The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650):
The Graz Armenian palimpsest (University Library no. 2058/2, a Georgian manuscript of the 10th century with an underlying Armenian text from around the year 800) contains 279 oracle sayings together with the text of the Gospel of John. Its readable part (229 oracles) was published in 2015. The prese...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch Artikel |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
2024
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext Volltext |
| Zusammenfassung: | The Graz Armenian palimpsest (University Library no. 2058/2, a Georgian manuscript of the 10th century with an underlying Armenian text from around the year 800) contains 279 oracle sayings together with the text of the Gospel of John. Its readable part (229 oracles) was published in 2015. The present article offers the oracles of another Armenian manuscript which is kept at the Matenadaran in Yerevan: M9650, dating from the 11th century. Here again, the oracles are added to the verses of the Gospel of John. Having their place in the margins and sometimes in wonderfully designed cartouches, they are arranged in a unique way. We don’t know a similar page layout elsewhere. The Syriac corpus of the same genre offers the oracles embedded in the text of John (London, British Library, add. 17,119, 6th/7th centuries). We give here the Armenian text of the oracles found in M9650, an English translation, and a first comparison with the oracles of the Graz palimpsest. Juxtaposing the two texts, we find total uniformity on the one hand and considerable variation in the wording, the formation of text sections and their sequence on the other. |
| Beschreibung: | 1 Illustration |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nma a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049807554 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240802s2024 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 024 | 7 | |a 10.1484/J.MEMAS.5.142262 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1454744607 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049807554 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-Y3 |a DE-255 |a DE-Y7 |a DE-Y2 | ||
| 100 | 1 | |a Renhart, Erich |d 1959- |e Verfasser |0 (DE-588)121636755 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650) |c Erich Renhart |
| 264 | 1 | |c 2024 | |
| 300 | |b 1 Illustration | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a The Graz Armenian palimpsest (University Library no. 2058/2, a Georgian manuscript of the 10th century with an underlying Armenian text from around the year 800) contains 279 oracle sayings together with the text of the Gospel of John. Its readable part (229 oracles) was published in 2015. The present article offers the oracles of another Armenian manuscript which is kept at the Matenadaran in Yerevan: M9650, dating from the 11th century. Here again, the oracles are added to the verses of the Gospel of John. Having their place in the margins and sometimes in wonderfully designed cartouches, they are arranged in a unique way. We don’t know a similar page layout elsewhere. The Syriac corpus of the same genre offers the oracles embedded in the text of John (London, British Library, add. 17,119, 6th/7th centuries). We give here the Armenian text of the oracles found in M9650, an English translation, and a first comparison with the oracles of the Graz palimpsest. Juxtaposing the two texts, we find total uniformity on the one hand and considerable variation in the wording, the formation of text sections and their sequence on the other. | |
| 650 | 4 | |a Matenadaran, manuscripts, oracles, Syriac parallels, Gospel of John, divination, palimpsests | |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:1 |g number:1 |g year:2024 |g pages:59-78 |
| 773 | 0 | 8 | |t Matenadaran |d Thurnhout, 2024 |g Volume 1, issue 1 (2024), Seite 59-78 |w (DE-604)BV049801106 |o (DE-600)3192897-3 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.brepolsonline.net/doi/full/10.1484/J.MEMAS.5.142262?role=tab |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.brepolsonline.net/doi/epdf/10.1484/J.MEMAS.5.142262?role=tab |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 941 | |b 1 |h 1 |j 2024 |s 59-78 | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035148015 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809767276473221120 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| article_link | (DE-604)BV049801106 |
| author | Renhart, Erich 1959- |
| author_GND | (DE-588)121636755 |
| author_facet | Renhart, Erich 1959- |
| author_role | aut |
| author_sort | Renhart, Erich 1959- |
| author_variant | e r er |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049807554 |
| ctrlnum | (OCoLC)1454744607 (DE-599)BVBBV049807554 |
| format | Electronic Article |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nma a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049807554</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240802s2024 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1484/J.MEMAS.5.142262</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1454744607</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049807554</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Renhart, Erich</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121636755</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650)</subfield><subfield code="c">Erich Renhart</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">1 Illustration</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The Graz Armenian palimpsest (University Library no. 2058/2, a Georgian manuscript of the 10th century with an underlying Armenian text from around the year 800) contains 279 oracle sayings together with the text of the Gospel of John. Its readable part (229 oracles) was published in 2015. The present article offers the oracles of another Armenian manuscript which is kept at the Matenadaran in Yerevan: M9650, dating from the 11th century. Here again, the oracles are added to the verses of the Gospel of John. Having their place in the margins and sometimes in wonderfully designed cartouches, they are arranged in a unique way. We don’t know a similar page layout elsewhere. The Syriac corpus of the same genre offers the oracles embedded in the text of John (London, British Library, add. 17,119, 6th/7th centuries). We give here the Armenian text of the oracles found in M9650, an English translation, and a first comparison with the oracles of the Graz palimpsest. Juxtaposing the two texts, we find total uniformity on the one hand and considerable variation in the wording, the formation of text sections and their sequence on the other.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Matenadaran, manuscripts, oracles, Syriac parallels, Gospel of John, divination, palimpsests</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:1</subfield><subfield code="g">number:1</subfield><subfield code="g">year:2024</subfield><subfield code="g">pages:59-78</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="t">Matenadaran</subfield><subfield code="d">Thurnhout, 2024</subfield><subfield code="g">Volume 1, issue 1 (2024), Seite 59-78</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049801106</subfield><subfield code="o">(DE-600)3192897-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.brepolsonline.net/doi/full/10.1484/J.MEMAS.5.142262?role=tab</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.brepolsonline.net/doi/epdf/10.1484/J.MEMAS.5.142262?role=tab</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="941" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">1</subfield><subfield code="h">1</subfield><subfield code="j">2024</subfield><subfield code="s">59-78</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035148015</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049807554 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T00:36:10Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035148015 |
| oclc_num | 1454744607 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 |
| owner_facet | DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 |
| physical | 1 Illustration |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| record_format | marc |
| spelling | Renhart, Erich 1959- Verfasser (DE-588)121636755 aut The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650) Erich Renhart 2024 1 Illustration txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier The Graz Armenian palimpsest (University Library no. 2058/2, a Georgian manuscript of the 10th century with an underlying Armenian text from around the year 800) contains 279 oracle sayings together with the text of the Gospel of John. Its readable part (229 oracles) was published in 2015. The present article offers the oracles of another Armenian manuscript which is kept at the Matenadaran in Yerevan: M9650, dating from the 11th century. Here again, the oracles are added to the verses of the Gospel of John. Having their place in the margins and sometimes in wonderfully designed cartouches, they are arranged in a unique way. We don’t know a similar page layout elsewhere. The Syriac corpus of the same genre offers the oracles embedded in the text of John (London, British Library, add. 17,119, 6th/7th centuries). We give here the Armenian text of the oracles found in M9650, an English translation, and a first comparison with the oracles of the Graz palimpsest. Juxtaposing the two texts, we find total uniformity on the one hand and considerable variation in the wording, the formation of text sections and their sequence on the other. Matenadaran, manuscripts, oracles, Syriac parallels, Gospel of John, divination, palimpsests volume:1 number:1 year:2024 pages:59-78 Matenadaran Thurnhout, 2024 Volume 1, issue 1 (2024), Seite 59-78 (DE-604)BV049801106 (DE-600)3192897-3 https://www.brepolsonline.net/doi/full/10.1484/J.MEMAS.5.142262?role=tab Verlag kostenfrei Volltext https://www.brepolsonline.net/doi/epdf/10.1484/J.MEMAS.5.142262?role=tab Verlag kostenfrei Volltext |
| spellingShingle | Renhart, Erich 1959- The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650) Matenadaran, manuscripts, oracles, Syriac parallels, Gospel of John, divination, palimpsests |
| title | The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650) |
| title_auth | The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650) |
| title_exact_search | The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650) |
| title_full | The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650) Erich Renhart |
| title_fullStr | The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650) Erich Renhart |
| title_full_unstemmed | The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650) Erich Renhart |
| title_short | The oracles in an 11th-century Armenian manuscript (Yerevan, Matenadaran, No. 9650) |
| title_sort | the oracles in an 11th century armenian manuscript yerevan matenadaran no 9650 |
| topic | Matenadaran, manuscripts, oracles, Syriac parallels, Gospel of John, divination, palimpsests |
| topic_facet | Matenadaran, manuscripts, oracles, Syriac parallels, Gospel of John, divination, palimpsests |
| url | https://www.brepolsonline.net/doi/full/10.1484/J.MEMAS.5.142262?role=tab https://www.brepolsonline.net/doi/epdf/10.1484/J.MEMAS.5.142262?role=tab |
| work_keys_str_mv | AT renharterich theoraclesinan11thcenturyarmenianmanuscriptyerevanmatenadaranno9650 |