La réception de Proust à l'étranger:
L'uvre de Marcel Proust a été traduite dans de nombreuses langues et ces traducteurs offrent toute une panoplie de variantes selon leurs perspectives. La critique internationale s'est également penchée sur la Recherche dès les années 1920 pour se déplier ensuite en une multitude d'app...
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Marcel Proust aujourd'hui
volume 18 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | L'uvre de Marcel Proust a été traduite dans de nombreuses langues et ces traducteurs offrent toute une panoplie de variantes selon leurs perspectives. La critique internationale s'est également penchée sur la Recherche dès les années 1920 pour se déplier ensuite en une multitude d'approches. D'autre part tout un ensemble d'auteurs littéraires a trouvé dans l'écriture proustienne une source d'inspiration. Et les lecteurs partout dans le monde ont suivi le conseil de Proust de créer leur propre version du texte. De toutes ces expériences en trouvera ici un reflet et des échos provenant de tous les coins de la planète, de la Chine au Brésil, de l'Italie à la Turquie, des Pays-Bas à la Suisse, de la Suède à la Catalogne, de la Hongrie à l'Allemagne, du Québec à la Grèce |
| Beschreibung: | "Pour célébrer le centième anniversaire de la mort de Marcel Proust et sa propre création, l'ARIPIC (Association des Rencontres internationales proustiennes d'Illiers-Combray) a choisi la question de "La réception de Proust à l'étranger". Les premières Rencontres eurent lieu les 8-9-10 juillet 2022" (Préface) |
| Beschreibung: | XIII, 226 Seiten |
| ISBN: | 9789004697737 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049764586 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240702 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240702s2024 ne |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9789004697737 |c paperback |9 978-90-04-69773-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004697782 |2 doi | |
| 024 | 3 | |a 9789004697737 | |
| 035 | |a (OCoLC)1433307738 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP188588950X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a ne |c XA-NL | ||
| 049 | |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 843/.912 |2 23 | |
| 084 | |a IH 74361 |0 (DE-625)58460:11640 |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a La réception de Proust à l'étranger (Veranstaltung) |d 2022 |c Illiers-Combray |j Verfasser |0 (DE-588)1331501857 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La réception de Proust à l'étranger |c sous la direction de Sjef Houppermans, Manet Van Montfrans, Annelies Schulte Nordholt, Sabine van Wesemael, Nell de Hullu-van Doeselaar, Mireille Naturel |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2024] | |
| 300 | |a XIII, 226 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Marcel Proust aujourd'hui |v volume 18 | |
| 500 | |a "Pour célébrer le centième anniversaire de la mort de Marcel Proust et sa propre création, l'ARIPIC (Association des Rencontres internationales proustiennes d'Illiers-Combray) a choisi la question de "La réception de Proust à l'étranger". Les premières Rencontres eurent lieu les 8-9-10 juillet 2022" (Préface) | ||
| 520 | 3 | |a L'uvre de Marcel Proust a été traduite dans de nombreuses langues et ces traducteurs offrent toute une panoplie de variantes selon leurs perspectives. La critique internationale s'est également penchée sur la Recherche dès les années 1920 pour se déplier ensuite en une multitude d'approches. D'autre part tout un ensemble d'auteurs littéraires a trouvé dans l'écriture proustienne une source d'inspiration. Et les lecteurs partout dans le monde ont suivi le conseil de Proust de créer leur propre version du texte. De toutes ces expériences en trouvera ici un reflet et des échos provenant de tous les coins de la planète, de la Chine au Brésil, de l'Italie à la Turquie, des Pays-Bas à la Suisse, de la Suède à la Catalogne, de la Hongrie à l'Allemagne, du Québec à la Grèce | |
| 600 | 1 | 7 | |a Proust, Marcel |d 1871-1922 |0 (DE-588)118596799 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Proust, Marcel / 1871-1922 / Appreciation | |
| 653 | 1 | |a Proust, Marcel / 1871-1922 / Translations / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Literary criticism | |
| 653 | 0 | |a Essays | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2022 |z Illiers-Combray |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Proust, Marcel |d 1871-1922 |0 (DE-588)118596799 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Houppermans, Sjef |d 1950- |0 (DE-588)134035135 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Montfrans, Manet van |d 1944- |0 (DE-588)1051407095 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Schulte Nordholt, Annelies |d 1960- |0 (DE-588)1119722802 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Wesemael, Sabine van |d 1969- |0 (DE-588)132950928 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Hullu- van Doeselaar, Nell de |d 1949- |0 (DE-588)1021136476 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Naturel, Mireille |d 1954- |0 (DE-588)1031434976 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |z 978-90-04-69778-2 |n Online-Ausgabe |
| 830 | 0 | |a Marcel Proust aujourd'hui |v volume 18 |w (DE-604)BV022433881 |9 18 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035105920 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812899049713434624 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Houppermans, Sjef 1950- Montfrans, Manet van 1944- Schulte Nordholt, Annelies 1960- Wesemael, Sabine van 1969- Hullu- van Doeselaar, Nell de 1949- Naturel, Mireille 1954- |
| author2_role | edt edt edt edt edt edt |
| author2_variant | s h sh m v m mv mvm n a s na nas s v w sv svw v d n d h vdnd vdndh m n mn |
| author_GND | (DE-588)134035135 (DE-588)1051407095 (DE-588)1119722802 (DE-588)132950928 (DE-588)1021136476 (DE-588)1031434976 |
| author_corporate | La réception de Proust à l'étranger (Veranstaltung) Illiers-Combray |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Houppermans, Sjef 1950- Montfrans, Manet van 1944- Schulte Nordholt, Annelies 1960- Wesemael, Sabine van 1969- Hullu- van Doeselaar, Nell de 1949- Naturel, Mireille 1954- La réception de Proust à l'étranger (Veranstaltung) Illiers-Combray |
| author_sort | La réception de Proust à l'étranger (Veranstaltung) Illiers-Combray |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049764586 |
| classification_rvk | IH 74361 |
| ctrlnum | (OCoLC)1433307738 (DE-599)KXP188588950X |
| dewey-full | 843/.912 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 843 - French fiction |
| dewey-raw | 843/.912 |
| dewey-search | 843/.912 |
| dewey-sort | 3843 3912 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049764586</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240702</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240702s2024 ne |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004697737</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-90-04-69773-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004697782</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9789004697737</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1433307738</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP188588950X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">XA-NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">843/.912</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 74361</subfield><subfield code="0">(DE-625)58460:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">La réception de Proust à l'étranger (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2022</subfield><subfield code="c">Illiers-Combray</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1331501857</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La réception de Proust à l'étranger</subfield><subfield code="c">sous la direction de Sjef Houppermans, Manet Van Montfrans, Annelies Schulte Nordholt, Sabine van Wesemael, Nell de Hullu-van Doeselaar, Mireille Naturel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 226 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marcel Proust aujourd'hui</subfield><subfield code="v">volume 18</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Pour célébrer le centième anniversaire de la mort de Marcel Proust et sa propre création, l'ARIPIC (Association des Rencontres internationales proustiennes d'Illiers-Combray) a choisi la question de "La réception de Proust à l'étranger". Les premières Rencontres eurent lieu les 8-9-10 juillet 2022" (Préface)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">L'uvre de Marcel Proust a été traduite dans de nombreuses langues et ces traducteurs offrent toute une panoplie de variantes selon leurs perspectives. La critique internationale s'est également penchée sur la Recherche dès les années 1920 pour se déplier ensuite en une multitude d'approches. D'autre part tout un ensemble d'auteurs littéraires a trouvé dans l'écriture proustienne une source d'inspiration. Et les lecteurs partout dans le monde ont suivi le conseil de Proust de créer leur propre version du texte. De toutes ces expériences en trouvera ici un reflet et des échos provenant de tous les coins de la planète, de la Chine au Brésil, de l'Italie à la Turquie, des Pays-Bas à la Suisse, de la Suède à la Catalogne, de la Hongrie à l'Allemagne, du Québec à la Grèce</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Proust, Marcel</subfield><subfield code="d">1871-1922</subfield><subfield code="0">(DE-588)118596799</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Proust, Marcel / 1871-1922 / Appreciation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Proust, Marcel / 1871-1922 / Translations / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literary criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Essays</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2022</subfield><subfield code="z">Illiers-Combray</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Proust, Marcel</subfield><subfield code="d">1871-1922</subfield><subfield code="0">(DE-588)118596799</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Houppermans, Sjef</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134035135</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Montfrans, Manet van</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051407095</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schulte Nordholt, Annelies</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1119722802</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wesemael, Sabine van</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132950928</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hullu- van Doeselaar, Nell de</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021136476</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Naturel, Mireille</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031434976</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="z">978-90-04-69778-2</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Marcel Proust aujourd'hui</subfield><subfield code="v">volume 18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022433881</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035105920</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2022 Illiers-Combray gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2022 Illiers-Combray |
| id | DE-604.BV049764586 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-14T14:14:21Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1331501857 |
| isbn | 9789004697737 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035105920 |
| oclc_num | 1433307738 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | XIII, 226 Seiten |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Marcel Proust aujourd'hui |
| series2 | Marcel Proust aujourd'hui |
| spelling | La réception de Proust à l'étranger (Veranstaltung) 2022 Illiers-Combray Verfasser (DE-588)1331501857 aut La réception de Proust à l'étranger sous la direction de Sjef Houppermans, Manet Van Montfrans, Annelies Schulte Nordholt, Sabine van Wesemael, Nell de Hullu-van Doeselaar, Mireille Naturel Leiden ; Boston Brill [2024] XIII, 226 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Marcel Proust aujourd'hui volume 18 "Pour célébrer le centième anniversaire de la mort de Marcel Proust et sa propre création, l'ARIPIC (Association des Rencontres internationales proustiennes d'Illiers-Combray) a choisi la question de "La réception de Proust à l'étranger". Les premières Rencontres eurent lieu les 8-9-10 juillet 2022" (Préface) L'uvre de Marcel Proust a été traduite dans de nombreuses langues et ces traducteurs offrent toute une panoplie de variantes selon leurs perspectives. La critique internationale s'est également penchée sur la Recherche dès les années 1920 pour se déplier ensuite en une multitude d'approches. D'autre part tout un ensemble d'auteurs littéraires a trouvé dans l'écriture proustienne une source d'inspiration. Et les lecteurs partout dans le monde ont suivi le conseil de Proust de créer leur propre version du texte. De toutes ces expériences en trouvera ici un reflet et des échos provenant de tous les coins de la planète, de la Chine au Brésil, de l'Italie à la Turquie, des Pays-Bas à la Suisse, de la Suède à la Catalogne, de la Hongrie à l'Allemagne, du Québec à la Grèce Proust, Marcel 1871-1922 (DE-588)118596799 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Proust, Marcel / 1871-1922 / Appreciation Proust, Marcel / 1871-1922 / Translations / History and criticism Literary criticism Essays (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2022 Illiers-Combray gnd-content Proust, Marcel 1871-1922 (DE-588)118596799 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Houppermans, Sjef 1950- (DE-588)134035135 edt Montfrans, Manet van 1944- (DE-588)1051407095 edt Schulte Nordholt, Annelies 1960- (DE-588)1119722802 edt Wesemael, Sabine van 1969- (DE-588)132950928 edt Hullu- van Doeselaar, Nell de 1949- (DE-588)1021136476 edt Naturel, Mireille 1954- (DE-588)1031434976 edt Erscheint auch als 978-90-04-69778-2 Online-Ausgabe Marcel Proust aujourd'hui volume 18 (DE-604)BV022433881 18 |
| spellingShingle | La réception de Proust à l'étranger Marcel Proust aujourd'hui Proust, Marcel 1871-1922 (DE-588)118596799 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118596799 (DE-588)4049716-1 (DE-588)1071861417 |
| title | La réception de Proust à l'étranger |
| title_auth | La réception de Proust à l'étranger |
| title_exact_search | La réception de Proust à l'étranger |
| title_full | La réception de Proust à l'étranger sous la direction de Sjef Houppermans, Manet Van Montfrans, Annelies Schulte Nordholt, Sabine van Wesemael, Nell de Hullu-van Doeselaar, Mireille Naturel |
| title_fullStr | La réception de Proust à l'étranger sous la direction de Sjef Houppermans, Manet Van Montfrans, Annelies Schulte Nordholt, Sabine van Wesemael, Nell de Hullu-van Doeselaar, Mireille Naturel |
| title_full_unstemmed | La réception de Proust à l'étranger sous la direction de Sjef Houppermans, Manet Van Montfrans, Annelies Schulte Nordholt, Sabine van Wesemael, Nell de Hullu-van Doeselaar, Mireille Naturel |
| title_short | La réception de Proust à l'étranger |
| title_sort | la reception de proust a l etranger |
| topic | Proust, Marcel 1871-1922 (DE-588)118596799 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Proust, Marcel 1871-1922 Rezeption Konferenzschrift 2022 Illiers-Combray |
| volume_link | (DE-604)BV022433881 |
| work_keys_str_mv | AT lareceptiondeproustaletrangerveranstaltungillierscombray lareceptiondeproustaletranger AT houppermanssjef lareceptiondeproustaletranger AT montfransmanetvan lareceptiondeproustaletranger AT schultenordholtannelies lareceptiondeproustaletranger AT wesemaelsabinevan lareceptiondeproustaletranger AT hulluvandoeselaarnellde lareceptiondeproustaletranger AT naturelmireille lareceptiondeproustaletranger |