Anglo-russkij morskoj slovarʹ:
Англо-русский морской словарь
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Russian |
| Published: |
Moskva
U Nikitskich vorot
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Physical Description: | 1196 Seiten |
| ISBN: | 9785002460106 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049761252 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240830 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240628s2024 d||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785002460106 |9 978-5-00246-010-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1454752830 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049761252 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Degtjarëv, Vladimir Semënovič |d 1937- |e Verfasser |0 (DE-588)1340396254 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Anglo-russkij morskoj slovarʹ |c V.S. Degtjarëv |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Moskva |b U Nikitskich vorot |c 2024 | |
| 300 | |a 1196 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b In kyrillischer Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Seeschifffahrt |0 (DE-588)4054184-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Marine |0 (DE-588)4074570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marine |0 (DE-588)4074570-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Seeschifffahrt |0 (DE-588)4054184-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035102664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035102664&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Дегтярёв, Владимир Семёнович |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Англо-русский морской словарь |c В.С. Дегтярёв |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Москва |b У Никитских ворот |c 2024 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240830 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355 |e 22/bsb |g 41 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035102664 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1815416517476483072 |
|---|---|
| adam_text |
Содержание Предисловие. 3 О пользовании
словарём.5 В словаре приняты следующие пометы и условные сокращения. 6 English alphabet/Английский
алфавит. 7 Русский алфавит/Russian alphabet. 7
Словарь. 8 Orders to the helmsman/Команды рулевому.1134
Orders for anchoring/Команды при постановке на якорь и снятии с якоря. 1137 Orders for mooring/Команды при швартовке.1140 Orders to the engine and thruster/Команды в машину и на
подруливающее устройство. 1143 Towing orders and phrases/Команды и фразы при буксировке. 1145 Orders phrases when pilot on board/Команды и фразы, когда лоцман на судне. 1147
Provisions/Провизия.1149 Ships dining room and pantry utensils. Accessories/Судовая столовая и буфетная посуда. Аксессуары. 1159 Medical vocabulary/Медицинские термины. 1160 Передняя часть тела [вид спередиІ/Front of the body. 1170 Вид тела со стороны спины [Вид сзади]/Вобу from the back. 1172 Другие органы тела/Other organs of the body.1174 Предупредительные надписи/Warning signs (Labels). 1175 Abbreviations/Аббревиатуры. 1176 Сокращения. 1191
УДК 811.111+656.61 ББК 81.2Англ-4 Д26 Дегтярёв В.С. Д 26 Англо-русский морской словарь / сост. В.С. Дегтярёв. - Μ.: Издательство «У Никитских ворот», 2024. - 1200 с. ISBN 978-5-00246-010-6 Настоящий англо-русский морской словарь содержит около 318 000 слов - совре менных терминов, терминологических
сочетаний и выражений, используемых в от раслевой морской литературе, деловой практике, факсимильной и электронной пере писке, оформлении договоров и контрактов по морским перевозкам, судостроении и судоремонте, эксплуатации морского транспорта в условиях рыночной экономики. В словарь также
включены современные технические, экономические и правовые термины, относящиеся к судовождению, спутниковой навигации и безопасности море плавания (МППСС), использованию судовых систем и автоматики, электроники, экс плуатации, техническому обслуживанию, а также ремонту главного двигателя и вспо
могательных механизмов, применению радиоэлектроники, средств спутниковой связи, навигации, устройству и эксплуатации морских судов, их фрахтованию как для линей ных, так и для трамповых грузоперевозок, страхованию. В качестве приложения представлен перечень продуктов питания (провизии), кам
бузного, буфетного оборудования и аксессуаров, список медицинских терминов, а также сокращений на английском и русском языках, часто применяемых в морской практике. Предлагаемый англо-русский морской словарь предназначен для моряков торгового и рыбопромыслового флота, курсантов и студентов морских
учебных заведений, работ ников судоходных компаний, специалистов судоремонтных и судостроительных компа ний,
береговых морских сервисных служб, банков и страховых агентств, обслуживающих флот, а также для служащих крюинговой туриндустрии и переводчиков. УДК 811.111+656.61 ББК 81.2Англ-4 ISBN 978-5-00246-010-6 © Дегтярёв В.С., 2024 © Оформление. Издательство «У Никитских ворот», 2024 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Degtjarëv, Vladimir Semënovič 1937- |
| author_GND | (DE-588)1340396254 |
| author_facet | Degtjarëv, Vladimir Semënovič 1937- |
| author_role | aut |
| author_sort | Degtjarëv, Vladimir Semënovič 1937- |
| author_variant | v s d vs vsd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049761252 |
| ctrlnum | (OCoLC)1454752830 (DE-599)BVBBV049761252 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049761252</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240830</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240628s2024 d||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785002460106</subfield><subfield code="9">978-5-00246-010-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1454752830</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049761252</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Degtjarëv, Vladimir Semënovič</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1340396254</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Anglo-russkij morskoj slovarʹ</subfield><subfield code="c">V.S. Degtjarëv</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">U Nikitskich vorot</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1196 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Seeschifffahrt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054184-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Seeschifffahrt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054184-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035102664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035102664&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Дегтярёв, Владимир Семёнович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Англо-русский морской словарь</subfield><subfield code="c">В.С. Дегтярёв</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">У Никитских ворот</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240830</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035102664</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV049761252 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-11T09:08:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785002460106 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035102664 |
| oclc_num | 1454752830 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1196 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240830 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | U Nikitskich vorot |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Degtjarëv, Vladimir Semënovič 1937- Verfasser (DE-588)1340396254 aut 880-02 Anglo-russkij morskoj slovarʹ V.S. Degtjarëv 880-03 Moskva U Nikitskich vorot 2024 1196 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch In kyrillischer Schrift Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Seeschifffahrt (DE-588)4054184-8 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Marine (DE-588)4074570-3 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Marine (DE-588)4074570-3 s Seeschifffahrt (DE-588)4054184-8 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Russisch (DE-588)4051038-4 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035102664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035102664&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Дегтярёв, Владимир Семёнович ut 245-02/(N Англо-русский морской словарь В.С. Дегтярёв 264-03/(N Москва У Никитских ворот 2024 |
| spellingShingle | Degtjarëv, Vladimir Semënovič 1937- Anglo-russkij morskoj slovarʹ Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Seeschifffahrt (DE-588)4054184-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Marine (DE-588)4074570-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4054184-8 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4074570-3 (DE-588)4066724-8 |
| title | Anglo-russkij morskoj slovarʹ |
| title_auth | Anglo-russkij morskoj slovarʹ |
| title_exact_search | Anglo-russkij morskoj slovarʹ |
| title_full | Anglo-russkij morskoj slovarʹ V.S. Degtjarëv |
| title_fullStr | Anglo-russkij morskoj slovarʹ V.S. Degtjarëv |
| title_full_unstemmed | Anglo-russkij morskoj slovarʹ V.S. Degtjarëv |
| title_short | Anglo-russkij morskoj slovarʹ |
| title_sort | anglo russkij morskoj slovarʹ |
| topic | Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Seeschifffahrt (DE-588)4054184-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Marine (DE-588)4074570-3 gnd |
| topic_facet | Russisch Seeschifffahrt Englisch Marine Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035102664&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035102664&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT degtjarevvladimirsemenovic anglorusskijmorskojslovarʹ |