Saraha's spontaneous songs: with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta
"Saraha's spontaneous songs, or dohas, contain the special instructions of a guru, whose qualities of realization can then directly enter the heart of devoted disciples. These songs represent the rare perfection of the Buddhist art of expressing the inexpressible, and they can trigger a mi...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , , |
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
New York, NY
Wisdom Publications
[2024]
|
| Edition: | First edition |
| Series: | Studies in Indian and Tibetan Buddhism
|
| Subjects: | |
| Summary: | "Saraha's spontaneous songs, or dohas, contain the special instructions of a guru, whose qualities of realization can then directly enter the heart of devoted disciples. These songs represent the rare perfection of the Buddhist art of expressing the inexpressible, and they can trigger a mind-to-mind transmission that some take to have the power of directly pointing out the true nature of mind. Saraha's dohas are quoted fairly often in Indic materials, which points to the fact that he was indeed an influential authority. The dohas are the most distinctive literary expression of a class of tantric Buddhist masters called siddhas, hailed by tradition as beings of exceptional spiritual realization. Essentially, these are gnomic verses; composed not just in the doha meter proper using a kind of literary Middle Indic called Apabhramsa, they also purportedly convey a high degree of mystical insight and were transmitted in collections. The "text" (already a tricky term) of Saraha's Spontaneous Songs has not yet been available in full, nor has it been stabilized to any degree of satisfaction. The discovery of two hitherto-overlooked manuscripts has helped to fill in the gaps. In fact, the present volume is the first in over six decades to bring to light new original material"-- |
| Physical Description: | x, 573 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9781614297284 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049699244 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240715 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240528s2024 xx b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781614297284 |c hardback |9 978-1-61429-728-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1429631197 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049699244 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 100 | 0 | |a Saraha |d ca. 8. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)118751271 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Sa-ra-haʼi glu |
| 245 | 1 | 0 | |a Saraha's spontaneous songs |b with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta |c Klaus-Dieter Mathes and Péter-Dániel Szántó |
| 250 | |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a New York, NY |b Wisdom Publications |c [2024] | |
| 300 | |a x, 573 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in Indian and Tibetan Buddhism | |
| 505 | 8 | |a Introduction -- Part 1. Advayavajra's Commentary: The Indian and Tibetan Texts of the Dohākoṣapañjikā -- English Translation -- Part 2. The Root Texts: Annotated Diplomatic Edition of the Apabhraṃśa Manuscripts -- Sāṅkṛtyāyana's Manuscript Obtained from Sa skya -- The Standard Tibetan Root Text -- Part 3. Mokṣākaragupta's Commentary: Edition of the Tibetan -- English Translation -- Appendix: Concordance -- Abbreviations -- Bibliography -- Index -- About the Authors | |
| 520 | 3 | |a "Saraha's spontaneous songs, or dohas, contain the special instructions of a guru, whose qualities of realization can then directly enter the heart of devoted disciples. These songs represent the rare perfection of the Buddhist art of expressing the inexpressible, and they can trigger a mind-to-mind transmission that some take to have the power of directly pointing out the true nature of mind. Saraha's dohas are quoted fairly often in Indic materials, which points to the fact that he was indeed an influential authority. The dohas are the most distinctive literary expression of a class of tantric Buddhist masters called siddhas, hailed by tradition as beings of exceptional spiritual realization. Essentially, these are gnomic verses; composed not just in the doha meter proper using a kind of literary Middle Indic called Apabhramsa, they also purportedly convey a high degree of mystical insight and were transmitted in collections. The "text" (already a tricky term) of Saraha's Spontaneous Songs has not yet been available in full, nor has it been stabilized to any degree of satisfaction. The discovery of two hitherto-overlooked manuscripts has helped to fill in the gaps. In fact, the present volume is the first in over six decades to bring to light new original material"-- | |
| 546 | |a Translated from the Tibetan and Sanskrit | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Dohākośa |0 (DE-588)4358122-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Mahāmudrā (Tantric rite) | |
| 653 | 1 | |a Sarahapāda / active 8th century / Dohākośa | |
| 653 | 0 | |a Religious life / Buddhism / Early works to 1800 | |
| 653 | 0 | |a Mahāmudrā (Rite tantrique) | |
| 653 | |a Dohākośa (Sarahapāda) | ||
| 653 | 0 | |a Mahāmudrā (Tantric rite) | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dohākośa |0 (DE-588)4358122-5 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mathes, Klaus-Dieter |d 1958- |e Sonstige |0 (DE-588)1049337360 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Szántó, Péter-Dániel |d 1980- |e Sonstige |0 (DE-588)1129288439 |4 oth | |
| 700 | 1 | 2 | |a Sarahapāda |d active 8th century |t Dohākośa |
| 700 | 1 | 2 | |a Advayavajra |d active approximately 11th century |t Do ha mdzod kyi dkaʼ ʼgrel zhes bya ba |
| 700 | 1 | 2 | |a Mokṣākaragupta |d active 10th century |t Do ha mdzod kyi dkaʼ ʼgrel zhes bya ba |
| 776 | 0 | 8 | |i Online version |a Mathes, Klaus-Dieter |t Saraha's spontaneous songs |b First edition |d New York : Wisdom Publications, 2024 |z 9781614297444 |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240715 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 54 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 51 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035041686 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820596190456053760 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Saraha ca. 8. Jh |
| author2 | Sarahapāda active 8th century Advayavajra active approximately 11th century Mokṣākaragupta active 10th century |
| author2_role | |
| author2_variant | s a m |
| author_GND | (DE-588)118751271 (DE-588)1049337360 (DE-588)1129288439 |
| author_facet | Saraha ca. 8. Jh Sarahapāda active 8th century Advayavajra active approximately 11th century Mokṣākaragupta active 10th century |
| author_role | aut |
| author_sort | Saraha ca. 8. Jh |
| author_variant | s |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049699244 |
| contents | Introduction -- Part 1. Advayavajra's Commentary: The Indian and Tibetan Texts of the Dohākoṣapañjikā -- English Translation -- Part 2. The Root Texts: Annotated Diplomatic Edition of the Apabhraṃśa Manuscripts -- Sāṅkṛtyāyana's Manuscript Obtained from Sa skya -- The Standard Tibetan Root Text -- Part 3. Mokṣākaragupta's Commentary: Edition of the Tibetan -- English Translation -- Appendix: Concordance -- Abbreviations -- Bibliography -- Index -- About the Authors |
| ctrlnum | (OCoLC)1429631197 (DE-599)BVBBV049699244 |
| edition | First edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049699244</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240715</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240528s2024 xx b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781614297284</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-61429-728-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1429631197</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049699244</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Saraha</subfield><subfield code="d">ca. 8. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118751271</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sa-ra-haʼi glu</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Saraha's spontaneous songs</subfield><subfield code="b">with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta</subfield><subfield code="c">Klaus-Dieter Mathes and Péter-Dániel Szántó</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="b">Wisdom Publications</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 573 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Indian and Tibetan Buddhism</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Introduction -- Part 1. Advayavajra's Commentary: The Indian and Tibetan Texts of the Dohākoṣapañjikā -- English Translation -- Part 2. The Root Texts: Annotated Diplomatic Edition of the Apabhraṃśa Manuscripts -- Sāṅkṛtyāyana's Manuscript Obtained from Sa skya -- The Standard Tibetan Root Text -- Part 3. Mokṣākaragupta's Commentary: Edition of the Tibetan -- English Translation -- Appendix: Concordance -- Abbreviations -- Bibliography -- Index -- About the Authors</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Saraha's spontaneous songs, or dohas, contain the special instructions of a guru, whose qualities of realization can then directly enter the heart of devoted disciples. These songs represent the rare perfection of the Buddhist art of expressing the inexpressible, and they can trigger a mind-to-mind transmission that some take to have the power of directly pointing out the true nature of mind. Saraha's dohas are quoted fairly often in Indic materials, which points to the fact that he was indeed an influential authority. The dohas are the most distinctive literary expression of a class of tantric Buddhist masters called siddhas, hailed by tradition as beings of exceptional spiritual realization. Essentially, these are gnomic verses; composed not just in the doha meter proper using a kind of literary Middle Indic called Apabhramsa, they also purportedly convey a high degree of mystical insight and were transmitted in collections. The "text" (already a tricky term) of Saraha's Spontaneous Songs has not yet been available in full, nor has it been stabilized to any degree of satisfaction. The discovery of two hitherto-overlooked manuscripts has helped to fill in the gaps. In fact, the present volume is the first in over six decades to bring to light new original material"--</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Tibetan and Sanskrit</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dohākośa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4358122-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mahāmudrā (Tantric rite)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sarahapāda / active 8th century / Dohākośa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Religious life / Buddhism / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mahāmudrā (Rite tantrique)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dohākośa (Sarahapāda)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mahāmudrā (Tantric rite)</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dohākośa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4358122-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mathes, Klaus-Dieter</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1049337360</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szántó, Péter-Dániel</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1129288439</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sarahapāda</subfield><subfield code="d">active 8th century</subfield><subfield code="t">Dohākośa</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Advayavajra</subfield><subfield code="d">active approximately 11th century</subfield><subfield code="t">Do ha mdzod kyi dkaʼ ʼgrel zhes bya ba</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Mokṣākaragupta</subfield><subfield code="d">active 10th century</subfield><subfield code="t">Do ha mdzod kyi dkaʼ ʼgrel zhes bya ba</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Online version</subfield><subfield code="a">Mathes, Klaus-Dieter</subfield><subfield code="t">Saraha's spontaneous songs</subfield><subfield code="b">First edition</subfield><subfield code="d">New York : Wisdom Publications, 2024</subfield><subfield code="z">9781614297444</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240715</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">54</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035041686</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV049699244 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-07T13:17:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781614297284 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035041686 |
| oclc_num | 1429631197 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | x, 573 Seiten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20240715 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Wisdom Publications |
| record_format | marc |
| series2 | Studies in Indian and Tibetan Buddhism |
| spelling | Saraha ca. 8. Jh. Verfasser (DE-588)118751271 aut Sa-ra-haʼi glu Saraha's spontaneous songs with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta Klaus-Dieter Mathes and Péter-Dániel Szántó First edition New York, NY Wisdom Publications [2024] x, 573 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in Indian and Tibetan Buddhism Introduction -- Part 1. Advayavajra's Commentary: The Indian and Tibetan Texts of the Dohākoṣapañjikā -- English Translation -- Part 2. The Root Texts: Annotated Diplomatic Edition of the Apabhraṃśa Manuscripts -- Sāṅkṛtyāyana's Manuscript Obtained from Sa skya -- The Standard Tibetan Root Text -- Part 3. Mokṣākaragupta's Commentary: Edition of the Tibetan -- English Translation -- Appendix: Concordance -- Abbreviations -- Bibliography -- Index -- About the Authors "Saraha's spontaneous songs, or dohas, contain the special instructions of a guru, whose qualities of realization can then directly enter the heart of devoted disciples. These songs represent the rare perfection of the Buddhist art of expressing the inexpressible, and they can trigger a mind-to-mind transmission that some take to have the power of directly pointing out the true nature of mind. Saraha's dohas are quoted fairly often in Indic materials, which points to the fact that he was indeed an influential authority. The dohas are the most distinctive literary expression of a class of tantric Buddhist masters called siddhas, hailed by tradition as beings of exceptional spiritual realization. Essentially, these are gnomic verses; composed not just in the doha meter proper using a kind of literary Middle Indic called Apabhramsa, they also purportedly convey a high degree of mystical insight and were transmitted in collections. The "text" (already a tricky term) of Saraha's Spontaneous Songs has not yet been available in full, nor has it been stabilized to any degree of satisfaction. The discovery of two hitherto-overlooked manuscripts has helped to fill in the gaps. In fact, the present volume is the first in over six decades to bring to light new original material"-- Translated from the Tibetan and Sanskrit Dohākośa (DE-588)4358122-5 gnd rswk-swf Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd rswk-swf Mahāmudrā (Tantric rite) Sarahapāda / active 8th century / Dohākośa Religious life / Buddhism / Early works to 1800 Mahāmudrā (Rite tantrique) Dohākośa (Sarahapāda) (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Dohākośa (DE-588)4358122-5 u Kommentar (DE-588)4136710-8 s DE-604 Mathes, Klaus-Dieter 1958- Sonstige (DE-588)1049337360 oth Szántó, Péter-Dániel 1980- Sonstige (DE-588)1129288439 oth Sarahapāda active 8th century Dohākośa Advayavajra active approximately 11th century Do ha mdzod kyi dkaʼ ʼgrel zhes bya ba Mokṣākaragupta active 10th century Do ha mdzod kyi dkaʼ ʼgrel zhes bya ba Online version Mathes, Klaus-Dieter Saraha's spontaneous songs First edition New York : Wisdom Publications, 2024 9781614297444 |
| spellingShingle | Saraha ca. 8. Jh Saraha's spontaneous songs with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta Introduction -- Part 1. Advayavajra's Commentary: The Indian and Tibetan Texts of the Dohākoṣapañjikā -- English Translation -- Part 2. The Root Texts: Annotated Diplomatic Edition of the Apabhraṃśa Manuscripts -- Sāṅkṛtyāyana's Manuscript Obtained from Sa skya -- The Standard Tibetan Root Text -- Part 3. Mokṣākaragupta's Commentary: Edition of the Tibetan -- English Translation -- Appendix: Concordance -- Abbreviations -- Bibliography -- Index -- About the Authors Dohākośa (DE-588)4358122-5 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4358122-5 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | Saraha's spontaneous songs with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta |
| title_alt | Sa-ra-haʼi glu Dohākośa Do ha mdzod kyi dkaʼ ʼgrel zhes bya ba |
| title_auth | Saraha's spontaneous songs with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta |
| title_exact_search | Saraha's spontaneous songs with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta |
| title_full | Saraha's spontaneous songs with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta Klaus-Dieter Mathes and Péter-Dániel Szántó |
| title_fullStr | Saraha's spontaneous songs with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta Klaus-Dieter Mathes and Péter-Dániel Szántó |
| title_full_unstemmed | Saraha's spontaneous songs with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta Klaus-Dieter Mathes and Péter-Dániel Szántó |
| title_short | Saraha's spontaneous songs |
| title_sort | saraha s spontaneous songs with the commentaries by advayavajra and moksakaragupta |
| title_sub | with the Commentaries by Advayavajra and Mokṣākaragupta |
| topic | Dohākośa (DE-588)4358122-5 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd |
| topic_facet | Dohākośa Kommentar Quelle |
| work_keys_str_mv | AT saraha sarahaʼiglu AT mathesklausdieter sarahaʼiglu AT szantopeterdaniel sarahaʼiglu AT sarahapada sarahaʼiglu AT advayavajra sarahaʼiglu AT moksakaragupta sarahaʼiglu AT saraha sarahasspontaneoussongswiththecommentariesbyadvayavajraandmoksakaragupta AT mathesklausdieter sarahasspontaneoussongswiththecommentariesbyadvayavajraandmoksakaragupta AT szantopeterdaniel sarahasspontaneoussongswiththecommentariesbyadvayavajraandmoksakaragupta AT sarahapada sarahasspontaneoussongswiththecommentariesbyadvayavajraandmoksakaragupta AT advayavajra sarahasspontaneoussongswiththecommentariesbyadvayavajraandmoksakaragupta AT moksakaragupta sarahasspontaneoussongswiththecommentariesbyadvayavajraandmoksakaragupta |