Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew:
This study uses modern linguistic theory to analyze a frequently recurring syntactic phenomenon in the Hebrew Bible that has thus far resisted explanation: כי אם.The combination of the two particles כי and אם produces a construction that is notoriously difficult to describe, analyze syntactically, a...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
University Park, PA
Penn State University Press
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Linguistic Studies in Ancient West Semitic
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FHA01 Volltext |
| Zusammenfassung: | This study uses modern linguistic theory to analyze a frequently recurring syntactic phenomenon in the Hebrew Bible that has thus far resisted explanation: כי אם.The combination of the two particles כי and אם produces a construction that is notoriously difficult to describe, analyze syntactically, and translate. Dictionaries of Biblical Hebrew offer a dizzying variety of translations for this construction, including "that if," "except," "unless," "but," "but only," and "surely," among other possibilities. In this book, Grace J. Park provides a new approach that strives for greater precision and consistency in translation. Park argues that כי אם is used in three patterns: the "full focus" pattern, the "reduced focus" pattern, and the less common "non-focus" pattern. Her syntactic analysis of all 156 occurrences of the כי אם construction in the Bible lends greater clarity to the contested passages.Drawing on recent linguistic research into the typology of clausal nominalization as well as previous work on contrastive focus, this innovative project provides important new insight into the syntax of Biblical Hebrew. It will be especially valuable for scholars seeking to translate כי אם more consistently and accurately |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Mrz 2024) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (300 Seiten) |
| ISBN: | 9781646022502 |
| DOI: | 10.1515/9781646022502 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049638373 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240408s2023 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781646022502 |9 978-1-64602-250-2 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9781646022502 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9781646022502 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049638373 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-Aug4 | ||
| 082 | 0 | |a 220.4/4 |2 23//eng/20240119eng | |
| 100 | 1 | |a Park, Grace J. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew |c Grace J. Park |
| 264 | 1 | |a University Park, PA |b Penn State University Press |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (300 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Linguistic Studies in Ancient West Semitic | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Mrz 2024) | ||
| 520 | |a This study uses modern linguistic theory to analyze a frequently recurring syntactic phenomenon in the Hebrew Bible that has thus far resisted explanation: כי אם.The combination of the two particles כי and אם produces a construction that is notoriously difficult to describe, analyze syntactically, and translate. Dictionaries of Biblical Hebrew offer a dizzying variety of translations for this construction, including "that if," "except," "unless," "but," "but only," and "surely," among other possibilities. In this book, Grace J. Park provides a new approach that strives for greater precision and consistency in translation. Park argues that כי אם is used in three patterns: the "full focus" pattern, the "reduced focus" pattern, and the less common "non-focus" pattern. Her syntactic analysis of all 156 occurrences of the כי אם construction in the Bible lends greater clarity to the contested passages.Drawing on recent linguistic research into the typology of clausal nominalization as well as previous work on contrastive focus, this innovative project provides important new insight into the syntax of Biblical Hebrew. It will be especially valuable for scholars seeking to translate כי אם more consistently and accurately | ||
| 546 | |a In English | ||
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hebrew |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Focus (Linguistics) | |
| 650 | 4 | |a Hebrew language |x Discourse analysis | |
| 650 | 4 | |a Hebrew language |x Particles | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9781646022502?locatt=mode:legacy |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 940 | 1 | |q FHA_PDA_EMB | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034982043 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9781646022502?locatt=mode:legacy |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186545534533632 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Park, Grace J. |
| author_facet | Park, Grace J. |
| author_role | aut |
| author_sort | Park, Grace J. |
| author_variant | g j p gj gjp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049638373 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9781646022502 (DE-599)BVBBV049638373 |
| dewey-full | 220.4/4 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 220 - Bible |
| dewey-raw | 220.4/4 |
| dewey-search | 220.4/4 |
| dewey-sort | 3220.4 14 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
| doi_str_mv | 10.1515/9781646022502 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02859nmm a2200433zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV049638373</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240408s2023 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781646022502</subfield><subfield code="9">978-1-64602-250-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781646022502</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781646022502</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049638373</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Aug4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">220.4/4</subfield><subfield code="2">23//eng/20240119eng</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Park, Grace J.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew</subfield><subfield code="c">Grace J. Park</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">University Park, PA</subfield><subfield code="b">Penn State University Press</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (300 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Linguistic Studies in Ancient West Semitic</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Mrz 2024)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This study uses modern linguistic theory to analyze a frequently recurring syntactic phenomenon in the Hebrew Bible that has thus far resisted explanation: כי אם.The combination of the two particles כי and אם produces a construction that is notoriously difficult to describe, analyze syntactically, and translate. Dictionaries of Biblical Hebrew offer a dizzying variety of translations for this construction, including "that if," "except," "unless," "but," "but only," and "surely," among other possibilities. In this book, Grace J. Park provides a new approach that strives for greater precision and consistency in translation. Park argues that כי אם is used in three patterns: the "full focus" pattern, the "reduced focus" pattern, and the less common "non-focus" pattern. Her syntactic analysis of all 156 occurrences of the כי אם construction in the Bible lends greater clarity to the contested passages.Drawing on recent linguistic research into the typology of clausal nominalization as well as previous work on contrastive focus, this innovative project provides important new insight into the syntax of Biblical Hebrew. It will be especially valuable for scholars seeking to translate כי אם more consistently and accurately</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hebrew</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Focus (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hebrew language</subfield><subfield code="x">Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hebrew language</subfield><subfield code="x">Particles</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781646022502?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FHA_PDA_EMB</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034982043</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781646022502?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049638373 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:39:11Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:12:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781646022502 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034982043 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Aug4 |
| owner_facet | DE-Aug4 |
| physical | 1 Online-Ressource (300 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG FHA_PDA_EMB ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Penn State University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Linguistic Studies in Ancient West Semitic |
| spelling | Park, Grace J. Verfasser aut Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew Grace J. Park University Park, PA Penn State University Press [2023] © 2023 1 Online-Ressource (300 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Linguistic Studies in Ancient West Semitic Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Mrz 2024) This study uses modern linguistic theory to analyze a frequently recurring syntactic phenomenon in the Hebrew Bible that has thus far resisted explanation: כי אם.The combination of the two particles כי and אם produces a construction that is notoriously difficult to describe, analyze syntactically, and translate. Dictionaries of Biblical Hebrew offer a dizzying variety of translations for this construction, including "that if," "except," "unless," "but," "but only," and "surely," among other possibilities. In this book, Grace J. Park provides a new approach that strives for greater precision and consistency in translation. Park argues that כי אם is used in three patterns: the "full focus" pattern, the "reduced focus" pattern, and the less common "non-focus" pattern. Her syntactic analysis of all 156 occurrences of the כי אם construction in the Bible lends greater clarity to the contested passages.Drawing on recent linguistic research into the typology of clausal nominalization as well as previous work on contrastive focus, this innovative project provides important new insight into the syntax of Biblical Hebrew. It will be especially valuable for scholars seeking to translate כי אם more consistently and accurately In English FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hebrew bisacsh Focus (Linguistics) Hebrew language Discourse analysis Hebrew language Particles https://doi.org/10.1515/9781646022502?locatt=mode:legacy Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Park, Grace J. Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hebrew bisacsh Focus (Linguistics) Hebrew language Discourse analysis Hebrew language Particles |
| title | Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew |
| title_auth | Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew |
| title_exact_search | Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew |
| title_exact_search_txtP | Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew |
| title_full | Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew Grace J. Park |
| title_fullStr | Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew Grace J. Park |
| title_full_unstemmed | Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew Grace J. Park |
| title_short | Focus Construction with kî ʾim in Biblical Hebrew |
| title_sort | focus construction with ki ʾim in biblical hebrew |
| topic | FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hebrew bisacsh Focus (Linguistics) Hebrew language Discourse analysis Hebrew language Particles |
| topic_facet | FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hebrew Focus (Linguistics) Hebrew language Discourse analysis Hebrew language Particles |
| url | https://doi.org/10.1515/9781646022502?locatt=mode:legacy |
| work_keys_str_mv | AT parkgracej focusconstructionwithkiʾiminbiblicalhebrew |