The medieval Welsh 'Englynion y beddau': the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary
Edition and translation of this important genre of Old Welsh poetry. The "Stanzas of the Graves" or "Graves of the Warriors of the Island of Britain", attributed to the legendary poet Taliesin, describe ancient heroes' burial places. Like the "Triads of the Island of Br...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Cambridge
D.S. Brewer
2023
|
| Series: | Studies in Celtic history
XLVI |
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-12 DE-473 Volltext Volltext |
| Summary: | Edition and translation of this important genre of Old Welsh poetry. The "Stanzas of the Graves" or "Graves of the Warriors of the Island of Britain", attributed to the legendary poet Taliesin, describe ancient heroes' burial places. Like the "Triads of the Island of Britain", they are an indispensable key to the narrative literature of medieval Wales. The heroes come from the whole of Britain, including Mercia and present-day Scotland, as well as many from Wales and a few from Ireland. Many characters known from the Mabinogion appear, often with additional information, as do some from romance and early Welsh saga, such as Arthur, Bedwyr, Gawain, Owain son of Urien, Merlin, and Vortigern. The seventh-century grave of Penda of Mercia, beneath the river Winwæd in Yorkshire, is the latest grave to be included. The poems testify to the interest aroused by megaliths, tumuli, and other apparently man-made monuments, some of which can be identified with known prehistoric remains. This volume offers a full edition and translation of the poems, mapped with reference to all the manuscripts, starting with the Black Book of Carmarthen, the oldest extant book of Welsh poetry. There is also a detailed commentary on their linguistic, literary, historical, and archaeological aspects |
| Item Description: | Erscheinungsdatum der Online-Ausgabe: March 2024 Title from publisher's bibliographic system (viewed on 08 Mar 2024) |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (xvi, 372 Seiten) |
| ISBN: | 9781805431015 |
| DOI: | 10.1017/9781805431015 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049817917 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240813s2023 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781805431015 |c Online |9 978-1-80543-101-5 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/9781805431015 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781805431015 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1454761941 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049817917 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 891.66112 | |
| 084 | |a HG 300 |0 (DE-625)49166: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Williams, Taliesin |d 1787-1847 |e Verfasser |0 (DE-588)104156864 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The medieval Welsh 'Englynion y beddau' |b the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary |c Patrick Sims-Williams |
| 264 | 1 | |a Cambridge |b D.S. Brewer |c 2023 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xvi, 372 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in Celtic history |v XLVI | |
| 500 | |a Erscheinungsdatum der Online-Ausgabe: March 2024 | ||
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 08 Mar 2024) | ||
| 520 | |a Edition and translation of this important genre of Old Welsh poetry. The "Stanzas of the Graves" or "Graves of the Warriors of the Island of Britain", attributed to the legendary poet Taliesin, describe ancient heroes' burial places. Like the "Triads of the Island of Britain", they are an indispensable key to the narrative literature of medieval Wales. The heroes come from the whole of Britain, including Mercia and present-day Scotland, as well as many from Wales and a few from Ireland. Many characters known from the Mabinogion appear, often with additional information, as do some from romance and early Welsh saga, such as Arthur, Bedwyr, Gawain, Owain son of Urien, Merlin, and Vortigern. The seventh-century grave of Penda of Mercia, beneath the river Winwæd in Yorkshire, is the latest grave to be included. The poems testify to the interest aroused by megaliths, tumuli, and other apparently man-made monuments, some of which can be identified with known prehistoric remains. This volume offers a full edition and translation of the poems, mapped with reference to all the manuscripts, starting with the Black Book of Carmarthen, the oldest extant book of Welsh poetry. There is also a detailed commentary on their linguistic, literary, historical, and archaeological aspects | ||
| 650 | 4 | |a Welsh poetry |x Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Mythology, Welsh |x Poetry | |
| 700 | 1 | |a Sims-Williams, Patrick |0 (DE-588)1158084463 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 9781843847069 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/9781805431015?locatt=mode:legacy |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781805431015/type/BOOK |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035158156 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781805431015?locatt=mode:legacy |l DE-12 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781805431015?locatt=mode:legacy |l DE-473 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1814896440054382592 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Williams, Taliesin 1787-1847 |
| author2 | Sims-Williams, Patrick |
| author2_role | edt |
| author2_variant | p s w psw |
| author_GND | (DE-588)104156864 (DE-588)1158084463 |
| author_facet | Williams, Taliesin 1787-1847 Sims-Williams, Patrick |
| author_role | aut |
| author_sort | Williams, Taliesin 1787-1847 |
| author_variant | t w tw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049817917 |
| classification_rvk | HG 300 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781805431015 (OCoLC)1454761941 (DE-599)BVBBV049817917 |
| dewey-full | 891.66112 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891.66112 |
| dewey-search | 891.66112 |
| dewey-sort | 3891.66112 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Keltistik |
| doi_str_mv | 10.1017/9781805431015 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV049817917</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240813s2023 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781805431015</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-80543-101-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1017/9781805431015</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781805431015</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1454761941</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049817917</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.66112</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)49166:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Williams, Taliesin</subfield><subfield code="d">1787-1847</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104156864</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The medieval Welsh 'Englynion y beddau'</subfield><subfield code="b">the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary</subfield><subfield code="c">Patrick Sims-Williams</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">D.S. Brewer</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xvi, 372 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Celtic history</subfield><subfield code="v">XLVI</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erscheinungsdatum der Online-Ausgabe: March 2024</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 08 Mar 2024)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Edition and translation of this important genre of Old Welsh poetry. The "Stanzas of the Graves" or "Graves of the Warriors of the Island of Britain", attributed to the legendary poet Taliesin, describe ancient heroes' burial places. Like the "Triads of the Island of Britain", they are an indispensable key to the narrative literature of medieval Wales. The heroes come from the whole of Britain, including Mercia and present-day Scotland, as well as many from Wales and a few from Ireland. Many characters known from the Mabinogion appear, often with additional information, as do some from romance and early Welsh saga, such as Arthur, Bedwyr, Gawain, Owain son of Urien, Merlin, and Vortigern. The seventh-century grave of Penda of Mercia, beneath the river Winwæd in Yorkshire, is the latest grave to be included. The poems testify to the interest aroused by megaliths, tumuli, and other apparently man-made monuments, some of which can be identified with known prehistoric remains. This volume offers a full edition and translation of the poems, mapped with reference to all the manuscripts, starting with the Black Book of Carmarthen, the oldest extant book of Welsh poetry. There is also a detailed commentary on their linguistic, literary, historical, and archaeological aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Welsh poetry</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mythology, Welsh</subfield><subfield code="x">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sims-Williams, Patrick</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158084463</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">9781843847069</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781805431015?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781805431015/type/BOOK</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035158156</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781805431015?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781805431015?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049817917 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-05T15:22:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781805431015 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035158156 |
| oclc_num | 1454761941 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 Online-Ressource (xvi, 372 Seiten) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | D.S. Brewer |
| record_format | marc |
| series2 | Studies in Celtic history |
| spelling | Williams, Taliesin 1787-1847 Verfasser (DE-588)104156864 aut The medieval Welsh 'Englynion y beddau' the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary Patrick Sims-Williams Cambridge D.S. Brewer 2023 1 Online-Ressource (xvi, 372 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Studies in Celtic history XLVI Erscheinungsdatum der Online-Ausgabe: March 2024 Title from publisher's bibliographic system (viewed on 08 Mar 2024) Edition and translation of this important genre of Old Welsh poetry. The "Stanzas of the Graves" or "Graves of the Warriors of the Island of Britain", attributed to the legendary poet Taliesin, describe ancient heroes' burial places. Like the "Triads of the Island of Britain", they are an indispensable key to the narrative literature of medieval Wales. The heroes come from the whole of Britain, including Mercia and present-day Scotland, as well as many from Wales and a few from Ireland. Many characters known from the Mabinogion appear, often with additional information, as do some from romance and early Welsh saga, such as Arthur, Bedwyr, Gawain, Owain son of Urien, Merlin, and Vortigern. The seventh-century grave of Penda of Mercia, beneath the river Winwæd in Yorkshire, is the latest grave to be included. The poems testify to the interest aroused by megaliths, tumuli, and other apparently man-made monuments, some of which can be identified with known prehistoric remains. This volume offers a full edition and translation of the poems, mapped with reference to all the manuscripts, starting with the Black Book of Carmarthen, the oldest extant book of Welsh poetry. There is also a detailed commentary on their linguistic, literary, historical, and archaeological aspects Welsh poetry Translations into English Mythology, Welsh Poetry Sims-Williams, Patrick (DE-588)1158084463 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 9781843847069 https://doi.org/10.1017/9781805431015?locatt=mode:legacy Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781805431015/type/BOOK Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Williams, Taliesin 1787-1847 The medieval Welsh 'Englynion y beddau' the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary Welsh poetry Translations into English Mythology, Welsh Poetry |
| title | The medieval Welsh 'Englynion y beddau' the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary |
| title_auth | The medieval Welsh 'Englynion y beddau' the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary |
| title_exact_search | The medieval Welsh 'Englynion y beddau' the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary |
| title_full | The medieval Welsh 'Englynion y beddau' the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary Patrick Sims-Williams |
| title_fullStr | The medieval Welsh 'Englynion y beddau' the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary Patrick Sims-Williams |
| title_full_unstemmed | The medieval Welsh 'Englynion y beddau' the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary Patrick Sims-Williams |
| title_short | The medieval Welsh 'Englynion y beddau' |
| title_sort | the medieval welsh englynion y beddau the stanzas of the graves or graves of the warriors of the island of britain attributed to taliesin edited and translated from the black book of carmarthen and other manuscripts with an archaeological historical linguistic and literary commentary |
| title_sub | the 'Stanzas of the graves', or 'Graves of the warriors of the island of Britain', attributed to Taliesin : edited and translated from the Black Book of Carmarthen and other manuscripts, with an archaeological, historical, linguistic, and literary commentary |
| topic | Welsh poetry Translations into English Mythology, Welsh Poetry |
| topic_facet | Welsh poetry Translations into English Mythology, Welsh Poetry |
| url | https://doi.org/10.1017/9781805431015?locatt=mode:legacy https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781805431015/type/BOOK |
| work_keys_str_mv | AT williamstaliesin themedievalwelshenglynionybeddauthestanzasofthegravesorgravesofthewarriorsoftheislandofbritainattributedtotaliesineditedandtranslatedfromtheblackbookofcarmarthenandothermanuscriptswithanarchaeologicalhistoricallinguisticandliterarycommentary AT simswilliamspatrick themedievalwelshenglynionybeddauthestanzasofthegravesorgravesofthewarriorsoftheislandofbritainattributedtotaliesineditedandtranslatedfromtheblackbookofcarmarthenandothermanuscriptswithanarchaeologicalhistoricallinguisticandliterarycommentary |