How Germans and Russians made their orthographies: dealing with the "spelling distress"
Zusammenfassung: "Correct spelling is a social construction created by scholars, teachers, officials, and other stakeholders. This book is a historical study of such processes in Germany and Russia and shows that they were part of a general societal, economic, political, and cultural evolution...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English German |
| Published: |
Lanham [Maryland] ; Boulder ; New York ; London
Lexington Books
[2024]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | Zusammenfassung: "Correct spelling is a social construction created by scholars, teachers, officials, and other stakeholders. This book is a historical study of such processes in Germany and Russia and shows that they were part of a general societal, economic, political, and cultural evolution in the nineteenth and early twentieth centuries"--(Provided by publisher.) |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | XI, 321 Seiten |
| ISBN: | 9781666924114 1666924113 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049792454 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241106 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240723s2024 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 1303946378 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9781666924114 |c Festeinband : ca. EUR 115.00 |9 978-1-66692-411-4 | ||
| 020 | |a 1666924113 |9 1-66692-411-3 | ||
| 020 | |z 9781666924121 |q online |9 978-1-6669-2412-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1450739032 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1303946378 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ger | |
| 044 | |a xxu |c XD-US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PF3141 |2 lcc | |
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KG 3550 |0 (DE-625)75899: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Levinson, Kirill Alekseevič |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)123455049 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Umgang mit orthografischen Problemen im 19. und frühen 20. Jahrhundert im deutsch-russischen Vergleich (English) |
| 245 | 1 | 0 | |a How Germans and Russians made their orthographies |b dealing with the "spelling distress" |c by Kirill Levinson ; translated by Elena Lemeneva |
| 264 | 1 | |a Lanham [Maryland] ; Boulder ; New York ; London |b Lexington Books |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c ©2024 | |
| 300 | |a XI, 321 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a Zusammenfassung: "Correct spelling is a social construction created by scholars, teachers, officials, and other stakeholders. This book is a historical study of such processes in Germany and Russia and shows that they were part of a general societal, economic, political, and cultural evolution in the nineteenth and early twentieth centuries"--(Provided by publisher.) | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1920 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | |a German language--Orthography and spelling--History. | |
| 650 | 0 | |a Russian language--Orthography and spelling--History. | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1800-1920 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lemeneva, Elena |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Online version: |z 9781666924121 |a Levinson, K. A. (Kirill A.) |t How Germans and Russians made their orthographies |d Lanham : Lexington Books, 2024 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035133206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240731 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09041 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035133206 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1815416598714908672 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Acknowledgments Introduction vii 1 Chapter 1 The Nineteenth Century: Adapting to a Changing World 11 Chapter 2 Constructing and Reconstructing the Mistake 75 Chapter 3 Constructing and Reconstructing the Norm 177 Conclusion: The History of Orthography as a History of Society 271 Archival Collections 279 Bibliography 283 Index 309 About the Author 321 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Levinson, Kirill Alekseevič 1971- |
| author_GND | (DE-588)123455049 |
| author_facet | Levinson, Kirill Alekseevič 1971- |
| author_role | aut |
| author_sort | Levinson, Kirill Alekseevič 1971- |
| author_variant | k a l ka kal |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049792454 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3141 |
| callnumber-raw | PF3141 |
| callnumber-search | PF3141 |
| callnumber-sort | PF 43141 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | KG 3550 |
| ctrlnum | (OCoLC)1450739032 (DE-599)DNB1303946378 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1800-1920 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1920 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049792454</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241106</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240723s2024 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1303946378</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781666924114</subfield><subfield code="c">Festeinband : ca. EUR 115.00</subfield><subfield code="9">978-1-66692-411-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1666924113</subfield><subfield code="9">1-66692-411-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781666924121</subfield><subfield code="q">online</subfield><subfield code="9">978-1-6669-2412-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1450739032</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1303946378</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3141</subfield><subfield code="2">lcc</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 3550</subfield><subfield code="0">(DE-625)75899:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Levinson, Kirill Alekseevič</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123455049</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Umgang mit orthografischen Problemen im 19. und frühen 20. Jahrhundert im deutsch-russischen Vergleich (English)</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">How Germans and Russians made their orthographies</subfield><subfield code="b">dealing with the "spelling distress"</subfield><subfield code="c">by Kirill Levinson ; translated by Elena Lemeneva</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lanham [Maryland] ; Boulder ; New York ; London</subfield><subfield code="b">Lexington Books</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 321 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung: "Correct spelling is a social construction created by scholars, teachers, officials, and other stakeholders. This book is a historical study of such processes in Germany and Russia and shows that they were part of a general societal, economic, political, and cultural evolution in the nineteenth and early twentieth centuries"--(Provided by publisher.)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German language--Orthography and spelling--History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russian language--Orthography and spelling--History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lemeneva, Elena</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Online version:</subfield><subfield code="z">9781666924121</subfield><subfield code="a">Levinson, K. A. (Kirill A.)</subfield><subfield code="t">How Germans and Russians made their orthographies</subfield><subfield code="d">Lanham : Lexington Books, 2024</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035133206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240731</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035133206</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049792454 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-11T09:09:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781666924114 1666924113 |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035133206 |
| oclc_num | 1450739032 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 |
| physical | XI, 321 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240731 DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Lexington Books |
| record_format | marc |
| spelling | Levinson, Kirill Alekseevič 1971- Verfasser (DE-588)123455049 aut Umgang mit orthografischen Problemen im 19. und frühen 20. Jahrhundert im deutsch-russischen Vergleich (English) How Germans and Russians made their orthographies dealing with the "spelling distress" by Kirill Levinson ; translated by Elena Lemeneva Lanham [Maryland] ; Boulder ; New York ; London Lexington Books [2024] ©2024 XI, 321 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Zusammenfassung: "Correct spelling is a social construction created by scholars, teachers, officials, and other stakeholders. This book is a historical study of such processes in Germany and Russia and shows that they were part of a general societal, economic, political, and cultural evolution in the nineteenth and early twentieth centuries"--(Provided by publisher.) Geschichte 1800-1920 gnd rswk-swf German language--Orthography and spelling--History. Russian language--Orthography and spelling--History. Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 s Geschichte 1800-1920 z DE-604 Lemeneva, Elena Sonstige oth Online version: 9781666924121 Levinson, K. A. (Kirill A.) How Germans and Russians made their orthographies Lanham : Lexington Books, 2024 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035133206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Levinson, Kirill Alekseevič 1971- How Germans and Russians made their orthographies dealing with the "spelling distress" German language--Orthography and spelling--History. Russian language--Orthography and spelling--History. Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4048780-5 (DE-588)4113292-0 |
| title | How Germans and Russians made their orthographies dealing with the "spelling distress" |
| title_alt | Umgang mit orthografischen Problemen im 19. und frühen 20. Jahrhundert im deutsch-russischen Vergleich (English) |
| title_auth | How Germans and Russians made their orthographies dealing with the "spelling distress" |
| title_exact_search | How Germans and Russians made their orthographies dealing with the "spelling distress" |
| title_full | How Germans and Russians made their orthographies dealing with the "spelling distress" by Kirill Levinson ; translated by Elena Lemeneva |
| title_fullStr | How Germans and Russians made their orthographies dealing with the "spelling distress" by Kirill Levinson ; translated by Elena Lemeneva |
| title_full_unstemmed | How Germans and Russians made their orthographies dealing with the "spelling distress" by Kirill Levinson ; translated by Elena Lemeneva |
| title_short | How Germans and Russians made their orthographies |
| title_sort | how germans and russians made their orthographies dealing with the spelling distress |
| title_sub | dealing with the "spelling distress" |
| topic | German language--Orthography and spelling--History. Russian language--Orthography and spelling--History. Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | German language--Orthography and spelling--History. Russian language--Orthography and spelling--History. Russisch Rechtschreibung Deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035133206&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT levinsonkirillalekseevic umgangmitorthografischenproblemenim19undfruhen20jahrhundertimdeutschrussischenvergleichenglish AT lemenevaelena umgangmitorthografischenproblemenim19undfruhen20jahrhundertimdeutschrussischenvergleichenglish AT levinsonkirillalekseevic howgermansandrussiansmadetheirorthographiesdealingwiththespellingdistress AT lemenevaelena howgermansandrussiansmadetheirorthographiesdealingwiththespellingdistress |