Historija e popullit shqiptar:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Albanian German |
| Published: |
Shkodër
Botime Françeskane
2023
|
| Edition: | Botimi i parë |
| Series: | Biblioteka françeskane "Át Gjergj Fishta". Kolana e shkrimtarëve françeskanë
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Physical Description: | 406 Seiten |
| ISBN: | 9789928331380 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049586181 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240226s2023 xx |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928331380 |9 9789928331380 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1424570734 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049586181 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a alb |h ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Margjokaj, Paulin |d 1908-1975 |e Verfasser |0 (DE-588)1027137717 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Die Geschichte des albanischen Volkes |
| 245 | 1 | 0 | |a Historija e popullit shqiptar |c Át Paulin Margjokaj, O.F.M. ; përktheu prej origjinalit gjermanisht dhe përgaditi për botim: Prof. Asoc. Dr. Edmond Malaj |
| 250 | |a Botimi i parë | ||
| 264 | 1 | |a Shkodër |b Botime Françeskane |c 2023 | |
| 300 | |a 406 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka françeskane "Át Gjergj Fishta". Kolana e shkrimtarëve françeskanë | |
| 546 | |a Aus dem Deutschen übersetzt | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte Anfänge-1912 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte Anfänge-1912 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Malaj, Edmond |d 1973- |0 (DE-588)1035097915 |4 trl |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240226 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 496 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034930988 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820572483442442240 |
|---|---|
| adam_text |
Përmbajtja Lista e shkurtimeve. 7 Dy fjalë rreth auktorit. 8 Parathanie. 11 I. SHQIPNIJA NË LASHTËSI. 21 1. Qytete, qi i hasim shpesh. 21 2. Lumej e liqene. 28 3. Rrugët. 32 4. Etnonimi “Alban”. 34 5. Prejardhja dhe vcndet e origjinës së shqiptarve. 40 6. Shtcgtimct e ilirëve dhe shtetet c tync nc Shqipni. 52 7. Shqipnija, trampolini i Romës për në epokën (crën) republikane .55 8. Shqipnija në kohën c Perandorisc Romake.64 9. Kristianizimi i Shqipnisë. 70 II. SHQIPNIJA MESJETARE. 77 1. Koha e dyndjes së popujve. 77 2. Arbënia nën sundimin bizantin. 81 3. Arbënia e Jugut nën sundimin
bullgar. 87 4. Serbët dhe Arbënit. 92 5. Despotati i Epirit. 105 6. Normanët në Arbëni. 110 7. Shtaufët dhe . . 115 8. Venediku dhe Arbënia. 124 9. Arbcnit dalin nga harresa.132 10. Shtctc arbnorc. 144 11. Balshajt dhe . . 158 11. 1. Balshajt. 158 11. 2. . 165 12. Gjergj Kastrioti ose . 176 13. Perjudha e shkëlqimit të Katolicizmit në Arbëni. 191 III. SHQIPNIJA NËN SUNDIMIN TURK. 209 1. Emigrimi i shqiptarve. 213 2. Perpjekje kryengritjesh shqiptare kundër turqve. 222 5
3. Islamizimi i Shqipnisë. 229 4. Letërsia shqiptare. 262 5. Dy shtete të pavaruna në Shqipninë turke. 290 5. 1 Bushatlijtë.290 5. 2 Ali Pasha. 297 6. Shqiptarë në shërbim të vendeve të tjera. 314 7. Luftëtarë për lirinë e Greqisë. 341 8. Katolikët shqiptarë nën Kulturprotektoratin e Austrisë.349 9. Shqipnija në ekonomi. 360 Lista e literaturës. 391 Literaturë shtesë e përdorun prej përkthyesit. 396 Rregjistër emnash dhe vendesh. 397 6
Lista e literatures Ktu jepen vetëm, ato vepra qi pati në dispozicion auktori dhe qi mujti me i përdorë. Në përfundim të veprës ka me kenë e mundun, me paraqitë nji bibliografi të plotë. ACTA et diplomata res Albaniae mediae aetatis illustrantia. Collegerunt et digesserunt Dr. Ludovicus de Thallöczy, Dr. Constantinus Jirecek et Dr. Emilianus de Sufflay, 2 Bände, Wien 1913-1918. ALMAGIÂ Roberto, L'Albania. Rom 1930. ARMAO Ermanno, Localitä, chiese, fiumi, monti e toponimi varii di un'antica carta dell'Albania settentrionale. Rom 1933. BARIC, Henrik, Hymje ne historin e gjuhës shqipe, PrishtinaBeograd 1955. BERNATZIK, Hugo Adolf, Albanien, das Land der Skipetaren, Wien 1930. BIANCOTTIS, Angiolo, Giorgio Castriotto lo Scanderbeg, Turin 1940. BORGIA, Nilo, I Monad basiliani d'Italia in Albania, Appunti di storia missionaria nei secoli XVI-XVIII, Rom 1935. BUSCH-ZANTNER, Richard, Albanien, neues Land imlmperium, Leipzig 1939. BUSCH-ZANTNER, Richard, Bulgarien, Leipzig 1941. CORDIGNANO, Fulvio SJ, L'Albania a traversa Topera e gli scritti di un grade Missionario italiano il P. Domenico Pasi S], 3 Bände, Rom 1933-1934. CORDIGNANO, Fulvio SJ, Antichi monastery benedettini in Albania, pesë artikuj në revistën Civilta Cattolica 1929, Rom 1929. CUTOLO, Alessandro. Scanderbeg. Mailand 1940. DURHAM, Edith, Venti anni di groviglio balcanico (e përkthyeme prej anglishtes dem Englischen übersetzt), Florenz 1923. FABIANICH, Donato, Storia dei Frati Minori, Zara 1863-1864. 391
FALLMERAYER, Jakob Philipp, Gesammelte Werke, herausgegeben von Georg Martin Thomas, Leipzig 1861. FERRARIO, Carlo Antonio, Vicende e problemi della penisola balcanica (1815-1937), Mailand 1937. FISHTA, Gjergj, Shqyptarët e te Drejtat e tyne, Shkoder 1920. FRASHERI, Sami Bey, Was war Albanien, was ist es, was wird es werden? Vom Verfasser albanisch geschrieben, 1899 gedruckt, von Shahin Bey Kolonja ins Türkische übersetzt, aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzt von A. Traxler, Wien und Leipzig 1913. GEGAJ, Athanase, L'Albanie et l'invasion turque au XV-e ecle, Louvain 1937. GELCICH, Giuseppe, La Zedda e la dinastia dei Baisidi, Spalato 1899. GOPCEVIC, Spiridion, Geschichte von Montenegro und Albanien, Gotha 1914. HAHN, Johann Georg, Albanesische Studien, Jena-Wien 1854. HARTMANN, Richard, Die Religion des Islams, Berlin 1944, S. 28. HAMMER-PURGSTALL, Joseph von, Geschichte des osmanischen Reiches, Pest 1827/35. HOPF, Charles, Chroniques Grico-romanes, Berlin 1873, në faqet, 270340: Breve Memoria de li descendenti de nostra casa Musachi, per Giovanni Musachi, despoto d'Epiro. HUDAL, Alois, Die serbisch-orthodoxe Nationalkirche, Graz und Leipzig 1922. ILLYRISCH-albanische Forschungen, 2 Bände, München und Leipzig 1916. IPPEN, Theodor A., Skutari und die nordalbanische Küstenebene, Sarajevo 1907. IPPEN, Theodor A., Beiträge zur inneren Geschichte im 19. Jh., në: Illyrisch-Albanische Forschungen I, f. 342-385. JIRECEK, Konstantin, Staat und Gesellschaft im mittelalterlichen Serbien. 1. und 2. Teil 1912, 3. Teil 1914, 4. Teil (nach dem handschriftlichen Nachlaß des Verfassers
bearbeitet von V. Jagic) 1919, alle in Wien. 392
JIRECEK Konstantin, Geschichte der Serben, 2 Bände, Gotha 19111918. (Wir verwenden die Kürzung G. d. S. ) JIRECEK, Konstantin, Albanien in der Vergangenheit, in: IllyrischAlbanische Forschungen I, f. 63-93. JIRECEK, Konstantin, Skutari und sein Gebiet im Mittelalter, in: Illyrisch-Albanische Forschungen I, 93-124. JIRECEK, Konstantin, Die Lage und Vergangenheit der Stadt Durazzo in Albanien, in; Illyrisch-Albanische Forschungen I, f. 152167. JIRECEK, Konstantin, Valona im Mittelalter, in: IAF 1,168-187. JONQUIERE, A., Histoire de l'Empire Ottoman, Paris 1881. JORGA, Nikolaus, Geschichte des osmanischen Reiches, 5 Bände, Gotha 1908-1913. JORGA, Nikolaus, Brave histoire de l'Albanie et du peuple albanais, Bucarest 1919. JORGA, Nikolaus, Histoire des États balkaniques jusqu 'à 1924, Paris 1925. KOKALARI, Hamit, Kossovo, berceau du peuple albanais, Tirana 1943. LAMBERTZ, Maximilian, Gjergj Fishta und das albanische Heldenepos: Lahuta e Malcis (Laute des Hochlandes), Leipzig 1949. LAMBERTZ, Maximilian, Die Volksepik der Albaner, Leipzig 1954/55. LAMBERTZ Maximilian, Giulio Variboba, Göttingen 1956. LORD Byrons sämtliche Werke, frei übersetzt von Adolf Seubert, Leipzig, Reclam Verlag, Bd. I, f. 458. LOUIS, Herbert, Albanien: eine Landeskunde, vornehmlich auf Grund eigener Reisen, Stuttgart 1927. LUCKWALD, Erich von, Albanien, Land zwischen gestern und morgen, München 1942. MANZOUR-EFENDI Ibrahim, Ali Pascha, Tyrann von Albanien, Erinnerungen an seine Regierung, Stuttgart (mungon viti. Me siguri pak para Luftës I Botnore). MONTANELLI Indro, Albania una e mille, Turin 1939. Orbis
Seraphicus, Quaracchi bei Florenz 1886. 393
MORDTMANN, J. H., Dewshirme, in: Ezyklopädie des Islams I, f. 992. OSTROGORSKY, Grg, Geschichte des byzantinischen Staates, München 1952. PETROTTA, Gaetano, Svolgimento storico della cultura e della letteratura albanese, Palermo 1950. POGGIALI, Ciro, Albania antica e giovane, Rom 1943. RANDA, Alexander, Der Balkan: Schlüsselraum der Weltgeschichte, Graz-Salzburg-Wien 1949. RANDA, Alexander, Der Balkan: Von Diokletian bis Tito, Zürich 1950. RONART, Stephan, Albanienvonheute, Wien 1933. ROTH, Karl, Geschichte Albaniens, Leipzig 1914. SCHIRO, Giovanni, Rapporti tra TEpiro e П regno delle due Sicilie, Palermo 1834. STADTMÜLLER, Georg, Forschungen zur albanischen Frühgeschichte, Budapest 1942; Sonderdruck aus dem Archivum Europae centro-orientalis 7. (1941) Fase. 1-3. STADTMÜLLER, Georg Die Islamisierung bei den Albanern, in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 1955, Bd. 3, Heft 4, S. 404-429. STADTMÜLLER, Georg, Geschichte Südosteuropas. Wien 1950. STUDI Albanesi, Vol. 2 (1932), Rom 1932. STUTIME e tekste (Studien und Texte), Tirana 1944. SUFFLAY, Milan, Biologie des albanischen Volksstammes, in: Ungarische Rundschau, 5. Jg. (1916/17), 1. Heft, München und Leipzig 1916. SUFFLAY Milan, Politische Schicksale des Themas Dyrrhachion, in: Vjesnik zemaljskog arkiva, godina 17, Zagreb 1915. SUFFLAY, Milan, Srbi i Arbanasi, Belgrad 1925; (Die albanische Übersetzung, in Tirana 1926 erschienen, ist unzuverlässig). SUFFLAY, Milan, Die Kirchenzustände im vortürkischen Albanien, in: IAF I, 188-281. 394
THALLOCZY, Ludwig, Die Urgeschichte des Illyrertums auf dem Gebiete Bosniens, in: IAF I, 3-62. THALLOCZY, Ludwig, Die albanische Diaspora, in: IAF 1, 299-341. THALLOCZY, Ludwig; Jirecek Konstantin, Zwei Urkunden aus Nordalbanien, in: IAF I, 125-151. TREIMER, Karl, Ethnogenese der Slawen, Wien: Gerold Co. 1954 UGOLINI, Luigi, L'antica Albania nelle ricerche archeologiche italiane, Rom 1928. VAINA, Eugenio, La Naziona Albanese, Catania 1917. VALENTINI, Giuseppe SJ, Contributi alla cronologia albanese, Rom 1942. VALENTINI, Giuseppe SJ, II diritto delle comunitä nella tradizione giuridica albanese, Florenz 1956. VALENTINI, Giuseppe SJ, Appunti di Storia Culturale Albanese; (Skriptum der an der Universität zu Palermo abgehaltenen Vorlesungen), Palermo 1956. VEITH, Georg, Der Feldzug von Dyrrhachium zwischen Caesar und Pompejus, Wien 1920; Italienische Übersetzung: La campagna di Durazzofra Cesare e Pompeo, Rom 1942. VERNON, L. (Luigi Villari), Storia dei Balcani, Florenz (es fehlt das Jahr). Vlora, Ekrem, Aperçy sur l’histoire du Begtachisme en Albanie, në: revistën Shpirti Shqiptar, 1955, (1), Heft 3, f. 30-36. ZINGARELLI, Italo, I Paesi Danubiani e balcanici, Mailand 1938. REVISTA qi ka pasë auktori në dispozicion: - Hylli i drites, Organ der albanischen Franziskaner, 1913-14, 1921-24, 1930-44, Skutari. - Leka, Organ der Jesuiten in Albanien, 1929-1944. Skutari, Revista d’Albania, 1940-1942, Rom. 395
Literature shtesë e përdorun prej përkthyesit BERCHET, Giovanni, Romanze e Fantazie, con introducione e commento per cura di Liborio Azzolina. Firenze: G. C. Sansoni, Editore MCMXXVII, f. 22. MESHARI i Gjon Buzukut (1555). Botim Kritik. Punuar nga Eqrem Çabej. Pjesa e dytë. Faksimile dhe transkribim fotenik. Tiranë: Universiteti Shtetëror i Tiranës 1968, f. 386-387. KRUJA, Mustafa - Margjokaj, Paulin OFM: Letërkëmbim (19471958). Shkodër: Camaj-Pipa 2006 SHUTERIQI, Dhimitër S., Shkrimet Shqipe në vitet 1332-1850. Tiranë: Akademia e Shkencave 1976. TITUS: Buzuku, Missale, Part No. 146, Chapter: 146. URL: https://titus. fkidgl. uni-frankfurt. de/tex te/etcs/alban/buzuku/buzuk. htm?buzuk 146. htm#Buz. _Miss. _146 (data e aksesit: 4. 2. 2022) 396
Rregjistër emnash dhe vendesh Adam, Guillaume; 147 Adrianopoja; 92; 108; 186; 226; 295 Adriatiku; 32; 41; 54; 58; 63; 79; 86; 92; 97; 105; 112; 114; 115; 116; 122; 123; 124; 125; 162; 164; 190; 210; 211; 227; 262;270;332;362 Adriatiku, detë; 25; 28; 49; 56; 58; 59; 60; 69; 81; 82; 83; 88; 92; 98; 107; 111; 112; 126; 127; 128;130;198; 368; 384 Alba Longa; 34 Albania; 18; 22; 34; 35; 41; 119; 135; 137; 145; 146; 175; 195; 196; 215; 218; 243; 249; 251; 253; 255; 258; 263; 270; 358; 361; 364; 374; 375; 378; 391;393;394;395 Albanopolis; 35; 135 Albenga·, 34 Albion; 34 Aleksandri i Madh; 43; 55; 180 Aleksandri i Maqedonisë; 43 Aleksi, kont; 145 Aleksios III, perandor; 105 Alfonsi, mbret i Napolit; 131; 214 Almagiâ, Roberto; 18 Almisa; 126 Amalfi; 125 Andronikos III, perandor; 86; 121;148;371 Angelos, Teodor; 107; 108; 109;110 Ankona; 82; 172; 213 Antibari; 200 Antibarium; 21 Antivari; 21; 75; 79; 82; 98; 192; 200; 202; 203;215 Anzhu, Johan; 214 Apollonia; 25; 26; 31; 32; 33; 62; 71; 86; 363; 374; 385 Appius Claudius Caecus; 32 Apulia; 21; 32 Arbënia; 17; 18; 35; 37; 81; 85; 86; 87; 89; 92; 97; 112; 119; 121; 122; 123; 124; 125; 130; 132; 139; 143; 144; 145; 146; 147; 148; 152; 153; 155; 156; 176; 177; 179; 182; 183; 184; 186; 188; 189; 191; 193; 196; 197; 198; 199; 200; 202; 203; 205; 206; 207; 209; 210; 243; 251 Arbneshi; 36 Arbnia; 158; 209 Arles; 159 Armenia; 147 Arta; 27; 64; 65; 79; 82; 105; 106; 126; 130; 149; 151; 296; 30.1; 302; 377 Aseni II, despot; 92; 108 Aulona; 205 397
Austria; 244; 245; 246; 291; 292; 296; 300; 327; 336; 339; 349; 350; 354; 356; 357; 358; 359; 360; 367;384 Azia e Vogël; 42; 49; 69; 105; 106; 109; 112; 183; 240; 255; 325;326;330 Bajaziti II, sulltan; 215; 222 Balduini i Flandres; 106 Ballkani; 11; 12; 32; 42; 45; 46; 59; 63; 65; 66; 70; 77; 78; 79; 80; 81; 85; 87; 89; 102; 118; 126; 127; 128; 133; 137; 138; 140; 150; 158; 167; 190; 193; 194; 203; 209; 210; 217; 219; 228; 229; 238; 239; 240; 241; 242; 243; 245; 246; 247; 248; 249; 250; 270; 278; 294; 302; 303; 314; 335; 347; 354; 355; 371; 373; 374; 378; 379; 387 Balsha III; 128 Balshajt; 105; 127; 128; 158; 159; 160; 164;168 Bardhi, Frank; 36 Bardhi, Spend; 39 Bari; 85; 125; 179 Bartolomeus nga Venediku; 206 Bembo, Francesco; 129 Beneventum; 32 Berati; 75; 86; 106; 127; 369; 371 Bihaçi; 220 398 Bizanti; 38; 73; 78; 82; 86; 91; 108; 110; 111; 113; 114; 118; 138;194 Blevisti, Canestio; 145 Bogdani, Pjetër; 36; 231; 232; 233; 270; 271; 272;273 Bojana; 34 Bonifaci i Monferratit; 107 Borgo Erizzo; 36; 221 Bosnja; 41; 92; 194; 249; 261; 346;371;379 Brankovenj, Leopold; 218 Brazza; 124 Budua;21;34; 79 Budva; 34; 126; 129; 132; 162; 164; 165; 168 Bullgaria; 87; 91; 248; 249 Buna; 34; 128; 129; 162; 163 Busch-Zantner, Richard; 88; 231; 316 Bushatliu, Kara Mahmut Pasha;291 Bushatliu, Mehmet Pasha; 291;318 Buzuku, Gjon; 36; 265; 266; 396 Çamëria; 215 Capello, Niccolo; 129 Casper, Joseph; 236; 238; 241; 244 Cëernojeviqi, Stefan; 126 Çermenika; 75; 231 Cerniku; 204 Cërnojeviq, Arsenije III; 219
Cërnojeviqët, familje fisnike; 205 Cetina; 227; 266 Courteney, Peter de; 106 Dagno; 34; 195; 202; 203 Dalmacia; 56; 143; 192; 198; 199;221;379 Danubi; 25; 33; 65; 143; 272 Deja; 204 Déjà; 34; 128; 147; 157; 203 Deti i Zi ; 42 Deti Marmara; 42 Devolli; 30; 123; 125 Dhimitri i Arbënit; 126 Dioklea; 22; 192 Diokleia; 23 Dioklia; 23 Dioklitia; 92; 93; 96; 98; 105; 126; 173 Doclea;21;23;74; 75; 192 Drini; 24; 29; 39; 41; 54; 162; 163;182;185;195;207; 386 Drinopolis; 125 Drishti; 39; 96; 123; 128; 129; 130; 131; 132; 162; 163; 171; 202; 206 Drivasto; 24; 39; 74; 128; 129; 202 Drivastum; 33; 75 Duci, Mauro; 145 Duka i Neversit; 223; 225; 226; 234 Dukagjinët; 37; 127; 128; 155; 156;171;186;203 Dukagjini; 130; 131; 156; 157; 224; 257; 258; 291 Dukagjini, Pal; 156; 162; 223; 224 Dulcigno; 19; 22; 74; 79; 82; 98; 202;215 Durham, Edith; 37 Durrësi; 17; 23; 25; 33; 34; 54; 60; 61; 63; 78; 86; 87; 94; 99; НО; 119; 120; 121; 122; 123; 126; 127; 132; 134; 135; 152; 153; 154; 155; 157; 161; 162; 163; 176; 182; 183; 192; 193; 196; 197; 199; 201; 202; 204; 209; 210; 213; 262; 263; 275; 340; 354; 355; 363; 364; 367; 368; 369; 370; 372; 373; 374; 377; 383; 384; 385; 386; 387; 388 Dushani, car i serbëve; 204 Dushani, Stefan; 101; 137; 138; 148; 176; 238; 342 Dyrrhachion; 35; 82; 84; 85; 89 Dyrrhachium; 19; 25; 31; 34; 61; 62; 68; 70; 73; 74; 82; 89; 368;380;395 Edërne; 226 Egjipti; 35; 125; 323; 324; 384 Elba; 34 Elbasani; 75; 94; 153; 154; 279; 291;367; 369; 377 Engjëlli, Pal; 204 Epiri; 27; 30; 55; 56; 63; 68; 70; 71; 72; 78; 85; 86; 87; 92; 101; 102; 105; 106; 107; 108; 110; 115; 116; 118;
126; 138; 399
148; 149; 152; 203; 271; 302; 303; 312; 313; 342; 346; 347; 362;366 Etleva, mbretneshë Hire; 23 Evropa; 11; 12; 17; 18; 31; 42; 48; 52; 53; 61; 77; 95; 150; 175; 187; 206; 212; 226; 228; 240; 274; 289; 306; 311; 328; 341; 349;355;387; 388 Ferdinandi II, Mbret i Napolit; 214 Fieri; 32 Firence; 151; 244; 332 Frankistani; 209 Franz, minorit në Shkodër; 206 Frashëri, Sami; 35; 329 Fusha e Shkodrës; 33 Fushë Kosova; 33 Gadishulli Ballkanik; 31; 42; 96; 97; 104; 143; 246 Gadishulli Hiberik; 35 Gaeta; 125; 186 Gaspri, Shtjefën; 229 Gennadius II, patriark; 241 Genti, mbretilir; 23; 60; 384 Gërbalj; 129; 140; 169 Gjakova; 233; 234; 378 Gjenova; 145; 183; 226; 244 Gjini, Dedë; 221 Gjini, Johannes; 223; 224 Gjini, Markus; 223 Gjustiniani, historian veneäan; 206 400 Glasinac; 41 Goçeviq, Spiridon; 219 Godasiqi; 129 Gojani; 290 Golinis, Johannes de; 204 Gopçeviq, Spiridon; 168; 169; 225 Greqia; 14; 24; 28; 35; 36; 41; 45; 53; 55; 58; 80; 83; 89; 152; 278; 291; 294; 303; 307; 341; 343; 344; 345; 346; 347; 369 Guiskard, Robert; 85; 125; 134 Guiskarsdi, Robert; 111 Hahn, Johan Georg von; 46 Hapsina Mesdhetare; 42; 46 Hellesponti; 32 Henriku i Flandrës; 106 Himara; 161; 215; 216; 222; 368 Holstein, Christian Georg von; 217 Honori III, papë; 107 Hoti; 224 Hötzendorf, Franz Xaver Josef Conrad von; 234 Hrtkovci; 221 Hudal, Alois; 193; 247 Hungaria; 97; 112; 118; 121; 122; 123; 124; 169; 180; 182; 198; 214; 217; 219; 226; 249; 318; 338; 351; 354; 360; 366; 368 Isaaku II, perandor; 105
Italia; 15; 26; 27; 32; 35; 36; 54; 56; 58; 59; 78; 79; 82; 85; 110; 111; 112; 113; 114; 116; 117; 139; 152; 153; 156; 172; 188; 199; 210; 214; 215; 216; 217; 236; 259; 261; 264; 273; 289; 336; 340; 341; 342; 358; 359;371 Italia e Jugut; 54; 85; 111 ; 125; 139 Ivani, Dedë; 221 Janina; 13; 28; 104; 125; 149; 150; 151; 222; 261; 290; 293; 294; 297; 298; 300; 301; 303; 304; 306; 307; 308; 310; 319; 322; 345;368;379;386 Januenis, Galvanus de Levanto; 145 Jireçek, Konstandin; 17; 80; 142;147;371 Joannina; 125 Joni, detë; 126; 302 Jonima, Dhimitër; 206 Jovanioviq, Arsénié IV; 219 Kakoraga, Mihael; 145 Kalabria; 213; 214; 215; 216; 236; 251; 262;280; 289; 335 Kanina; 125 Kantanzaro; 214 Kapua; 32 Karlovici; 220; 350; 352; 353; 354 Karpini, Johanes de Plano; 147 Karpini, Johannes de Plano; 200 Kastoria; 125; 148; 149 Kastrati; 225 Kastrioti, Gjon; 128; 176; 178; 215 Kaukazi; 35 Kelmendi; 224; 227; 257; 333 Kepi i Rodonit; 126 Kina; 147 Klementin XI, papë; 36 Klokotnica; 91; 108 Kolonia; 25; 125 Komani; 41 Komatianos, Demetrios; 107 Komnenos, Angelos Dukas; 106 Kongresi i Berlinit; 18; 76; 158;332 Konstandinopoja; 33; 91; 105; 106; 107; 108; 112; 115; 116; 125; 126; 187; 190; 193; 226; 238; 240; 241; 242; 245; 322; 333 Köprülü, Mustapha; 218 Kosturi; 125 Kotorri; 55; 69; 129; 140; 141; 160; 161; 164; 165; 170; 192; 198; 199; 204 Kraja e Makarskas; 126 Krispi, Françesko; 216 Kruja; 35; 85; 86;-110; 126; 128; 132; 154; Î61; 180; 183; 401
184; 185; 186; 201; 203; 204; 210; 226; 382 Kuarnero; 192 Kuçi; 23; 132; 141; 224; 225; 227 Kurcola; 124 Lakonia; 216; 343 Lambertz, Maximilian; 37; 262 Lazareviqi, Stefan; 129; 165; 177 Lepanto; 211;223 Lesina; 124 Lezha; 25; 29; 33; 34; 65; 68; 69; 74; 85; 97; 105; 114; 127; 128; 129; 130; 132; 156; 157; 162; 163; 170; 176; 177; 178; 182; 190; 193; 197; 199; 202; 203; 205; 209; 215; 223; 224; 275; 276; 291; 334; 355; 365; 366;367;369;375; 388 Lipjani; 33; 70; 96 Lissus; 19; 24; 29; 34; 42; 69; 74; 79 Livi, Tit; 23; 28; 29 Losha, Pjetër; 149 Louis, Herbert; 17; 18; 41; 44; 141;157 Louven; 17 Luka, Dedë; 221 Lustica; 129 Lychnidus; 32; 68 Mainia; 216 Maja e Baishit; 158 Mali i Zi; 205 402 Mali i Zi; 23; 37; 41; 158; 168; 170; 171; 173; 174; 175; 200; 224; 225; 227; 291; 292; 293 Manastiri; 34; 231; 295; 296; 388 Maqedonia; 24; 25; 42; 55; 58; 60; 61; 68; 69; 81; 95; 101; 102; 107; 108; 109; 138; 160; 303;305;346 Marica; 102; 108 Markovic, Ivan; 21 Mataranga, Bardh; 145 Mathias, mbret hungarez; 214 Mati; 206 Medeon; 23 Meduni; 23 Mehmeti II, sulltan; 87; 171; 172; 186; 187; 188; 190; 191; 215; 223;240;241 Mesdhéu; 125; 128 Meteon; 23 Meyer, Gustav; 36 Mihaeli I Angelos; 105 Mihaeli I, despot i Artës; 126 Mihaeli II, despot; 85; 109; HO; 116; 118 Mirdita; 103; 196; 224; 257 Mitrovica; 221; 388 Moldavia; 143; 223; 242; 329; 330; 331 Monferrato; 225 Mons Albanus; 34 Monte San Angelo; 214 Montenegro; 205
Morea; 214; 215; 216; 325; 342; 384 Musachi, Giovanni; 38; 102; 103;152;392 Muzaka, Gjin; 37; 179 Naissus; 33; 51; 81 Napoli; 125; 152; 159; 162; 384 Nikniqi; 221 Nikolaus de Skutaro; 206 Nikolo Erico II, kont; 221 Nishi; 33; 51; 81; 217; 219; 388 Noli, Fan; 17 Nova-Varosh; 219 Ofen; 217 Ohri; 29; 31; 32; 68; 72; 76; 81; 88; 90; 91; 92; 95; 107; 127; 153; 154; 202; 224; 271; 383; 388 Olfao, Dhimitër; 145 Orienti; 125; 343 Otranto; 33; 54; 130 Padova; 152; 215; 231; 236; 268; 338 Paleologu, Margarita; 225 Pali i Matit; 206 Pastroviqët; 129 Patsch, Karl; 14; 42 Pelessa, Thomas; 223 Pellgu i Mesdheut; 45 Pellgu i Shkodrës; 221 Peloponezi; 215; 344 Perandoria Bizantine; 82; 83; 84; 85; 90; 95; 97; 101; 110; 113;119;125;126; 190 Perëndimi; 192; 200; 206 Persia; 147 Peshkopi Liokleias; 23 Piccolomini, Eneas Silvius (gjenerali); 217 Piçinino, Xhakomo; 214 Pirro i Epirit; 38; 56 Piza; 244 Pleurati; 23 Plutarku; 38 Podgorica; 22; 227; 293 Prespa;125 Prishtina; 233 Prizreni; 34; 84; 91; 105; 157; 163; 192; 202; 217; 254; 255; 388 Progoni i Arbënit; 126 Ptolemaios, Klaudios; 35 Pulja; 21; 130; 214; 215; 223; 251 Pulti; 205 Raguza; 15; 34; 38; 76; 82; 97; 121; 123; 126; 131; 134; 141; 155; 156; 160; 169; 172; 177; 179; 188; 193; 196; 198; 199; 213; 292; 370; 376 Raskoviq, Athanasius; 220 Ravena; 81; 215; 236 Rekanate; 213 Reres, Demetrius; 214 Rexhio; 214 Rhona; 159 Richelieu, kardinal; 226 403
Roma; 15; 18; 32; 33; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 62; 66; 71; 72; 73; 75; 97; 107; 117; 118; 127; 128; 162; 174; 189; 192; 200; 204; 229; 235; 248; 254; 268; 271; 272; 273; 275; 277; 280; 285; 288; 334; 335; 361; 364 Rospassari, Thomas; 227 Rrjolli; 158; 272 Rumania; 33 Rusia; 245; 294; 325 Salerno; 125 Samuelis, Marko; 223 San Giovanni Rotondo; 214 Sapa; 204 Sarda; 205 Sava; 95; 107; 200; 220; 221 Sbramuna, Gjon; 145 Schwäbish Alb; 34 Scodra; 19; 23; 33; 34; 42; 59; 74; 75; 79; 202; 277 Scutari; 23; 98; 99; 202; 218; 355; 374 Scutarum; 23; 206 Selaniku; 32; 254; 328; 387; 388 Serbia; 3 3; 94; 95; 98; 100; 102; 103; 104; 117; 129; 13 8; 142; 148; 180; 182; 193; 204; 232; 248; 257;269;272; 341;379 Shar-Daghu; 39 Shashi; 206 404 Shkodra; 8; 9; 14; 19; 23; 24; 25; 28; 29; 31; 34; 41; 59; 60; 68; 71; 74; 76; 83; 92; 94; 96; 98; 99; 105; 113; 123; 128; 129; 130; 131; 132; 137; 140; 146; 155; 157; 160; 161; 162; 163; 165; 170; 171; 173; 174; 175; 176; 177; 178; 194; 195; 198; 200; 202; 204; 206; 209; 214; 215; 218; 223; 226; 227; 236; 261; 266; 271; 272; 273; 277; 290; 291; 292; 293; 295; 296; 297; 302; 337; 351; 352; 354; 355; 356; 357; 358; 359; 362; 364; 365; 368; 369; 372; 373; 374; 378; 379; 380; 382; 383;385;386;388;389; 396 Shkreli; 224 Shkupi; 69; 108; 177; 178; 187; 226; 231; 232; 269; 271; 272; 275 Shpata, Gjon Bue; 149 Shqipëria; 206 Shqipnia; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 23; 25; 26; 27; 28; 29; 31; 32; 33; 35; 36; 37; 38; 39; 40; 41; 52; 54; 55; 56; 60; 61; 64; 65; 68; 70; 72; 76; 77; 78; 82; 112; 140; 141; 142; 144; 152; 153; 154; 157; 158; 159; 161; 168;
171; 173; 175; 195; 199; 205; 206; 207; 209; 210; 211; 212; 213; 214; 215; 216; 218; 219; 222; 223; 224; 225; 227; 229; 231; 232; 234; 235; 240; 242; 243; 245; 246; 247; 248; 249; 250; 251;
252; 253; 254; 255; 256; 258; 259; 260; 261; 262; 263; 268; 269; 270; 272; 275; 276; 280; 290; 292; 293; 296; 303; 304; 311; 313; 315; 322; 323; 328; 332; 333; 334; 337; 338; 345; 346; 347; 348; 354; 355; 356; 357; 358; 359; 360; 361; 362; 363; 364; 365; 366; 367; 368; 370; 371; 372; 373; 374; 375; 377; 378; 379; 380; 381; 384; 385; 386; 387; 389; 390 Shuflaj, Milan; 14; 15; 16; 38; 127; 134; 135; 136; 142; 150; 158; 191; 203; 205; 214; 223; 225;236;251 Siçilia; 215; 280 Sirmia;217; 221; 333 Skampa; 204 Skënderbeu; 25; 102; 124; 128; 131; 144; 154; 155; 156; 170; 171; 174; 176; 177; 178; 179; 180; 181; 182; 183; 184; 185; 186; 187; 188; 189; 190; 191; 197; 204; 205; 209; 210; 214; 236; 243;251;273;274; 275 Skerdilajdi; 23 Skura, Dhimitër; 145 Skura, Gjon; 145 Skura, Zakaria; 145 Skutari; 19; 23; 24; 29; 33; 65; 74; 202; 215; 236; 261; 290; 292; 293; 297; 356; 370; 375; 378; 379; 380; 381; 382; 383; 384; 385; 386; 389; 392; 393; 395 Sulejmani i madh, sulltan; 222 Suma, Demetrius; 100; 147 Syrmia; 214 Talloci, Lidvig ton; 14; 15; 43; 228 Teodor I, Laskari; 106 Tepelena, Ali Pashë; 13; 222; 261; 290; 297; 298; 299; 301; 302; 303; 304; 305; 307; 308; 311; 312;319 Terezia, Maria; 221 Tesaloniki; 73; 107; 108; 109; 194 Tesaloniku; 92; 107; 108; 109 Thesalia; 86; 88; 91; 92; 101; 107; 108; 113; 13 8; 148; 149; 300; 342 Thessalonike; 19; 32 Timaeus; 33 Timok; 33 Tirana; 31; 146; 207; 261; 265; 291; 365;367;374;396 Tivari; 21; 25; 28; 75; 76; 122; 129; 131; 132; 147; 159; 162; 163; 164; 165; 170; 183; 192; 199; 200; 201; 202; 203; 204; 205; 209; 215; 221; 334; 367 Topia, Gjergj; 204
Topia, Karl; 205 Trakia; 32; 42; 143; 305 Trevizo; 215; 236 Trikalla; 149 Turqia; 13; 246; 247; 248; 291; 349;363 405
Ugolini. Luigi; 41 Ulcinium; 19; 21; 22; 34; 75 Ulpiana; 33; 65; 81 Ulqini; 19; 21; 22; 34; 44; 79; 96; 98; 99; 105; 126; 130; 132; 147; 162; 163; 164; 165; 198; 199; 202; 204; 209; 215; 223; 263; 291; 367; 372; 384; 385 Urbani V, papë; 205 Uroshi; 98; 100; 148; 149; 150; 201; 204; 374 Uzice; 219 Valjelo; 219 Vataces, Johanes; 108; 109 Vau i Dëjës; 34 Venecia; 215; 269; 273; 274; 275; 278; 339; 369; 379 Venediku; 15; 122; 123; 124; 125; 126; 127; 128; 129; 130; 131; 132; 151; 152; 155; 156; 157; 160; 163; 164; 165; 170; 171; 172; 173; 174; 175; 177; 178; 179; 183; 184; 185; 186; 187; 188; 189; 190; 201; 204; 406 206; 209; 213; 215; 223; 227; 236; 238; 244; 246; 265; 298; 337;339;342;354;358; 364 Via Appia; 32 Via Egnatia; 32; 58; 135; 385 Vikasoviq, Filip; 291 Vjena; 8; 9; 217; 245; 291; 303; 320; 352 Vlona; 25; 26; 33; 72; 113; 114; 125; 127; 150; 152; 155; 176; 202; 203; 261; 366; 367; 371; 372;385 Vlora; 204; 205 Vrego;204 Vuçiterni; 129 Vushtrria; 129 Zaharia, Kojë; 204; 206 Zara;35;36; 123; 164; 221 Zeta; 205 Zibenbyrgeni; 33; 65; 375 Zogoghlu, Zef; 231 Αντιβάριον; 21 |
| adam_txt |
Përmbajtja Lista e shkurtimeve. 7 Dy fjalë rreth auktorit. 8 Parathanie. 11 I. SHQIPNIJA NË LASHTËSI. 21 1. Qytete, qi i hasim shpesh. 21 2. Lumej e liqene. 28 3. Rrugët. 32 4. Etnonimi “Alban”. 34 5. Prejardhja dhe vcndet e origjinës së shqiptarve. 40 6. Shtcgtimct e ilirëve dhe shtetet c tync nc Shqipni. 52 7. Shqipnija, trampolini i Romës për në epokën (crën) republikane .55 8. Shqipnija në kohën c Perandorisc Romake.64 9. Kristianizimi i Shqipnisë. 70 II. SHQIPNIJA MESJETARE. 77 1. Koha e dyndjes së popujve. 77 2. Arbënia nën sundimin bizantin. 81 3. Arbënia e Jugut nën sundimin
bullgar. 87 4. Serbët dhe Arbënit. 92 5. Despotati i Epirit. 105 6. Normanët në Arbëni. 110 7. Shtaufët dhe . . 115 8. Venediku dhe Arbënia. 124 9. Arbcnit dalin nga harresa.132 10. Shtctc arbnorc. 144 11. Balshajt dhe . . 158 11. 1. Balshajt. 158 11. 2. . 165 12. Gjergj Kastrioti ose . 176 13. Perjudha e shkëlqimit të Katolicizmit në Arbëni. 191 III. SHQIPNIJA NËN SUNDIMIN TURK. 209 1. Emigrimi i shqiptarve. 213 2. Perpjekje kryengritjesh shqiptare kundër turqve. 222 5
3. Islamizimi i Shqipnisë. 229 4. Letërsia shqiptare. 262 5. Dy shtete të pavaruna në Shqipninë turke. 290 5. 1 Bushatlijtë.290 5. 2 Ali Pasha. 297 6. Shqiptarë në shërbim të vendeve të tjera. 314 7. Luftëtarë për lirinë e Greqisë. 341 8. Katolikët shqiptarë nën Kulturprotektoratin e Austrisë.349 9. Shqipnija në ekonomi. 360 Lista e literaturës. 391 Literaturë shtesë e përdorun prej përkthyesit. 396 Rregjistër emnash dhe vendesh. 397 6
Lista e literatures Ktu jepen vetëm, ato vepra qi pati në dispozicion auktori dhe qi mujti me i përdorë. Në përfundim të veprës ka me kenë e mundun, me paraqitë nji bibliografi të plotë. ACTA et diplomata res Albaniae mediae aetatis illustrantia. Collegerunt et digesserunt Dr. Ludovicus de Thallöczy, Dr. Constantinus Jirecek et Dr. Emilianus de Sufflay, 2 Bände, Wien 1913-1918. ALMAGIÂ Roberto, L'Albania. Rom 1930. ARMAO Ermanno, Localitä, chiese, fiumi, monti e toponimi varii di un'antica carta dell'Albania settentrionale. Rom 1933. BARIC, Henrik, Hymje ne historin e gjuhës shqipe, PrishtinaBeograd 1955. BERNATZIK, Hugo Adolf, Albanien, das Land der Skipetaren, Wien 1930. BIANCOTTIS, Angiolo, Giorgio Castriotto lo Scanderbeg, Turin 1940. BORGIA, Nilo, I Monad basiliani d'Italia in Albania, Appunti di storia missionaria nei secoli XVI-XVIII, Rom 1935. BUSCH-ZANTNER, Richard, Albanien, neues Land imlmperium, Leipzig 1939. BUSCH-ZANTNER, Richard, Bulgarien, Leipzig 1941. CORDIGNANO, Fulvio SJ, L'Albania a traversa Topera e gli scritti di un grade Missionario italiano il P. Domenico Pasi S], 3 Bände, Rom 1933-1934. CORDIGNANO, Fulvio SJ, Antichi monastery benedettini in Albania, pesë artikuj në revistën Civilta Cattolica 1929, Rom 1929. CUTOLO, Alessandro. Scanderbeg. Mailand 1940. DURHAM, Edith, Venti anni di groviglio balcanico (e përkthyeme prej anglishtes dem Englischen übersetzt), Florenz 1923. FABIANICH, Donato, Storia dei Frati Minori, Zara 1863-1864. 391
FALLMERAYER, Jakob Philipp, Gesammelte Werke, herausgegeben von Georg Martin Thomas, Leipzig 1861. FERRARIO, Carlo Antonio, Vicende e problemi della penisola balcanica (1815-1937), Mailand 1937. FISHTA, Gjergj, Shqyptarët e te Drejtat e tyne, Shkoder 1920. FRASHERI, Sami Bey, Was war Albanien, was ist es, was wird es werden? Vom Verfasser albanisch geschrieben, 1899 gedruckt, von Shahin Bey Kolonja ins Türkische übersetzt, aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzt von A. Traxler, Wien und Leipzig 1913. GEGAJ, Athanase, L'Albanie et l'invasion turque au XV-e ecle, Louvain 1937. GELCICH, Giuseppe, La Zedda e la dinastia dei Baisidi, Spalato 1899. GOPCEVIC, Spiridion, Geschichte von Montenegro und Albanien, Gotha 1914. HAHN, Johann Georg, Albanesische Studien, Jena-Wien 1854. HARTMANN, Richard, Die Religion des Islams, Berlin 1944, S. 28. HAMMER-PURGSTALL, Joseph von, Geschichte des osmanischen Reiches, Pest 1827/35. HOPF, Charles, Chroniques Grico-romanes, Berlin 1873, në faqet, 270340: Breve Memoria de li descendenti de nostra casa Musachi, per Giovanni Musachi, despoto d'Epiro. HUDAL, Alois, Die serbisch-orthodoxe Nationalkirche, Graz und Leipzig 1922. ILLYRISCH-albanische Forschungen, 2 Bände, München und Leipzig 1916. IPPEN, Theodor A., Skutari und die nordalbanische Küstenebene, Sarajevo 1907. IPPEN, Theodor A., Beiträge zur inneren Geschichte im 19. Jh., në: Illyrisch-Albanische Forschungen I, f. 342-385. JIRECEK, Konstantin, Staat und Gesellschaft im mittelalterlichen Serbien. 1. und 2. Teil 1912, 3. Teil 1914, 4. Teil (nach dem handschriftlichen Nachlaß des Verfassers
bearbeitet von V. Jagic) 1919, alle in Wien. 392
JIRECEK Konstantin, Geschichte der Serben, 2 Bände, Gotha 19111918. (Wir verwenden die Kürzung G. d. S. ) JIRECEK, Konstantin, Albanien in der Vergangenheit, in: IllyrischAlbanische Forschungen I, f. 63-93. JIRECEK, Konstantin, Skutari und sein Gebiet im Mittelalter, in: Illyrisch-Albanische Forschungen I, 93-124. JIRECEK, Konstantin, Die Lage und Vergangenheit der Stadt Durazzo in Albanien, in; Illyrisch-Albanische Forschungen I, f. 152167. JIRECEK, Konstantin, Valona im Mittelalter, in: IAF 1,168-187. JONQUIERE, A., Histoire de l'Empire Ottoman, Paris 1881. JORGA, Nikolaus, Geschichte des osmanischen Reiches, 5 Bände, Gotha 1908-1913. JORGA, Nikolaus, Brave histoire de l'Albanie et du peuple albanais, Bucarest 1919. JORGA, Nikolaus, Histoire des États balkaniques jusqu 'à 1924, Paris 1925. KOKALARI, Hamit, Kossovo, berceau du peuple albanais, Tirana 1943. LAMBERTZ, Maximilian, Gjergj Fishta und das albanische Heldenepos: Lahuta e Malcis (Laute des Hochlandes), Leipzig 1949. LAMBERTZ, Maximilian, Die Volksepik der Albaner, Leipzig 1954/55. LAMBERTZ Maximilian, Giulio Variboba, Göttingen 1956. LORD Byrons sämtliche Werke, frei übersetzt von Adolf Seubert, Leipzig, Reclam Verlag, Bd. I, f. 458. LOUIS, Herbert, Albanien: eine Landeskunde, vornehmlich auf Grund eigener Reisen, Stuttgart 1927. LUCKWALD, Erich von, Albanien, Land zwischen gestern und morgen, München 1942. MANZOUR-EFENDI Ibrahim, Ali Pascha, Tyrann von Albanien, Erinnerungen an seine Regierung, Stuttgart (mungon viti. Me siguri pak para Luftës I Botnore). MONTANELLI Indro, Albania una e mille, Turin 1939. Orbis
Seraphicus, Quaracchi bei Florenz 1886. 393
MORDTMANN, J. H., Dewshirme, in: Ezyklopädie des Islams I, f. 992. OSTROGORSKY, Grg, Geschichte des byzantinischen Staates, München 1952. PETROTTA, Gaetano, Svolgimento storico della cultura e della letteratura albanese, Palermo 1950. POGGIALI, Ciro, Albania antica e giovane, Rom 1943. RANDA, Alexander, Der Balkan: Schlüsselraum der Weltgeschichte, Graz-Salzburg-Wien 1949. RANDA, Alexander, Der Balkan: Von Diokletian bis Tito, Zürich 1950. RONART, Stephan, Albanienvonheute, Wien 1933. ROTH, Karl, Geschichte Albaniens, Leipzig 1914. SCHIRO, Giovanni, Rapporti tra TEpiro e П regno delle due Sicilie, Palermo 1834. STADTMÜLLER, Georg, Forschungen zur albanischen Frühgeschichte, Budapest 1942; Sonderdruck aus dem Archivum Europae centro-orientalis 7. (1941) Fase. 1-3. STADTMÜLLER, Georg Die Islamisierung bei den Albanern, in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 1955, Bd. 3, Heft 4, S. 404-429. STADTMÜLLER, Georg, Geschichte Südosteuropas. Wien 1950. STUDI Albanesi, Vol. 2 (1932), Rom 1932. STUTIME e tekste (Studien und Texte), Tirana 1944. SUFFLAY, Milan, Biologie des albanischen Volksstammes, in: Ungarische Rundschau, 5. Jg. (1916/17), 1. Heft, München und Leipzig 1916. SUFFLAY Milan, Politische Schicksale des Themas Dyrrhachion, in: Vjesnik zemaljskog arkiva, godina 17, Zagreb 1915. SUFFLAY, Milan, Srbi i Arbanasi, Belgrad 1925; (Die albanische Übersetzung, in Tirana 1926 erschienen, ist unzuverlässig). SUFFLAY, Milan, Die Kirchenzustände im vortürkischen Albanien, in: IAF I, 188-281. 394
THALLOCZY, Ludwig, Die Urgeschichte des Illyrertums auf dem Gebiete Bosniens, in: IAF I, 3-62. THALLOCZY, Ludwig, Die albanische Diaspora, in: IAF 1, 299-341. THALLOCZY, Ludwig; Jirecek Konstantin, Zwei Urkunden aus Nordalbanien, in: IAF I, 125-151. TREIMER, Karl, Ethnogenese der Slawen, Wien: Gerold Co. 1954 UGOLINI, Luigi, L'antica Albania nelle ricerche archeologiche italiane, Rom 1928. VAINA, Eugenio, La Naziona Albanese, Catania 1917. VALENTINI, Giuseppe SJ, Contributi alla cronologia albanese, Rom 1942. VALENTINI, Giuseppe SJ, II diritto delle comunitä nella tradizione giuridica albanese, Florenz 1956. VALENTINI, Giuseppe SJ, Appunti di Storia Culturale Albanese; (Skriptum der an der Universität zu Palermo abgehaltenen Vorlesungen), Palermo 1956. VEITH, Georg, Der Feldzug von Dyrrhachium zwischen Caesar und Pompejus, Wien 1920; Italienische Übersetzung: La campagna di Durazzofra Cesare e Pompeo, Rom 1942. VERNON, L. (Luigi Villari), Storia dei Balcani, Florenz (es fehlt das Jahr). Vlora, Ekrem, Aperçy sur l’histoire du Begtachisme en Albanie, në: revistën Shpirti Shqiptar, 1955, (1), Heft 3, f. 30-36. ZINGARELLI, Italo, I Paesi Danubiani e balcanici, Mailand 1938. REVISTA qi ka pasë auktori në dispozicion: - Hylli i drites, Organ der albanischen Franziskaner, 1913-14, 1921-24, 1930-44, Skutari. - Leka, Organ der Jesuiten in Albanien, 1929-1944. Skutari, Revista d’Albania, 1940-1942, Rom. 395
Literature shtesë e përdorun prej përkthyesit BERCHET, Giovanni, Romanze e Fantazie, con introducione e commento per cura di Liborio Azzolina. Firenze: G. C. Sansoni, Editore MCMXXVII, f. 22. MESHARI i Gjon Buzukut (1555). Botim Kritik. Punuar nga Eqrem Çabej. Pjesa e dytë. Faksimile dhe transkribim fotenik. Tiranë: Universiteti Shtetëror i Tiranës 1968, f. 386-387. KRUJA, Mustafa - Margjokaj, Paulin OFM: Letërkëmbim (19471958). Shkodër: Camaj-Pipa 2006 SHUTERIQI, Dhimitër S., Shkrimet Shqipe në vitet 1332-1850. Tiranë: Akademia e Shkencave 1976. TITUS: Buzuku, Missale, Part No. 146, Chapter: 146. URL: https://titus. fkidgl. uni-frankfurt. de/tex te/etcs/alban/buzuku/buzuk. htm?buzuk 146. htm#Buz. _Miss. _146 (data e aksesit: 4. 2. 2022) 396
Rregjistër emnash dhe vendesh Adam, Guillaume; 147 Adrianopoja; 92; 108; 186; 226; 295 Adriatiku; 32; 41; 54; 58; 63; 79; 86; 92; 97; 105; 112; 114; 115; 116; 122; 123; 124; 125; 162; 164; 190; 210; 211; 227; 262;270;332;362 Adriatiku, detë; 25; 28; 49; 56; 58; 59; 60; 69; 81; 82; 83; 88; 92; 98; 107; 111; 112; 126; 127; 128;130;198; 368; 384 Alba Longa; 34 Albania; 18; 22; 34; 35; 41; 119; 135; 137; 145; 146; 175; 195; 196; 215; 218; 243; 249; 251; 253; 255; 258; 263; 270; 358; 361; 364; 374; 375; 378; 391;393;394;395 Albanopolis; 35; 135 Albenga·, 34 Albion; 34 Aleksandri i Madh; 43; 55; 180 Aleksandri i Maqedonisë; 43 Aleksi, kont; 145 Aleksios III, perandor; 105 Alfonsi, mbret i Napolit; 131; 214 Almagiâ, Roberto; 18 Almisa; 126 Amalfi; 125 Andronikos III, perandor; 86; 121;148;371 Angelos, Teodor; 107; 108; 109;110 Ankona; 82; 172; 213 Antibari; 200 Antibarium; 21 Antivari; 21; 75; 79; 82; 98; 192; 200; 202; 203;215 Anzhu, Johan; 214 Apollonia; 25; 26; 31; 32; 33; 62; 71; 86; 363; 374; 385 Appius Claudius Caecus; 32 Apulia; 21; 32 Arbënia; 17; 18; 35; 37; 81; 85; 86; 87; 89; 92; 97; 112; 119; 121; 122; 123; 124; 125; 130; 132; 139; 143; 144; 145; 146; 147; 148; 152; 153; 155; 156; 176; 177; 179; 182; 183; 184; 186; 188; 189; 191; 193; 196; 197; 198; 199; 200; 202; 203; 205; 206; 207; 209; 210; 243; 251 Arbneshi; 36 Arbnia; 158; 209 Arles; 159 Armenia; 147 Arta; 27; 64; 65; 79; 82; 105; 106; 126; 130; 149; 151; 296; 30.1; 302; 377 Aseni II, despot; 92; 108 Aulona; 205 397
Austria; 244; 245; 246; 291; 292; 296; 300; 327; 336; 339; 349; 350; 354; 356; 357; 358; 359; 360; 367;384 Azia e Vogël; 42; 49; 69; 105; 106; 109; 112; 183; 240; 255; 325;326;330 Bajaziti II, sulltan; 215; 222 Balduini i Flandres; 106 Ballkani; 11; 12; 32; 42; 45; 46; 59; 63; 65; 66; 70; 77; 78; 79; 80; 81; 85; 87; 89; 102; 118; 126; 127; 128; 133; 137; 138; 140; 150; 158; 167; 190; 193; 194; 203; 209; 210; 217; 219; 228; 229; 238; 239; 240; 241; 242; 243; 245; 246; 247; 248; 249; 250; 270; 278; 294; 302; 303; 314; 335; 347; 354; 355; 371; 373; 374; 378; 379; 387 Balsha III; 128 Balshajt; 105; 127; 128; 158; 159; 160; 164;168 Bardhi, Frank; 36 Bardhi, Spend; 39 Bari; 85; 125; 179 Bartolomeus nga Venediku; 206 Bembo, Francesco; 129 Beneventum; 32 Berati; 75; 86; 106; 127; 369; 371 Bihaçi; 220 398 Bizanti; 38; 73; 78; 82; 86; 91; 108; 110; 111; 113; 114; 118; 138;194 Blevisti, Canestio; 145 Bogdani, Pjetër; 36; 231; 232; 233; 270; 271; 272;273 Bojana; 34 Bonifaci i Monferratit; 107 Borgo Erizzo; 36; 221 Bosnja; 41; 92; 194; 249; 261; 346;371;379 Brankovenj, Leopold; 218 Brazza; 124 Budua;21;34; 79 Budva; 34; 126; 129; 132; 162; 164; 165; 168 Bullgaria; 87; 91; 248; 249 Buna; 34; 128; 129; 162; 163 Busch-Zantner, Richard; 88; 231; 316 Bushatliu, Kara Mahmut Pasha;291 Bushatliu, Mehmet Pasha; 291;318 Buzuku, Gjon; 36; 265; 266; 396 Çamëria; 215 Capello, Niccolo; 129 Casper, Joseph; 236; 238; 241; 244 Cëernojeviqi, Stefan; 126 Çermenika; 75; 231 Cerniku; 204 Cërnojeviq, Arsenije III; 219
Cërnojeviqët, familje fisnike; 205 Cetina; 227; 266 Courteney, Peter de; 106 Dagno; 34; 195; 202; 203 Dalmacia; 56; 143; 192; 198; 199;221;379 Danubi; 25; 33; 65; 143; 272 Deja; 204 Déjà; 34; 128; 147; 157; 203 Deti i Zi ; 42 Deti Marmara; 42 Devolli; 30; 123; 125 Dhimitri i Arbënit; 126 Dioklea; 22; 192 Diokleia; 23 Dioklia; 23 Dioklitia; 92; 93; 96; 98; 105; 126; 173 Doclea;21;23;74; 75; 192 Drini; 24; 29; 39; 41; 54; 162; 163;182;185;195;207; 386 Drinopolis; 125 Drishti; 39; 96; 123; 128; 129; 130; 131; 132; 162; 163; 171; 202; 206 Drivasto; 24; 39; 74; 128; 129; 202 Drivastum; 33; 75 Duci, Mauro; 145 Duka i Neversit; 223; 225; 226; 234 Dukagjinët; 37; 127; 128; 155; 156;171;186;203 Dukagjini; 130; 131; 156; 157; 224; 257; 258; 291 Dukagjini, Pal; 156; 162; 223; 224 Dulcigno; 19; 22; 74; 79; 82; 98; 202;215 Durham, Edith; 37 Durrësi; 17; 23; 25; 33; 34; 54; 60; 61; 63; 78; 86; 87; 94; 99; НО; 119; 120; 121; 122; 123; 126; 127; 132; 134; 135; 152; 153; 154; 155; 157; 161; 162; 163; 176; 182; 183; 192; 193; 196; 197; 199; 201; 202; 204; 209; 210; 213; 262; 263; 275; 340; 354; 355; 363; 364; 367; 368; 369; 370; 372; 373; 374; 377; 383; 384; 385; 386; 387; 388 Dushani, car i serbëve; 204 Dushani, Stefan; 101; 137; 138; 148; 176; 238; 342 Dyrrhachion; 35; 82; 84; 85; 89 Dyrrhachium; 19; 25; 31; 34; 61; 62; 68; 70; 73; 74; 82; 89; 368;380;395 Edërne; 226 Egjipti; 35; 125; 323; 324; 384 Elba; 34 Elbasani; 75; 94; 153; 154; 279; 291;367; 369; 377 Engjëlli, Pal; 204 Epiri; 27; 30; 55; 56; 63; 68; 70; 71; 72; 78; 85; 86; 87; 92; 101; 102; 105; 106; 107; 108; 110; 115; 116; 118;
126; 138; 399
148; 149; 152; 203; 271; 302; 303; 312; 313; 342; 346; 347; 362;366 Etleva, mbretneshë Hire; 23 Evropa; 11; 12; 17; 18; 31; 42; 48; 52; 53; 61; 77; 95; 150; 175; 187; 206; 212; 226; 228; 240; 274; 289; 306; 311; 328; 341; 349;355;387; 388 Ferdinandi II, Mbret i Napolit; 214 Fieri; 32 Firence; 151; 244; 332 Frankistani; 209 Franz, minorit në Shkodër; 206 Frashëri, Sami; 35; 329 Fusha e Shkodrës; 33 Fushë Kosova; 33 Gadishulli Ballkanik; 31; 42; 96; 97; 104; 143; 246 Gadishulli Hiberik; 35 Gaeta; 125; 186 Gaspri, Shtjefën; 229 Gennadius II, patriark; 241 Genti, mbretilir; 23; 60; 384 Gërbalj; 129; 140; 169 Gjakova; 233; 234; 378 Gjenova; 145; 183; 226; 244 Gjini, Dedë; 221 Gjini, Johannes; 223; 224 Gjini, Markus; 223 Gjustiniani, historian veneäan; 206 400 Glasinac; 41 Goçeviq, Spiridon; 219 Godasiqi; 129 Gojani; 290 Golinis, Johannes de; 204 Gopçeviq, Spiridon; 168; 169; 225 Greqia; 14; 24; 28; 35; 36; 41; 45; 53; 55; 58; 80; 83; 89; 152; 278; 291; 294; 303; 307; 341; 343; 344; 345; 346; 347; 369 Guiskard, Robert; 85; 125; 134 Guiskarsdi, Robert; 111 Hahn, Johan Georg von; 46 Hapsina Mesdhetare; 42; 46 Hellesponti; 32 Henriku i Flandrës; 106 Himara; 161; 215; 216; 222; 368 Holstein, Christian Georg von; 217 Honori III, papë; 107 Hoti; 224 Hötzendorf, Franz Xaver Josef Conrad von; 234 Hrtkovci; 221 Hudal, Alois; 193; 247 Hungaria; 97; 112; 118; 121; 122; 123; 124; 169; 180; 182; 198; 214; 217; 219; 226; 249; 318; 338; 351; 354; 360; 366; 368 Isaaku II, perandor; 105
Italia; 15; 26; 27; 32; 35; 36; 54; 56; 58; 59; 78; 79; 82; 85; 110; 111; 112; 113; 114; 116; 117; 139; 152; 153; 156; 172; 188; 199; 210; 214; 215; 216; 217; 236; 259; 261; 264; 273; 289; 336; 340; 341; 342; 358; 359;371 Italia e Jugut; 54; 85; 111 ; 125; 139 Ivani, Dedë; 221 Janina; 13; 28; 104; 125; 149; 150; 151; 222; 261; 290; 293; 294; 297; 298; 300; 301; 303; 304; 306; 307; 308; 310; 319; 322; 345;368;379;386 Januenis, Galvanus de Levanto; 145 Jireçek, Konstandin; 17; 80; 142;147;371 Joannina; 125 Joni, detë; 126; 302 Jonima, Dhimitër; 206 Jovanioviq, Arsénié IV; 219 Kakoraga, Mihael; 145 Kalabria; 213; 214; 215; 216; 236; 251; 262;280; 289; 335 Kanina; 125 Kantanzaro; 214 Kapua; 32 Karlovici; 220; 350; 352; 353; 354 Karpini, Johanes de Plano; 147 Karpini, Johannes de Plano; 200 Kastoria; 125; 148; 149 Kastrati; 225 Kastrioti, Gjon; 128; 176; 178; 215 Kaukazi; 35 Kelmendi; 224; 227; 257; 333 Kepi i Rodonit; 126 Kina; 147 Klementin XI, papë; 36 Klokotnica; 91; 108 Kolonia; 25; 125 Komani; 41 Komatianos, Demetrios; 107 Komnenos, Angelos Dukas; 106 Kongresi i Berlinit; 18; 76; 158;332 Konstandinopoja; 33; 91; 105; 106; 107; 108; 112; 115; 116; 125; 126; 187; 190; 193; 226; 238; 240; 241; 242; 245; 322; 333 Köprülü, Mustapha; 218 Kosturi; 125 Kotorri; 55; 69; 129; 140; 141; 160; 161; 164; 165; 170; 192; 198; 199; 204 Kraja e Makarskas; 126 Krispi, Françesko; 216 Kruja; 35; 85; 86;-110; 126; 128; 132; 154; Î61; 180; 183; 401
184; 185; 186; 201; 203; 204; 210; 226; 382 Kuarnero; 192 Kuçi; 23; 132; 141; 224; 225; 227 Kurcola; 124 Lakonia; 216; 343 Lambertz, Maximilian; 37; 262 Lazareviqi, Stefan; 129; 165; 177 Lepanto; 211;223 Lesina; 124 Lezha; 25; 29; 33; 34; 65; 68; 69; 74; 85; 97; 105; 114; 127; 128; 129; 130; 132; 156; 157; 162; 163; 170; 176; 177; 178; 182; 190; 193; 197; 199; 202; 203; 205; 209; 215; 223; 224; 275; 276; 291; 334; 355; 365; 366;367;369;375; 388 Lipjani; 33; 70; 96 Lissus; 19; 24; 29; 34; 42; 69; 74; 79 Livi, Tit; 23; 28; 29 Losha, Pjetër; 149 Louis, Herbert; 17; 18; 41; 44; 141;157 Louven; 17 Luka, Dedë; 221 Lustica; 129 Lychnidus; 32; 68 Mainia; 216 Maja e Baishit; 158 Mali i Zi; 205 402 Mali i Zi; 23; 37; 41; 158; 168; 170; 171; 173; 174; 175; 200; 224; 225; 227; 291; 292; 293 Manastiri; 34; 231; 295; 296; 388 Maqedonia; 24; 25; 42; 55; 58; 60; 61; 68; 69; 81; 95; 101; 102; 107; 108; 109; 138; 160; 303;305;346 Marica; 102; 108 Markovic, Ivan; 21 Mataranga, Bardh; 145 Mathias, mbret hungarez; 214 Mati; 206 Medeon; 23 Meduni; 23 Mehmeti II, sulltan; 87; 171; 172; 186; 187; 188; 190; 191; 215; 223;240;241 Mesdhéu; 125; 128 Meteon; 23 Meyer, Gustav; 36 Mihaeli I Angelos; 105 Mihaeli I, despot i Artës; 126 Mihaeli II, despot; 85; 109; HO; 116; 118 Mirdita; 103; 196; 224; 257 Mitrovica; 221; 388 Moldavia; 143; 223; 242; 329; 330; 331 Monferrato; 225 Mons Albanus; 34 Monte San Angelo; 214 Montenegro; 205
Morea; 214; 215; 216; 325; 342; 384 Musachi, Giovanni; 38; 102; 103;152;392 Muzaka, Gjin; 37; 179 Naissus; 33; 51; 81 Napoli; 125; 152; 159; 162; 384 Nikniqi; 221 Nikolaus de Skutaro; 206 Nikolo Erico II, kont; 221 Nishi; 33; 51; 81; 217; 219; 388 Noli, Fan; 17 Nova-Varosh; 219 Ofen; 217 Ohri; 29; 31; 32; 68; 72; 76; 81; 88; 90; 91; 92; 95; 107; 127; 153; 154; 202; 224; 271; 383; 388 Olfao, Dhimitër; 145 Orienti; 125; 343 Otranto; 33; 54; 130 Padova; 152; 215; 231; 236; 268; 338 Paleologu, Margarita; 225 Pali i Matit; 206 Pastroviqët; 129 Patsch, Karl; 14; 42 Pelessa, Thomas; 223 Pellgu i Mesdheut; 45 Pellgu i Shkodrës; 221 Peloponezi; 215; 344 Perandoria Bizantine; 82; 83; 84; 85; 90; 95; 97; 101; 110; 113;119;125;126; 190 Perëndimi; 192; 200; 206 Persia; 147 Peshkopi Liokleias; 23 Piccolomini, Eneas Silvius (gjenerali); 217 Piçinino, Xhakomo; 214 Pirro i Epirit; 38; 56 Piza; 244 Pleurati; 23 Plutarku; 38 Podgorica; 22; 227; 293 Prespa;125 Prishtina; 233 Prizreni; 34; 84; 91; 105; 157; 163; 192; 202; 217; 254; 255; 388 Progoni i Arbënit; 126 Ptolemaios, Klaudios; 35 Pulja; 21; 130; 214; 215; 223; 251 Pulti; 205 Raguza; 15; 34; 38; 76; 82; 97; 121; 123; 126; 131; 134; 141; 155; 156; 160; 169; 172; 177; 179; 188; 193; 196; 198; 199; 213; 292; 370; 376 Raskoviq, Athanasius; 220 Ravena; 81; 215; 236 Rekanate; 213 Reres, Demetrius; 214 Rexhio; 214 Rhona; 159 Richelieu, kardinal; 226 403
Roma; 15; 18; 32; 33; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 62; 66; 71; 72; 73; 75; 97; 107; 117; 118; 127; 128; 162; 174; 189; 192; 200; 204; 229; 235; 248; 254; 268; 271; 272; 273; 275; 277; 280; 285; 288; 334; 335; 361; 364 Rospassari, Thomas; 227 Rrjolli; 158; 272 Rumania; 33 Rusia; 245; 294; 325 Salerno; 125 Samuelis, Marko; 223 San Giovanni Rotondo; 214 Sapa; 204 Sarda; 205 Sava; 95; 107; 200; 220; 221 Sbramuna, Gjon; 145 Schwäbish Alb; 34 Scodra; 19; 23; 33; 34; 42; 59; 74; 75; 79; 202; 277 Scutari; 23; 98; 99; 202; 218; 355; 374 Scutarum; 23; 206 Selaniku; 32; 254; 328; 387; 388 Serbia; 3 3; 94; 95; 98; 100; 102; 103; 104; 117; 129; 13 8; 142; 148; 180; 182; 193; 204; 232; 248; 257;269;272; 341;379 Shar-Daghu; 39 Shashi; 206 404 Shkodra; 8; 9; 14; 19; 23; 24; 25; 28; 29; 31; 34; 41; 59; 60; 68; 71; 74; 76; 83; 92; 94; 96; 98; 99; 105; 113; 123; 128; 129; 130; 131; 132; 137; 140; 146; 155; 157; 160; 161; 162; 163; 165; 170; 171; 173; 174; 175; 176; 177; 178; 194; 195; 198; 200; 202; 204; 206; 209; 214; 215; 218; 223; 226; 227; 236; 261; 266; 271; 272; 273; 277; 290; 291; 292; 293; 295; 296; 297; 302; 337; 351; 352; 354; 355; 356; 357; 358; 359; 362; 364; 365; 368; 369; 372; 373; 374; 378; 379; 380; 382; 383;385;386;388;389; 396 Shkreli; 224 Shkupi; 69; 108; 177; 178; 187; 226; 231; 232; 269; 271; 272; 275 Shpata, Gjon Bue; 149 Shqipëria; 206 Shqipnia; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 23; 25; 26; 27; 28; 29; 31; 32; 33; 35; 36; 37; 38; 39; 40; 41; 52; 54; 55; 56; 60; 61; 64; 65; 68; 70; 72; 76; 77; 78; 82; 112; 140; 141; 142; 144; 152; 153; 154; 157; 158; 159; 161; 168;
171; 173; 175; 195; 199; 205; 206; 207; 209; 210; 211; 212; 213; 214; 215; 216; 218; 219; 222; 223; 224; 225; 227; 229; 231; 232; 234; 235; 240; 242; 243; 245; 246; 247; 248; 249; 250; 251;
252; 253; 254; 255; 256; 258; 259; 260; 261; 262; 263; 268; 269; 270; 272; 275; 276; 280; 290; 292; 293; 296; 303; 304; 311; 313; 315; 322; 323; 328; 332; 333; 334; 337; 338; 345; 346; 347; 348; 354; 355; 356; 357; 358; 359; 360; 361; 362; 363; 364; 365; 366; 367; 368; 370; 371; 372; 373; 374; 375; 377; 378; 379; 380; 381; 384; 385; 386; 387; 389; 390 Shuflaj, Milan; 14; 15; 16; 38; 127; 134; 135; 136; 142; 150; 158; 191; 203; 205; 214; 223; 225;236;251 Siçilia; 215; 280 Sirmia;217; 221; 333 Skampa; 204 Skënderbeu; 25; 102; 124; 128; 131; 144; 154; 155; 156; 170; 171; 174; 176; 177; 178; 179; 180; 181; 182; 183; 184; 185; 186; 187; 188; 189; 190; 191; 197; 204; 205; 209; 210; 214; 236; 243;251;273;274; 275 Skerdilajdi; 23 Skura, Dhimitër; 145 Skura, Gjon; 145 Skura, Zakaria; 145 Skutari; 19; 23; 24; 29; 33; 65; 74; 202; 215; 236; 261; 290; 292; 293; 297; 356; 370; 375; 378; 379; 380; 381; 382; 383; 384; 385; 386; 389; 392; 393; 395 Sulejmani i madh, sulltan; 222 Suma, Demetrius; 100; 147 Syrmia; 214 Talloci, Lidvig ton; 14; 15; 43; 228 Teodor I, Laskari; 106 Tepelena, Ali Pashë; 13; 222; 261; 290; 297; 298; 299; 301; 302; 303; 304; 305; 307; 308; 311; 312;319 Terezia, Maria; 221 Tesaloniki; 73; 107; 108; 109; 194 Tesaloniku; 92; 107; 108; 109 Thesalia; 86; 88; 91; 92; 101; 107; 108; 113; 13 8; 148; 149; 300; 342 Thessalonike; 19; 32 Timaeus; 33 Timok; 33 Tirana; 31; 146; 207; 261; 265; 291; 365;367;374;396 Tivari; 21; 25; 28; 75; 76; 122; 129; 131; 132; 147; 159; 162; 163; 164; 165; 170; 183; 192; 199; 200; 201; 202; 203; 204; 205; 209; 215; 221; 334; 367 Topia, Gjergj; 204
Topia, Karl; 205 Trakia; 32; 42; 143; 305 Trevizo; 215; 236 Trikalla; 149 Turqia; 13; 246; 247; 248; 291; 349;363 405
Ugolini. Luigi; 41 Ulcinium; 19; 21; 22; 34; 75 Ulpiana; 33; 65; 81 Ulqini; 19; 21; 22; 34; 44; 79; 96; 98; 99; 105; 126; 130; 132; 147; 162; 163; 164; 165; 198; 199; 202; 204; 209; 215; 223; 263; 291; 367; 372; 384; 385 Urbani V, papë; 205 Uroshi; 98; 100; 148; 149; 150; 201; 204; 374 Uzice; 219 Valjelo; 219 Vataces, Johanes; 108; 109 Vau i Dëjës; 34 Venecia; 215; 269; 273; 274; 275; 278; 339; 369; 379 Venediku; 15; 122; 123; 124; 125; 126; 127; 128; 129; 130; 131; 132; 151; 152; 155; 156; 157; 160; 163; 164; 165; 170; 171; 172; 173; 174; 175; 177; 178; 179; 183; 184; 185; 186; 187; 188; 189; 190; 201; 204; 406 206; 209; 213; 215; 223; 227; 236; 238; 244; 246; 265; 298; 337;339;342;354;358; 364 Via Appia; 32 Via Egnatia; 32; 58; 135; 385 Vikasoviq, Filip; 291 Vjena; 8; 9; 217; 245; 291; 303; 320; 352 Vlona; 25; 26; 33; 72; 113; 114; 125; 127; 150; 152; 155; 176; 202; 203; 261; 366; 367; 371; 372;385 Vlora; 204; 205 Vrego;204 Vuçiterni; 129 Vushtrria; 129 Zaharia, Kojë; 204; 206 Zara;35;36; 123; 164; 221 Zeta; 205 Zibenbyrgeni; 33; 65; 375 Zogoghlu, Zef; 231 Αντιβάριον; 21 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Margjokaj, Paulin 1908-1975 |
| author2 | Malaj, Edmond 1973- Malaj, Edmond 1973- |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | e m em e m em |
| author_GND | (DE-588)1027137717 (DE-588)1035097915 |
| author_facet | Margjokaj, Paulin 1908-1975 Malaj, Edmond 1973- Malaj, Edmond 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Margjokaj, Paulin 1908-1975 |
| author_variant | p m pm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049586181 |
| ctrlnum | (OCoLC)1424570734 (DE-599)BVBBV049586181 |
| edition | Botimi i parë |
| era | Geschichte gnd Geschichte Anfänge-1912 gnd |
| era_facet | Geschichte Geschichte Anfänge-1912 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049586181</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240226s2023 xx |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928331380</subfield><subfield code="9">9789928331380</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1424570734</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049586181</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Margjokaj, Paulin</subfield><subfield code="d">1908-1975</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027137717</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Geschichte des albanischen Volkes</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Historija e popullit shqiptar</subfield><subfield code="c">Át Paulin Margjokaj, O.F.M. ; përktheu prej origjinalit gjermanisht dhe përgaditi për botim: Prof. Asoc. Dr. Edmond Malaj</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Botimi i parë</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Shkodër</subfield><subfield code="b">Botime Françeskane</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">406 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka françeskane "Át Gjergj Fishta". Kolana e shkrimtarëve françeskanë</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Deutschen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1912</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1912</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malaj, Edmond</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1035097915</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240226</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034930988</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd |
| geographic_facet | Albanien Balkanhalbinsel |
| id | DE-604.BV049586181 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:32:41Z |
| indexdate | 2025-01-07T07:00:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928331380 |
| language | Albanian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034930988 |
| oclc_num | 1424570734 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 406 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240226 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Botime Françeskane |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka françeskane "Át Gjergj Fishta". Kolana e shkrimtarëve françeskanë |
| spelling | Margjokaj, Paulin 1908-1975 Verfasser (DE-588)1027137717 aut Die Geschichte des albanischen Volkes Historija e popullit shqiptar Át Paulin Margjokaj, O.F.M. ; përktheu prej origjinalit gjermanisht dhe përgaditi për botim: Prof. Asoc. Dr. Edmond Malaj Botimi i parë Shkodër Botime Françeskane 2023 406 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka françeskane "Át Gjergj Fishta". Kolana e shkrimtarëve françeskanë Aus dem Deutschen übersetzt Geschichte gnd rswk-swf Geschichte Anfänge-1912 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 g Albaner (DE-588)4068517-2 s Geschichte Anfänge-1912 z DE-604 Albanien (DE-588)4001028-4 g Geschichte z Malaj, Edmond 1973- (DE-588)1035097915 trl edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Margjokaj, Paulin 1908-1975 Historija e popullit shqiptar Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068517-2 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4004334-4 |
| title | Historija e popullit shqiptar |
| title_alt | Die Geschichte des albanischen Volkes |
| title_auth | Historija e popullit shqiptar |
| title_exact_search | Historija e popullit shqiptar |
| title_exact_search_txtP | Historija e popullit shqiptar |
| title_full | Historija e popullit shqiptar Át Paulin Margjokaj, O.F.M. ; përktheu prej origjinalit gjermanisht dhe përgaditi për botim: Prof. Asoc. Dr. Edmond Malaj |
| title_fullStr | Historija e popullit shqiptar Át Paulin Margjokaj, O.F.M. ; përktheu prej origjinalit gjermanisht dhe përgaditi për botim: Prof. Asoc. Dr. Edmond Malaj |
| title_full_unstemmed | Historija e popullit shqiptar Át Paulin Margjokaj, O.F.M. ; përktheu prej origjinalit gjermanisht dhe përgaditi për botim: Prof. Asoc. Dr. Edmond Malaj |
| title_short | Historija e popullit shqiptar |
| title_sort | historija e popullit shqiptar |
| topic | Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| topic_facet | Albaner Albanien Balkanhalbinsel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034930988&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT margjokajpaulin diegeschichtedesalbanischenvolkes AT malajedmond diegeschichtedesalbanischenvolkes AT margjokajpaulin historijaepopullitshqiptar AT malajedmond historijaepopullitshqiptar |