York: Crown Publishers, Inc., 1967.
Bibliography 297 --------- . “Loupeznik Suhaj a ‘rozhoföeni’ cetnici.” In Olbracht, Ivan. O umëni a spolecnosti, 239-43. Praha: Ceskoslovensky spisovatel, 1958. --------- . “Mandra.” Unpublished translation by Martin Mraz and Patricia A. Krafcik. --------- . “Moje odpovëd’.” In Vlastislav Hnfzdo. Ivan Olbracht, 218-23. Praha: Melantrich, 1977. --------- . Nikola the Outlaw. Translated by Marie K. Holeëek. Evanston: Northwestern University Press, 2001. --------- . Nikola Suhaj—Loupeznik. Praha: Sfinx, 1933. --------- . Obrazy ze soudobého Ruska I, II (1920) and Obrazy ze soudobého Ruska III (1921). Edice Cerven of Stanislav K. Neumann. Praha: Nakladatel Fr. Borovy, 1920-1921. --------- . “Pojedete letos na Vrchovinu? (Rady starého prektika).” Eva: casopis vzdélané zeny (Praha: 1936), nos. 11, 12, and 18. --------- . “Socializace ruského venkova.” In Ivan Olbracht. Pryc s legendami, 52-58. Praha: Ceskoslovensky spisovatel, 1961. --------- . The Sorrowful Eyes of Hannah Karajich. Translated by Iris Urwin Lewitovä. Budapest: Central European University Press, 1999. --------- . “Those Who Were Unheard of Here Before.” Unpublished translation by Martin Mraz and Patricia A. Krafcik. --------- . “Ti, о kterÿch tu drive nebylo slÿchâno.” In Zemë bez jména: Reportâze z Podkarpatska, 27-47. Praha: Otto Girgal, 1932. --------- . “The Village of the Xlth Century.” Unpublished translation by Martin Mraz and Patricia A. Krafcik. --------- . “Vladislav Vanëura.” Lidovd kultura 2, no. 22 (6 Jan 1946): 3. Republished in Vlastislav Hnizdo. Ivan Olbracht. Praha: Melantrich, 1977, 247-50.
--------- . Zakarpatskà trilogie. Praha: Nakladatelstvi Svoboda, 1972. --------- . Zemë bez jména: Reportâze z Podkarpatska. Praha: Otto Girgal, 1932. Opelik, Jiri. “Ivan Olbracht.” Dëjiny ceské literatury IV. Literature od konce 19. Stoleti do roku 1945, edited by Zdenek PeSat and Eva Strohsovâ. Praha: Victoria Publishing, 1995. Opelik, Jiff. Olbrachtovy zakarpatské dopisy. In Sbornik Nârodniho Muzea v Praze 9, no. 5, 1964. Orzoff, Andrea. Battle for the Castle: The Myth of Czechoslovakia in Europe, 19141948. Oxford: Oxford University Press, 2009. Osmanëikovâ, Tereza. “Balada pro banditu reziséra Petera Gâbora.” BA thesis, Palackÿ University, Olomouc, 2013. Parker, Jonathan. “’You Mean the Goyim Are Our Equals?’: Postcolonial Readings of Ivan Olbracht’s Writings on Subcarpathian Ruthenia, 1931-1937.” Spiegelungen: Zeitschriftfür Deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas 16, no. 2 (2021): 39-55. Пернетт, С. “Смирнов Василий Иванович.” In Русские фольклористы: Биобиблиографический словарь. Пробный выпуск, edited by Т. Г. Иванова and А. Л. Топорков, 202-7. Москва: ИМЛИ РАН, 2010. Petro, Peter. A History of Slovak Literature. Montreal Kingston: McGill-Queens University Press, 1995, 82. Phillimore, Lion. In the Carpathians. New York: Henry Holt and Company, 1912.
298 Bibliography Pipes, Richard. A Concise History of the Russian Revolution. New York: Vintage Books, 1995. --------- . The Russian Revolution. New York: Alfred A. Knopf, 1990. Pop, Ivan. “Ivan Olbracht.” In Encyclopedia of Rusyn History and Culture, edited by Paul Robert Magocsi and Ivan Pop,
358-59. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2005. Pratt, Mary Louise. “Fieldwork in Common Places.” In Writing Culture: The Poet ics and Politics of Ethnography, edited by James Clifford and George E. Marcus, 27-50. Berkeley, CA: University of California Press, 1986. Решетов, A. Μ. “Письма
П.Г. Богатырева Д.К. Зеленину.” In Π. Г. Богатырев. Народная культура славян, compiled by Е. С. Новик and Б. С. Долгин, 324-40. Москва: О.Г.И., 2007. Rosenbaumovâ-Viezelovâ, Jindra. Posledni Chazari z Podkarpatské Rusi. Praha: Primus, 2002. Rothkirchen, Livia. The Jews of Bohemia and Moravia: Facing
the Holocaust. Lin coln, NE: University of Nebraska Press, and Jerusalem: Yad Vashem, 2005. Rothschild, Joseph. Return to Diversity: A Political History ofEast Central Europe Since World Warll. Second edition. New York and Oxford: Oxford University Press, 1993. Rudy, Stephen. “Roman Jakobson: A
Chronology.” In Роман Якобсон, Тексты, документы исследования, edited by X. Баран and С. И. Гиндин, 83-103. Москва: Российский государственный гуманитарный университет, 1999. Rusinko, Elaine. Straddling Borders: Literature and Identity in Subcarpathian Rus ’. Toronto, ON: University of Toronto
Press, 2003. Russian Formalist Criticism: Four Essays. Translated and introduced by Lee T. Lemon and Marion J.
Reis. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1965. Schechner, Richard. Between Theater and Anthropology. Philadelphia, PA: Univer sity of Pennsylvania Press, 1985. Schubert, Peter Z. “A Common Source for Sholem Aleichem and Ivan Olbracht?” Germano-Slavica 3, no. 4 (1980): 287-90. Segal, Raz. Genocide in the Carpathians: War, Social Breakdown, and Mass Vio lence, 1914-1945. Stanford, CA: Stanford University Press, 2016. Сенько, Иван. “Спогади селян про 1вана Ольбрахта.” Дукля, по. 5 (1984): 54-58. Sheldon, Richard. “Introduction.” In Shklovsky, Viktor. A Sentimental Journey. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1970. Shklovsky, Viktor. Zoo or Letters Not about Love. Translated, edited, and introduced by Richard Sheldon. Normal, IL: Dalkey Archive Press, 2001. Sholem Aleichem. The Old Country. Translated by Julius and Frandes Butwin. New York: Crown Publishers, Inc., 1946. Slonim, Marc. Soviet Russian Literature: Writers Problems 1917-1977. London, Oxford, New York: Oxford University Press, 1977. Солнцева, Л. П. “Петр Григорьевич Богатырев и четкая театральная культура.” In Петр Григорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, com piled and edited by Л.П Солнцева, 75-108. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. Sorokina, Svetlana. “A Biography of Petr G. Bogatyrev.” In Vampires of the Slavs: Magical Acts, Rites, and Beliefs in Subcarpathian Rus’. Translated by Stephen
Bibliography 299 Reynolds and Patricia A. Krafcik, ix-xviii. New York: East European Monographs, Columbia University Press, 1998. --------- . (Сорокина, С.П). “Функционально-структуральный метод П.Г. Богатырева.” In Функционально-структуральное изучение фольклора (Малоизвестные и неопубликованные
работы), compiled by С. П. Сорокина, 5-73. Москва: ИМЛИ РАН, 2006. --------- . “Идеи А.Н. Веселовского в работах П.Г. Богатырева и P.O. Якобсона 1920-1930х годов.” In Наследие Александра Веселовского в мировом контексте: Исследования и материалы, edited by Т. В. Говенько, 206-21. Москва-Санкт
Петербург: Центр гуманитарных инициатив, 2016. --------- . “Переписка П.Г. Богатырева.” In Петр Гоигорьевич Богатырев: Воспоминания. Документы. Статьи, compiled and edited by Л. П. Солнцева, 120-36. Санкт-Петербург: “Алетейя,” 2002. --------- . “П.Г. Богатырев, исследователь фольклорного театра.” In
Неизвестные страницы русской фольклористики, edited by А. Л. Топорков, 142-65. Москва: Издательство “Индрик,” 2015. --------- . “Судьба ученого как отражение истории науки (конец 1940-х-начало 1950-х гг., в биографии московского фольклориста П.Г. Богатырева.” In Москва и московский текст в русской
литературе и фольклоре: седьмые международные Виноградовские чтения, 23-25 марта 2003 г., 61-71. Москва: МГПУ, 2004. Spangenberg, Lisi Μ. Timeless Traditions: A Couple’s Guide to Wedding Customs Around the World. New York: Universe Publishing, 2001. Struve, Gleb. Russian Literature Under Lenin and
Stalin 1917-1953. Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1971. Subtelny, Orest. Ukraine: A History.
Toronto, ON: University of Toronto Press, 2000. Szâz, Pâl. “Ethnographic Writing and the Subcarpathian Reportages of Ivan Olbracht.” In Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban/Transkulturalizmus a bilingvizmus v literature, edited by Nemeth Zoltân and Magdalena Roguska, 61-70. Nitra: Fakulta stredoeurôpskych ätudii Univerzity Konâtantina Filozofa, 2018. Штастна, В. (V. St’astnâ) and П. Кокайсл (P. Kokajsl). “Подкарпатская Русь на страницах чехословацкой прессы 1919-1938 гг„” Русин, 48, по. 66 (2021): 48-66. Stùr, Eudovit. О nàrodnich pisnich a povéstech piemen slovanskÿch (Prague: Marica Ceskâ, 1853), translated into Slovak as O nàrodnich povestiach a piesnach piemen slovanskÿch. Spisy Eudovita Stûra, sv. П. Turöiansky Sv. Martin, 1932. Svorc, Peter. Budapest or Prague? Jews in Eastern Slovakia and Subcarpathian Rus’ at the Turn of the Twentieth Century. Translated by Eva Eddy and Jonathan Eddy. PreSov: Universum-EU, 2020. Tanakh: The Holy Scriptures. The New JPS Translation According to the Traditional Hebrew Text. Philadelphia, New York, Jerusalem: The Jewish Publication Society, 1988. Tan-Bogoraz, V. G., comp. Старый и новый быт. Ленинград, 1924. Terras, Victor. A History of Russian Literature. New Haven,CT and London: Yale University Press, 1991.
Index Agrarian Party (Republican Party of Agricultural and Peasant People/ Republikânskâ strana zemëdëlského a malorolnického lidu), 138, 158-59, 170n35 Akhmatova, Anna, 279; “Requiem,” 263 “anti-Suhaj” critics, 248, 253n22 apparitions in Carpatho-Rusyn folklore, 92 Applebaum, Anne, 102-3 Archive, Royal (Copenhagen), 108 “The Art and Life of Subcarpathian Rus’” Exhibition (Prague, 1924), 12n3; 104; Sergei Makovskii, curator, 112nl8, 171n49 Austro-Hungarian Empire, 7, 30, 119, 265 Azadovskii, Mark K. (1888-1954), 213 Baerlein, Henry. See Subcarpathian Rus’, travelers Ballad for a Bandit, 281 Baran, Henryk (Баран, Хенрик), 41; letter from Konstantin Bogatyrev about Bogatyrev’s death, 279 Barbizon School of Painting in Subcarpathia, 10, 15n24 Bat’a Shoe Company [Bata]: example of early globalization, 171n44; footwear empire, 137, 149; replacing small business shoemakers, 163, 165, 168 Beneä, Bohuslav, 56n74 Bene§, Eduard (1884-1948), 56n74 Beskyd ranges of the Carpathians, 17, 65, 252nl9 Bogatryrev, Dmitrii, 33 Bogatyrev, Konstantin, 42-43; arrest in Moscow, incarceration, rehabilitation, murder, 261-62, 270n35; on his father’s death, 279 Bogatyrev, Petr Grigorievich (Богатырев, П.Г.; 1893-1971): arrival in Prague, 29-30; awareness of Olbracht’s work and interest in the Carpathian brigand tradition, 41; in Berlin, 29, 33; and BonchBruyevich in document collection, 37-39; criticized by Slovak farright nationalists, 106-7; departure from Czechoslovakia, 108-9; early interest in Formalism, Structuralism, and Functionalism, 34; education and early work in Russia and the emerging
Soviet Union, 33, 34, 36; embroidery, experience collecting, 67; expeditions to and interest in Subcarpathian Rus’, 43-44, 63-64, 105; family background, 33; fascination with noble brigand 303
304 Index folklore, 203-5; formation of “Ethnographie Circle,” 40; granted degree of Doctor habilitatus at Comenius University, 106; implicated in “Slavists Affair,” 107-8; impressions of him as a person, 41 -42; Moscow Linguistic Circle, cofounding and participation in, 39; not a “political” person, but a scholar, 41, 118; passion for formal and folk (puppet) theater, 29, 35, 105; perception of theater in ritual and all of life, 35; physical description, 73; Prague Linguistic Circle, participation in, 39, 41; productive influence on Russian folklore scholarship, 218; relationship with Roman Jakobson, 33-34; relationship with Russian emigres in Prague, 40; self-identification with character Svejk in HaSek’s novel, 36; at Sixth international Congress of Slavists, Prague, August 1968 (experience during Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia), 110, 262-63; teaching at Comenius University, Bratislava, Slovakia, 104-6; teaching at Wilhelms-Universität in Münster, Germany, 103—1; victim of Soviet post-World War II purge, 260-62; wife Tamara and son Konstantin in Prague, 42-43; work in Prague at the embassy/mission, questions around Bogatyrev’s, 36-37; work with Matica Slovenskâ and museums in Koäice and Banskâ Bystrica, 105 Bogatyrev’s approaches as ethnographic theoretician: active-collective and passive-collective folklore, to, 217, 224; brigand tale functions, 214-17; collective vs individual creativity in folk art and craft, to, 74; cottage construction, to beliefs around, 75; crucial work of an ethnographer, to the, 46; ethnographic geography, about, 73-74; function, to the
concept of, 34, 74-75; functionalism/ functional-structuralism, 6, 34, 39—10,46, 105, 214-15; motivated and unmotivated magical actions, 82-83, 265-66; support of Slavic and comparative folklore studies, as a, 47; synchronic method/approach, on, 5, 40, 44-17, 81-82, 90, 218, 264, 266; traditional methods of ethnographic collection and interpretation, 44 Bogatyreva, Tamara (née Lange), 42—13; at Bogatyrev’s deathbed and on “Bogatyrev Readings,” 279; in Prague during Warsaw Pact invasion, 262-63 Bogatyrev significant in this book, works by: “Contributions to the Study of Folk Rituals and Beliefs Linked with the Construction of Homes in Eastern Slovakia and Subcarpathian Rus’” (Pfispevky к studiu lidovych obfadû a povër pïi stavbë domu na vychodnim Slovensku a Podkarpatské Rusi), 75; “Diary of an Ethnographic Fieldworker [Collector] in Subcarpathian Rus’” (Дневник собирателя по Подкарпатской Руси) (Из дневника собирателя этнографических материалов в Подкарпатской Руси), 67-73; “Ethnographic Expeditions to Subcarpathian Rus’: An Experiment in Static Research” (Этнографические поездки в Подкарпатскую Русь. Опыт статического исследования), 44; “Ethnological Geography and the Synchronic Method” (Этнологическая география и синхронистический метод), 44; The Fateful Adventures of the
Index Good Soldier Svejk During the World War (Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны, 1929-30), 263, 270п38; “Folklore Narratives About Brigands in Transcarpathian Ukraine” (Фольклорные сказания об опришках Западной Украины), 213, 215-18; Functions of Folk Costume in Moravian
Slovakia (Funkcie kroja na Moravskom Slovensku), 74-75; “The Functional-Structural Method and Other Methods of Ethnography” (Funkëno-âtrukturâlna metôda a iné metôdy etnografie a folkloristiky), 47; Magical Acts, Rites, and Beliefs in Subcarpathian Rus’. See Magical Acts, Rites, and Beliefs in
Subcarpathian Rus’ (original French: Actes magiques, rites et croyances en Russie subcarpathique, 1929; Russian translation: Магические действия, обряды и верования Закарпатья, 1971; English translation: Vampires in the Carpathians'. Magical Acts, Rites, and Beliefs in Subcarpathian Rus’, 1998),
81-94; Slovak Brigand Songs and Ballads (Словацкие народные разбойничьи песни и баллады, 1976; Bogatyrev’s Russian translation), 113n34, 263; Slovak Epic Tales and Lyrico-Epic Songs (the “Brigand Cycle”) (Словацкие эпические рассказы и лироэпические песни [«Збойницкий цикл»]), 218-24; Slovak Folk
Poetry (Словацкая народная поэзия, 1989; Bogatyrev’s Russian translation), 113n34, 263; “Tasks of an Ethnographer in Subcarpathian Rus’” (Задачи этнографа в Подкарпатской Руси), 73-75 Bolshevik coup, 31 “bolshevization,” 124, 162, 277 305 Bonch-Bruyevich, Vladimir (18731955): characterized Bogatyrev
in writing, 41, 261; and Lenin, 5657n75; recruited Bogatyrev, 37-38 Botto, Jân (1829-1881): “The Death of
Jânoâik” (Smrt’ Jänoäikova), 223; opinion on historical vs legendary Jänoäik, 249 Boudovskaia, Elena, 286n44 “bourgeois comparativism,” Soviet criticism of, 47 Bourke-White, Margaret. See photographers in Subcarpathian Rus’ Bread: at Sabbath dinner, 164; Carpathian flatbread vs Prague bread, 137; in divination, 90; Easter bread (paska), 87-88; flatbread (pshchipok)', 85, 88; korshch, 146; ritual breads, roles of (krachun, kerechun, krechun), 63, 65-66, 8688; in wedding ritual, 148 brigand folklore, motifs: “decorated gallows” and others, 222; hyperbolic strength and prowess, 220; invulnerability, ability to escape, 221; magical items, 220-21; treasure hoards, 220 brigand tradition/brigandage: Bogatyrev’s and Olbracht’s interest in, 203-5; brigands Ondraä, Kudrian, Pinta Vitiazul, and Cossack pirates Razin and Pugachev, 221; the European context, 205-7; in the folk arts, 224; in formal literature, 223; history of brigandage in Carpathian region, 208-9; Jewish brigand heroes in the Carpathians, 248; loupeznik (“brigand” in Czech), 41; opryshok/ opryshky (“brigand/brigands” in Rusyn), 208, 211nn28-29, 214, 217, 220, 225n4, 233; request for burial, similarities in, 248-49, 252n21; zbojnik (“brigand” in Slovak), 208 Bruner, Edward Μ., 136 bryndza, 134
306 Index calendar/kalendar, 68 Campbell, Joseph, 88 Capek, Karel, 104 Carpathian Brigand Tradition, 203; in Carpathian region history, 208-9; pan-European figure and context, Hobsbawm analysis of, 205-7; psychological impact, 204 Carpathian Mountains; crossroads of trade and cultures, 19-20; geography, physical and human, 17-19; hiking, 17, 22-23n2; Jewish migration to and settlement in, 20-21 Carpathian Rus’, definition of historic region, 18 Carpatho-Rusyns, cultural revival of, 11, 155, 281-82, 286n43 Cerven (June), 121, 122 Cesky lid (The Czech People), 41 Chalupka, Samo (1812-1883): portrayal of Jänoäfk in “The Prison at Likavka” (Likavskÿ väzen), 223 Charles University, 32; Bogatyrev awarded honorary degree, 262; Olbracht, student at, 119; protests over banning of Olbracht’s book, Nikola Suhaj, Brigand, 245 cheder, Jewish religious school: teaching Hebrew only for religious purposes, 157; teaching prescientific notions, 165-66; in village of Soimÿ, 186 Cheremis (Mari) people, 265 Chukovskaia, Lidiia (Чуковская, Лидия), on death of Konstantin Bogatyrev, 270n35 Cikker, Jan (1911-1989) and opera Juro Jdnosik, 223 Cin, 244-46 civil war, Russian, 31-32 Clementis, Vladimir (1902-1952), 205; defender of Bogatyrev, 106; political career and execution, 209n2 Clifford, James, 136-38 Comenius University (founded 1919); Bogatyrev awarded honorary degree, 262; Bogatyrev’s master’s defense there, 46; Bogatyrev teaching at, 104-7, 197, 204; former students followed in his footsteps, 219 Commission for Research on Slovakia and Subcarpathian Rus’ (Sbor pro vyskum Slovenska a
Podkarpatské Rusi), 32, 105 contagion of death, 69, 91 Crosse, Andrew E See Subcarpathian Rus’, travelers Czechization of Subcarpathian Rus’, 149-50, 152; Marijka the Unfaithfid, as demonstrated in, 176 Dëlnické listy (The Workers’ News), 118 devjatosyl, 85, 96-97n21 diachronic approach; diachronic vs synchronic approaches, 45 disabled, peasant attitudes toward the, 71-72 divination, 84; optimal time for, 90; “polaznyk” 90; ritual bread used in, 87 Dobsinskÿ, Pavol (1828-1885), 219 Dolhosh, Ivan (Долгот, Иван): Kolochava: A Story (Колочава: повить), 280 Dovbush, Oleksa, 204, 213, 220-21, 232; comparison with Nikola Suhaj, 238; contemporary Ukrainian film (Dovbush, 2022), 224; in context of European brigand figures, 227n31, 235; Dovbush’s immortality, Olbracht on, 223; Dovbush tales, 215-16; in Hasidic folktales and formal literature, 217, 226n20; history of, 246-49; longing for freedom, 239 Dovbush Rocks Complex at the Skole Beskyds National Nature Park, 252nl9
Index Dudykevych, Josif, 133, 140n20, 186; На маргшеси 6idi Шдкарп. Pyci, 140n20; and Olbracht’s acquisition of confidential records on Nikola Suhaj, 234, 240nl3 Dukhnovych, Aleksander (1803-1865): “awakener of Carpatho-Rusyns,” 10; church calendars (kalendary), 68; language in his literary works, 15n23 Dukhnovych Society, 159-62 Durnovo, Nikolai N., 40; implicated in Slavists’ Affair and executed, 108 dvoeverie (“double belief,” “double faith”), 93, 99-100n67; Slavic neopaganism, role in, 99-100n67 Egan Ede (1851-1901), 153 Ehlers, Klaas-Hinrich (Элерс, Клаус Генрих), 37; Bogatyrev in Münster, on, 103-1 Eisenstein, Sergei (1898-1948). See Marijka the Unfaithful, the film Elschek, Oskâr, 76 ethnographic geography (ethnological geography), 44, 73 ethnographic writing. See Bruner, Edward Μ.; Clifford, James Eva (Eva), 141n26 Feuchtwanger, Lion (1884-1958), 186 Fialkova, Larisa, 226n20 Fiddler on the Roof 198nl 1 Figes, Orlando, 31 First Vienna Award (1938), 257 Fitzpatrick, Sheila, 49nl3 Folklorists/ethnographers in the Soviet Union: as instruments of the Communist Party, 102-3 formalism: Bogatyrev’s theories resonated with, 34, 39, 46; condemned in Soviet Union, 34, 53n49, 108 Franko, Ivan (1856-1916). See Subcarpathian Rus’, researchers 307 Frazer, James (1854-1941), 82 function/functions. See Bogatyrev, as theoretician functional-structuralism. See Bogatyrev, as theoretician Galicia, 8, 19-20, 160-61, 225n4 Gardista (The Guardsman), 107 GaSparikova, Viera: eulogy for Bogatyrev, 106, 113n34, 260; studies on Carpathian brigand folklore, 21ln29, 226n24, 227n28 Gavazzi,
Milovan (Гавацци, Милован), 65-66 gendarmes, Czech, in Subcarpathian Rus’, 7, 131, 148, 150; gendarme publications attacking Olbracht, 244, 248 gendarmes, portrayal in: Olbracht film Marijka the Unfaithful, 175-178; Nikola Suhaj, 234-36, 238, 243; The Sorrowful Eyes of Hannah Karadjich, 186, 196 genetic studies of Carpathian population, 18, 24n6 Gestalt Psychology (Gesaltqualität), Bogatyrev’s interest in, 46 Gleizer, Pinchas and Roiza, 133 Gorbachev, Mikhail, 278, 284n26 Gottwald, Klement (1896-1953), 125 “The Great February Revolution,” 277 Grendzha-Dons’kyi, Vasyl' (18971974), 155; IT ko Lypej, the Carpathian Brigand, 245 Gudzii, Nikolai (1887-1965) and support for Bogatyrev, 262 the Gulag, 102, 162; incarceration of Bogatyrev’s son Konstantin, 261 Gusev, V. E. (Гусев, B.E.), 61nl31 hakhshara, institution of, 158; The Sorrowful Eyes of Hannah Karadjich, portrayed in, 194 Hanele, 281 Harkins, William, 236, 241nnl9-20
308 Index Haäek, Jaroslav (1883-1923): The Good Soldier Svejk, 7; significance of Svejk for Soviet intelligentsia, 36 Hasidic Jews and Jewish community in Subcarpathia, 5, 20, 181, 189; Hasidic folktales, Dovbush in. See Dovbush; insularity of, 190; Marijka the Unfaithful, portrayed in the film, 175, 176, 178; memory preserved by Olbracht, 117-18; Olbracht’s special interest in, 134, 185; rabbis, 163; The Sorrowful Eyes of Hannah Karadjich, portrayed in, 194; Yiddish, use of, 156; Zionism, impacted by, 156-58 Havel, Rudolf, 143 Hebrew language in Subcarpathia: Hebrew high school in Mukachevo, 194; Hebrew vs Aramaic, in Olbracht’s “The Incident in the Mikvah,” 190; learned for religious purposes only, 157; reading a newspaper in Hebrew, portrayed in Marijka the Unfaithful, 176 Heisler, J.B., 242 Hnatiuk, Volodymyr (Гнатюк, Володимир; 1871-1926), 64, 21516. See also Subcarpathian Rus’, researchers Hnizdo, Vlastislav, 121; on Olbracht’s friends, the Hoshovskiis, 140nll; Olbracht’s reading of fables in childhood, 284nl2 Hobsbawn, Eric (1917-2012), 205-8 Holovats’kyj, Jakiv (Golovatskii, Iakov E; 1814-1888). See Subcarpathian Rus’, researchers Holub, Miroslav (1923-1998), on Olbracht’s Jewish heritage and The Sorrowful Eyes of Hannah Karadjich, 186 Holub, Ota, 280 Holubec, Stanislav, 12n2, 131 Hoshovskaia, Yelizaveta (Гошовская, E.), 132, 139-40nll Hoshovskii, V.L. (Гошовский, В.Л.), 139—40nll; and Bogatyrev’s access to official records on Nikola Suhaj, 234, 240nl3 Hulka, Rudolf (1887-1961), 280. See also photographers in Subcarpathian Rus’ illness in Subcarpathian villages,
peasant attitudes toward, 64-65, 71-72 Инов, Игорь (Inov, Igor), on Bogatyrev’s favorite Prague cafe, 48n7 Institute of Slavonic Studies (Prague), 32 International Congress of Slavists, Sixth (1968), 110 Ivan, Matùs, on history of the odzemok, shepherd and brigand dance, 18, 23n5 Ivanits, Linda J. See dvoeverie Jakobson, Roman (1896-1982): co-founder of Moscow Linguistic Circle, 5, 39; Czechoslovak citizenship, 1937,40; deep friendship with Bogatyrev and shared ideology, 33-34, 104; fled Czechoslovakia after Nazi invasion, 257; implicated in “Slavists’ Affair,” 107-8; may have worked collecting archived official Russian documents, 56n74; noted Bogatyrev’s interest in Gestalt psychology, 46; observed Bogatyrev’s passion for theater and acting, 35; Prague Linguistic Circle and Bogatyrev’s Ethnographic Circle, 39; recommended Bogatyrev for Soviet Embassy work, 37; shared Prague apartment with the Bogatyrevs, 42; worked with Soviet Red Cross and Soviet trade mission, 53n43 Jelinek, Yeshayahu A., 21
Index Jemelka, Martin, 198nl8 Jeschke, Felix, 151-52 Jewish migration into Subcarpathian Rus’, 20 Jewish women portrayed in Czech literature, 198nl7 Jews. See Hasidic Jews and Jewish community in Subcarpathia journalism, Czech-language, during the interwar period, 135-36 Juraj Jänoäik (1688-1713): in Bogatyrev’s Slovak Epic Tales and Lyrico-Epic Songs (the “Brigand Cycle”), 41; beneath the gallows, 204; brief career as brigand, 208; “decorated gallows” and other such motifs, linked with, 222; depicted in Slovak folk art, 224; executed in 1713, 219; kinship with depictions of other brigand heroes, 219; name of Slovak partisan brigade and anti fascist newspaper during World War II, 229n58; Slovak national hero in formal literature, 223; subject of study by Bogatyrev’s students, 219; treasure hoards, magical weapons, invulnerability, 220-21 Kartsevskii, Sergei O., 40 Kasik, John Phillip, 122, 189 Казак, Вол’фганг (Kazak, Wolfgang), 60nll9, 270n35 Kellerovâ, Jaroslava (Olbrachtovâ, Jaroslava; 1878-1938), 133, 185, 187nl5 Khotkevych, Hnat (1878-1938) and his novel The Stone Soul: A Story (Камша душа: пов1сть, 1911), 247 Kirschbaum, J.M., 229n57 Kiseleva, Elena (Киселева, Елена В.), 280 Klejn, L.S., Шпб Kolar, Jaroslav (Колар, Ярослав), 77n32 309 Kolessa, Filaret (1871-1947). See Subcarpathian Rus’, researchers Kolochava, village of: called by its own name in Nikola Suhaj, Brigand, 236; gendarmes’ activity in the village in Nikola Suhaj, 243, 248; home village of Nikola Suhaj, 133, 231; model for the village “Pol’ana” in Olbracht’s Jewish stories, 189; Olbracht’s “homebase” and
“family” in Subcarpathia, 20, 133, 181, 185-86, 232-33; Olbracht museum and monuments to him and to Nikola Suhaj, 279-80; in Olbracht’s report, “Difficult Negotiations with Anca Burkalo,” 149; research visit by Bogatyrev, 64, 90, 91; residents recall Olbracht, 179n6, 233-34; village location and residents in Olbracht’s film Marijka the Unfaithful, 174, 178; village tavern owner Glück, 175. See also Dolhosh, Ivan kolyba, 134, 233 Kononenko, Natalie. See dvoeverie Копыстянская, Н.Ф. (Kopystianskaia, N.F.), 119; Socialist-era author of Olbracht biography (in Russian), 141n30 Kopfivovâ, Anastasie, 36-37, 47nl, 51n32, 55-56n69, 56n74; Bogatyrev’s emigrant status in Czechoslovakia, on, 109 Kosmach, village of, 247 Kost’, Andrei. See Marijka the Unfaithful, the film, main actors Kotsiubynsky, Mykhailo (1864-1913), 8; Hutsuls in his novel Shadows of Forgotten Ancestors, 12n4; identified his protagonist with nature and folk beliefs, 99n63, 237, 241 n24 Kovâèoviëovâ, Sofia, ИЗпЗО Kozminovä, Amalie (1876-1951), 8, 13nll krachun/kerechunfkrechun. See bread
310 Index Krâl, Jiff (1893-1975). See Subcarpathian Rus’, researchers Kraiice Bible, 275, 284nl3 Krestovskii, Vladimir (Крестовский, Владимир), 262-63 Krftansky, Miroslav (1898-1961), 274, 281 Lamed Vav Tzadikim, 193, 198nl2 Laws of magic (similarity and contact), 82-87, 89, 91, 93, 168nl6; magical actions based on the laws, Bogatyrev’s categories of, 84 Leff, Carol Skalnik, 277 Lenin, Vladimir, 5, 31, 37, 49nl3, 50n21,56—57175 LesÖak, Milan: Bogatyrev in Germany, on, 47nl; Bogatyrev inspired by brigand song, 204; Bogatyrev, interview with, 37, 38, 55n67, 106, 108-10, 209n4; Bogatyrev’s theoretical approaches, on, 96n5 Levente Associations, 156 Lidovd kultura (The People’s Culture), 283nl Lidové noviny (The People’s News), 125, 139n8 Liminality and liminal places and times: Carpatho-Rusyns as residing in, 159; defined, 88-89; enhance the power of both magic and danger, 89; and ethnographer Victor Turner, 97n37; Subcarpathian Rus’ as a liminal geographical space, 19, 282; Subcarpathian Rus’ as a liminal EastWest Slavic folk environment, 267; thresholds as liminal spaces, 88-89; wakes and funerals, linked with, 91 Литературная газета (Literary Gazette), 261 Literarni noviny (Literary News), 126n6,134, 140n24 Lotman, Yuri (Juri) (1922-1993), 262 loupeznik. See brigand tradition/ brigandage Lunacharsky, Anatolii (1875-1933), 56n74 Magic, 4, 11. See also laws of magic Magocsi, Paul Robert, 10; list of significant publications on CarpathoRusyns, 25n27; on terminology “Rus”7“rus’ki” (“rus’kyi”)/“rusyn,” 24-25nl6 Magyarization in Subcarpathian Rus’ prior to World War I, 131, 153,
159, 282 Magyarones, 153, 169n29 Magyars, 18, 19 Majerovâ, Marie, 209n2; signed “Manifesto of Seven”; rejoined the Communist Party, 130nn42-48 Makovskii, Sergei (Makovskiy, S.; 1877-1962). See “The Art and Life of Subcarpathian Rus’” “Mala Praha” (Little Prague: section of Uzhhorod), 168nl9 Malifovâ, Helena, 121,124; signed “Manifesto of Seven,” 130n42; translated German-language literature with Olbracht, 132 mandra, 147-48 “Manifesto of Seven,” 125 Mann, Thomas, 186 Marek, Miloä, 23n5 Marijka the Unfaithful, the film: Carpatho-Rusyn and Jewish cultural elements portrayed, 176-77; explanation and challenges of the filmmaking: “Jak jsme filmovali Marijku Nevérnicif 178; famous logging scene, 177; and “Kàzdÿ hraje sebe,” 179nll; the film team and preparations for the film, 173-74; film score, 174; main actors, 174; montage, use of, 174; National Theater Orchestra, 174; Olbracht’s cameo role as Czech tourist, 178; plot and characters, 174-75; portrayal of Czechs in, 175-76; sound, use of, 174
Index Marijka the Unfaithful, scenario by Olbracht, 174 Martinu, Bohuslav (1890-1959). See Marijka the Unfaithful, the film, film score Masaryk, TomâS (1850-1937), 30 Mathesius, Vilém (1882-1945), 39 Mazuchelli, Nina Elizabeth. See Subcarpathian Rus’, travelers medicine, attitudes toward modern and use of natural, 71-72 Melicherëik, Andrej (1917-1966), 107, 219, 227n28, 229n58 Meyer, Karl Heinrich, 103 mezuzah: in Jewish homes in Subcarpathian Rus’, 164; noticed by Hannah in The Sorrowful Eyes of Hannah Karadjich, 195 mikvah, 163; at center of Olbracht’s story, “The Incident in the Mikvah,” 193-94; ritual cleansing of, 190, 193 montage. See Marijka the Unfaithful, the film Moscow Linguistic Circle, 5, 39 Mothersole, Jessie. See Subcarpathian Rus’, travelers Moziâovâ, Markéta. See Jewish women portrayed in Czech literature Mukaïovskÿ, Jan (Мукаржовский, Ян), 41, 73, 214, 251n2, 276 Ndrodnie noviny (The People’s News), 106 nationalism, Olbracht on, 161-62 nationalistic/cultural societies in Subcarpathian Rus’. See Prosvita and Dukhnovych societies Nazi invasion of Czechoslovakia: Olbracht, impact on, 125, 158, 162, 245, 273-76; Bogatyrev, impact on, 43, 104, 107, 109, 259 Nazi invasion of Soviet Union, 259 Nazis, 33, 104, 135, 152, 250, 257, 258, 282 Neumann, Stanislav-Kostka, 121, 244 311 Nikola Suhaj, Brigand, the novel, 189; Bogatyrev’s references to, 41, 203, 217, 220;; film based on, 196; Olbracht’s work on, 134, 156, 173, 206, 209, 223, 231-35; Olbracht’s response to polemic around, 245-50; polemic around, 244-45; structure and analysis of, 235-39 Nikola Suhaj, Brigand
(Nikola Suhaj, Loupeznik, 1933), 235-39; essay “Brigands” (Loupeznici), Olbracht’s response to the polemic with, 245-50; polemic around the novel, 244-45; public response to the novel, 243-44; research toward the writing of, 232-35; state literary prize for, 244 Nimets’ka Mokra, 19, 24nl5, 144 Novik, E.S. (Новик, E.C.), 267 Novy, Karel. See Marijka the Unfaithful, the film odzemok, 18, 220, 228n39 Olbracht, Ivan (birth name, Kamil Zeman; 1882-1952); “Are you going in summer to the Highlands? Advice of an old practitioner” (Pojedete letos na Vrchovinu? [Rady starého prektika]), 135, 276; arrival in Uzhhorod and Kolochava, 133; cameo role in Marijka the Unfaithful, 152, 178; characterization and praise of Lenin, 122; childhood and youth, 119; cofounded Czechoslovak Communist Party, 1921, 123; Dreamers of Our Mountains (Blouznivci naäich hor), drawn from father’s writing, 274; editing and revising earlier literature, 276; editor of his own journalistic reports, 136, 141n34; “ethnographic writing,” Olbracht’s literary reportage as, 136; expulsion from the Czechoslovak Communist Party, 124-25; Hasidic rabbis, on, 163-64; heart disease
312 Index and other illness, 273, 283n2; and Hungarian nationalism, 153, 156; and the “Internationale” workers’ hymn, 127nl9; Jewish identity, his, 181-86; journey to the nascent Soviet Union, 1920, 120-23; first learns of Nikola Suhaj, 133; “literary reportage,” Olbracht’s journalism as, 135; museum and monuments in Kolochava, 279-80; “My Response” (Moje odpovëd’), 277; National Artist of the Czechoslovak Republic, 277; origin of penname Ivan Olbracht, 182, 187n4; parents’ correspondence, 184-85; Pictures from Present-Day Russia (Obrazy ze soudobého Ruska; repub.: The Path to Knowledge! Cesta za poznânim), 121-23; political identity as a Social Democrat and a Communist, 118; post-war work for Czechoslovak Communist government, including as Minister of Information, 277, 278; public presentations on Subcarpathian Rus’, 134-35; reasons for going to Subcarpathian Rus’ throughout the 1930s, 132-33; rejoined the Czechoslovak Communist Party, 125; reports/ sketches from the nascent Soviet Union, 1920, 122, 123; resistance activity during World War Π, 273; return from Soviet Union with false passport, 128n28; Russian emigres from Soviet Union, on, 120; signed “Manifesto of Seven,” 130n42; Stfibfec, 258, 273; translated Communist Manifesto, 123; work in Berlin, 118-19; work in Prague, 119; Ukrainophiles, Russophiles, Rusynophiles in Subcarpathian Rus’, on, 154-55, 159-62; Vladislav Vanëura, eulogy for, 273, 283nl; Zionism in Subcarpathian Rus’, on, 156-59 Olbracht’s literary translations just prior to and during World War Π significant in this book: Bidpai the Sage and his Animals
(O mudrci Bidpajovi a jeho zvifâtkâch) in an English translation as Indian Fables as Told by Ivan Olbracht, 274; The Conqueror (Dobyvatel), 275-76; From Old Manuscripts (Ze starych letopisu), 274-75; The Old Testament for Young People (Starÿ zâkon pro mlâdez; repub: Bible Storres/Biblické pfibehy) 274-75 Olbracht’s original works from the 1930s significant in this book: “Brigands” (Loupeznici), 245-50; a compilation including: “About the Fury of Desire” (O zufivosti chtëni), 149; a compilation including: “The Incident in the Mikvah,” (Udâlost vmikve), 190-91, 193-94; a compilation including: “The Jews” (Zide); 162-67, 181; “The Country is Becoming Nationalistic” (Zemë se nacionalizuje), 155-62; “Difficult Negotiations with Anëa Burkalovâ” (Obtfzné jednâni s Anëou Burkalovou), 148-49; “The Eighteenth Century” (Stoleti osmnacté), 144; Exile in the Valley (Golet V udoli, 1937), 136, 189-99; “Julëa and the Miracle,” (Zâzrak sJulëou), 189; 191-93; Land Without a Name: Reports from Subcarpathia (Zemë bez jména: Reportâze zPodkarpatska, 1932), 136; “Land Without a Name (Zemë bez jména; revised version of, “Boj о kulturu ajazyk na Podkarpatské Rusi”); 153-55; “Mandra,” 147—48; Mountains and Centuries: A Book of Reportage from Subcarpathia (Ногу a staled: kniha reportâzi zPodkarpatska, 1935), 136; 149-51, 153; “The Struggle for a Culture
Index and a Language” (Boj о kulturu ajazyk na Podkarpatské Rusi), 143-44, 153-55; “Those Who Were Unheard of Here Before” (Ti, о kterÿch tu dfive nebylo slÿchâno, 1932); The Sorrowful Eyes of Hannah Karadjich (O smutnÿch oèich Hany Karadziôové), 191, 194-97; “A Village of the Xlth Century” (Vesnice XI, Stoleti, 1932), 144-47 Olbracht’s original works to 1930, 123-24 opanky/postoly, 171n49; repaired by cobbler Abram, 166 OPOjaZ/OPOYAZ (Общество no изучению поэтического языка/ Society for the Study of Poetic Language), 39 opryshok/opryshky. See brigand tradition/brigandage ostranenie (“making strange,” “defamiliarization”), 145, 167n7, 168nl3 palinka, 64 Paradjanov, Sergei (1924-1990), 8 Parker, Jonathan, 142n36, 237, 241n22 Perets, Vladimir N.: implicated in “Slavists Affair,” 107 Performance Theory, 35 Phillimore, (Lucy) Lion. See Subcarpathian Rus’, travelers photographers in Subcarpathian Rus’, 131, 138-39n5 Pipes, Richard, 31 pipe smoking by Carpathian women, 66,176 plastlplastun, 162, 170n41 Plicka, Karel (Plicka, Karol [Slovak form of the name]; 1894-1987), 40, 152, 180nl5. See also photographers in Subcarpathian Rus’ Podkarpatska/Podkarpatska Rus. See Subcarpathian Rus’ 313 Podolâk, Jan, 76nl3; assessment of Bogatyrev as faculty at Comenius University, 106, 107 polaznyk, 90; as an omen transformed into a charm, 90-91 Pol’ana, 189-90, 194-96 Polivka, Jiri (1858-1933), 51n32, 63-64, 72; dedication to him in Bogatyrev’s French-language Actes magiques, rites et croyances en Russie Subcarpathique (1929) and his Russian translation (1971), 75n2 Prague Linguistic Circle,
5-6; Bogatyrev involved again after work in Münster, 104-5; founding and work of, 39^10; possible meeting place for Bogatyrev and Olbracht, 203; source of Bogatyrev’s approaches and methodologies, 5-6, 214 Правда (The Truth), 121 Prdvo lidu (The People’s Justice), 119, 125 Prescott, William H. (1796-1859), 276. See also Olbracht’s literary translations, Dobyvatel Primiano, Leonard Norman, 35, 54n57; “vernacular religion,” coined, 93 Propp, Vladimir (Пропп, Владимир) (1895-1970), 261, 95n2 Prosvita Society, 159-62 purge trials in post-war Communist Czechoslovakia, 278 русалка, 99n63 railways in post-World War I Czechoslovakia, 43, 150, 171n49, 177; Czech paternalistic discourse around, 22n2, 60nl21, 151; logs harvested in the Carpathians shipped by rail/train, 177; rail/train travel by Bogatyrev, 65 Râkôczi, Ferenc П (1676-1735), 208 Rasovskii, Dmitrii A. (1902-1941), 13nll
314 Index Red Terror, 31 Rehof, Frantisek (1857-1899), 8, 12n5, 95n3, 96n6 ritual(s), 82-83; among the items Bogatyrev collected for articles and his major book, Magical Actions, Rites, and Beliefs in Subcarpathian Rus', 63, 64; baby, for newlybaptized, 88; baby’s first bath, finked with, 85-86; baby, for a healthy, 86; baby, to ensure birth of a male, 86, 97n23, 148; bathing, 72; Bogatyrev’s lectures on in Münster, 104; breads, role and handling of, 86-88. See also bread(s); Carpatho-Rusyns and Jews shared in Subcarpathia, 44; chain around Christmas Eve supper table, 84-85; church, 69; construction of cottages, 75; dangerous/forbidden subject in Soviet folklore study, 260; as entertainment, 266; first visitor on Christmas Day. See polaznyk; foods connected with, 85; how Bogatyrev perceived them, 6, 45-47; Jewish ritual bath. See mikvah; Jewish Sabbath bread, 164; in Olbracht’s Jewish stories, 190-91; reflecting pre-scientific worldview, 81; removal and replacement of name and soul, 166; and their structure, 34; synthesis of folk beliefs and Christian rituals, 91-94, 145; as theater, 35, 54n56; at threshold and portal, van Gennep’s observations, 98; why practiced on specific days, 83; at wakes and funerals, 89, 91-92; wedding, 89-90 Rudé pravo (Red Justice), 125, 139n8 “Rus”7“rus’ki” (“rus’kyi”)/“rusyn,” 72. See also Magocsi, on terminology Rusinko, Elaine, 10, 21, 160 Rusniaks/Rusnak, 9, 14nl3 Russian Assistance Program (Ruskâ pomocnâ аксе, 1921), 32 Russian emigrants (emigres) to Czechoslovakia, 29, 32, 38, 40-41, 51n32, 52n35, 132; H.G. Wells on, 128n27; Olbracht on,
119-20 Russian Historical Archive in Prague, 38-39 Russophile/Russophiles, 10; activity in Subcarpathian Rus’, 160-62; definition of, 154; origins and operation of, 159-60 Rusyn language/dialects, 10,15n23; across historic Carpathian Rus’, 154, 169n31; codified in Slovakia, Poland, Serbia and Croatia, 15n23; Olbracht’s rationale for standard Ukrainian in Subcarpathia, 154-55; preserved by Carpatho-Rusyns, 153; replaced by Czech in Subcarpathia, 149-50 Rusynophile/Rusynophiles, 10-12; definition of, 154 Sabbath, among poor Jewish families in Subcarpathian Rus’, 164 Sadoja, Kira, 286n44 Saint John’s Day (Ivan Kupalo), 64, 72 Sanin, Oles, 229n60 Saussure, Ferdinand de (1857-1913), 5,45 Schechner, Richard, 35, 54n56 Schonfeldovâ, Kamila (Kamila), 119, 181; correspondence with future husband, 184-85; last letter to son (Ivan Olbracht), 182-83; location of baptism, 188nl7; memorialized in The Sorrowful Eyes of Hannah Karadjich, 195-96 Schubert, Peter Z., 197n9 Segal, Raz, 20, 21 Seifert, Jaroslav, 40, 130n42 Sen’ko, Ivan (Сенько, 1ван), 233-34 Shadows of Forgotten Ancestors (Tini забутих предк1в). See Kotsiubynsky Sheldon, Richard, 32, 52n36 Shklovsky, Viktor (Шкловский, Виктор): in Berlin, 52n36; described Bogatyrev, 73; friend of Bogatyrev, 104. See also ostranenie
Index Sholem Aleichem, (1859-1916), 192-93 Sis, Vladimir. See Ballad for a Bandit, the film Skelebei, Anna. See Marijka the Unfaithful, the film, main actors Skvor, FrantiSek. See Marijka the Unfaithfiil, the film, National Theater Orchestra Skyra, Nikola. See Marijka the Unfaithful, the film, main actors Slânskÿ, Rudolf. See Purge trials in post-war Communist Czechoslovakia "Slavists’ Affair,” 107-8 Slavonic Library (Prague), 33, 38-39 Slonim, Mark, 31-32 Slovak (The Slovak), 106 Slovak National Uprising (1944), 223, 229n58 Slovensky ndrodopis (Slovak Ethnography), 106 Smeral, Bohumir (1880-1941), 121, 122, 182 Smirnov, Vasilii I. (1882-1941), 266 Social Democratic Party, 125nnl-2 Socialist Realist critics, 135 Socialist Realist ideology/Socialist Realism, 102, 260 Sokolov, Yurii, 102 Solntseva, L. P. (Солнцева, Л.П.), 36, 285n31 sorcerers, 87, 92 Sorokina, Svetlana (Сорокина, С.П.), 35-36, 213, 218, 278-79 sound in feature film. See Marijka the Unfaithful, the film, use of sound Soviet Ethnography (Советская этнография), 213, 261 Soviet filmmakers: Vertov, Dziga (18961954) and Eisenstein, Sergei (18981948), 173; montage, influence on Olbracht’s film, Marijka the Unfaithfiil, the film, 174 Soviet Union: Bogatyrev’s return to, 257-58; Bogatyrev’s seeming ambivalence toward, 41; demise 315 of, 11; official diplomatic ties with Czechoslovakia, 36, 55n64; Olbracht’s journey to, 120-23 Sparks, Alan E., 22-23n2 Speranskii, Mikhail N.: implicated in "Slavists Affair,” 107 “Springtime of Nations,” 223 Stalin, Josef, 31; agricultural collectivization, Five-Year Plans, and the
Holodomor, 101-2; Stalin cult, 103, 261; “thaw” after his death in 1953, 42; the year 1929 as the “great turning point,” 101 Stalin’s purges: “bolshevizing” activity rejected by Olbracht, perhaps as, 162; claimed lives of Bogatyrev’s colleagues, 258; Great Purge of 1937, 49nl9; impact on Slavic Studies in the Soviet Union, 259; sustained influence in subsequent decades, 264, 270n35, 278 Stasek, Antonin. See Zeman, Antonin St’astnâ, V. and P. Kokajsl (Штастна, В. and П. Кокайсл), 139n8 Stoker, Bram, and travel writings on Subcarpathian Rus’, 9 Structuralism, 34 Stùr, Eudovit (1815-1856), 219; and Carpathian brigand tradition and Romanticism, 223 Subcarpathian Rus’ (Czech: Podkarpatskâ Rus; Rusyn: Подкарпатска Русь): appended to Czechoslovakia, 7; annexed to the Soviet Union in 1945, 260; Czech administration sends thousands to study the region and work there, 131; Czechization of, 149-52; Czech perception of, 7; during World War II, 257-58; education in, Bogatyrev’s concerns about, 70; education in, Olbracht’s concerns about Czechization of, 152, 176; emerging formal culture, 10; geography, 17-18; and as portrayed
316 in his film Marijka the Unfaithful, 176; researchers prior to or during the interwar period, 8; “Siberia” to Czech gendarmes in novel Nikola Suhaj, as, 243, 250-51nl; tourism to, Czech encouragement of, 43; travelers during interwar period, 8-9; “unknown African land,” as an, 135, 141n25; westernmost region of sovereign Ukraine, Transcarpathia, as, 281 Suhaj, Nikola, 6, 122, 133, 197, 215, 233 Svehlâk, Svetozar, 37 Svorc, Peter, 20 synchronic method. See Bogatyrev, synchronic method Szâz, Pal, 135-36 Tablic, Bohuslav (1769-1832), 222-23 taboos in Carpatho-Rusyn folklore: defined, 84; holy days, linked with, 85; house construction, 75; pregnancy, 86 Tan-Bogoraz, Vladimir (1865-1936), 265 Terezin, 183, 283nl “Tevye the Milkman.” See Sholem Aleichem Thomassen, Bjorn, 88, 98n38 Thompson, Stith, 226nl6 Thresholds. See liminality and liminal places and times Toman, Jindfich, 39 Toporkov, A.L. (Топорков, А.Л.), 40, 264, 266, 267 Transcarpathian folklore from a contemporary Ukrainian perspective, 287n44 Transcarpathian oblast/Transcarpathian Ukraine/Transcarpathia, 17, 143, 213, 233, 251n2, 280-82, 286; meaning and use of the term(s), 1516n25, 23n4, 155, 225n4, 270n42, 271n42 Index treasure hoard tales about brigands, 220 Treaty of Trianon (1920), 156 trees, 85, 88, 178, 239, 248 trembita, 134, 239, 242n29 Trubetskoi, Prince Nikolai S., 40; implicated in "Slavists’ Affair,” 107-8 Tukalevskii, Vladimir N., 38 Turner, Victor (1920-1983), 88; The Forest of Symbols: Aspects of Ndembu Ritual, 97n37 Tvorba (Production), 277 Tyroleans, in Subcarpathian Rus’, 19
Ukrainophile/Ukrainophiles, 10-11; activity in Subcarpathian Rus’, 160— 62; definition of, 154; origins and operation of, 159-60 Union of Soviet Writers and establishment of other such unions, 102 Usfianovich, Anna, 132-33, 139^40nl 1 Ust’ianovich, Vladimir, 133, 139-40nll; and Bogatyrev’s access to official records on Nikola Suhaj, 234, 240nl3 Vâclavek, Bedrich (1897-1943), 241ПП19-20 vampires, 92 Vanöura, Vladislav: executed by the Nazis in 1942, 273; expelled from Czechoslovak Communist Party in 1929, 130n42; The Last Judgment (1929), 132, 139n9; Olbracht edits Vanèura’s work, 276; Olbracht’s eulogy for, 283nl; work on film Marijka the Unfaithful, 173-74, 178 van Gennep, Arnold, 88 Vedernikova, N.M. (Ведерникова, H.M.), 42 Venkov (The Countryside), 24 Verkhovyna, 18, 24n7 Vernacular Religion. See Primiano
Index Veselovskii, Aleksandr N. (1838-1906), 45 Vishniac, Roman. See photographers in Subcarpathian Rus’ Vlach colonization, 18-19 Vlèek, Jaroslav, 223 Vrhel, FrantiSek, 46 Wallace, William V., 269n32 Wallachian colonization. See Vlach colonization “War Communism,” 31 Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia (1968), 262 Wassermann, Jakob (1873-1934), 186; his dual identity as a German and Jew resonates with Olbracht’s Czech/ Jewish identity, 188n25 Wells, H.G. (1866-1946): impressions of Soviet Union recorded in Russia in the Shadows, 127-28n23; opinion of Russian émigrés in England. See Russian emigrants; travel to Russia and the Soviet Union, 122-23 White Croats, 18 wooden flute with no fingerholes, 66, 76nll; Dovbush portrayed as playing, 216 Yamalov, Oleg, 23n2 317 Yezhov, Nikolai (1895-1940): yezhovshchina, 49-50nl9 Zand, Gertraude, 142n36 Zapletal, Florian. See photographers in Subcarpathian Rus’ zbojnik. See brigand tradition/ brigandage Zelenin, Dmitrii К. (Зеленин, Дмитрий; 1878-1954), 42, 45, 59nll3, 213-14, 225n4, 258, 260 Zeman, Antonin (penname, Antal StaSek), 119, 184-85 Zeman, Kamil (Olbracht’s birth name), 3, 182; Olbracht’s penname explained, 187n4; readopted Zeman name during World War П, 258 Zhdanov, Andrej (1896-1948), 102, 214; post-World War II purge, 260-61; zhdanovshchina (Zhdanov Doctrine), 225n6, 268nl7 Zionism, 20; Olbracht’s opinion on rabbinic rejection of, 164; Subcarpathian Hasidic community, factions in the, 156-58 Zivâ historié (Living History), 168nl9, 280; summary of articles on Subcarpathian Rus’ (2022), 28586n40 Zizka, Jan (1360-1424), 273 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Krafcik, Patricia Ann 1949- |
| author_facet | Krafcik, Patricia Ann 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Krafcik, Patricia Ann 1949- |
| author_variant | p a k pa pak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049821979 |
| contents | Setting the scene -- Petr Grigor'evich Bogatyrev -- Ivan Olbracht -- Where their interests intersected: the Carpathian brigand tradition -- The final years |
| ctrlnum | (OCoLC)1466900771 (DE-599)BVBBV049821979 |
| era | Geschichte 1920-1939 gnd |
| era_facet | Geschichte 1920-1939 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049821979</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241025</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240816s2024 xx |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781666931709</subfield><subfield code="c">Hardcover</subfield><subfield code="9">978-1-66693-170-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466900771</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049821979</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krafcik, Patricia Ann</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Witnesses to interwar Subcarpathian Rus'</subfield><subfield code="b">the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht</subfield><subfield code="c">Patricia A. Krafcik</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lanham ; Boulder ; New York ; London</subfield><subfield code="b">Lexington Books</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 319 Seiten</subfield><subfield code="b">Karte</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Setting the scene -- Petr Grigor'evich Bogatyrev -- Ivan Olbracht -- Where their interests intersected: the Carpathian brigand tradition -- The final years</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book explores the output of Russian ethnographer-folklorist Petr Bogatyrev and Czech journalist-writer Ivan Olbracht, arguing that their respective portrayals of the Subcarpathian Rus' deserve the attention of western folklorists, historians, social scientists, literature scholars, and students of central and east European culture."</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Olbracht, Ivan</subfield><subfield code="d">1882-1952</subfield><subfield code="0">(DE-588)118736167</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bogatyrëv, Pëtr Grigorʹevič</subfield><subfield code="d">1893-1971</subfield><subfield code="0">(DE-588)124360467</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1920-1939</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078931-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russinen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4362982-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Transkarpatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060655-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Olbracht, Ivan / 1882-1952</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bogatyrev, Petr / 1893-1971</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Zakarpatsʹka oblastʹ (Ukraine) / Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Zakarpatsʹka oblastʹ (Ukraine) / Ethnic relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Zakarpatsʹka oblastʹ (Ukraine) / Sources</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ruthenia (Czechoslovakia) / Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ruthenia (Czechoslovakia) / Ethnic relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ruthenia (Czechoslovakia) / Sources</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bogatyrëv, Pëtr Grigorʹevič</subfield><subfield code="d">1893-1971</subfield><subfield code="0">(DE-588)124360467</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Olbracht, Ivan</subfield><subfield code="d">1882-1952</subfield><subfield code="0">(DE-588)118736167</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Transkarpatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060655-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Russinen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4362982-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Ethnologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078931-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1920-1939</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-66693-171-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241025</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035162149</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Transkarpatien (DE-588)4060655-7 gnd |
| geographic_facet | Transkarpatien |
| id | DE-604.BV049821979 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-06T13:08:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781666931709 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035162149 |
| oclc_num | 1466900771 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | ix, 319 Seiten Karte 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20241025 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Lexington Books |
| record_format | marc |
| spelling | Krafcik, Patricia Ann 1949- Verfasser aut Witnesses to interwar Subcarpathian Rus' the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht Patricia A. Krafcik Lanham ; Boulder ; New York ; London Lexington Books [2024] ix, 319 Seiten Karte 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Setting the scene -- Petr Grigor'evich Bogatyrev -- Ivan Olbracht -- Where their interests intersected: the Carpathian brigand tradition -- The final years "This book explores the output of Russian ethnographer-folklorist Petr Bogatyrev and Czech journalist-writer Ivan Olbracht, arguing that their respective portrayals of the Subcarpathian Rus' deserve the attention of western folklorists, historians, social scientists, literature scholars, and students of central and east European culture." Olbracht, Ivan 1882-1952 (DE-588)118736167 gnd rswk-swf Bogatyrëv, Pëtr Grigorʹevič 1893-1971 (DE-588)124360467 gnd rswk-swf Geschichte 1920-1939 gnd rswk-swf Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd rswk-swf Russinen (DE-588)4362982-9 gnd rswk-swf Transkarpatien (DE-588)4060655-7 gnd rswk-swf Olbracht, Ivan / 1882-1952 Bogatyrev, Petr / 1893-1971 Zakarpatsʹka oblastʹ (Ukraine) / Social life and customs Zakarpatsʹka oblastʹ (Ukraine) / Ethnic relations Zakarpatsʹka oblastʹ (Ukraine) / Sources Ruthenia (Czechoslovakia) / Social life and customs Ruthenia (Czechoslovakia) / Ethnic relations Ruthenia (Czechoslovakia) / Sources Bogatyrëv, Pëtr Grigorʹevič 1893-1971 (DE-588)124360467 p Olbracht, Ivan 1882-1952 (DE-588)118736167 p Transkarpatien (DE-588)4060655-7 g Russinen (DE-588)4362982-9 s Ethnologie (DE-588)4078931-7 s Geschichte 1920-1939 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-66693-171-6 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Krafcik, Patricia Ann 1949- Witnesses to interwar Subcarpathian Rus' the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht Setting the scene -- Petr Grigor'evich Bogatyrev -- Ivan Olbracht -- Where their interests intersected: the Carpathian brigand tradition -- The final years Olbracht, Ivan 1882-1952 (DE-588)118736167 gnd Bogatyrëv, Pëtr Grigorʹevič 1893-1971 (DE-588)124360467 gnd Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd Russinen (DE-588)4362982-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118736167 (DE-588)124360467 (DE-588)4078931-7 (DE-588)4362982-9 (DE-588)4060655-7 |
| title | Witnesses to interwar Subcarpathian Rus' the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht |
| title_auth | Witnesses to interwar Subcarpathian Rus' the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht |
| title_exact_search | Witnesses to interwar Subcarpathian Rus' the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht |
| title_full | Witnesses to interwar Subcarpathian Rus' the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht Patricia A. Krafcik |
| title_fullStr | Witnesses to interwar Subcarpathian Rus' the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht Patricia A. Krafcik |
| title_full_unstemmed | Witnesses to interwar Subcarpathian Rus' the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht Patricia A. Krafcik |
| title_short | Witnesses to interwar Subcarpathian Rus' |
| title_sort | witnesses to interwar subcarpathian rus the sojourns of petr bogatyrev and ivan olbracht |
| title_sub | the sojourns of Petr Bogatyrev and Ivan Olbracht |
| topic | Olbracht, Ivan 1882-1952 (DE-588)118736167 gnd Bogatyrëv, Pëtr Grigorʹevič 1893-1971 (DE-588)124360467 gnd Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd Russinen (DE-588)4362982-9 gnd |
| topic_facet | Olbracht, Ivan 1882-1952 Bogatyrëv, Pëtr Grigorʹevič 1893-1971 Ethnologie Russinen Transkarpatien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035162149&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT krafcikpatriciaann witnessestointerwarsubcarpathianrusthesojournsofpetrbogatyrevandivanolbracht |