Carto(corpo)grafías: nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI
La carto(corpo)grafía es una de las figuraciones con que las coordinadoras de este libro invitan a pensar y ordenar la enorme e importante producción literaria escrita por mujeres latinoamericanas en las últimas décadas. Desde lo colectivo y con manifiestos lugares de enunciación, las colaboradoras...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Madrid
Iberoamericana
2024
Frankfurt am Main Vervuert 2024 |
| Series: | Ediciones de Iberoamericana
147 |
| Subjects: | |
| Summary: | La carto(corpo)grafía es una de las figuraciones con que las coordinadoras de este libro invitan a pensar y ordenar la enorme e importante producción literaria escrita por mujeres latinoamericanas en las últimas décadas. Desde lo colectivo y con manifiestos lugares de enunciación, las colaboradoras de este libro proponen lecturas comparativistas de las obras de autoras nacidas principalmente entre 1970 y 1990. Las abordan con las siguientes preguntas: ¿cuáles son las estrategias escriturales con que estas autoras exponen los problemas de los cuerpos, sus afectos, disciplinamientos y procesos escriturales?, ¿cómo impactan en sus textos las actuales discusiones, políticas, económicas, culturales, medioambientales en torno a la construcción de las subjetividades y de la comunidad?, ¿cómo enfrentan cuestiones contemporáneas como las discusiones sobre la heteronormatividad y la interseccionalidad?, ¿qué ocurre con la representación de cuerpos marginados, ya sea por su condición de raza, clase o identidad sexual?, ¿cómo se articulan las voces desde la diáspora? Editado por las académicas Fernanda Bustamante y Lorena Amaro, este volumen busca ser una contribución a la potente escena feminista, a la investigación literaria latinoamericanista y a las indagaciones contemporáneas de lo literario. |
| Physical Description: | 412 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788491924067 9783968695334 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049673000 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240808 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240502s2024 sp a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788491924067 |c Iberoamericana |9 978-84-9192-406-7 | ||
| 020 | |a 9783968695334 |c Vervuert |9 978-3-96869-533-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1428991876 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1883308178 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a sp |c XA-ES |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 863 |2 14 | |
| 084 | |a IQ 00187 |0 (DE-625)62637: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Carto(corpo)grafías |b nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI |c Fernanda Bustamante Escalona, Lorena Amaro Castro (eds.) |
| 246 | 1 | 3 | |a Carto (corpo) grafías |
| 246 | 1 | 3 | |a Cartocorpografías |
| 246 | 1 | 3 | |a Cartografías |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana |c 2024 | |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert |c 2024 | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a 412 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ediciones de Iberoamericana |v 147 | |
| 520 | 3 | |a La carto(corpo)grafía es una de las figuraciones con que las coordinadoras de este libro invitan a pensar y ordenar la enorme e importante producción literaria escrita por mujeres latinoamericanas en las últimas décadas. Desde lo colectivo y con manifiestos lugares de enunciación, las colaboradoras de este libro proponen lecturas comparativistas de las obras de autoras nacidas principalmente entre 1970 y 1990. Las abordan con las siguientes preguntas: ¿cuáles son las estrategias escriturales con que estas autoras exponen los problemas de los cuerpos, sus afectos, disciplinamientos y procesos escriturales?, ¿cómo impactan en sus textos las actuales discusiones, políticas, económicas, culturales, medioambientales en torno a la construcción de las subjetividades y de la comunidad?, ¿cómo enfrentan cuestiones contemporáneas como las discusiones sobre la heteronormatividad y la interseccionalidad?, ¿qué ocurre con la representación de cuerpos marginados, ya sea por su condición de raza, clase o identidad sexual?, ¿cómo se articulan las voces desde la diáspora? Editado por las académicas Fernanda Bustamante y Lorena Amaro, este volumen busca ser una contribución a la potente escena feminista, a la investigación literaria latinoamericanista y a las indagaciones contemporáneas de lo literario. | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 2000-2023 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Körper |g Motiv |0 (DE-588)4164424-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frau |g Motiv |0 (DE-588)4113617-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Epik |0 (DE-588)4015025-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frauenliteratur |0 (DE-588)4113622-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Frauenliteratur |0 (DE-588)4113622-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Frau |g Motiv |0 (DE-588)4113617-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Körper |g Motiv |0 (DE-588)4164424-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Epik |0 (DE-588)4015025-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 2000-2023 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bustamante Escalona, Fernanda |0 (DE-588)106808099X |4 edt |4 win | |
| 700 | 1 | |a Amaro Castro, Lorena |0 (DE-588)1015946682 |4 edt |4 win | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-96869-534-1 |
| 830 | 0 | |a Ediciones de Iberoamericana |v 147 |w (DE-604)BV040774565 |9 147 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240529 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 8 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035015956 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806866395551498240 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Bustamante Escalona, Fernanda Amaro Castro, Lorena |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | e f b ef efb c l a cl cla |
| author_GND | (DE-588)106808099X (DE-588)1015946682 |
| author_facet | Bustamante Escalona, Fernanda Amaro Castro, Lorena |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049673000 |
| classification_rvk | IQ 00187 |
| ctrlnum | (OCoLC)1428991876 (DE-599)KXP1883308178 |
| dewey-full | 863 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 863 - Spanish fiction |
| dewey-raw | 863 |
| dewey-search | 863 |
| dewey-sort | 3863 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 2000-2023 gnd |
| era_facet | Geschichte 2000-2023 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049673000</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240808</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240502s2024 sp a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788491924067</subfield><subfield code="c">Iberoamericana</subfield><subfield code="9">978-84-9192-406-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783968695334</subfield><subfield code="c">Vervuert</subfield><subfield code="9">978-3-96869-533-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1428991876</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1883308178</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sp</subfield><subfield code="c">XA-ES</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">863</subfield><subfield code="2">14</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 00187</subfield><subfield code="0">(DE-625)62637:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Carto(corpo)grafías</subfield><subfield code="b">nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI</subfield><subfield code="c">Fernanda Bustamante Escalona, Lorena Amaro Castro (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Carto (corpo) grafías</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Cartocorpografías</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Cartografías</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">412 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ediciones de Iberoamericana</subfield><subfield code="v">147</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">La carto(corpo)grafía es una de las figuraciones con que las coordinadoras de este libro invitan a pensar y ordenar la enorme e importante producción literaria escrita por mujeres latinoamericanas en las últimas décadas. Desde lo colectivo y con manifiestos lugares de enunciación, las colaboradoras de este libro proponen lecturas comparativistas de las obras de autoras nacidas principalmente entre 1970 y 1990. Las abordan con las siguientes preguntas: ¿cuáles son las estrategias escriturales con que estas autoras exponen los problemas de los cuerpos, sus afectos, disciplinamientos y procesos escriturales?, ¿cómo impactan en sus textos las actuales discusiones, políticas, económicas, culturales, medioambientales en torno a la construcción de las subjetividades y de la comunidad?, ¿cómo enfrentan cuestiones contemporáneas como las discusiones sobre la heteronormatividad y la interseccionalidad?, ¿qué ocurre con la representación de cuerpos marginados, ya sea por su condición de raza, clase o identidad sexual?, ¿cómo se articulan las voces desde la diáspora? Editado por las académicas Fernanda Bustamante y Lorena Amaro, este volumen busca ser una contribución a la potente escena feminista, a la investigación literaria latinoamericanista y a las indagaciones contemporáneas de lo literario.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 2000-2023</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Körper</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164424-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113617-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Epik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015025-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frauenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113622-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Frauenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113622-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113617-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Körper</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164424-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Epik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015025-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 2000-2023</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bustamante Escalona, Fernanda</subfield><subfield code="0">(DE-588)106808099X</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Amaro Castro, Lorena</subfield><subfield code="0">(DE-588)1015946682</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-96869-534-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ediciones de Iberoamericana</subfield><subfield code="v">147</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040774565</subfield><subfield code="9">147</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240529</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035015956</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika |
| id | DE-604.BV049673000 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-09T00:07:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788491924067 9783968695334 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035015956 |
| oclc_num | 1428991876 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 412 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20240529 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Iberoamericana Vervuert |
| record_format | marc |
| series | Ediciones de Iberoamericana |
| series2 | Ediciones de Iberoamericana |
| spelling | Carto(corpo)grafías nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI Fernanda Bustamante Escalona, Lorena Amaro Castro (eds.) Carto (corpo) grafías Cartocorpografías Cartografías Madrid Iberoamericana 2024 Frankfurt am Main Vervuert 2024 © 2024 412 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ediciones de Iberoamericana 147 La carto(corpo)grafía es una de las figuraciones con que las coordinadoras de este libro invitan a pensar y ordenar la enorme e importante producción literaria escrita por mujeres latinoamericanas en las últimas décadas. Desde lo colectivo y con manifiestos lugares de enunciación, las colaboradoras de este libro proponen lecturas comparativistas de las obras de autoras nacidas principalmente entre 1970 y 1990. Las abordan con las siguientes preguntas: ¿cuáles son las estrategias escriturales con que estas autoras exponen los problemas de los cuerpos, sus afectos, disciplinamientos y procesos escriturales?, ¿cómo impactan en sus textos las actuales discusiones, políticas, económicas, culturales, medioambientales en torno a la construcción de las subjetividades y de la comunidad?, ¿cómo enfrentan cuestiones contemporáneas como las discusiones sobre la heteronormatividad y la interseccionalidad?, ¿qué ocurre con la representación de cuerpos marginados, ya sea por su condición de raza, clase o identidad sexual?, ¿cómo se articulan las voces desde la diáspora? Editado por las académicas Fernanda Bustamante y Lorena Amaro, este volumen busca ser una contribución a la potente escena feminista, a la investigación literaria latinoamericanista y a las indagaciones contemporáneas de lo literario. Geschichte 2000-2023 gnd rswk-swf Körper Motiv (DE-588)4164424-4 gnd rswk-swf Frau Motiv (DE-588)4113617-2 gnd rswk-swf Epik (DE-588)4015025-2 gnd rswk-swf Frauenliteratur (DE-588)4113622-6 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Lateinamerika (DE-588)4074032-8 g Frauenliteratur (DE-588)4113622-6 s Frau Motiv (DE-588)4113617-2 s Körper Motiv (DE-588)4164424-4 s Epik (DE-588)4015025-2 s Geschichte 2000-2023 z DE-604 Bustamante Escalona, Fernanda (DE-588)106808099X edt win Amaro Castro, Lorena (DE-588)1015946682 edt win Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-96869-534-1 Ediciones de Iberoamericana 147 (DE-604)BV040774565 147 |
| spellingShingle | Carto(corpo)grafías nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI Ediciones de Iberoamericana Körper Motiv (DE-588)4164424-4 gnd Frau Motiv (DE-588)4113617-2 gnd Epik (DE-588)4015025-2 gnd Frauenliteratur (DE-588)4113622-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4164424-4 (DE-588)4113617-2 (DE-588)4015025-2 (DE-588)4113622-6 (DE-588)4074032-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Carto(corpo)grafías nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI |
| title_alt | Carto (corpo) grafías Cartocorpografías Cartografías |
| title_auth | Carto(corpo)grafías nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI |
| title_exact_search | Carto(corpo)grafías nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI |
| title_full | Carto(corpo)grafías nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI Fernanda Bustamante Escalona, Lorena Amaro Castro (eds.) |
| title_fullStr | Carto(corpo)grafías nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI Fernanda Bustamante Escalona, Lorena Amaro Castro (eds.) |
| title_full_unstemmed | Carto(corpo)grafías nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI Fernanda Bustamante Escalona, Lorena Amaro Castro (eds.) |
| title_short | Carto(corpo)grafías |
| title_sort | carto corpo grafias nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo xxi |
| title_sub | nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI |
| topic | Körper Motiv (DE-588)4164424-4 gnd Frau Motiv (DE-588)4113617-2 gnd Epik (DE-588)4015025-2 gnd Frauenliteratur (DE-588)4113622-6 gnd |
| topic_facet | Körper Motiv Frau Motiv Epik Frauenliteratur Lateinamerika Aufsatzsammlung |
| volume_link | (DE-604)BV040774565 |
| work_keys_str_mv | AT bustamanteescalonafernanda cartocorpografiasnuevorepartodelasvocesenlanarrativadeautoraslatinoamericanasdelsigloxxi AT amarocastrolorena cartocorpografiasnuevorepartodelasvocesenlanarrativadeautoraslatinoamericanasdelsigloxxi AT bustamanteescalonafernanda cartocorpografias AT amarocastrolorena cartocorpografias AT bustamanteescalonafernanda cartografias AT amarocastrolorena cartografias |