Translational politics in Southeast Asian literatures: contesting race, gender and sexuality
"Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of texts, languages, and cul...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge
2021
|
| Schriftenreihe: | Routledge contemporary Southeast Asia series
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of texts, languages, and cultures of the following countries: Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei Darussalam, and the Philippines. Through the theme of "translational politics," the contributors critically examine not only the linguistic properties but also the metaphoric, symbolic, and semiotic meanings, images, and representations that have been translated across societies and cultures through local and global consumption and circulation of literature, (new) media, and other cultural forms. Using translation to unlock and decode multiple, different languages, narratives, histories, and worldviews emerging from Southeast Asian geo-literary contexts, this book builds on current scholarship and offers new approaches to the contestations of race, gender, and sexuality in literature, which often involve the politically charged discourses of identity, language, and representation. It offers new perspectives and future directions in the study of Southeast Asian literatures. Exploring a range of literary and cultural products, including written texts, performance and cinema, this volume will be a key resource for students and researchers interested in translation and cultural studies, comparative and world literature, and Southeast Asian studies"-- |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xii, 200 Seiten |
| ISBN: | 9780367470234 9780367741099 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049634364 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240523 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240403s2021 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780367470234 |c hardback |9 978-0-367-47023-4 | ||
| 020 | |a 9780367741099 |c pbk |9 978-0-367-74109-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9780367741099 | |
| 035 | |a (OCoLC)1347206477 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1740940431 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB |a xxu |c XD-US | ||
| 049 | |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 418/.020959 | |
| 084 | |a EF 16000 |0 (DE-625)22493: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translational politics in Southeast Asian literatures |b contesting race, gender and sexuality |c edited by Grace V. S. Chin |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge |c 2021 | |
| 300 | |a xii, 200 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge contemporary Southeast Asia series | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a "Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of texts, languages, and cultures of the following countries: Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei Darussalam, and the Philippines. Through the theme of "translational politics," the contributors critically examine not only the linguistic properties but also the metaphoric, symbolic, and semiotic meanings, images, and representations that have been translated across societies and cultures through local and global consumption and circulation of literature, (new) media, and other cultural forms. Using translation to unlock and decode multiple, different languages, narratives, histories, and worldviews emerging from Southeast Asian geo-literary contexts, this book builds on current scholarship and offers new approaches to the contestations of race, gender, and sexuality in literature, which often involve the politically charged discourses of identity, language, and representation. It offers new perspectives and future directions in the study of Southeast Asian literatures. Exploring a range of literary and cultural products, including written texts, performance and cinema, this volume will be a key resource for students and researchers interested in translation and cultural studies, comparative and world literature, and Southeast Asian studies"-- | |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Südostasien |0 (DE-588)4058448-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / Political aspects / South Asia / History | |
| 653 | 0 | |a South Asia / Languages / Translating | |
| 653 | 0 | |a South Asian literature / Translations / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Language and culture / South Asia | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südostasien |0 (DE-588)4058448-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Chin, Grace V. S. |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1162224231 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |t Translational politics in Southeast Asian literatures |d London ; New York : Routledge, 2021 |z 9781003036128 |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-16 |m V:DE-576 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1740940431inh.htm |v 20221208153315 |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805082080064831488 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Chin, Grace V. S. ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g v s c gvs gvsc |
| author_GND | (DE-588)1162224231 |
| author_facet | Chin, Grace V. S. ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049634364 |
| classification_rvk | EF 16000 |
| ctrlnum | (OCoLC)1347206477 (DE-599)KXP1740940431 |
| dewey-full | 418/.020959 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.020959 |
| dewey-search | 418/.020959 |
| dewey-sort | 3418 520959 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049634364</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240523</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240403s2021 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367470234</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-367-47023-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367741099</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-367-74109-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9780367741099</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1347206477</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1740940431</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.020959</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EF 16000</subfield><subfield code="0">(DE-625)22493:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translational politics in Southeast Asian literatures</subfield><subfield code="b">contesting race, gender and sexuality</subfield><subfield code="c">edited by Grace V. S. Chin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 200 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Routledge contemporary Southeast Asia series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of texts, languages, and cultures of the following countries: Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei Darussalam, and the Philippines. Through the theme of "translational politics," the contributors critically examine not only the linguistic properties but also the metaphoric, symbolic, and semiotic meanings, images, and representations that have been translated across societies and cultures through local and global consumption and circulation of literature, (new) media, and other cultural forms. Using translation to unlock and decode multiple, different languages, narratives, histories, and worldviews emerging from Southeast Asian geo-literary contexts, this book builds on current scholarship and offers new approaches to the contestations of race, gender, and sexuality in literature, which often involve the politically charged discourses of identity, language, and representation. It offers new perspectives and future directions in the study of Southeast Asian literatures. Exploring a range of literary and cultural products, including written texts, performance and cinema, this volume will be a key resource for students and researchers interested in translation and cultural studies, comparative and world literature, and Southeast Asian studies"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058448-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / Political aspects / South Asia / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">South Asia / Languages / Translating</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">South Asian literature / Translations / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and culture / South Asia</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058448-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chin, Grace V. S.</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1162224231</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="t">Translational politics in Southeast Asian literatures</subfield><subfield code="d">London ; New York : Routledge, 2021</subfield><subfield code="z">9781003036128</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-16</subfield><subfield code="m">V:DE-576</subfield><subfield code="u">https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1740940431inh.htm</subfield><subfield code="v">20221208153315</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Südostasien (DE-588)4058448-3 gnd |
| geographic_facet | Südostasien |
| id | DE-604.BV049634364 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:38:48Z |
| indexdate | 2024-07-20T07:26:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780367470234 9780367741099 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034978112 |
| oclc_num | 1347206477 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | xii, 200 Seiten |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| series2 | Routledge contemporary Southeast Asia series |
| spelling | Translational politics in Southeast Asian literatures contesting race, gender and sexuality edited by Grace V. S. Chin London ; New York Routledge 2021 xii, 200 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge contemporary Southeast Asia series Includes bibliographical references and index "Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of texts, languages, and cultures of the following countries: Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei Darussalam, and the Philippines. Through the theme of "translational politics," the contributors critically examine not only the linguistic properties but also the metaphoric, symbolic, and semiotic meanings, images, and representations that have been translated across societies and cultures through local and global consumption and circulation of literature, (new) media, and other cultural forms. Using translation to unlock and decode multiple, different languages, narratives, histories, and worldviews emerging from Southeast Asian geo-literary contexts, this book builds on current scholarship and offers new approaches to the contestations of race, gender, and sexuality in literature, which often involve the politically charged discourses of identity, language, and representation. It offers new perspectives and future directions in the study of Southeast Asian literatures. Exploring a range of literary and cultural products, including written texts, performance and cinema, this volume will be a key resource for students and researchers interested in translation and cultural studies, comparative and world literature, and Southeast Asian studies"-- Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Südostasien (DE-588)4058448-3 gnd rswk-swf Translating and interpreting / Political aspects / South Asia / History South Asia / Languages / Translating South Asian literature / Translations / History and criticism Language and culture / South Asia (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Südostasien (DE-588)4058448-3 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Film (DE-588)4017102-4 s DE-604 Chin, Grace V. S. ca. 20./21. Jh. (DE-588)1162224231 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe Translational politics in Southeast Asian literatures London ; New York : Routledge, 2021 9781003036128 B:DE-16 V:DE-576 https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1740940431inh.htm 20221208153315 Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translational politics in Southeast Asian literatures contesting race, gender and sexuality Film (DE-588)4017102-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4017102-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4058448-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translational politics in Southeast Asian literatures contesting race, gender and sexuality |
| title_auth | Translational politics in Southeast Asian literatures contesting race, gender and sexuality |
| title_exact_search | Translational politics in Southeast Asian literatures contesting race, gender and sexuality |
| title_exact_search_txtP | Translational politics in Southeast Asian literatures contesting race, gender and sexuality |
| title_full | Translational politics in Southeast Asian literatures contesting race, gender and sexuality edited by Grace V. S. Chin |
| title_fullStr | Translational politics in Southeast Asian literatures contesting race, gender and sexuality edited by Grace V. S. Chin |
| title_full_unstemmed | Translational politics in Southeast Asian literatures contesting race, gender and sexuality edited by Grace V. S. Chin |
| title_short | Translational politics in Southeast Asian literatures |
| title_sort | translational politics in southeast asian literatures contesting race gender and sexuality |
| title_sub | contesting race, gender and sexuality |
| topic | Film (DE-588)4017102-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Film Literatur Südostasien Aufsatzsammlung |
| url | https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1740940431inh.htm |
| work_keys_str_mv | AT chingracevs translationalpoliticsinsoutheastasianliteraturescontestingracegenderandsexuality |