Between the bridge and the barricade: Jewish translation in early modern Europe
"This book offers a comprehensive view of early modern translations of non-Jewish texts into Yiddish and Hebrew. Analyzing the varied sites and methods of translation via the Jewish Translation and Cultural Transfer (JEWTACT) database, the book reveals that translation played a decisive role in...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Philadelphia
PENN, University of Pennsylvania Press
[2024]
|
| Series: | Jewish culture and contexts
|
| Subjects: | |
| Summary: | "This book offers a comprehensive view of early modern translations of non-Jewish texts into Yiddish and Hebrew. Analyzing the varied sites and methods of translation via the Jewish Translation and Cultural Transfer (JEWTACT) database, the book reveals that translation played a decisive role in shaping early modern Jewish culture." |
| Item Description: | Literaturverzeichnis: Seite [215]-242 |
| Physical Description: | viii, 252 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9781512824940 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049678451 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240620 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240507s2024 xxu|||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781512824940 |c hbk |9 978-1-5128-2494-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1438582071 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC16983944 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c XD-US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 18.00 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.45 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Idelson-Shein, Iris |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)1178846792 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Between the bridge and the barricade |b Jewish translation in early modern Europe |c Iris Idelson-Shein |
| 264 | 1 | |a Philadelphia |b PENN, University of Pennsylvania Press |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c ©2024 | |
| 300 | |a viii, 252 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Jewish culture and contexts | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite [215]-242 | ||
| 520 | 3 | |a "This book offers a comprehensive view of early modern translations of non-Jewish texts into Yiddish and Hebrew. Analyzing the varied sites and methods of translation via the Jewish Translation and Cultural Transfer (JEWTACT) database, the book reveals that translation played a decisive role in shaping early modern Jewish culture." | |
| 650 | 0 | 7 | |a Jüdische Literatur |0 (DE-588)4332690-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Jews / Languagesisbd / Translating | |
| 653 | 0 | |a Jewish literature / Translationsisbd / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a European literature / Early modern, 1500-1700 / Translationsisbd / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / Europe / History | |
| 653 | 0 | |a Jews / Civilizationisbd / Foreign influences | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Jüdische Literatur |0 (DE-588)4332690-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-5128-2495-7 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035021288 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806141590130917376 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Idelson-Shein, Iris 1978- |
| author_GND | (DE-588)1178846792 |
| author_facet | Idelson-Shein, Iris 1978- |
| author_role | aut |
| author_sort | Idelson-Shein, Iris 1978- |
| author_variant | i i s iis |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049678451 |
| ctrlnum | (OCoLC)1438582071 (DE-599)OBVAC16983944 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049678451</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240620</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240507s2024 xxu|||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781512824940</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-5128-2494-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1438582071</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC16983944</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.00</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.45</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Idelson-Shein, Iris</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1178846792</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Between the bridge and the barricade</subfield><subfield code="b">Jewish translation in early modern Europe</subfield><subfield code="c">Iris Idelson-Shein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Philadelphia</subfield><subfield code="b">PENN, University of Pennsylvania Press</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">viii, 252 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Jewish culture and contexts</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite [215]-242</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book offers a comprehensive view of early modern translations of non-Jewish texts into Yiddish and Hebrew. Analyzing the varied sites and methods of translation via the Jewish Translation and Cultural Transfer (JEWTACT) database, the book reveals that translation played a decisive role in shaping early modern Jewish culture."</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jüdische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332690-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Languagesisbd / Translating</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish literature / Translationsisbd / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">European literature / Early modern, 1500-1700 / Translationsisbd / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / Europe / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Civilizationisbd / Foreign influences</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jüdische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332690-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-5128-2495-7</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035021288</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049678451 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-01T00:07:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781512824940 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035021288 |
| oclc_num | 1438582071 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | viii, 252 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | PENN, University of Pennsylvania Press |
| record_format | marc |
| series2 | Jewish culture and contexts |
| spelling | Idelson-Shein, Iris 1978- Verfasser (DE-588)1178846792 aut Between the bridge and the barricade Jewish translation in early modern Europe Iris Idelson-Shein Philadelphia PENN, University of Pennsylvania Press [2024] ©2024 viii, 252 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Jewish culture and contexts Literaturverzeichnis: Seite [215]-242 "This book offers a comprehensive view of early modern translations of non-Jewish texts into Yiddish and Hebrew. Analyzing the varied sites and methods of translation via the Jewish Translation and Cultural Transfer (JEWTACT) database, the book reveals that translation played a decisive role in shaping early modern Jewish culture." Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Jews / Languagesisbd / Translating Jewish literature / Translationsisbd / History and criticism European literature / Early modern, 1500-1700 / Translationsisbd / History and criticism Translating and interpreting / Europe / History Jews / Civilizationisbd / Foreign influences Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-5128-2495-7 |
| spellingShingle | Idelson-Shein, Iris 1978- Between the bridge and the barricade Jewish translation in early modern Europe Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4332690-0 (DE-588)4061418-9 |
| title | Between the bridge and the barricade Jewish translation in early modern Europe |
| title_auth | Between the bridge and the barricade Jewish translation in early modern Europe |
| title_exact_search | Between the bridge and the barricade Jewish translation in early modern Europe |
| title_full | Between the bridge and the barricade Jewish translation in early modern Europe Iris Idelson-Shein |
| title_fullStr | Between the bridge and the barricade Jewish translation in early modern Europe Iris Idelson-Shein |
| title_full_unstemmed | Between the bridge and the barricade Jewish translation in early modern Europe Iris Idelson-Shein |
| title_short | Between the bridge and the barricade |
| title_sort | between the bridge and the barricade jewish translation in early modern europe |
| title_sub | Jewish translation in early modern Europe |
| topic | Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Jüdische Literatur Übersetzung |
| work_keys_str_mv | AT idelsonsheiniris betweenthebridgeandthebarricadejewishtranslationinearlymoderneurope |