Józef Hofmann: pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Warszawa
Chopin University Press
2023
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Abstract Register // Personenregister |
| Physical Description: | 747 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9788365990501 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049737316 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240819 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240611s2023 xx a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788365990501 |9 978-83-65990-50-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1443592332 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049737316 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Juszyńska, Krystyna |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)1201308720 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Józef Hofmann |b pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor |c Krystyna Juszyńska |
| 246 | 1 | 1 | |a Josef Hofmann |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Chopin University Press |c 2023 | |
| 300 | |a 747 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Hofmann, Józef / (1876-1957) / biografie |
| 600 | 1 | 7 | |a Hofmann, Józef / (1876-1957) |2 dbn |
| 600 | 1 | 7 | |a Hofmann, Josef |d 1876-1957 |0 (DE-588)11918625X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Kompozytorzy polscy |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Pianiści polscy |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Pedagodzy |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Wynalazcy i odkrywcy |2 dbn | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hofmann, Josef |d 1876-1957 |0 (DE-588)11918625X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240819 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035079365 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1828850897912856576 |
|---|---|
| adam_text |
SPIS TREŚCI Podziękowania . II Wprowadzenie . 17 ROZDZIAŁ PIERWSZY Źródła i stan badań . Charakterystyka źródeł w archiwach i bibliotekach 23 . Stan badań nad życiem i sztuką pianistyczną Józefa Hofmanna 25 . 35 „Cudowne dziecko” (1876-1887) . 49 Dzieciństwo w otoczeniu artystycznej rodziny. 51 Pierwsze publiczne występy w Polsce 60 ROZDZIAŁ DRUGI . Europejskie tournee w sezonie 1886/1887 . 71 ROZDZIAŁ TRZECI Amerykański debiut Józia Hofmanna (1887-1888) . 85 Sukcesy w pierwszej fazie debiutu . 87 Wydarzenia w drugiej fazie debiutu 98 . 7
SPIS TREŚCI ROZDZIAŁ CZWARTY . 107 Studia w Berlinie (1888 1894) Praca nad pianistyką i kompozycją Nauka u Antona Rubinsteina Zainteresowania pozamuzycznc . 109 . 122 . 127 ROZDZIAŁ PIĄTY Początek wielkiej kariery (1894 1895) . 135 Debiut w Hamburgu . 137 Koncerty w Europie . 140 ROZDZIAŁ SZÓSTY Koncerty w Cesarstwie Rosyjskim (1895-1913) Godny następca Rubinsteina . 151 153 . Ulubieniec rosyjskiej publiczności . 170 ROZDZIAŁ SIÓDMY Działalność pianistyczna w Ameryce (1898-1936) . . . '. 189 Sukcesy i uznanie 191 Małżeństwo z Marie Eustis 202 ROZDZIAŁ ÓSMY Curtis Institute of Musie w Filadelfii (1924-1938) . 215 Utworzenie i praca w Curtis Institute of Music . 217 . 230 . 246 Założenia pedagogiki fortepianowej Uczniowie Hofmanna ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY
Koncerty w Polsce (1934-1938) Powrót do kraju (1934) . 263 . 265 Polska i europejskie tournee (1935) Ostatnie koncerty w ojczyźnie (1938) 278 . 8 292
SPIS TREŚCI ROZDZIAŁ DZIESIĄTY Zlotyjubileusz (1937-1938) . 303 Uroczysta gala w MET . 305 Koncerty jubileuszowe. 320 ROZDZIAŁ JEDENASTY Ostatni etap kariery i życia (1939 1957) 335 Ostatni etap kariery 337 Ostatnie lata życia 351 ROZDZIAŁ DWU NASTY Nagrania (1895-1948) 367 Historia nagrań 369 Nagrania wydane 392 ROZDZIAŁ TRZYNASTY Kompozycje (1882-1943) 407 Twórczość dziecięca 409 Utwory młodzieńcze 420 Kompozycje późne 438 ROZDZIAŁ CZTERNASTY 459 Wynalazki Patenty udokumentowane . Wynalazki przypisywane Hofmannowi . 461 483 ROZDZIAŁ PIĘTNASTY Analiza nagrań . 495 Interpretacja artystyczna jako przedmiot badań . 497 Przegląd badań nad nagraniami pianistycznymi . 506 . 516 Zakończenie. 553 Wyniki własnych badań akustycznych 9
SPIS TREŚCI Źródła . 557 Bibliografia. 565 Aneksy 573 . Koncerty na ziemiach polskich i w Europie (1885-1887) Koncerty w Stanach Zjednoczonych (1887/1888) . 577 . 581 Repertuar w Stanach Zjednoczonych (1887/1888). 587 Koncerty w Polsce i Europie (1894-1934) 589 Koncerty w Cesarstwie Rosyjskim (1895-1913) . 597 Repertuar w Cesarstwie Rosyjskim (1912/1913). 613 Koncerty w Ameryce (1898-1936) 617 Ostatnie koncerty w Polsce (1934,1935,1938). 639 Koncerty Złotegojubileuszu (1937-1938) . 643 . 647 Ostatnie koncerty (1938-1946) Nagrania chronologicznie (1890-1956) 653 Zawartość The Complete JosefHofmann (1992-2017). 659 Dyskografia Józefa Hofmanna. 665 Audycje o Józefie Hofmannic w Polskim Radiu (1963-2017) . 676 Wykaz kompozycji
. 701 Patenty z opisami. 707 Recenzje i opinie o grze Józefa Hofmanna . 713 Kalendarium życia i osiągnięć. 721 Spis ilustracji . 725 Streszczenie . 733 . 737 . 741 Summary Indeks nazwisk
BIBLIOGRAFIA KSIĄŻKI O JÓZEFIE HOFMANNIE * · Graydon Nell Saunders, Sizemore Margaret Davidson, The Amazing Marriage of Marie Eustis Josef Hofmann, University of South Carolina Press, Columbia 1965. ** Zdżarski Jan, Józef Hofmann - geniusz zapomniany. Dzieciństwo i młodość, STO, Bielsko-Biała 2002. KSIĄŻKI O PIANISTACH, PIANISTYCE I MUZYKACH * · Ewen David, Men and Women who make Music, The Readers Press, New York 1946. * · Chasins Abram, Speaking of Pianists, Alfred A. Kopf, New York 1957; wyd. 2 Alfred A. Kopf, New York 1973. ^ Dybowski Stanislaw, Słownik pianistów polskich, Wydawnictwo Selene, Warszawa 2003. 563
BIBLIOGRAFIA ** Kański Józef, Dyskografia chopinowska. Historyczny katalog nagrań płytowych, Towarzystwo im. Fryderyka Chopina i Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1986. * · Kehler George, The piano in concert, Scarecrow Press, London 1982. * · Krzywicki Paul, From Paderewski to Penderecki: The Polish Musician in Phi ladelphia, Lulu Publishing Services, Raleigh 2016. * * Methuen-Campbell James, Chopin Playing. From the Composer to the Present Day, Taplinger Publishing Company, New York 1981. * Neuhaus Heinrich, Sztuka pianistyczna, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, War szawa 1970. * * Schonberg Harold C., The Great Pianists, Simon and Schuster, New York 1963. * * Skarbowski Jerzy, Sylwetki pianistów polskich, 1.1, Rzeszów 1996, t. 2, Kraków 2002. Wierzbicki Piotr, Zycie z muzyką, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1993. ARTYKUŁY * · Barinowa Maria, Wospominanija o J. Gofmanie i F. Buzoni, Muzyka, Moskwa 1964. * · Benko Gregor, Hofmann’s Beethoven and its Critics, książeczka do płyty CD The Complete Josef Hofmann, Vol. 6. The Casimir Hall Recital, Marston 1998, 52014-2, s. 25-29. ** Benko Gregor, The Incomparable Josef Hofmann, „International Piano Quar terly”, Spring 1999, s. 12-28. s* Benko Gregor, Józef Hofmann w nagraniach, tłum. Witold Turopolski, Józef Hofmann. Ręka geniusza, dodatek specjalny do „Tygodnika Powszechnego” 2015, nr 19, s. 14-19. · * Benko Gregor, McNeill Terry, Josef Hofmann and the 7 april 1938 Casimir Hall Recital, książeczka do płyty CD The Complete Josef Hofmann, Vol. 6. The Casimir Hall Recital, Marston 1998,52014-2, s. 11-24. * · Benko
Gregor, McNeill Terry, Josef Hofmann and the First Years of the Curtis 564
BIBLIOGRAFIA Institute of Music, książeczka do płyty LP Josef Hofmann. Casimir Hall Recital, In ternational Piano Archive 1976, IPA 5007/5008. ^ Benko Gregor, McNeill Terry, A Selection of Documentsfrom the JosefHofmann Archive, książeczka do płyty LP JosefHofmann. The British Recordings (1904,1935), International Piano Archive, IPA 110. * · Benko Gregor, Santaella William, Piano Roll Legacy, „High Fidelity Magazine” 1967, Vol. 17, No.7, s. 51 53. * · Bielecki Artur, Edison fortepianu, „Gazeta Wyborcza” z 14 października 1998, dodatek „Gazeta Dolnośląska”, s. 9. * · Borucki Marek, Fortepian i wynalazki. JózefHofmann, wynalazca, pianista, kom pozytor, pedagog, w. Wielcy zapomniani Polacy, którzy zmienili świat, cz. 1, MUZA S.A., Warszawa 2015. * · Brzeziński Wojciech, Ulepszacz, Józef Hofmann. Ręka geniusza, dodatek spe cjalny do „Tygodnika Powszechnego” 2015, nr 19, s. 20 21. * “ Chasins Abram, Josef Hofmann: Hail and Farewell, „Recordings Section” z 30 marca 1957, s. 47, 49, 60. ^ Chasins Abram, My Lessons with JosefHofmann, „Keyboard Classics” 1983, Vol. 9 10, s. 4-7. ^ Chasins Abram, Józef Hofmann jako pedagog, (tł. z ang.) „Poradnik Muzyczny” 1961, nr 6, s. 22-23. * · Drzewiecki Zbigniew, Hofmann pianista i odtwórca, „Muzyka” 1934, nr 10/12, s. 362-363. ^ Drzewiecki Zbigniew, Wspominając dawne dni, komentarz do albumu płyt Ze złotych kart planistyki polskiej, Polskie Nagrania „Muza” 1963. * · Dybowski Stanisław, Józef Hofmann wciąż nieznany [recenzja nagrań Józefa Hofmanna], „Ruch Muzyczny” 1998, nr 14, s. 42 43. Dybowski Stanisław, Genialny Hofmann, „Ruch Muzyczny”
1999, nr 13, s. 41 44. ** Dybowski Stanisław, Hofmann Józef (1876 1957), w: tegoż, Słownik pianistów polskich, Selene, Warszawa 2003, s. 216-230. * · Grzybowski Maciej, Kański Józef, Czarodziej klawiatury, „Ruch Muzyczny” 1993, nr 26, s. 6. t* Hołcman Jan, Złoty Jubileusz J. Hofmanna, „Kultura” 1956, nr 10, s. 27 37. * · Holcman Jan, In Quest ofHofmann, „Recordings Section” z 27 lipca 1957, s. 29 30,39. ** Jasiński Roman, JózefHofmann, „Ruch Muzyczny” 1986, nr 16, s. 26 27. 565
BIBLIOGRAFIA Jędrzejczak Wojciech, Józef Hofmann - gra na fortepianie, „Ruch Muzyczny 1981, cz. 1 nr 11 s. 3-5; cz. 2 nr 12, s. 15-17; cz. 3 nr 13, s. 16-17; cz. 4 nr 15, s. 16-17. s Juszyńska Krystyna, Podstawy pedagogiki fortepianowej Józefa Hofmanna, „Prace Zakładu Pedagogiki Muzycznej Uniwersytetu Łódzkiego” 1997, nr 1, s. 19-42. ^ Juszyńska Krystyna, Zagadnienia agogiczne w „Balladzie g moll” op. 23 F. Cho pina w różnych interpretacjach pianistycznych, w. Muzyka fortepianowa XI, red. Ja nusz Krassowski i in„ Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, Gdańsk 1998, s. 243-263. s“ Juszyńska Krystyna, Amerykański debiut Józefa Hofmanna, w: Arcana musicæ, Księga prac dedykowanych prof Franciszkowi Wesołowskiemu z okazji 85 lecia uro dżin, red. Marta Szoka, Wydawnictwo Akademii Muzycznej w Łodzi, Łódź 1999, s. 173 194. «· Juszyńska Krystyna, Kształtowanie przebiegu dynamicznego w interpretacji arty stycznej na przykładzie różnych wykonań „Balladyg moll” op. 23 F Chopina, w: Dzieło Chopina jako źródło inspiracji wykonawczych, red. Mieczysława Demska Trębacz i in., Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina, Warszawa 1999, s. 213 235. Juszyńska Krystyna, Józef Hofmann w Krakowie, „Musica Galiciana” 2000, t 6, s. 253 272. ** Juszyńska Krystyna, Sukcesy pianistyczne Józefa Hofmanna w Rosji, w: Muzyka fortepianowa XU, red. Janusz Krassowski i in. Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, Gdańsk 2001, s. 424 -444. ** Juszyńska Krystyna, Ulubieniec petersburskiej publiczności Józef Hofmann, „Prace Zakładu Pedagogiki Muzycznej Uniwersytetu Łódzkiego” 2001, nr 5,
s.97 111. ^ Juszyńska Krystyna, Młodzieńcze kompozycje Józefa Hofmanna w zbiorach ber lińskiej Staatsbibliothek, „Prace Zakładu Pedagogiki Muzycznej Uniwersytetu Łódzkiego” 2001, nr 5, s. 113 121. ^ Juszyńska Krystyna, Analiza akustyczna jako metoda badania interpretacji ar tystycznej dziel Fryderyka Chopina, w: Muzyka w kontekście kultury, Studia dedyko wane Profesorowi Mieczysławowi Tomaszewskiemu, red. Małgorzata Janicka i in. Akademia Muzyczna w Krakowie, Kraków 2001, s. 159-171. *· Juszyńska Krystyna, Element of shaping piano interpretation on the different per formances of Chopin s „Ballade in G minor op. 23, w: Chopin and his work in the con 566
BIBLIOGRAFIA text of culture, Vol. 2, ed. Irena Poniatowska, Polska Akademia Chopinowska, Mu sica Iagellonica, Wraszawa-Kraków 2003, s. 35 48. Juszyńska Krystyna, Hofmann Kazimierz, w: Die Musik in Geschichte und Gegen wart, Allgemeine Enzyklopädie der Musik (MGG), Hrsg. Ludwig Finscher, Bärenrei ter, Metzler, Kassel 2003, Personenteil Th. 9, szpalta 146 147. ** Juszyńska Krystyna, Kazimierz Hofmann, -pianista, dyrygent, kompozytor, „Prace Zakładu Pedagogiki Muzycznej Uniwersytetu Łódzkiego” 2002, nr 6, s. 51 60. ^ Juszyńska Krystyna, Realizacja ornamentów w „Balladzie g moll” op. 23 F Cho pina w różnych interpretacjach pianistycznych, w: Kształtowanie i percepcja sekwencji dźwięków muzycznych, red. Andrzej Rakowski, Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina, Warszawa 2002, s. 62-74. * J uszyńska Krystyna, Precyzja rytmiczna i niektóre problemy agogiczne w wykona niu pianistycznym, w: Muzyka sztuką przezwyciężania czasu. Witoldowi Rudzińskiemu w dziewięćdziesiąte urodziny, red. Mieczysława Demska Trębacz, Akademia Mu zyczna im. Fryderyka Chopina, Warszawa 2003, s. 227-240. * · Juszyńska Krystyna, Rogowski Piotr, Rubato w „Balladzie g moll”op. 23 F. Cho pina w różnych interpretacjach pianistycznych, w: Chopin w kręgu przyjaciół, t. 4, red. Irena Poniatowska, Warszawa 1998, s. 109-135. ^ Juszyńska Krystyna, Rogowski Piotr, Przyspieszanie i zwalnianie tempa w grzefor tepianowej w różnych interpretacjach „Ballady g moll” op. 23 F. Chopina, w: Kształtowa nie i percepcja sekwencji dźwięków muzycznych, red. Andrzej Rakowski, Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina, Warszawa 2002, s.
32 61. ^ Juszyńska Krystyna, Rogowski Piotr, Acoustic analysis of recordings by Josef Hofmann ofFryderyk Chopins „Berceuse”, Op. 57, w: Chopin in Performance: History, Theory, Practice, ed. Artur Szklener, Narodowy Instytut, Fryderyka Chopina, War szawa 2005, s. 287-310. * “ Kański Józef, JózefHofmann (po śmierci wielkiego pianisty polskiego), „Trybuna Ludu” 1957, nr 64, s. 6. * * Kański Józef, Hofmann napłytach gramofonowych, „Ruch Muzyczny 1962, nr 4, s. 4 5. *· Kański Józef (oprać.), Z artykułów i wspomnień o Hofmannie, „Ruch Muzyczny 1962, nr 4, s. 5-6. t* Kański Józef, Koncerty symfoniczne. Rocznica śmierci wielkiego pianisty, „1 ry buna Ludu” 1962, nr 5, s. 4. № Kański Józef, Recenzja nagrania Józefa Hofmanna, „Ruch Muzyczny 1971, nr 2, s. 18. 567
BIBLIOGRAFIA м Kański Józef (współaut. Μ. Grzybowski i J. Latus), Czarodziej klawiatury, „Ruch Muzyczny” 1993, nr 26. s» Kogan G. Μ., Josif Hofman i jego kniga, w: Józef Hofmann, Fortepianna igra. Otwiety na woprosy ofortepiannoj igrie, GMI, Moskwa 1961, s. 3-28. ^ Komorowska Małgorzata (oprać.), Jak Józef Hofmann sprzedawał automobilę Marceliny Sembrich Kochańskiej [Listy Józefa Hofmanna do Marceliny Sembrich Ko chańskiej], „Ruch Muzyczny” 1994, nr 19, s. 6-7. ^ Konarkowska Juszyńska [Juszyńska] Krystyna, Cechy dynamiki interpretacji Józefa Hofmannajako chopinisty, w: Muzyka Fortepianowa Ш, cz. 2, red. Janusz Krassowski i in., Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Gdańsku, Gdańsk 1979, s. 85-100. »· Konarkowska Juszyńska [Juszyńska] Krystyna, Sylwetka artystyczna Józefa Hof manna, w. Muzyka fortepianowa IV, Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Gdań sku, Gdańsk 1981, s. 137 161. “■ Konarkowska Juszyńska [Juszyńska] Krystyna, Zmienność interpretacji piani stycznej Józefa Hofmanna na przykładzie trzech różnych nagrań „Berceuse” op. 57 Fry deryka Chopina, w: Muzykafortepianowa V, red. Janusz Krassowski i in., Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Gdańsku, Gdańsk 1983, s. 97-117. s* Konarkowska Juszyńska [Juszyńska] Krystyna, Dyskografia chopinowska na grań Józefa Hofmanna, w: Muzyka fortepianowa ѴП, red. Janusz Krassowski i in., Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Gdańsku, Gdańsk 1987, s. 273 -289. ** Konarkowska Juszyńska [Juszyńska] Krystyna, Koncerty Józefa Hofmanna w Pol see, w. Muzyka fortepianowa ѴІП, red. Janusz Krassowski i in., Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Gdańsku,
Gdańsk 1989, s. 95 -126. ^ Konarkowska Juszyńska [Juszyńska] Krystyna, Józef Hofmann - genialny pia nisla polski, cz. 1. Cudowne dziecko, w: „Zeszyty Naukowe Akademii Muzycznej w Lodzi” 1989,1.15, s. 57 75. *· Konarkowska Juszyńska [Juszyńska] Krystyna, JózefHofmann - genialnypiani sta polski, cz. 2. Okres studiów, w: „Zeszyty Naukowe Akademii Muzycznej w Łodzi” 1991, t. 22, s. 91 108. *· Konarkowska Juszyńska [Juszyńska] Krystyna, Działalność pedagogiczna Jó zefa Hofmanna, w: Muzyka fortepianowa X, red. Janusz Krassowski i in., Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Gdańsku, Gdańsk 1995, s. 293 -301. ^ Konarkowska Juszyńska [Juszyńska] Krystyna, Józef Hofmann jako chopinista, „Rocznik Chopinowski” 1996 1997, t. 22/23, s. 361 394. 568
BIBLIOGRAFIA ^ KonarkowskaJuszyriska [Juszyńiska] Krystyna, Zagadnienia agogiczne w „Bal ladzie g moll” op. 23 F. Chopina w różnych interpretacjach pianistycznych, w: Muzyka fortepianowa XI, red. Janusz Krassowski i in., Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Gdańsku, Gdańsk 1998, s. 234-263. Kondracki Michał, Zgon Józefa Hofmanna, „Ruch Muzyczny” 1957, nr 1, s. 18 -20. Lachert Piotr, JózefHofmann, „Ruch Muzyczny” 2003, nr 10, s. 34-35. ^ Latus Jan, [Recenzja nagrania Józefa Hofmanna], „Ruch Muzyczny” 1993, nr 26, s. 6. ^ Lawrence A.F.R., Benko Gregor, A Josef Hofmann Discography, „International Piano Library Bulletin”, Part 1 1967, Vol. 1, No. 2, s. 9; Part 2 No. 3 4, s. 11; Part 3 1968, Vol. 2, No. 2, s. 3; Part 4 No. 3, s. 3. ** Leszczyński Jerzy, Zpamiętnika aktora, Czytelnik, Warszawa 1958. ^ Litauer Stefan, Zgon Józefa Hofmanna, „Życie Warszawy” 1957, nr 45, s. 4. t* Marczyński Jacek, Stalowe palce otoczone pluszem. Pianista i wynalazca - Józef Hofmann, „Rzeczpospolita” z 9-10 sierpnia 2003, nr 32 (554), s. 8-9. * · Matuszewski Wojciech, JózefHofmann w Nowym Jorku, „Ruch Muzyczny” 1987, cz. 1 nr 20, s. 3-5; cz. 2 nr 21, s. 20 -21. * · Methuen Campbell James, An Appreciation of JosefHofmann, „Clavier”, April 1986, s. 11 13. * · Modrzejewska Helena, Wspomnienia i wrażenia, Wydawnictwo Literackie, Kra ków 1957. 8,1 Moreno Joseph, Berkowitz on Hofmann, „Clavier”, April 1992, s. 20-23. *· Nowik Wojciech, Józef Hofmann - Honorowy Profesor Konserwatorium w War szawie. Garść uwag i opinii, referat wygłoszony podczas Międzynarodowej Kon ferencji Naukowej z okazji 200-lecia
Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Cho pina „Przeszłość - Przyszłość. Wkład Warszawskiej Uczelni Muzycznej do euro pejskiej kultury”, Warszawa 2-4 czerwca 2011. Tekst niepublikowany. ^ Peszko-Kusiewiczowa,JósefHofmann pianislaipedagog, w: „Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Gdańsku” 1970 nr 7, s. 9 35. ** Poniatowska Irena, Muzykafortepianowa ipianistyka w wieku XIX. Aspekty arty styczne i społeczne, Oficyna Wydawnicza „Rewasz”, Warszawa 1999. *· Poniatowska Irena, Tempo rubato. Źródła i komentarze, w: Wdzięk afektu lek sty o tempie rubato, oprać, i słowo wstępne Irena Poniatowska, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Warszawa 2017, s. 7-38. 569
BIBLIOGRAFIA * * Reiss Józef, Almanach muzyczny Krakowa (1780-1914), t. 1, Towarzystwo Mi łośników Historii i Zabytków Krakowa, Kraków 1939. * · Rodzińska Halina, Nasze wspólne życie, Czytelnik, Warszawa 1980. * * Rogalińska Agnieszka, JózefHofmann - geniusz przypomniany [recenzja książ ki Jana Zdżarskiego Józef Hofmann - geniusz zapomniany: dzieciństwo i młodość], „Ruch Muzyczny” 2004, nr 6, s. 34-35. ** Rogalińska Agnieszka, Józef Hofmann stan badań w Polsce oraz polska biblio grafia hofmannowska za lata 1957-2003, „Muzyka” 2007, nr 2, s. 115-122. Schonberg Harold C., Josef Hofmann. The Polish Keyboard Master, w: The Virtu osi: Classical Music’s Legendary Performersfrom Paganini to Pavarotti, Vintage Books, New York 1988, s. 294-307. * * Schonberg Harold C., Records: Echo of Hofmann, „The New York Times” z 26 maja 1957, s. 9. * * Schonberg Harold C., Perfection Plus, w: tegoż, The Great Pianists, Simon and Schuster, New York 1963, s. 355-366. * · Sierpiński Jan, JózefHofmann (1876-1957), „Ruch Muzyczny” 1962, nr 4, s. 3-4. *· Szczepańska Barbara, JózefHofmann (1876 1957), w: program koncertu z 6 grud nia 1975 „Pro Simfonika III stopnia” w Państwowej Filharmonii w Poznaniu, „Zeszyt Muzyczny” 1975 nr 4, s. 326-338. ^ Weber Jan, Legenda utrwalona na płytach. O wznowionych nagraniach Józefa Hofmanna, „Ruch Muzyczny” 1974, cz. 1 nr 12, s. 6-7; cz. 2 nr 14, s. 14-15. ^ Wierzbicki Piotr, Lekki fortepian Hofmanna, „Tygodnik Powszechny” 1985, nr 44, s. 8. ^ Wierzbicki Piotr, Józef Hofmann jako interpretator Chopina, „Ruch Muzyczny” 1989, cz. 1 nr 9, s. 12 15; cz. 2 nr 10, s.
14-19. ^ Wierzbicki Piotr, O Józefie Hofmanniejeszcze raz, „Gazeta Polska” 2001, nr 31, s. 17. PRACE DOKTORSKIE *· Husarik Stephan, JosefHofmann (1876 1957), the Composer and Pianist, with an Analysis ofAvailable Reproductions ofHis Performances, University of Iowa, 1983. ^ Juszyńska Krystyna, Próba określenia wybranych elementów interpretacji piani 570
BIBLIOGRAFIA stycznej JózefaHofmanna jako chopinisty, maszynopis pracy doktorskiej, promotor prof. Franciszek Wesołowski, Wydział Kompozycji, Dyrygentury i Teorii Muzyki, Akademia Muzyczna w Warszawie, 1986. * · Mastrogiacomo Steven Joseph, JosefHofmann: An Analysis ofSelected Solo Pia no Works, University of South Carolina, 2013. PRACE MAGISTERSKIE I DYPLOMOWE * · Konarkowska [Juszyńska] Krystyna, Cechy interpretacji pianistycznej Józefa Hofmanna jako chopinisty, praca magisterska, promotor doc. Franciszek Wesoło wski. Wydział Kompozycji i Teorii Muzyki, Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Łodzi, 1977. Maszynopis tej samej pracy w bibliotece Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Liszewska Anna, JózefHofmannjako pedagog, praca dyplomowa, promotor prof. Lidia Kozubek, Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie, 1995. Praca wydana w „Zeszycie Naukowym Akademii Muzycznej im. F. Chopina” 1995, nr 30, s. 77-142 ^ Nasidlak Magdalena, Sztuka pianistyczna Józefa Hofmanna. O regułach i prak tyce wykonawczej wielkiego polskiego pianisty, promotor prof, dr hab. Leszek Polo ny, Wydział Instrumentalny, Akademia Muzyczna w Krakowie, 2005. * · Qian Wu, Exploring Josef Hofmann’s Recordings In MyPianistic Journey, Master of Musical Art in Performance, Victoria University of Wellington, 2019. * · Szablewska Maja, Zycie i dzieło Józefa Hofmanna, praca dyplomowa, promo tor prof. Bogdan Czapiewski, Wydział Instrumentalny, Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, 2002. ** Szewczyk Wojciech, JózefHofmann próba charakterystyki stylu wykonawczego na podstawie wybranych
utworów, praca dyplomowa, promotor prof. Regina Smen dzianka, Wydział F ortepianu, Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w W ar szawie, 1983.
STRESZCZENIE JÓZEF HOFMANN: PIANISTA KOMPOPOZYTOR WYNALAZCA Józef Hofmann (1876-1957) był wybitnym polskim pianistą, który zajmuje szczególne miejsce w świa towej historii fortepianowej sztuki wykonawczej. Jego gra odznaczała się najwyższymi walorami: była bezbłędna technicznie, oryginalna, indywidualna, odkrywcza, czasami kontrowersyjna. Byl on artystą niepowtarzalnym, który przez ponad pół wieku do starczał słuchaczom wspaniałych wrażeń i niezwy kłych przeżyć. Świadczą o tym zachowane nagrania, recenzje jego koncertów i relacje naocznych świad ków. Za życia Ilofmann cieszył się wielką popularno ścią, sławą i uznaniem, zwłaszcza w Stanach Zjedno czonych i przedrewolucyjnej Rosji. Po śmierci został jednak zapomniany i w ojczystym kraju jest mało zna ny, choć wśród koneserów jego wyjątkowe nagrania były rarytasami. Książka Józef Ilofmann. Pianista - kompozytor wynalazca ukazuje sylwetkę artysty z punktu widze nia różnych obszarów jego działalności: pianistyki, kompozycji, pedagogiki i wynalazków. Niezwykłe ży cie, kariera pianistyczna, twórczość kompozytorska, praca nauczyciela fortepianu, zainteresowania pozamuzyczne i liczne wynalazki składają się na obraz człowieka o szerokich horyzontach, inteligentnego i wszechstronnie utalentowanego. Materiał źródłowy wykorzystany w książce obej muje nagrania, kompozycje, programy i recenzje koncertów w Polsce, Cesarstwie Rosyjskim, Niem czech i Stanach Zjednoczonych, listy, maszynopis Autobiografii Ilofmanna, dwie jego książki o grze fortepianowej, fotografie i inne materiały ikonogra ficzne. Ważnym źródłem informacji są
także artykuły o Hlofmannie oraz dwie książki ukazujące fragmenty jego biografii: jedna autorstwa Nell S. Graydon i Mar garet D. Sizemore, obejmująca okres pierwszego mał żeństwa, druga natomiast Jana Zdżarskiego, obejmu jąca dzieciństwo i młodość, a także prace doktorskie i magisterskie dotyczące wybranych zagadnień jego działalności artystycznej. Osią narracji jest niezwykła biografia Ilofmanna. Historia jego życia ukazuje drogę utalentowanego ar- 733
STRESZCZENIE tysty, którą przebył z Krakowa poprzez Europę i Ce sarstwo Rosyjskie aź do Stanów Zjednoczonych, gdzie ostatecznie zadomowił się i osiadł na stałe. Józef Hlofmann urodził się 20 stycznia 1876 roku w Krakowie. Jego ojciec, Kazimierz Hofmann, był dy rygentem, pianistą i kompozytorem; matka, Matylda Pindelska, była aktorką i śpiewaczką operową. Ho fmann wychowywał się w rodzinie artystycznej, do której należało wielu aktorów, śpiewaków, malarzy i muzyków. Od najmłodszych lat wykazywał zdolno ści muzyczne, doskonały słuch i pamięć. Naukę gry na fortepianie rozpoczął w wieku trzech lat. Pierw szych lekcji udzielała mu ciotka (ze strony ojca), a na stępnie sam ojciec. Chłopiec miał szczególne predys pozycje do gry na fortepianie, szybko robił postępy i wkrótce zaczął występować publicznie. Debiutował jako „cudowne dziecko” w 1886 roku w Teatrze Wiel kim w Warszawie, a następnie odbył tournee koncer towe po Europie (Berlin, Praga, Kopenhaga, Paryż, Londyn), wzbudzając swą grą powszechny podziw. Jesienią 1887 roku jedenastoletni Hofmann wraz z rodzicami udał się do Ameryki na tournée obejmu jące osiemdziesiąt koncertów. Amerykański debiut w Metropolitan Opera House w Nowym Jorku odbył się 29 listopada 1887 roku. Porównywany do Mozarta wirtuoz w ciągu dziesięciu tygodni dał ponad czter dzieści osiem występów, po czym w lutym 1888 roku tournee zostało przerwane na skutek interwencji To warzystwa na rzecz Przeciwdziałania Przemocy wo bec Dzieci. Rekompensatą była kwota pięćdziesięciu tysięcy dolarów ofiarowana Kazimierzowi Hofmannowi przez Alfreda Corninga
Clarka pod warunkiem wstrzymania publicznych koncertów Józefa, dopó ki nie ukończy osiemnastego roku życia, i podjęcia przez niego edukacji muzycznej. Hofmannowie opuścili Amerykę w marcu 1888 roku i osiedlili się w Berlinie, gdzie młody artysta rozpoczął naukę kompozycji u Heinricha Urbana, gry na fortepianie u Moritza Moszkowskiego, a także stu dia w zakresie elektrochemii i chemii nieorganicznej na Politechnice Berlińskiej. W tym czasie korespon dował z Thomasem A. Edisonem, od którego otrzy mał w podarunku fonograf, służący mu później do rejestrowania gry. W latach 1892-1894 Hofmann był prywatnym uczniem Antona Rubinsteina w Dreźnie, który okazał się dla niego wspaniałym nauczycielem i największym autorytetem. Po sześcioletniej przerwie w koncertowaniu pełnoletni już Hofmann ponownie zadebiutował jako pianista, wykonując w Hamburgu 12 marca 1894 roku Koncert fortepianowy d-moll Ru 734 binsteina z orkiestrą pod dyrekcją kompozytora. Był to początek wielkiej kariery pianistycznej trwającej ponad pięćdziesiąt lat. Po udanych koncertach w Europie 18 listopada 1895 roku Hofmann dał pierwszy koncert w Peters burgu, który zapoczątkował pasmo nadzwyczajnych sukcesów pianisty w Cesarstwie Rosyjskim. Okrzyk nięty następcą Rubinsteina, spotkał się z uwielbieniem publiczności. Przyjmowany tam z największym entu zjazmem, wracał tam chętnie przez kolejnych osiem naście lat, odbywając do 1913 roku dziewięć tour nées koncertowych. W marcu 1898 roku Hofmann udał się do Amery ki, gdzie po dziesięciu latach dzielących go od dzie cięcego debiutu wystąpił z recitalem w
nowojorskiej Carnegie Hall. Od tej pory coraz częściej występował w Stanach Zjednoczonych i ostatecznie osiadł tam na stałe. W 1905 roku ożenił się z Marie Eustis, z którą zamieszkał w Aiken w Karolinie Południowej. Rok później przyszła na świat ich córka Josefa. Poza in tensywną działalnością koncertową w Ameryce, Eu-ropie i Cesarstwie Rosyjskim dokonywał nagrań dla różnych firm fonograficznych (1903-1940), pisał ar tykuły i prowadził rubrykę z poradami dla pianistów w czasopiśmie „Ladies’ Home Journal” (1901-1914), a także zajmował się konstruowaniem wynalazków. W1927 roku ożenił się po raz drugi z Elisabeth Short, z którą miał trzech synów: Antona, Edwarda i Petera. W latach 1924-1938 kierował wydziałem forte pianu oraz prowadził własną klasę w Curtis Institute of Music w Filadelfii, a w latach 1927-1938 był dyrek torem Instytutu. Recital „pożegnalny” w Casimir Hall 7 kwietnia 1938 roku zakończył jego pracę w uczelni. Zloty jubileusz HIofmanna z okazji pięćdziesią tej rocznicy jego debiutu jako „cudownego dziecka” w Ameryce odbył się 28 listopada 1937 roku w Metro politan Opera House oraz zapoczątkował wielkie tour née po Stanach Zjednoczonych i Europie na cały se zon 1937/1938. W okresie międzywojennym Hofmann odwiedził Polskę trzykrotnie - pierwszy raz, po ponad dwu dziestu latach nieobecności, w 1934 roku, a następ nie w latach 1935 i 1938. Jego koncerty w Polsce były wielkimi wydarzeniami artystycznymi i cieszyły się ogromnym powodzeniem. Dowodem uznania dla jego planistyki było przyznanie mu tytułu profesora hono rowego Warszawskiego Konserwatorium
Muzyczne go (1934) i orderu Polonia Restituta (1935). W maju 1938 roku Hofmann wystąpił w Warszawie, Krakowie i Poznaniu. Była to jego ostatnia wizyta w Polsce.
STRESZCZENIE W 1939 roku Ilofmann przeniósł się z rodziną do Los Angeles w Kalifornii. Jego działalność koncerto wa uległa znacznemu ograniczeniu z powodu mniej szej liczby propozycji, stanu zdrowia i kłopotów ro dzinnych. W latach 1938-1945 wystąpił jeszcze ponad trzydzieści razy: m.in. szesnastokrotnie razy w Car negie Hall, a także w Cleveland, San Francisco, Wa szyngtonie, Toronto i innych miastach; wziął ponadto udział w wielu audycjach radiowych. Ostatni recital Hofmanna w Carnegie Hall odbył się 19 stycznia 1946 roku, a ostatni publiczny występ - recital w Academy of Music w Filadelfii - 28 lutego 1946 roku. Ostatnie jedenaście lat życia Ilofmann poświęcił swoim zainteresowaniom pozamuzyczny - wynalaz kom i nagrywaniu dźwięku. Interesował się życiem muzycznym na świecie, śledził kariery młodych pia nistów, korespondował z przyjaciółmi i napisał auto biografię. Ilofmann zmarł w Los Angeles 16 lutego 1957 roku. Został pochowany na cmentarzu Holly Terrace w Los Angeles w nawie Sanctuary of Twilight Hush. Świadectwem sztuki pianistycznej Józefa Hof manna są jego nagrania dla wielu firm fonograficz nych (G T, Brunswick, RCA Victor, Columbia), na grania pianölowe oraz rejestracje niektórych kon certów, audycji radiowych i prywatne. Pianista nigdy jednak nie zgadzał się na ich wydanie z powodu nie zadowalającej - jego zdaniem - jakości brzmienia. Mimo to po jego śmierci wiele nagrań opublikowano. W latach 1992-2017 ukazała się seria The Complete Josef Ilofmann (szesnaście płyt CD w dziewięciu albu mach), obejmująca wszystkie zachowane i dostępne obecnie
nagrania Hofmanna. Hofmann był nie tylko pianistą, lecz także kom pozytorem. W jego dorobku znajduje się około sześć dziesięciu utworów, głównie fortepianowych (cykle miniatur, wariacje, sonaty, preludia, nokturny, walce, mazurki, pięć koncertów fortepianowych, Chromaticon na fortepian i orkiestrę) oraz Symfonia E-dur i po emat symfoniczny The Haunted Castle. Wiele utworów powstało w okresie młodzieńczym, inne w latach 1915-1923, a ostatnie trzy pod koniec życia. Ilofmann często wykonywał własne kompozycje podczas kon certów. Dzieła utrzymane w stylistyce romantycznej z elementami wirtuozowskimi publikował pod wła snym nazwiskiem, utwory modernistyczne natomiast pod pseudonimem Michel Dvorsky. Twórczość kom pozytorska Hofmanna pozostaje nieznana i niewykonywana, choć większość utworów fortepianowych doczekała się wydania za życia artysty. Odrębną dziedziną osiągnięć Hofmanna są jego wynalazki, których liczbę określa się na sześćdzie siąt do siedemdziesięciu. Od najmłodszych lat ar tysta wykazywał zamiłowanie do nauk ścisłych, był spostrzegawczy i kreatywny, dostrzegał możliwości udoskonalenia wielu przedmiotów. Patenty Hofman na, do których udało się dotrzeć, dotyczą mechani zmu samochodowego (są to między innymi sposoby odnawiania akumulatorów, sprężyny pneumatyczne, wały, resory, zawory, tłumiki i amortyzatory, wskaź nik położenia pojazdu), systemu młoteczkowego w fortepianach w celu osiągnięcia lżejszej gry i na grywania muzyki z uwzględnieniem zmian dyna micznych. Wiele wynalazków, takich jak wycieraczki samochodowe, spinacz biurowy, spiralna grzałka do
gotowania wody, zegar elektryczny, kręcony stołek do fortepianu z regulowaną wysokością i inne, przy pisuje się Hofmannowi, choć nie jest to potwierdzone dokumentami patentowymi. Innym ciekawym wątkiem rozważań nad sztuką pianistyczną Hofmanna są zamieszczone w książce wyniki analizy akustycznej jego nagrań, która po zwoliła wykazać wiele cech charakterystycznych gry pianisty oraz wykryć szczegóły nieuchwytne uchem. Interesująca okazała się analiza porównawcza Balla dy g-moll op. 23 Chopina w wykonaniu pięciu różnych pianistów (w tym Hofmanna) oraz trzech różnych wy konań Berceuse op. 57 Chopina, które pozostawił po sobie Ilofmann. Książkę dopełniają bogate aneksy zawierające wykaz koncertów, kompozycji, patentów, dyskografię oraz recenzje i opinie o grze Hofmanna. 735
SUMMARY JOSEF HOFMANN: PIANIST - COMPOSER INVENTOR Josef Hofmann (1876-1957), a prominent Polish pia nist, occupies a special place in the history of the art of piano playing. Representing the highest quality of pianistic craft, Hofmann was technically flawless, origi nal, individual, innovative, as well as occasionally con troversial. Hofmann was a unique artist, whose playing continued to impress and evoke extraordinary emo tions in audiences for over half a century, as evidenced by extant recordings, concert reviews and accounts of contemporary music aficionados. Although a highly acclaimed and popular musician during his lifetime, particularly in the United States and pre-revolutionary Russia, following his death Hofmann became largely forgotten. Indeed, he is hardly known in his native Po land, despite remaining connoisseurs’ pursuit of the rarest of gems that were his outstanding recordings. The book JosefHofmann: Pianist - Composer - Inventor, presents the artist through various areas of his activ ity, namely piano playing, composition, pedagogy, and inventions. Through describing his remarkable life, piano career, compositions, piano teaching, in terests outside music, as well as numerous inventions, this monograph portrays Hofmann as a man of broad horizons and multiple talents, endowed with wit and intelligence. The text is based on a variety of source material including recordings, compositions, programmes and reviews of Hofmann’s concerts in Poland, Russia, Ger many and the US, letters, a typescript of Hofmann’s Autobiography, two of his books on piano
playing, pho tographs, and other iconographie material. Equally significant sources of information are articles focus ing on Hofmann, in addition to two books providing some biographical elucidation—one by Nell S. Gray don and Margaret D. Sizemore (focused on the peri od of Hofmann’s first marriage), and another by Jan Zdżarski (concentrating on Hofmann’s childhood and adolescence)—alongside master’s and PhD theses in vestigating the narrow dynamics of Hofmann’s artistic career. Thus, the narrative axis for Josef Hofmann. is provided by the artist’s astounding life. It reveals Hof- 737
SUMMARY mann’s journey from Kraków, through Europe and the Russian Empire, to the US, where he found a new home and settled down. Josef Hofmann was born in Kraków on 20th Janu ary 1876. Uis father, Casimir Hofmann, was a conduc tor, pianist and composer, while his mother, Matylda Pindelska, was an actress and opera singer. Thus, Hof mann grew up in a family of artists, surrounded by ac tors, singers, painters and musicians. His musical gift, perfect pitch and memory stood out from an early age. He began learning to play the piano at the age of three, first with his aunt (his father’s sister) and subsequent ly with his father. Having shown a particular predis position, little Josef made swift progress and started public performances. He debuted as a child prodigy in 1886, at the Grand Theatre in Warsaw, after which he embarked on a concert tour across Europe (Berlin, Prague, Copenhagen, Paris, and London), each time leaving his audiences in awe and admiration. In the autumn of 1887, the eleven-year-old Hof mann and his parents set off on an 80-concert tour in North America. His American debut took place on 29th November 1887, at New York’s Metropolitan Opera House. The young virtuoso, at times compared to Mozart, played over 48 concerts in ten weeks, un til in February 1888, the Society for the Prevention of Cruelty to Children intervened and the remaining tour dates were cancelled. Casimir Hofmann received USD 50,000 in compensation, a sum donated by Alfred Corning Clark on the condition that young Josef with drew from public performances until the age of 18 and
started music education. In March 1888, the Hofmanns left the US and settled in Berlin, where Josef started studying com position with Heinrich Urban, piano with Moritz Mo szkowski, as well as electrochemistry and inorganic chemistry at the Technical University of Berlin-Char lottenburg. During this period he also corresponded with the renowned inventor Thomas Edison, who pre sented Josef with a phonograph which the pianist used to record his music. From 1892 to 1894, Hofmann was a private student of Anton Rubinstein in Dresden, who proved to be an exemplary teacher and the greatest authority for Josef. Following a six-year break from touring, Hofmann made his second debut, this time as an adult pianist, on 12th March 1894 in Hamburg. Here he performed Rubinstein’s Piano Concerto in D minor, with the orchestra conducted by the composer. This marked the beginning of a spectacular career span ning over five decades. 738 Having toured and gained considerable acclaim in Europe, on 18th November 1895 Hofmann gave his first concert in St Petersburg, one of many among a successful streak in the Russian Empire. He was pronounced as Anton Rubinstein’s successor and was hugely adored by Russian audiences. Constantly wel comed with great enthusiasm, Hofmann was always happy to return to Russia, ultimately giving nine con cert tours over 18 years (until 1913). In March 1898, Hofmann travelled back to North America where, a decade on from his debut as a child prodigy, he gave a recital at Carnegie Hall. This was followed by ever more frequent performances in the US, where Hofmann
decided to permanently settle. In 1905, he married Marie Eustis and the couple moved to Aiken, South Carolina. Their daughter Josefa was born a year later. In addition to being a prolific concert pianist performing in the US, Europe and the Russian Empire, Hofmann also recorded for various record labels (1903-1940), wrote articles and ran a column for the Ladies ’Home Journal, offering advice to pianists (1901-1914). Meanwhile, he pursued a successful side career as an inventor. Hofmann remarried in 1927. With his second wife, Elisabeth Short, he had three sons: Anton, Edward and Peter. From 1924 to 1938, Hofmann acted as the Head of the Piano Department at the Curtis Institute of Music in Philadelphia, where he also taught piano class. From 1927 to 1938, he served as the Director of the Institute. His ‘farewell’ recital at Casimir Hall, on 7lh April 1938, was the crowning point of his career at the Institute. On 28th November 1937, Hofmann played the Golden Jubilee concert at the Metropolitan Opera House, celebrating the 50th anniversary of his child prodigy debut in the US. This event marked the ini tiation of Hofmann’s grand tour of the US and Europe during the 1937/1938 season. Hofmann visited Poland three times in the inter war period: first in 1934, after an absence of over two decades from his home country, then again in 1935 and 1938. As artistic events of utmost significance, his con certs were extremely successful. In recognition of his pianistic skills, Hofmann was awarded the title of Hon orary Professor of the Warsaw Conservatory of Mu sic (1934), as well
as the Order of Polonia Restituta (1935). During his last visit to Poland, in May 1938, he performed in Warsaw, Kraków and Poznań. In 1939, Ilofmann moved with his family to Los Angeles, California. He became far less active as a per forming pianist due to a reduced number of offers,
SUMMARY health and family problems. Between 1938 and 1945, he gave over 30 concerts and recitals, for example at New York’s Carnegie Hall (16 times), as well as in other cities such as Cleveland, San Francisco, Washington, and Toronto. He also performed on numerous radio shows. His final recital at Carnegie Hall was held on 19th January 1946, while his last public performance was on 28th February 1946—a recital at the Academy of Music in Philadelphia. The artist devoted the last 11 years of his life to extra-musical passions, inventions and recording. Nevertheless, his interest in the world of music never subsided; he followed the careers of young pianists, corresponded with friends and wrote his autobiography. Josef Hofmann died in Los Angeles on 16th February 1957. lie was buried in the Sanctuary of Twilight Hlush, Holly Terrace, Forest Lawn Memori al Park in Glendale, California. Hofmann’s recordings, of which he made relative ly many with various record labels (G T, Brunswick, RCA Victor, Columbia), piano rolls and recordings of some of his concerts, radio broadcasts and private ses sions serve as a testimony to his mastery. Nevertheless, constantly dissatisfied with what he perceived as the poor sound quality, Hofmann never agreed to their release. It was only after his death that various record ings came out. Between 1992 and 2017, The Complete Josef Hofmann, a series of 16 CDs compiled into nine albums, was published by УААЛРА (vol. 1-4) and Marston Records (voL 5-9). This collection comprises all extant and currently available recordings by Josef HIofmann. As
well as being a pianist, Hofmann was a com poser. His oeuvre includes approximately 60 works, predominantly for piano (a series of miniatures, varia tions, sonatas, preludes, nocturnes, waltzes, mazurkas, five piano concertos, Chromaticon for piano and or chestra), the Symphony in E major, as well as the sym phonic poem The Haunted Castle. He composed many of his works in adolescence, others between 1915 and 1923, and the last three at the end of his life. Hofmann regularly performed his own music at concerts. He published the works composed in the Romantic style and those containing virtuoso elements under his own name, while the modernist ones under the pseudonym Michel Dvorsky. However, Hofmann’s music remains largely unknown and is never performed, despite the majority of his piano works being published during the composer’s lifetime. Hofmann was also a dedicated inventor, estimat ed to have developed between 60 and 70 innovations. Given his passion for exact sciences, observation and creativity from an early age, Hofmann frequently identified opportunities to enhance existing technol ogy. Patents belonging to Hofmann that have been found and confirmed pertain to car mechanisms (for example, battery renewal methods, air springs, shafts, springs, valves, silencers, shock absorbers, vehicle position indicators), piano action (hammer) improve ments for lighter piano playing, in addition to a more effective recording of music and its dynamic changes. Numerous inventions such as windscreen wipers, a pa per clip, a spiral immersion heater for boiling water, an
electric clock, a swivel and height adjustable piano stool, are also attributed to Hofmann, although patent documents have not confirmed this. Another fascinating aspect of the unfolding discussion of Hofmann’s piano artistry concerns the acoustic analysis of the extant recordings. Their anal ysis has revealed the varied characteristics of Hof mann’s playing, including details elusive to the ear. Particularly intriguing is the comparative analysis of five pianists’ (including Hofmann’s) performances of Chopin’s Ballade in G minor, Op. 23, as well as three different performances of Chopin’s Berceuse, Op. 57, by Hofmann. Finally, the book includes extensive appendices for further reference, with lists of concerts, composi tions, patents, discography, reviews, opinions, in addi tion to Hofmann’s unabridged Autobiography trans lated into Polish. translated by Małgorzata Sobczak
INDEKS NAZWISK Reiner Fritz 222,229,256,308,382,386 Reisenberg Nadia 251,259 Repp Bruno II. 509,511-512 Resnikof Vera 252 Reszke Edward 134 Reszke Jan 134,506 Richter Hans 141 Rimski-Korsakow Nikołaj 250 Rink John 513,515 Robitschek Adolf 116,422,431,436 Rodzińska Halina 344 Rodziński Artur 222,307,320,323,343-345,347,387 Rogalińska Agnieszka 46 Rogowski Piotr 12,509,522,537 Roosevelt Franklin Delano 307,310,318,340 Roosevelt Theodore 198,318 Rosenthal Moriz 194,198,222,307,357,395,507 Ross Harry 252 Roublef Inna 252 Rubinstein Anton 63-64, 74, 81, 92,102, Ш, 118, 121-127,137-141,143,146-148,154-156,158,163,165,167-169, 182-183, 186, 191-192, 194-196, 198, 209, 230, 246, 256, 259, 261, 267-268, 274, 280, 282, 286, 292, 295-296, 300, 308, 311, 314, 323, 325, 327-328, 330, 350, 357, 359, 371, 377-378, 381-382, 386-388, 456, 503,552 Rubinstein Artur 17, 20, 261, 292, 359, 457, 506, 523, 526-532,534 Rydzewski Henryk 275 Rytel Piotr 31,270,275,280,286,294-295,297 Sadłowski Tadeusz 489-490 Safonow Wasilij 162-163,329-330,451 Saidenberg Theodore 252 Saint Säens Charles Camille 79, 88-89, 138, 143, 194, 196,198,323,328 Salmond Felix 221 Salzedo Carlos 221 Santaelli William 26 Sanzewitch Tatiana de 252 Saperton David 222,252,491 Sarasate y Navascués Pablo de 79 Satie Erik 509,511 Sauer Morales Angelica von 251 Sayer Lewis A. 99 Scalero Rosario 221,259 Scarlatti Domenico 81-82,93,102,182,343,378,395,517 Scheel Fritz 196,330 Schiller Friedrich 55 Schoeff el John Baptist 88 Schoenberg Arnold 229,307 746 Schoenberg Harold C. 39,43,252,393,403 Schoenfeld (z d. Hofmann) Teofila 52-53
Schorr Friedrich 317 Schrattenholz Leo 120 Schubert Franz 120,138,142,147-148,150,158,171,182, 192, 196, 253, 295-296, 322, 330, 371, 374, 384, 437, 503,509 Schumann Robert 67-68, 70,81-82,102,126,134,142, 146-147,169,171,177,182,192,196,227,250,253,280, 282, 286, 295-296,300,322-323, 328, 330, 332, 341-343,347,350,352,374,387-388,425,437,503,509 Schytte Ludvig 75,81-82 Sechter Simon 53 Sembrich Kochańska Marcella 28, 43, 134, 180, 221, 223-224,238,506 Sgambati Giovanni 164,182,196,374,390 Shaffer L. Henry 509,511-512 Shakespeare William 55 Short Elisabeth (Betty) 210,278,291,341,353,366,378, 382,543 Sibelius Jean 171 Sikorski Kazimierz 285,295 Siloti Aleksandr 182,194 Simrock Nikolaus 116 Singer Isaac 100 Sinicina Serafina A. 155 Sitowski Zygmun 31,282-283,292,300-301,547 Sizemore Margaret D. 21,28,38 Skarbowski Jerzy 39 Skriabin Aleksandr 164, 171, 182, 196, 209, 276, 282, 322,350,443,451 Slenczynska Ruth 251,260 Sloboda John A. 509 Słowacki Juliusz 55 Smith Edward J. 391 Sokoloff Vladimir 317 Sołowiew, korespondent prasy rosyjskiej 338 Stefanides Maria 51 Steinway Ruth 362,364 Steinway Theodore Edwin 312-313, 317-318, 359-360, 364,479 Stern Lucie 251,259 Sternberg Constantin von 374,436 Stojowski Zygmunt 295,297,300,322,393 Stokowski Leopold 222, 256, 307, 320, 330-331, 450-451,453-454 Strânskÿ Josef 330 Strauss Johann II274,282,285,348,509 Strauss Richard 143,449 Strawinski Igor 253,307,500
INDEKS NAZWISK Strobl Josef 116-117 Stromenger Karol 31 Strzelecki Marcin 514 Styka Tadeusz 312 Sundberg Johan 509 Svendsen Johan 74,355 Szablewska Maja 45 Szalit Paula zob. Szalitówna Paulina Szalitówna Paulina 247-248 Szczeklik Andrzej 532 Szczepańska (właśe. Hofmann) Wilhelmina 52,59 Szczepańska Barbara 40,113 Szczepański Henryk 12,18,30-31,40,517 Szczepański Kornel 52 Szczublewski Józef 95 Szeliga Witold zob. Rytel Piotr Szeremietiew Aleksandr 171 Szlezygierówna Józefa 146 Szopski Felicjan 31,113,269,287,298 Szostakowicz Dmitrij 253 Szpinalski Stanislaw 17,395 Sztompka Henryk 517 Szymanowski Karol 111 Śledziriski Stefan 275 Śliwiński Józef 17,118 Śmidowicz Józef 395 Tabuteau Marcel 221 Takahashi Takeshi 404 Tate Alfred 0.130 Tausig Karol 371,378,395,517 Thomas Theodore Christian Friedrich 192 Thompson Randall 229 Todd Neil P. 509,512 Toscanini Arturo 307,343 Tracy Gerald 252 Trombini Cezar 146 Tuck Martha 205 Turczyński Józef 274 Urban Heinrich 114-115,117,357,420-421,427,552 Velazquez Diego 522 Vengerova Isabella 222,261 Verne Jules 104 Voorhees Donald 347,389 Wagner Richard 79,110,182,192,194,196,198,276,331, 371,374,378,396,517 Wallace William Vincent 81,102 Walter Bruno 330,343 Walter William 222 Weber Carl Maria von 64,67,75,81-82,89,94-95,102, 142,171,182,196,388,393 Weber Jan 19,32-33,42,394,399,517 Wesolowski Franciszek 11-12, 40,517 Wetzler Hermann Hans 450 Whitney Harry Payne 202 Wiechowicz Stanislaw 31 Wielhorski Aleksander 39,274,340 Wierzbicki Piotr 42,400 Wiktoria, królowa (Aleksandryna Wiktoria Hanower ska) 506 Wilhelm II, cesarz (Wilhelm Π Hohenzollern)
74 Wodzyński Kazimierz 129 Wolff Hermann 71,83,121,355 Wolfsohn Henry 197,201-202 Wolter (właśc. François-Marie Arouet) 354,359 Wood Bentz Edna 252,374 Wu Qian 46 Wüllner Franz 143 Wymetal Wilhelm von 229 Zawistowski Władysław 288 Zimbalist Efrem 222,307,317,379 Zimerman Krystian 17, 20,508,523, 526-527, 529,531-534 Zimmermann Julius Heinrich 422,432 Żdżarski Jan 12,21,31-32,36-38,139,327,399,462 Zongołłowicz Bronisław 288 Zurawlew Jerzy 395 747 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Juszyńska, Krystyna 1953- |
| author_GND | (DE-588)1201308720 |
| author_facet | Juszyńska, Krystyna 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Juszyńska, Krystyna 1953- |
| author_variant | k j kj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049737316 |
| ctrlnum | (OCoLC)1443592332 (DE-599)BVBBV049737316 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049737316</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240819</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240611s2023 xx a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788365990501</subfield><subfield code="9">978-83-65990-50-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1443592332</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049737316</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Juszyńska, Krystyna</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1201308720</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Józef Hofmann</subfield><subfield code="b">pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor</subfield><subfield code="c">Krystyna Juszyńska</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Josef Hofmann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Chopin University Press</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">747 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Hofmann, Józef / (1876-1957) / biografie</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hofmann, Józef / (1876-1957)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hofmann, Josef</subfield><subfield code="d">1876-1957</subfield><subfield code="0">(DE-588)11918625X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kompozytorzy polscy</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pianiści polscy</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pedagodzy</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wynalazcy i odkrywcy</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hofmann, Josef</subfield><subfield code="d">1876-1957</subfield><subfield code="0">(DE-588)11918625X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240819</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035079365</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV049737316 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-04-08T16:02:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788365990501 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035079365 |
| oclc_num | 1443592332 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 747 Seiten Illustrationen 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20240819 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Chopin University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Juszyńska, Krystyna 1953- Verfasser (DE-588)1201308720 aut Józef Hofmann pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor Krystyna Juszyńska Josef Hofmann Warszawa Chopin University Press 2023 747 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Hofmann, Józef / (1876-1957) / biografie Hofmann, Józef / (1876-1957) dbn Hofmann, Josef 1876-1957 (DE-588)11918625X gnd rswk-swf Kompozytorzy polscy dbn Pianiści polscy dbn Pedagodzy dbn Wynalazcy i odkrywcy dbn (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Hofmann, Josef 1876-1957 (DE-588)11918625X p DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Juszyńska, Krystyna 1953- Józef Hofmann pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor Hofmann, Józef / (1876-1957) / biografie Hofmann, Józef / (1876-1957) dbn Hofmann, Josef 1876-1957 (DE-588)11918625X gnd Kompozytorzy polscy dbn Pianiści polscy dbn Pedagodzy dbn Wynalazcy i odkrywcy dbn |
| subject_GND | (DE-588)11918625X (DE-588)4006804-3 |
| title | Józef Hofmann pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor |
| title_alt | Josef Hofmann |
| title_auth | Józef Hofmann pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor |
| title_exact_search | Józef Hofmann pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor |
| title_full | Józef Hofmann pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor Krystyna Juszyńska |
| title_fullStr | Józef Hofmann pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor Krystyna Juszyńska |
| title_full_unstemmed | Józef Hofmann pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor Krystyna Juszyńska |
| title_short | Józef Hofmann |
| title_sort | jozef hofmann pianista kompozytor wynalazca josef hofmann pianist composer inventor |
| title_sub | pianista, kompozytor, wynalazca = Josef Hofmann : pianist, composer, inventor |
| topic | Hofmann, Józef / (1876-1957) / biografie Hofmann, Józef / (1876-1957) dbn Hofmann, Josef 1876-1957 (DE-588)11918625X gnd Kompozytorzy polscy dbn Pianiści polscy dbn Pedagodzy dbn Wynalazcy i odkrywcy dbn |
| topic_facet | Hofmann, Józef / (1876-1957) / biografie Hofmann, Józef / (1876-1957) Hofmann, Josef 1876-1957 Kompozytorzy polscy Pianiści polscy Pedagodzy Wynalazcy i odkrywcy Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035079365&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT juszynskakrystyna jozefhofmannpianistakompozytorwynalazcajosefhofmannpianistcomposerinventor AT juszynskakrystyna josefhofmann |