Marin Držić, Der Geizhals (Skup): eine Übersetzungsanalyse
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Herne
Gabriele Schäfer Verlag
[2024]
|
| Series: | Beiträge zur Sprachwissenschaft
Bd. 3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Quellenverzeichnis Seite 363-368 |
| Physical Description: | 368 Seiten 22.9 cm x 16.2 cm, 540 g |
| ISBN: | 9783910594197 3910594190 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049691753 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250113 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240521s2024 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 24,N19 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1328324036 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783910594197 |c : EUR 34.90 (DE), EUR 35.90 (AT) |9 978-3-910594-19-7 | ||
| 020 | |a 3910594190 |9 3-910594-19-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783910594197 | |
| 035 | |a (OCoLC)1437847050 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1328324036 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-11 | ||
| 084 | |a KW 2575 |0 (DE-625)86776:11643 |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 491.8 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Levin-Steinmann, Anke |d 1963- |0 (DE-588)124639798 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Marin Držić, Der Geizhals (Skup) |b eine Übersetzungsanalyse |c von Anke Levin-Steinmann |
| 264 | 1 | |a Herne |b Gabriele Schäfer Verlag |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a 368 Seiten |c 22.9 cm x 16.2 cm, 540 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur Sprachwissenschaft |v Bd. 3 | |
| 500 | |a Quellenverzeichnis Seite 363-368 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Držić, Marin |d 1508-1567 |t Skup |0 (DE-588)1349534668 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a kroatische Literatur | ||
| 653 | |a Renaissance | ||
| 653 | |a Theaterstück | ||
| 653 | |a sprachliche Analyse | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Držić, Marin |d 1508-1567 |t Skup |0 (DE-588)1349534668 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Gabriele Schäfer (Firma) |0 (DE-588)1065970463 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur Sprachwissenschaft |v Bd. 3 |w (DE-604)BV012731832 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035034329&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20240504 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035034329 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1821146284898123776 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORBEMERKUNG
7
UEBER
DIE
DEUTSCHEN
UEBERSETZUNGEN
DES
YYSKUP
"
9
UEBERSETZUNGSANALYSE
13
1.
ALLGEMEINE
VORBEMERKUNGEN
13
2.
ZUR
UEBERSETZUNG
DER
FIGURENNAMEN
15
3.
LINEARE
UEBERSETZUNGSANALYSE
DES
TEXTES
49
3.1.
PROLOG
51
3.2.
ERSTER
AKT
70
3.3.
ZWEITERAKT
129
3.4.
DRITTERAKT
178
3.5.
VIERTERAKT
237
3.6.
FUENFTERAKT
283
4.
LEXIKALISCHE UEBERSETZUNGSANALYSE
351
4.1.
NOMEN
352
4.2.
ADJEKTIVE
354
4.3.
VERBEN
354
4.4.
PHRASEOLOGISMEN
IN
AS
BZW./UND
ZS
357
4.4.1.
WORT/FREIE
WORTVERBINDUNG
-
PHRASEOLOGISMUS
357
4.4.2.
PHRASEOLOGISMUS
-
WORT
/
FREIE
WORTVERBINDUNG
359
4.4.3.
PHRASEOLOGISMUS
-
PHRASEOLOGISMUS
359
ZUSAMMENFASSENDE
BEWERTUNG
361
VERZEICHNIS
DER VERWENDETEN
QUELLEN
363 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Levin-Steinmann, Anke 1963- |
| author_GND | (DE-588)124639798 |
| author_facet | Levin-Steinmann, Anke 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Levin-Steinmann, Anke 1963- |
| author_variant | a l s als |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049691753 |
| classification_rvk | KW 2575 ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)1437847050 (DE-599)DNB1328324036 |
| discipline | Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049691753</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250113</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240521s2024 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,N19</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1328324036</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783910594197</subfield><subfield code="c">: EUR 34.90 (DE), EUR 35.90 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-910594-19-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3910594190</subfield><subfield code="9">3-910594-19-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783910594197</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1437847050</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1328324036</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 2575</subfield><subfield code="0">(DE-625)86776:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Levin-Steinmann, Anke</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124639798</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marin Držić, Der Geizhals (Skup)</subfield><subfield code="b">eine Übersetzungsanalyse</subfield><subfield code="c">von Anke Levin-Steinmann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Herne</subfield><subfield code="b">Gabriele Schäfer Verlag</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">368 Seiten</subfield><subfield code="c">22.9 cm x 16.2 cm, 540 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">Bd. 3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quellenverzeichnis Seite 363-368</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Držić, Marin</subfield><subfield code="d">1508-1567</subfield><subfield code="t">Skup</subfield><subfield code="0">(DE-588)1349534668</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">kroatische Literatur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Renaissance</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theaterstück</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sprachliche Analyse</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Držić, Marin</subfield><subfield code="d">1508-1567</subfield><subfield code="t">Skup</subfield><subfield code="0">(DE-588)1349534668</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Gabriele Schäfer (Firma)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065970463</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">Bd. 3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012731832</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035034329&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20240504</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035034329</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049691753 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-13T15:00:38Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065970463 |
| isbn | 9783910594197 3910594190 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035034329 |
| oclc_num | 1437847050 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| physical | 368 Seiten 22.9 cm x 16.2 cm, 540 g |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Gabriele Schäfer Verlag |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur Sprachwissenschaft |
| series2 | Beiträge zur Sprachwissenschaft |
| spelling | Levin-Steinmann, Anke 1963- (DE-588)124639798 aut Marin Držić, Der Geizhals (Skup) eine Übersetzungsanalyse von Anke Levin-Steinmann Herne Gabriele Schäfer Verlag [2024] © 2024 368 Seiten 22.9 cm x 16.2 cm, 540 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge zur Sprachwissenschaft Bd. 3 Quellenverzeichnis Seite 363-368 Držić, Marin 1508-1567 Skup (DE-588)1349534668 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf kroatische Literatur Renaissance Theaterstück sprachliche Analyse Držić, Marin 1508-1567 Skup (DE-588)1349534668 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Gabriele Schäfer (Firma) (DE-588)1065970463 pbl Beiträge zur Sprachwissenschaft Bd. 3 (DE-604)BV012731832 3 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035034329&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20240504 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Levin-Steinmann, Anke 1963- Marin Držić, Der Geizhals (Skup) eine Übersetzungsanalyse Beiträge zur Sprachwissenschaft Držić, Marin 1508-1567 Skup (DE-588)1349534668 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1349534668 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 |
| title | Marin Držić, Der Geizhals (Skup) eine Übersetzungsanalyse |
| title_auth | Marin Držić, Der Geizhals (Skup) eine Übersetzungsanalyse |
| title_exact_search | Marin Držić, Der Geizhals (Skup) eine Übersetzungsanalyse |
| title_full | Marin Držić, Der Geizhals (Skup) eine Übersetzungsanalyse von Anke Levin-Steinmann |
| title_fullStr | Marin Držić, Der Geizhals (Skup) eine Übersetzungsanalyse von Anke Levin-Steinmann |
| title_full_unstemmed | Marin Držić, Der Geizhals (Skup) eine Übersetzungsanalyse von Anke Levin-Steinmann |
| title_short | Marin Držić, Der Geizhals (Skup) |
| title_sort | marin drzic der geizhals skup eine ubersetzungsanalyse |
| title_sub | eine Übersetzungsanalyse |
| topic | Držić, Marin 1508-1567 Skup (DE-588)1349534668 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Držić, Marin 1508-1567 Skup Übersetzung Deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035034329&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012731832 |
| work_keys_str_mv | AT levinsteinmannanke marindrzicdergeizhalsskupeineubersetzungsanalyse AT gabrieleschaferfirma marindrzicdergeizhalsskupeineubersetzungsanalyse |