Verfügbarkeit: Chopin's travels

Chopin's travels: glosses to a biography 1

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Nowaczyk, Henryk F. 1941- (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Comber, John 1968- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Warsaw The Fryderyk Chopin Institute 2023
Schlagworte:	Biografie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister
Beschreibung:	337 Seiten Illustrationen, Faksimiles
ISBN:	9788396952646

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV049753259
003	DE-604
005	20240710
007	t
008	240624s2023 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9788396952646 \|9 978-83-969526-4-6
035			\|a (OCoLC)1443591716
035			\|a (DE-599)BVBBV049753259
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
049			\|a DE-12
084			\|a MUS \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Nowaczyk, Henryk F. \|d 1941- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1050878426 \|4 aut
240	1	0	\|a Chopin w podróży
245	1	0	\|a Chopin's travels \|b glosses to a biography \|n 1 \|c Henryk F. Nowaczyk ; translated by John Comber
264		1	\|a Warsaw \|b The Fryderyk Chopin Institute \|c 2023
300			\|a 337 Seiten \|b Illustrationen, Faksimiles
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
655		7	\|0 (DE-588)4006804-3 \|a Biografie \|2 gnd-content
700	1		\|a Comber, John \|d 1968- \|0 (DE-588)1096364166 \|4 trl
773	0	8	\|w (DE-604)BV049753252 \|g 1
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Ortsregister
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20240710
942	1	1	\|c 780.9 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 438
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035094856

Datensatz im Suchindex

_version_	1815416500011401216
adam_text	Contents Introduction I 7 1810 On the date of Chopin's birth as indicated by his mother \| 15 A farewell to Zelazowa Wola in verse \| 32 1820 Professor Chopin at the Military Academy \| 51 1825 A brick taken from Copernicus' house \| 70 1826 The summer of 1826 in Reinertz \| 85 1827 Chopin reduced to the level of a 14-year-old schoolgirl \| 101 1828 Fryderyk Chopin among the pupils of Warsaw Lyceum \| 116 Chopin in Berlin with the gentlemen naturalists \| 134 1829 Chopin's walk beneath the surface of the earth \| 150 A surprise for Chopin on his travels \| 165 How Chopin 'stagecoached' to Kalisz \| 175 1830 Henriette Sontag made it to Fischbach \| 185 A gloss to Chopin's words about coIlops with cabbage \| 194 The mysterious Miss F. and the enigmatic baron from Chopin's letters \| 206 Chopin's last journey between the Vistula and the Prosna \| 221 1831 And I sit here idle [.] grieving at the piano \| 231 Chopin's Stuttgart address \| 240 1833 In search of the origins of the Etude in A minor, Op. 25 No. 11 \| 253 1836 Chopin played for British friends of Poland \| 270 1841 On the prophesies from Paris reaching Chopin at Nohant \| 285 1842 Mazurkas for a son of Wielkopolska (Greater Poland) \| 304 1844 A trace of Fryderyk Chopin's nightmare during the summer at Nohant in 1844 \| 323 1848 Chopin recommends 'dear Herbault' \| 337 To whom did Mrs Kalergis recommend Chopin? \| 354 Chopin hurtled to Scotland at 50 miles an hour \| 367 1849 On Chopin's words quoted in his obituary \| 383 1850 How Fontana 'gathered himself to write about Chopin' \| 395 List of illustrations \| 415 Index of people \| 428 Index of places \| 441 Index of people A Aksamitowski 203 Albisser, inn owner 241 Alboni 367,379 Albrechtsberger, Johann Georg 294 Alexander I, tsar 28,57,118,119,196, 256,258 Alexander the Great 39 Alexandra Fyodorovna, tsarina 185, 189,190,192,193 Anczyc, Wladyslaw Ludwik 261 Ankwicz, Henrietta 275 Atwood, Thomas 273 Auber, Daniel 238 Aubin 42 Augustus II the Strong, king of Poland 35 В Bach, Adolphus 275 Bader, singer 190 Balmski, Michal 197 Barbedette, Henri 307 Barcihska, née Chopin, Izabella 46, 161,165 Barcihski, Antoni 324-326,328, ЗЗО-334,376,377 Barth, Gustav 240 Bartoszyhski, Kazimierz 25,43 Bayer, Oswald 191 Beaumont, Thomas Wentworth 276-278,282 Beethoven, Ludwig van no, 113,165 Begey297 Behr, Stanislaw 121,142 Beiermann 146,147 Belleville, Anne Caroline de 211 Belloni 356 Belza, Igor 21,22,27,333 Bem, Jozef 253 Bennet, Charles (Lord Ossulston) 358,360-363,366 Bennet, Corisande Emma (Countess Malmesbury) 358-362,366 Bentkowski 376 Berg, Konrad [Conrad] Mathias 248 Bergs 243,248 Berlioz, Hector 409 Berner 86 Bertini Henri-Jérôme 250 Bialoblocki, Jan 96,120,122,124, 126,326 Bielihski, Piotr 22,176 Biernacka 198 Biernacki, Alojzy 198 Bimbach, violinist 138 Blank, Antoni 342 Blessington, lady 365 Boguslawski, colonel 121,260 Boguta 82 Boleslaw V the Chaste, Polish prince 155 Bontemps, colonel 56,60 Borowicz, reverend 320 Bosco Attwood, George de 276 Brandt, Alfons 120-126,150,158, 162,164,167,169 Brandys, Marian 108,197,202,205 Branicka, Eliza see Krasihska, Eliza Braun, litographer 80 Broadwood, John 369,371,377 Brodowski, Antoni 342 INDEX OF PEOPLE \| 429 Brodzifiski, Kazimierz 107,326 Bronarski, Ludwik 305,307,330 Bronikowska (‘Melasia’) 306 Budzyfiski, Michal 292 Bürgel 88,90 Butler, née Kemble, Frances Anne (‘Fanny’) 280,281 Butler, Pierce 279-281 C Calergis, Mr see NesselrodeKalergis, Maria Campbell, Thomas 275,276 Carl, Prussian prince 190 Casimir the Great, king of Poland 82 Catherine II, empress 94 Celihski, brothers 158 Celifiski, Marceli 158 Cervantes 115 Charlotta, Prussian princess 190 Chlapowska, Zofi see Kozmian, Zofia Chlapowski, Dezydery 307,350 Chlopicki, Jozef 260,263,276 Chodzko, Leonard 76 Chopin, Emilia 85,86, 88,161,235 Chopin, Fryderyk passim Chopin, Ludwika see Jçdrzejewicz, Ludwika Chopin, Mikolaj 8,15-19,21,22, 29-31,35,39,46,51,52,54, 56-60,64,87,127,165,167,208, 253,257,296,297,299,300,325, З26,330-334, ЗЗ6 Chopin, née Krzyzanowska, Tekla Justyna Chopin 21,27-31,39, 46,85,86,88,99,376 Chopins 21,22,30,46, 47,54, 66, 77, 78, 85-87, 97,122,165,169-171, 204,208, 213, 229,306, 310,311, 317 Chortius, Juliusz 60 Chrzanowski, Mikolaj 25 Cid, El 82 Cieszkowski, August 347,349 Clavier, André 88 Clementi, Muzio 294 Colberg, luliusz see Kolberg, Juliusz Comber, John 158,229,264,271,295, 328,346 Congreve, William 253,259 Constantine, grand duke 12,56,57, 60,61,196,197,204,257-259, 263,273 Conti, Aleksander 214,216 Coudenhove, Maria (‘Mizia’) 354, 355 Crescini, lady 282 Cromwell, Thomas 8 Cunegunda, Saint see Kinga, Saint Cybowski, Milosz K. 275 Czajkowski, Filip 230 Czartkowski, Adam 256,335 Czartoryska, née Sapieha, Anna, princess 152,270,271,277-279, 282 Czartoryska, Izabela, princess 70, 71,73,75,78-80,82,83 Czartoryska, Marcelina, princess 365 Czartoryski, Adam Jerzy, prince 70, 74,82,270,271,274-276,279, 281,286-288,295,301,303,342 Czartoryski, Adam Kazimierz, prince 71 Czartoryskis 271,276,278,279 Czernik, Mieczyslaw 198,220,222 Czetwertyfiski, Borys 60 Czetwertyfiski, Kalikst 124,126 Czetwertyfiski, Wladyslaw 60 Czirna, Henryk 190 430 I INDEX OF PEOPLE D Dalayrac, Nicolas Marie 190 Dalcour, Camila see Tennant, Camila Dal Trozzo, Antoni 178 Daniel, servant 369,375,377 Danielewicz, Konstanty 177 Daniel, servant 369,375,377 Danielski, Franciszek 87 Dobkowski, Witold 229 Dabrowski, Jan 273 Dabrowski, Jan Henryk, general 27, 28,231 Delacroix, Eugène 313,323,363,365 Delille, Jacques 42 Dembek, Konstanty 201,202 Denninger, inn owner 241,242,252 Devrient, singer 190 Diebitsch, von, field marshal 237 Dlugosz, Jan 82 Dmuszewski, Adam 226 Dobrzyfiski, Ignacy Feliks 207,208, 209 Döhler, Theodor 409 Douro, marchioness 365 Drac, Karol 182 Drucki-Lubecki, Franciszek Ksawery 217 Duchnowski, Henryk 120 Duchnowski, Jan 15,17,19 Dudevant, Jean-François-MauriceArnauld see Sand, Maurice Dudevant, Mrs see Sand, George Dufiski, Edward 285,286,288,299 Dwernicki, Jozef 344 Dybich, Ivan 260 Dziewanowski, Dominik (‘Domus’) 71,73-75,77,78,123,125-127 Dziewanowski, Juliusz 77 Dziewanowskis 77,78,317 E Elijah 301 Elsner, Jozef 10,86,99,107,121, 208,226-229 Erhard, Heinrich 242 Ernemann, Maurycy 207,208,210 Ernst, Heinrich Wilhelm 152,270, 279,281 Erskine, Katherine 338,357,361,367, 371 Eschenmayer, professor 238 F Falefiska, Emilja see Falifiska, Emilia Falifiska (F., Falefiska), Emilia 11, 206-213 Felifiski, Alojzy 391 Fenger, Jakub 24,25 Ferdinand Philippe, Duke of Orleans and Chartres 297,298 Fergusson, Robert Cutlar 273,274 Fijalek, Jozef 113,347,348,395,397 F., Miss see Falifiska, Emilia Fontana, Julian 12,13,104,105, 112-115,123-127,206,250,254, 264,285,286,288-290,303, 309,319,328,337,341-353,358, 395-399,401-403,405-411 Fontanas 405,411 Forest, Adèle 304,307 Forest, Μ. 304,307 Fossombrone, Andrea 302 Frqczyk, Tadeusz 122 Franchomme, Auguste 152,270,282, 304,305,307,340,341,357,371, 373,376,377 Frederick Augustus, king of Saxony 34 Frederick the Great, emperor 94 Frederick William III, emperor 134, 145,189,190,306 INDEX OF PEOPLE \| 431 Frederick William IV, king of Prussia 287,309, ЗЮ Fredro, Aleksander 79,118,301 Frick, David 70,117,135 Fulton 44 G Gadamer, Hans-Georg 13 Gail 42 Galçzowski, Seweryn 402 G^siorowski, Franciszek (Gasie’) 127,258 Gaszydski, Konstanty 118,123, 125-127,177,286,294,388 Gawrodski, Jdzef 120,126 Gejsmer [Geysmer], Gerhardt 117, 118,120,121 German, Franciszek 101-104,267, 354 Geszt, Fryderyk 19,31 Gierymski, Maksymilian 191,192 Girardot, doctor 177 Gladkowska, Konstancja 117,121, 213,214,238 Glidski, Mateusz 17-19 Goethe, Johann Wolfgang von 104, 165 Gorecki, Antoni 285,286,288,292 Gorska, Tekla 362 Goszczydski, Seweryn 285,286,288, 292,295 Grabowski, Stanislaw 123,124 Gramont, Armandine Corisande de 361,366 Gramont, duchess 365,366 Granville, A. B. 178 Grégoire, Achille 211 Griffiths, Paul 11 Grille de Beuzelin 332 Grotowski, Jdzef 120,127 Grotowski, Stanislaw 120,126 Grudzidska, Joanna 57 Grünberg, flautist 214 Grzymala, Wojciech 64,201,205, 278,279,284,329,351,353,357, 358,367,369,37b372,375,376, 379-381,384 Gut 299 Gutkowski, Jan Marceli 54,57 Gutmann, Adolf 357,358,365 Gzowska, Prakseda 26 H Hack, inn owner 241,242 Hamilton, Susan 362 Handley, Edwin Hill 279 Harley, Maria Anna 254 Harring, Harro 177 Harris, James Howard 360,362,364 Hauke, Maurycy 52,56, 60,258 Hedley, Arthur 324 Helbich, Adam Bogumil 230 Helcel, Jdzef 120 Helman, Zofia 116,216,220 Henschel, professor 142 Herbault, Edouard (‘Herbe’) 337, ЗЗ9-345, 348,349, 351,353, 397, 398 Herbault, Jean-Jacques 339,340 Hertz, Pawel 292,295 Hiller, Ferdinand 279,334,337 Hirschberg, Jozef 120 Hoesick, Ferdynand 66,184,226, 232,233, 265,267 Hoffman, Aleksander 265,267,304, 386 Hoffman, née Borzçcka, Emilia 265, 267,304,386 Hoffmann, singer 190 Hohenzollern 190 Hohl, doctor 148 Homer 42,45 432 I INDEX OF PEOPLE Horace 42,45,50,102 Hordynski, Wladyslaw 152,158,164, 270,274,276,281,283 Hube, Romuald 150,158 Hughes, Ted 9 Humboldt, Alexander von 134-136, 138,141,142,185,186,190 Hummel, Johann Nepomuk 165, 337 I Joseph, Saint 301 Julius, Caesar 39 Jurgrau, Thelma 328 К Kaczynski, Jozef 214 Kadlubek, Wincenty 39 Kalerdzi, Mrs see NesselrodeKalergis, Maria Kalergis, Jan 354 Kalkbrenner, Friedrich 243,248,250, Ilinski, Jozef August 208 Indyk 159 Indyks 159,161 294,337 Kamifiski, Jan Nepomucen 201 Kaniewski, Ksawery Jan 220 Karasowska, née Linde, Aleksandra J 47 Karasowski, Maurycy 47,159,162, 221 Karfowicz, Mieczyslaw 247-252,331, 340,355,358,360,375 Karwowski, Stanislaw 319 Kqtski, Antoni 409 Keller, Mark 339 Kemble, Charles 279,281 Kerner, Justinus 231,235,238 Kielczewka, Teresa Anna Tekla 78 Kinga (Cunegunda), Saint 151, Jablodski, Zbigniew 285 Jakobczyk, Witold 306,320 Janta-Polczynski, Aleksander 344, 346 Januszewski, Teofil 285,286,288, 290,301 Januszkiewicz, Eustachy 286,289, 347 Jarocki, Feliks Pawel 134-139,141, 147-149 Jaszowski, Jozef 54,58,60,253 Jçdrzejewicz, Henryk 308 Jçdrzejewicz, Jôzef Kalasanty 12, 196,317,335 Jçdrzejewicz, née Chopin, Ludwika 8,21,24,46,60,67,85-89,91, 92,94-9б, 98,99,161,165,308, 309,311,312,316-318,329-331, 335,355,356,358 Jelowicki, Aleksander 294,347 Jezewska, Zofia 256,335 Joan of Arc 300 John Casimir, king of Poland 94,390 Johns, Emil Paul 339 Jones, Colin 10 155-157 Kirkow [Kirkor], Jerzy 123-127 Kirkows 123 Kitajewski, teacher 54,58,60 Kleist, von 190 Knot, Antoni 64 Kobylafiska, Krystyna 101 Kochanowski, Jan 82 Koczalski, Raoul 16,17 Kolaczkowski, Klemens 52,54,57, 59-61, 65, 67,73,74,83,256-259 Kolberg, Juliusz [Colberg Iuliusz] 86, 177,179 Kolberg, Oskar 66,87 INDEX OF PEOPLE \| Kolberg, Wilhelm (Wilus’) 86,87, 89,92,94,95,98, 99,123,177, 216 Kolbergs 86 Kolzakov, general 205 Komar, Natalia 254 Komar, née Orlowska, Honorata 254 Komar, Stanislaw 254 Konrad I of Mazovia, Polish prince 157 Kopernik, Marcin 71 Koriot, Jozef 54,58 Kosciuszko, Tadeusz 28,52,53,82, 196,235,282 Kosim, Jan 232,240,241 Kossak, Wojciech 236,267 Kossakowski, inspector of government schools 124 Kotzebue, August Fryderyk 229,230 Kozietulski, Jan Leon 202 Kozmian, brothers 384 Kozmian, Jan 286, 294,350,351,384, 392,399 Kozmian, Stanislaw Egbert 104, 112-115,120,126,127,258,276, 289,294,295,320,346-353,357, 383-386,388-396,398,399, 401-403,405-411 Kozmian, née Chlapowska, Zofia 384 Kozmians 347, 383, 388, 389, 392,410 Kraifiski, Wincenty 286,300,301 Kranz, music store owner 315 Krasifiska, née Branicka, Eliza 206, 386 Krasinski, Wincenty 176,206 Krasinski, Zygmunt 113,126,127,152, 175-177,206, 278,279, 295-297, 301,339,347, 383,386,388,389, 392,393 Kraszewski, Charles S. 146 433 Kremlev, Yuli 254 Krôlikowski, Karol 347 Krukowiecki, Jan 60,229 Krysifiski, Dominik 41 Krysifiski, Zygmunt 121 Krzyzanowski, Jan Kanty 60,61 Krzyzanowski, Seweryn 61,176,201 Kunkôwna, Justyna Jôzefa 30 Kurnatowski, brothers 306 Kurnatowski, Telesfor3o6 Kurnatowski, Wiktor Adam 306 Kurpifiski, Karol 214,262-266,269, 325,327 Kuruta, general 203,205 Kurylowicz, Teresa 265 Kuter, Seweryn A. 72 Kwiatkowski, Teofil 342-344 Kwiatowski, Franciszek 54 L L^czyfiski, Paulin 215 Lafayette 276 Lambert, Anthony J. 271,371 Lamennais, Félicité Robert 275 Langerman, Jerzy 242 Larysz, Konrad 120 Lastowski 15,16 Latzel 86 Lauber, Emil 117,118,120,121 Laughton, John Knox 279 Laumann 124 Legouvé, Ernest 42 Lehmann, Georg Christian 138,139 Lelewel, Joachim 107,108 Lessing, E. F. 134,143,146 Leszek I the White, Polish prince 155 Lewocki, Onufry 123 Lichtenstein, Martin Heinrich 135, 136,141,142 Linde, Samuel Bogumil 32,35,40, 41,43,44,46,47,118,122,194 434 I INDEX OF PEOPLE Lindpaintner, Peter Joseph von 247-252 Lindpaintners 243,247,248 Linnaeus, Carl 143,146 Lipihski, Jozef 197 Lipinski, Karol 369 Lipmski, Tymoteusz 197,202 Lipski, Wojciech 310,311 Liszt, Franz [Ferenc] 13,250,264, 294,356,357,404,406-408 Lobhauer 232 Loga, Adam Konstanty 307 Louis Philippe, king of France 297 Lubienski, Felix 120,127 Lubienski, Jozef 386 Lubienski, Leon 120,127 Lubienski, Tadeusz 231 Lubienski, Tomasz 286,289 Lubin, Georges 323 Ludwik, Robert 54 Lukasiewicz, Jacek 286,287,300 Lukasihski, Walerian 61,202,203 Μ Maciejowski, Ignacy 150,158,162, 164,167,169 Maciej, weaver 76 Mackartney, English teacher 409 Magnuszewski, Dominik 118, 123-127 Mahé, professor 46 Maire, de la 42 Majerowa, Barbara 212 Majewski, Ambrozy 120 Malcolm, Janet 9,11 Malecki, Antoni 39 Maleszewski, Piotr 32,47 Malfatti, Johann 194,198,251 Mallet, general 56 Malmesbury, countess (lady) see Bennet, Corisande Emma Malmesbury, lord See Harris, James Howard Malsdorfsee Molsdorf, Jozef Mantel, Hilary 8 Marcinkowski, Karol 306,307 Marianna, Prussian princess 189, 190 Marliani, Charlotte 332 Marsollier, Benoit Joseph 190 Martin, Alexandre 118 Mastowski, Karol 117,118,120,121, 192 Matuszewicz, Marcin 15,16 Matuszewicz, Mrs 15,16 Matuszyhski, Jan (‘Jas’) 11, 67,70, 78-80,82,83,120,121,123-127, 194,201,204,238,255,295,323, 324,328,410 Mavrocordatos, Karolos 61 Mavrocordatos, prince 61 Mavrocordatoses 61 Mechetti, Pietro 315 Medici Spada 254 Mendelssohn-Bartholdy, Felix 165, 279 Ménissier 118 Meyerbeer, Giacomo 279,307,325, 326 Michatowski, Piotr 87,182 Mickiewicz, Adam 12,15,102,110, 113,146,204,275,279,285-290, 292,294,295,297,299-301,303, 306,326,334,342,354,386,388, 396,403 Mickiewicz, Celina 114,288 Mielcarzewicz, Teofil 76 Mieroslawska, née Umihska, Ksawera 25 Mieroslawski, Antoni 25 Mieroslawski, Ludwik 319 Milner Gibson, Mrs 284 INDEX OF PEOPLE \| 435 Milton, John 42 Mirska, Maria 123,165,270,274,276, 281,283 Mleczko 66 Mochnacki, Maurycy 101,105,107, 109-111,113,286,325 Modjeska, Drusilla 8 Molsdorf [Malsdorf], Jozef 214-217 Monge, Gaspard 123 Montagu, Olivia 361 Montalambert, Charles René Forbes de 281 Mornay, margrave 281 Morris, George Pope 348,398 Morris, Lewis see Morris George Pope Moscheles, Ignaz 337,409 Mostowski, Tadeusz 199 Mozart, Wolfgang Amadeus 110, 113,212 Müller, colonel 177 Müller, Friederike 255 Münchow, Carl Dietrich von 142 Murray, lady 380 Myslakowski, Piotr 54,78,229,306 N Napoleon Bonaparte 28,34,53,75, 76,165,202,231,273,292,295, 301,388 Nesselrode, count 356 Nesselrode, family 362 Nesselrode-Kalergis [Kalerdzi, Calergis], Maria 354—363, 365 Nesselrode, Tekla 357 Neukomm, Sigismund von 409 Nicholas I, tsar 176,184,185,190, 192,193, 210, 235,273,391 Niemcewicz, Julian Ursyn 193,196, 201,205,273,275,276,279 Niewodowski, captain 203,204 Norwid, Cyprian Kamil 354,357,359, 383,385,386 Nourrit, Adolphe 279 Novosiltsev, Nikolay 306 Nowaczyk, Henryk F. 7-14, 69,116, 139,206,365 Nowakowski, Jozef 250 Nowicki, Jozef 60 О Obniski, Marceli 117,118,120,121 Oborski, Maksymilian 117,127 Odrow^z-Pieni^zek, Janusz 297 Oebselwitz, general superintendent of schools 124 Ogihski, Michal Kleofas 231 Olçdzka-Frybesowa, Aleksandra 278 Oliferko, Magdalena 346,348 Olivier, Karolina 294 Opitz, Maritn von 145 Oppman, Artur 271 Orda, Napoleon 409 Orsay, Alfred Guillaume d’ 365,366 Orsted, Hans Christian 142 Osinski, Ludwik 204 Ossulston, lord see Bennet, Charles Ostrowski, Tomasz 124 Ozarowska 410 P Pachohski, Jan 27,28 Pacini, Antonio 248 Paër, Ferdinand 251 Paganini, Niccolo 397 Palmerston, Henry 274 Palstet 217,218 Palstets 217,218 Pancer, Feliks 60 Papet, Gustave 332 Paskevich, Ivan 229,233,235-237 Pastoret 42 436 I INDEX OF PEOPLE Paszkowska, Kornelia 67 Paszkowski, Jozef 60, 67,254 Pavel I, tsar 57 Pfuel, Ernst von 319 Pigoh, Stanislaw 294 Pilihski, Adam 76 Pilsudski, Jozef 261 Pius IX, pope 388 Piwnicka, née Dziewanowska, Teresa 78 Piwnicki, Ignacy 78 Piwnicki, Jan Melchior 77,78 Piwnickis 78 Pixis, Johann Peter 251 Plater, Cezary 320,386 Plater, Mrs 410 Platers 341 Plath, Sylvia 9,11 Pleyel, Camille 13,337,339-34L 345, 349-353,397-399 Pleyels 345 Pliny the Elder 147 Poletyllo, Leopold 386 Poniatowska, Irena 337,339 Poniatowski, Jozef, prince 36,51,73, 74,165 Poniatowski, Stanislaus Augustus, king of Poland 51-53,123, 197 Ponihski, Stanislaw 310 Potocka, Delfina 206,254,339,386 Potocka, née Branicka, Katarzyna ЗЗ8,339 Potocki, Adam Jozef 338 Potocki, Mieczyslaw 127,150,158 Pozniak, Bronislav von 254 Pr^dzyhski, Ignacy 61,201,202 Prusinowski, Aleksander 392 Pruszak, Aleksander 169,171 Pruszak, Aleksandra (‘Olesia’) 66, 165,169,171,172,213 Pruszak, Konstanty (‘Kostus’) 119-121,124,125,165,166,169, 171,172 Pruszak, Marianna 165,166,169, 171,172 Pruszaks 66,118,167,171,172 Przedpelski, Feliks 54, 69 Przewalski, Stefan 260 Przybylski, Tadeusz 263,328 Pusch, Georg Gottlieb 142 R Radziwill, née Stecka, Aleksandra 263 Radziwill, Antoni 8,165,166,170, 171,185,187-190,255,263,306 Radziwill, Eliza 8,185,190,191,255 Radziwill, Luiza 170,186 Radziwill, Michal 260,263 Radziwills 165,166,168,189,255 Radziwill, Walenty 263 Radziwill, Wanda 213 Ramorino, Girolamo 242,243 Raphael Santi 406 Rastawiecka 217,218 Rastawiecka, née Nakwaska, Leonia 219,220 Rastawiecki, Edward 217,218,220 Rastawieckis 220 Rast, baron 281 Rast, née Leszczynska 281 Rauch, August 127 Recel, Tomasz 127 Redel, general 56 Reeve, Henry 152,154,155,157, 278-280 Reihlen, Johann Konrad 242 Reinschmidt, Jozef 123-127,222,223 Rellstab, Ludwig 188 Renaud, E. 118 Reni, Guido 365 INDEX OF PEOPLE \| 437 Robert, Ludwik 64 Robespierre 10 Robinson, H. 279 Rojecki, Franciszek 54,59,60 Romanowski, Antoni 54,59 Rosen, Jan 257 Rosengardt, Zofia 102 Rossi, Carlo 187,188 Rossi, Mrs 187 Rossman, Henryk 54,58 Rousseau, Jean-Jacques 94 Rozières, Marie de 323,332 RôzyckÎ3O3 Rubens, Peter Paul 365 Rurnberger 148 Ruszczyc 16 Rybifiski, general 238 S Sachsen-Weimar, Augusta von 190 Sadowski, Jan 120,127 Samson, Jim 14 Sand, George 59,275,285,294,295, 303,309,313,315, SV, 318,323, 324,326,328-336,351,408 Sand, Maurice 329 Sartoris, née Kemble, Adelaide 280, 281 Sartoris, Edward John 281 Schätzel, Pauline von 147 Schiller, Friedrich 104 Schimon 247, 248 Schinkel, architect 189 Schlesinger, Maurice [Moritz] 315 Schlesinger, music store owner 139 Schmeja 25 Schnabel 86 Schott, Albin 242 Schott, Bernhardt 347,398 Schumann, Robert 247,254 Schunke, Gottfried 247,250 Schunke, Karl 250,251 Schunke, Ludwig 246,247,250,251 Schunkes 243,247,248,250 Sçdziwôj 82 Shakespeare, William 104,118 Sienkiewicz, Karol 270,282 Sigismund III Vasa, king of Poland no Sigismund Augustus, king of Poland 157 Sikorski, Andrzej 78,306 Sivori, violinist 397 Siwkowska, Janina 52, 66,123,217 Skarbek, Eugeniusz 35 Skarbek, Fryderyk 12,21-27,29 3° 32-35,37-49,54,85,88,100, 165,171,199,200 Skarbek, Izabella 35 Skarbek, Jozef 85 Skarbek, née Dqmbska, Justyna 24 Skarbek, Kacper 21,22,24-26 Skarbek, née Fenger, Ludwika 21,22, 24-27,35,86,88 Skarbek, Michal 54 Skarbek, Prakseda 85 Skarbek, Wiktoria 35 Skarbeks 21,22,25,26,40,46, 86-88, 99,214 Skarga, Piotr 110 Skolimowski, Rafal 54,58,64 Skowron, Zbigniew 116,216,220 Skrodzki, Eugeniusz ‘Wielislaw’ 58 Skrodzki, Jozef Karol 54,58, 64 Skrodzkis 58 Skrzynecki, Jan 354 Slowacki, Juliusz 113,118,286,292, 295,297,354,386,391 Slowaczyhski, Andrzej 262 Smith, Adam 44 438 I INDEX OF PEOPLE Smitkowski (Smitkowski, Szmitkowski, Szmytkowski), Leon 13,287,304-307,309-313, 315-322,386 Sniadecki, Jan 72 Sobanski, Izydor 285,286,288,289, 292,294, ЗОЗ, 341 Soliva, Carlo 214 Soltan 124 Soltan, Adam 295,296 Soltyk, Stanislaw 201 Sontag, Henriette 8, 66,185-193, 211 Sontag, Karl 187 Sowinska, Katarzyna 65-68,235, 254 Sowinski, Jozef 52,54, 61,65,67,69, 233,235,236 Sowinski, Wojciech 409 Spontini, Gaspare 138 Spring Rice, Thomas 276 Stachowitz, pastor 24 Stalewski, Antoni 120,127 Staszewski, Janusz 77 Stecka, Aleksandra see Radziwill, Aleksandra Stefahski, Walenty 392 Stephenson, George 371 Stirling, Jane Wilhelmina 331, 337-339,357,367,377,380 Stosch, Luise von 185,190,191 Stuart, Dudley Coutts 104,274,276, 282-284,389 Stund see Stunz, Joseph Hartmann Stunz [Stund], Joseph Hartmann 243,246-248,251 Stunzes 243,248 Suchodolski, Zbigniew 347 Sudolski, Zbigniew 295,297,357,383 Sumihski, A. 224 Swiderek, Janina 336 Sydow, Bronislaw Edward 17,19,116, 124,187,207,214,247,248,256, 358,359,365,369,375,376 Sykes, Julian 345 Szaniawski, Franciszek Ksawery 194 Szaniawski, JozefKalasanty (‘Szaniasio’) 12,194-198,201, 204 Szenic, Stanislaw 355,356,359,360, 362 Szmitkowski [Szmytkowski], Leon see Smitkowski, Leon Sznajde, Franciszek 242 Szulc, Marceli Antoni 66,312,313, 315 Szulczewski, Karol 283,389 Szumlahski, Adolf 127 Szyller, a restaurant owner 204 Szymanowska, Maria 165 T Täger, Karl Hans 173 Tahska, Klementyna 161 Tarnowski, Marcin 202 Tellefsen, Thomas 338 Tennant (Dalcour), Camila 351,395, 396 Tennant, Stephen Cattley 351,395 Thalberg, Sigismund 294 Thucydides 42 Tibullus 45 Tomaszewski, Mieczyslaw 158,254, 264,271,295 Torphichen, lord 367,371-373,37^, 377 Towiahski, Andrzej 12,285-287,290, 292, 294-297,299-303,309 Traugutt, Romuald 261 Tutajewski [Tutaiewski], Jan 127 Tymowski, Antoni 38 Tymowski, Jozef 38 INDEX OF PEOPLE \| U Urban, Heinrich 355 V Valentyn, banker 409,410 Varèse, Edgard 11 Verny, Kornelia de 343 Viardot, Pauline 323,410 Vintras, Pierre-Michel-Eugène (-‘Élie’) 301 Virgil 42,45,50 W Wajda, Andrzej 260 Walpurgis see Sontag, Henriette Wahkowicz, Walenty 286,292 Watzenrode 71 Weber, Bozena 329,337,339 Weber, Carl Maria von 110,231 Wellington, marquess 365 Werbusz, Kazimierz 60 Weyberheims 227 Wçzyk, Marcin 120 Widulihski, Karol 177,181,224 Wieloglowski, Walery 285 Wiesiolowska, née Skarbek, Anna 167,169,172,174,309-312,317 Wiesiolowski, Stefan 166,167,169, 172,174, ЗЮ Wiesiolowskis 87,169-171,174,175, ЗЮ, 317 Wildenbruch, Blanche von 190 Wilhelm, Prussian prince 189,190 Winter, Peter von 136,147 Wisniowiecki, Damian 110 Witkowski, Michal 120,196 Witwicki, Stefan ‘Mery’ 12,101, 102-106,109,110,206,286, 294-296,299,300,303,323,335, З41,354 Wodzinska, Teresa 220 439 Wodziriski, Antoni 341 Wojcicki, Kazimierz Wladyslaw 40, 47,118 Wojczyhski, Stanislaw 71,73, 75,77 Wolff, Edward 406 Wolicki, Teofil 196 Wolowski, Andrzej 120,127,409 Wood 369,377 Woronicz, Jan Pawel 124 Woyciechowska, Alojza 115 Woyciechowski [Wojciechowski], Tytus 66,115-122,125,127,135, 159,164,166,169,173,175,185, 187-189,207-209,212-218,238, 242,243,248,250,256,258,325, 328,345,386 Wroblewska-Straus, Hanna 116,216, 220 Wybicki, Jozef 231 Wyrzykowski, Jozef 19,31 Wysocki, Piotr 196-198 X Xenophon 42 Ximena 82 Y Young 278 Z Zajqczkowski [Zaiqczkowski], Andrzej 120,127 Zajewski, Wladyslaw 229,232,240, 260,307 Zaleski, Jozef Bohdan 101,102, 104-107,109,110,113-115,283, 286,290,294,295,303,389 Zamoyski, Adam 284,329 Zan, Tomasz 306 Zapolska, Barbara 262 Zdanowicz 327 440 I INDEX OF PEOPLE Zdrada, Jerzy 271 Zelter, Karl Friedrich 143-145 Zielihski, Jan 117,118,120-122 Zielihski, Tadeusz A. 27,31,195,240, 261,262,266,313,315,329 Ziemiçcki, Antoni 308 Ziesche, singer 190 Zimmermann, Georg Ritter von 94 Zimmermann, Pierre-JosephGuillaume 409 Zoern,Μ. 105 Zhlkiewski, Stefan 82 Zolkowski, Alojzy 325 Zupahski, Jan Konstanty 105 Zychlihski, Teodor 24,25 Zywny, Wojciech 86,123 Index of places A Albany 328 America 80,337,342,343,344,346, 347,349,350,353,398,405, 406,408 Americas 395 Antonin 165-168,171,174,177,189, 198,213,221,255,256 Asia 80 Atlantic 401 Augustow 86 Austerlitz 36 Austria 71,357,385 Austria-Hungary 386 Auxerre 105 В Baden 410 Balkans 342 Batignolles 285,290 Bautzen 173 Bavaria 243,247,248,250,252 Belgium 171,287,297 Berlin 8,9,86,117,121,134-137,139, 141,147-149,165,175,185,187191,208,222,258,305,306,309, 318,345,347,354,355,376,392 Berry 340 Bialolçka 260 Bielany 110 Birmingham 273,276,369,370,377, 378 Blonie 178,225,229 Bochnia 150 Bohemia 39,152 Boleslawiec (Buntzlau) 173 Bologna 72 Bonn 142 Borek Wielkopolski 305,318,322 Borodino 351 Breslau see Wroclaw Bristol 276 Brochow 15,17,19,29-31,43 Brussels 297,346,354,392 Brzesc 256,257 Bug 257 Buntzlau see Boleslawiec Bydgoszcz 273 C Calder House 348,367,371—373, 375-377,379,380 Carlisle 369,370,377 Carpathian Mountains 142 Câslav (Czaslau) 168 Caucasus 236 Cekow 178,229 Centre-Vai de Loire 285 Chaillot 351 Chicago 276 Chojnôw (Haynau) 173 Chrzczonowice 223 Ciechocinek 316 Cielmice 305,318 Ciszyca (Ruhberg) 189,190 Copenhagen 142 Cracow (Krakow) 27,40,41,51-53, 70-72,74,104,107,113,119, 122,150,152,154,155,158,159, 161-164,195,202,226,240,256, 262,265,270,273,285,305,329, ЗЗ8,339,347,386,388,395 442 I INDEX OF PLACES Cuba 104,114,395,396,402 Cunewitz 173 Czarnolas 82 Czaslau see Câslav Czçstochowa 390,406 Czyste 229 D Dubrowa 178,225,229 Danube 86,198 Darlington 371 Derby 362 Dolhobyczôw 220 Domaslaw (Domslaus) 168 Domslaus see Domaslaw Dresden 10,107,162,164,168-173 Duszniki (Reinertz) 8,85-88,90-97, 99,100,168,175,216 E Edinburgh (Edinbourg) 10,276,279, 280,284,365,367,369-371,373, 375-377,380,381 Egypt 80 Elsnerowo 122 England 80,141,240,278,280,294, ЗЗ8,351,358,365,370,380,384, 398 Erevan 235,236 Europe (Europa) 110,135,197,232, 236,318,341,342,344,346,351, 357,397,399,403,405 F Fischbach see Karpniki France 42,43,51,58, 65,80,104, 105,171,178,196,235,238,240, 242,270,286,290,295,297,301, З04,340,342,351,352,354,357, 395,403,406 Frankenstein see Z^bkowice Slqskie Frankfurt 369 Freiburg im Breisgau 187 Freiwaldau 335,392 G Galicia (Galizia) 36,73,152,386,389, 390 Galizia see Galicia Gdansk 167,185 Geneva 177,278,279,386 Georgia 236 Germany 80,171,178,270,357,398 Glasgow 276,369,370,377,379-381 Glatz see Ktodzko Glogow 311 Gniezno 196 Gomel 236 Göppingen 242 Gora 362 Görlitz 173 Gostyh 305,311 Gostynin 82 Goslice 15 Göttingen 34,165 Gräffenberg 392 Great Britain 12,104,270, 271,273, 275,276,282,307,357,403 Greater Poland (Wielkopolska) 39, 273,304-307,309,312,316, 318-320,357,386,389,410 Greece 7, 61 Grochôw 260 Grodno 193 H Hague, The 187 Hamburg 138,208 Havana 114,395,396,398,399,403, 410,411 Haynau see Chojnôw Heidelberg 357,358,386 INDEX OF PLACES \| 443 Heilbronn 232,238 Holland (The Netherlands) 141,171 Hradec Krâlové (Königsgratz) 168 Hrubieszôw 116,213,215,218,220 Hull 276 Human see Uman Hungary 357 I Ia$i7 Iganie 264 Indre 285 Inowroclaw 25 Ionian Islands 7 Israel 300 Italy 28,80,231,270,297,354,357, 362,403 Izbica (Izbitz) 24 Izbitz see Izbica J Jagni^tkow 173 Jaromër (Jaromirz) 168 Jaromirz see Jaromër Jasna Gora 406 Jelenia Gora 190 Johnston Castle [Castel] 381 Jordanow Slqski (Jordansmuhl) 168 Jordansmühl see Jordanow Slqski К Kalisz 9,10,52,61,164,171,175-178, 180,182-184,197 198, 221-225, 229, 230,255,259 Karpniki (Fischbach) 185,189, 190-192 Keir 380 Kiev see Kyiv Kissingen 296 Klaipéda (Klajpeda) 307 Klajpeda see Klaipéda Ktodawa 178,229 Klodzko (Glatz) 96,99,100,167,168 Koblenz 187 Kobylin 310 Kolo 178,180,183,184,223,225,229, 290 Königgratz see Hradec Krâlové Konin 306 Koscian 348,350,384,392,399,410 Kowary 189,190 Kowary Valley (Schmiedeberger Tal) 189,190 Kozlôw 178, 229 Krakow see Cracow Krasnystaw 218 Kremenets 102,270 Krosniewice 178,225,229 Ksiqz 319 Kudowa 85,87,88,92 Kujawy 21 Kutno 178,180,184,225,229 Kyiv 71 L La Châtre 408 La Tuyolle 352,405,407 Le Coteau 304,307 Leeds 276 Legnica (Liegnitz) 173 Le Havre 352,405 Leipzig 51,121,142,187,188,208,358 Lens 88 Lesser Poland (Malopolska) 155 Leszno 12,76,78,137,305 Lewkow3io, 311 Liegnitz see Legnica Lithuania 15, 82,104,207, 209, 210, 212,235,307,309 Liverpool 377 London 10,104,146,148,178,188, 275,278,279,281-284,294,320, 444 I INDEX OF PLACES 324,329,337,346-351,354,357, 358,360-362,365,367,369-373, 375-379,383,384,386,389,391, 398,399,402,410 Lower Silesia 39 Lowicz 178,183,222,223,229 Lublin 66,70,73-75,126 Lviv 39, 64,103,121,356,390 Μ Majorca 59,406 Malbork 67 Malopolska see Lesser Poland Manchester 361,367,370,376,377, 379-381 Manhattan 397 Mazovia 15,21,70,157 Metz 105 Mikstat3O9 Miloslaw 319 Minorca 406 Modlin 64 Mogilev 236 Mokotôw 235 Moldavia 7, 61 Moldova 71 Montmorency 337,405 Montmorency Forest 408 Moscow 53,274,275 Mozhaysk 53 Mszczonôw 38 München see Munich Munich (München) 231,243,247, 248,251,252 Myslakowice 189 N Nâchod 168 Nadarzyn 36 Naples 355,386 Neamt 7 Netherlands, The see Holland Neumarkt see Sroda Sl^ska New Orleans 339 New York 9-11,13,104,319,337,339, 341-354,396-399,401,403,405 Niagara Falls 403,405 Nieborôw 263 Niegowice see Niegowic Niegowic (Niegowice) 28 Niemcza (Nimptsch) 168 Niemen 396 Nimptsch see Niemcza Nohant 12,285,286,288-290,292, 295-297,300,301,309,313,315, 317,318,323,324,326,328-330, ЗЗ2,335,340,341 Nohant-Vic see Nohant Northumberland 278,361 Norway 141 Nottingham 276 Nowosiolki 217,218,220 О Odolanôw 310 Ojcow 158,159,161,162 Olesnica 39 Olszynka Grochowska 260,267 Oltarzew 178,228,229 Orly 54 Ostrow 177,310,311 Oxford 10,11,361,362 P Palma 408 Paris 9,12,19,22,29,32,34,39-47, 53,64, 67,102,104,105,113, 115,127,152,188,196,198,201, 206,211,215,238,242,243,248, 250-252,254,261,263,264,270, 271,275-279,281,282,284-286, 288-292,294-297,301,304,307, INDEX OF PLACES \| 309-311, 313, 315, 317, З19, З20, 323-325, 329, 331, 335, ЗЗ7-359, 363,365,367,371,376,377,383, 384,388,389,392,395,397,398, 401,402,405,406,409,410 Peacock Island 149 Perth 369,370 Pierzchowiec 28 Pieskowa Skala 159 Plecka 178,225,229 Plock 15,74 Pionne 74,77,78 Podolia 71,102 Pogorzela 305 Poland (Pologne) 8-10,12,13,15, 21,28,35,36,39,41,44,51,53, 57,64,66,70,71,76,77,80, 85,88, 94,101,102,110,111, 118,119,123,150,152,157,165, 175-178,183-185,187,190,193, 194,196-199, 202, 209, 210, 217,220-222,224,230-233, 235, 237,240,242,252, 253, 256, 258, 261, 264, 269, 270,271,273-279, 282,284-286,288, 289, 292, 307, 309,317,320,323, 328, 342,345, 348-35i 354,355, З76, 385,386, 389-391,405,406 Pologne see Poland Posen see Poznah Potsdam 148,149 Poturzyn 116,121,135,212-218,220 Pow^zki 40,56,110,233,235,236, 257-259 Poznah (Posen) 24, 76, 77,104, 105,113,115,148,165,169, 175,177,180,185-190,196, 287, 305-307, 309-313, 315, 318-322, 342, 346, 357, 383- 386, 388, 389, 391, 392, 394, 397, 403,405, 410, 411 445 Pr^dnik 159,161 Prague 164,167-169,171,187 Preston 370,377 Prosna 221,224,225 Prussia 39, 67,77,86,118,134,135, 165,178,189,208,342,357,385 Przylepki 386 Pudliszki 386 Pulawy 70-75,77-80,82,83,255, 270 R Radom 74 Raszyn 36 Reinertz see Duszniki Rhine 248,356 Rhineland 243,247,248,355 Rome 42,82,102,354,355,357, 359-362,386 Ruhberg see Ciszyca Russia 51,53,57, 7b 77,177,178, 233, 258, 263,271, 273, 274, 290,306, 351,385 S St Petersburg [Petersburgh] 178,189, 193,201 Sandomierz 73,155 Sanniki 165, 257 Saratoga Lake 402 Saratoga Springs 348,400,402,403 Sardinia 187 Saxony 34,35,178 Schmiedeberger Tal see Kowary Valley Schmiedefeld 173 Scotland 284,338,346,348,358,367, 370,373,375,376,379-381,384, 398 Seine 42,263,346,355 Seroki 178,229 446 I INDEX OF PLACES Sheffield 276 Siauliai (Szawle) 307 Siberia 61 Siedmioroghw 305,307,310,311,313, 316,318,322 Silesia 39, 98,121,178,304 Slupca 180 Sochaczew 178,180,229 Sokolowo 124 Solothurn 53 Somosierra 202 South Prussia 41 Srem 318-320,386 Sroda Sloska (Neumarkt) 173 Stirling 370 Stockton on Tees 371 Stoczek 262 Strasbourg 243,248 Strzyzew 10, 87,169-173,175,177, 221,309-312,317 Stuttgart 9,69,231-233,237,238, 240-244,247-252 Suchodhl 157 Sudety 189,190 Sweden 141 Switzerland 53,270,290,300 Sycôw 39 Szafarnia 70,77,78,254,317 Szawle see Siauliai Szczypiorno 177 T Tarnow 107 Tatra Mountains (Tatras) 355 Tatras see Tatra Mountains Telatyn 217,218 Teplice (Teplitz) 168,169,171 Teplitz see Teplice Thames 398 Thorn see Torah Tomaszow Lubelski 218 Torah (Thorn) 21,22,24-26,35, 70-79,82-84,98,255,273,317 Tours 304 Tübingen 67,238 Tupilati 7 Turek 178,225,226,229 Turew (Turwia) 348,350,351, 384-386,392,394,399,401, 405,410 Turwia see Turew Turin (Turyn) 297 Turkey 258 U Ukraine 71,102,209 Uman (Human) 102 United Kingdom 342 United States 53 Ursinhw see Ursynhw Ursynhw (Ursinhw) 196 V Varsovie see Warsaw Vatican 254 Vienna 9-12,66, 67,77,86,107,121, 158,159,161,162,164,165,167, 169,170,187,194,195,197,198, 208,226,250,251,271,273,294, 315,345 Villepreux 102 Vilnius (Wilno) 15,209,211,213,292, 306 Vistula 25,70,102,106,107,110,221, 224,225 Vitebsk 57 Volhynia 209 W Waldau 173 Wallachia 61 Warmia 71 INDEX OF PLACES \| 447 Warsaw (Varsovie, Warschau, Warszawa) 8,9,11,12,15,16, 21,22,25,28-30,34-37,39,40, 42-44,46,47,51-54,58,60,61, 64,66,67, 69,70,72-75,77, 78,80,82,85-89,91,94,96, 99,101-105,107-111,115-124, 126,134-136,139,143,147,149, 158,161,162,164,165,169-171, 175,177,178,180,182,183, 185-187,189-202,204,206-218, 220-229,231-233,235-240,247, 250,252,256-258,260,262-264, 271,278,286,292,294-296,306, 307,313,316,317, ЗЮ, 323,325, 328,331,335,337,339,340,342, 344-347,351,355,358,359,365, 369,375,376,383,386,388,398, 409 Warschau see Warsaw Warszawa see Warsaw Warta 320 Weinsberg 238 Western Europe 342 Wieliczka 8,150-152,154,156-159, 162,164 Wielkopolska see Greater Poland Wieluh 198 Wilno see Vilnius Wirtembergia see Württemberg Wojslawice 386 Wola 10,67, 226-230,233,235,236, 253,256-258 Wroclaw (Breslau) 32,39,86-89,121, 142,164,167-169,171-173,198, 208,220,222,255,286,301,315, 329,347,395 Wrzesnia 319 Württemberg (Wirtembergia) 231-233,240,242,247,252 Wyskoc 392,394 Y York 276 Z Zabia Wola 35,37 Z^bkowice Sl^skie (Frankenstein) 168 Zakopane 355 Zamosc 64, 73,218 Zelazowa Wola 21,30,32,34,35,37, 39-41,45,46,48,54,213,214 Zychlin 306
any_adam_object	1
author	Nowaczyk, Henryk F. 1941-
author2	Comber, John 1968-
author2_role	trl
author2_variant	j c jc
author_GND	(DE-588)1050878426 (DE-588)1096364166
author_facet	Nowaczyk, Henryk F. 1941- Comber, John 1968-
author_role	aut
author_sort	Nowaczyk, Henryk F. 1941-
author_variant	h f n hf hfn
building	Verbundindex
bvnumber	BV049753259
ctrlnum	(OCoLC)1443591716 (DE-599)BVBBV049753259
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV049753259</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240710</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240624s2023 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788396952646</subfield><subfield code="9">978-83-969526-4-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1443591716</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049753259</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nowaczyk, Henryk F.</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1050878426</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chopin w podróży</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chopin's travels</subfield><subfield code="b">glosses to a biography</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">Henryk F. Nowaczyk ; translated by John Comber</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warsaw</subfield><subfield code="b">The Fryderyk Chopin Institute</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">337 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Comber, John</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1096364166</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV049753252</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240710</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035094856</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content
genre_facet	Biografie
id	DE-604.BV049753259
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-11-11T09:08:09Z
institution	BVB
isbn	9788396952646
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035094856
oclc_num	1443591716
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	337 Seiten Illustrationen, Faksimiles
psigel	BSB_NED_20240710
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	The Fryderyk Chopin Institute
record_format	marc
spelling	Nowaczyk, Henryk F. 1941- Verfasser (DE-588)1050878426 aut Chopin w podróży Chopin's travels glosses to a biography 1 Henryk F. Nowaczyk ; translated by John Comber Warsaw The Fryderyk Chopin Institute 2023 337 Seiten Illustrationen, Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Comber, John 1968- (DE-588)1096364166 trl (DE-604)BV049753252 1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister
spellingShingle	Nowaczyk, Henryk F. 1941- Chopin's travels glosses to a biography
subject_GND	(DE-588)4006804-3
title	Chopin's travels glosses to a biography
title_alt	Chopin w podróży
title_auth	Chopin's travels glosses to a biography
title_exact_search	Chopin's travels glosses to a biography
title_full	Chopin's travels glosses to a biography 1 Henryk F. Nowaczyk ; translated by John Comber
title_fullStr	Chopin's travels glosses to a biography 1 Henryk F. Nowaczyk ; translated by John Comber
title_full_unstemmed	Chopin's travels glosses to a biography 1 Henryk F. Nowaczyk ; translated by John Comber
title_short	Chopin's travels
title_sort	chopin s travels glosses to a biography
title_sub	glosses to a biography
topic_facet	Biografie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035094856&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV049753252
work_keys_str_mv	AT nowaczykhenrykf chopinwpodrozy AT comberjohn chopinwpodrozy AT nowaczykhenrykf chopinstravelsglossestoabiography1 AT comberjohn chopinstravelsglossestoabiography1

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge