Monkey in the city: = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya
"When a curious urban monkey snatches a little girl's umbrella, she must use her wits to outsmart it and get her umbrella back. But first she must find it! Follow her through the vibrant city streets and colorful markets of Ethiopia as she tracks down the thief and figures out how to trick...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Tigrinya |
| Veröffentlicht: |
Seattle, WA
Ready Set Go Books
2021
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "When a curious urban monkey snatches a little girl's umbrella, she must use her wits to outsmart it and get her umbrella back. But first she must find it! Follow her through the vibrant city streets and colorful markets of Ethiopia as she tracks down the thief and figures out how to trick it into returning her yellow umbrella. Playful illustrations bring the story to life while side-by-side bilingual text in Amharic, Tigrinya or Afaan Oromo (with English) supports bilingual readers"--Amazon.com |
| Beschreibung: | Open Hearts Big Dreams Project. - iBbY Honour List |
| Beschreibung: | 34 ungezählte Seiten color illustrations 22 cm |
| ISBN: | 9798497119466 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049575664 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240318 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240219s2021 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9798497119466 |9 9798497119466 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049575664 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a tir | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Bond, Laura |0 (DE-588)132226550X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Monkey in the city |b = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya |c author Laura Bond ; illustrator Alex Regassa ; translator Aklilu Dessalegn |
| 246 | 1 | 3 | |a Hebay ʼāb katamā |
| 246 | 1 | |a Hebay ʼāb katamā | |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Hǝbäy ab kätäma |
| 264 | 1 | |a Seattle, WA |b Ready Set Go Books |c 2021 | |
| 300 | |a 34 ungezählte Seiten |b color illustrations |c 22 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Open Hearts Big Dreams Project. - iBbY Honour List | ||
| 520 | 3 | |a "When a curious urban monkey snatches a little girl's umbrella, she must use her wits to outsmart it and get her umbrella back. But first she must find it! Follow her through the vibrant city streets and colorful markets of Ethiopia as she tracks down the thief and figures out how to trick it into returning her yellow umbrella. Playful illustrations bring the story to life while side-by-side bilingual text in Amharic, Tigrinya or Afaan Oromo (with English) supports bilingual readers"--Amazon.com | |
| 546 | |a Parallel text in English and Tigrinya | ||
| 546 | |b Tigrinja-Text in äthiopischer Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Affen |0 (DE-588)4000666-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mädchen |0 (DE-588)4036871-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Monkeys / Juvenile fiction | |
| 653 | 0 | |a Umbrellas / Juvenile fiction | |
| 653 | 2 | |a Ethiopia / Juvenile fiction | |
| 653 | 0 | |a Tigrinya language / Texts | |
| 653 | 0 | |a Singes / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse | |
| 653 | 0 | |a Parapluies / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse | |
| 653 | 0 | |a Tigrigna (Langue) / Textes | |
| 653 | 0 | |a Monkeys | |
| 653 | 0 | |a Tigrinya language | |
| 653 | 0 | |a Umbrellas | |
| 653 | 2 | |a Ethiopia / https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJrm4PwJjwQwWdt7T4CJDq | |
| 653 | 6 | |a Fiction | |
| 653 | 6 | |a Juvenile works | |
| 653 | 6 | |a Texts | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Affen |0 (DE-588)4000666-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mädchen |0 (DE-588)4036871-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Regassa, Alex |0 (DE-588)1322265267 |4 art | |
| 700 | 0 | |a ʼĀklilu Dasālañ |d 1979- |0 (DE-588)1320962858 |4 trl | |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/Ethi |a ህባይ ኣብ ከተማ |
| 940 | 1 | |f mis | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034920734 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186437057249280 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Bond, Laura |
| author2 | ʼĀklilu Dasālañ 1979- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | ʼ d ʼd |
| author_GND | (DE-588)132226550X (DE-588)1322265267 (DE-588)1320962858 |
| author_facet | Bond, Laura ʼĀklilu Dasālañ 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bond, Laura |
| author_variant | l b lb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049575664 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049575664 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02859nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049575664</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240318 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240219s2021 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9798497119466</subfield><subfield code="9">9798497119466</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049575664</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">tir</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bond, Laura</subfield><subfield code="0">(DE-588)132226550X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Monkey in the city</subfield><subfield code="b">= Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya</subfield><subfield code="c">author Laura Bond ; illustrator Alex Regassa ; translator Aklilu Dessalegn</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Hebay ʼāb katamā</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hebay ʼāb katamā</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Hǝbäy ab kätäma</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Seattle, WA</subfield><subfield code="b">Ready Set Go Books</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">34 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="b">color illustrations</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Open Hearts Big Dreams Project. - iBbY Honour List</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"When a curious urban monkey snatches a little girl's umbrella, she must use her wits to outsmart it and get her umbrella back. But first she must find it! Follow her through the vibrant city streets and colorful markets of Ethiopia as she tracks down the thief and figures out how to trick it into returning her yellow umbrella. Playful illustrations bring the story to life while side-by-side bilingual text in Amharic, Tigrinya or Afaan Oromo (with English) supports bilingual readers"--Amazon.com</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Parallel text in English and Tigrinya</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Tigrinja-Text in äthiopischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Affen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000666-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mädchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036871-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monkeys / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Umbrellas / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ethiopia / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tigrinya language / Texts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Singes / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Parapluies / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tigrigna (Langue) / Textes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monkeys</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tigrinya language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Umbrellas</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ethiopia / https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJrm4PwJjwQwWdt7T4CJDq</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Juvenile works</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Texts</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Affen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000666-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mädchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036871-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Regassa, Alex</subfield><subfield code="0">(DE-588)1322265267</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ʼĀklilu Dasālañ</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1320962858</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/Ethi</subfield><subfield code="a">ህባይ ኣብ ከተማ</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">mis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034920734</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV049575664 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:31:19Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:11:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9798497119466 |
| language | English Tigrinya |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034920734 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 34 ungezählte Seiten color illustrations 22 cm |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Ready Set Go Books |
| record_format | marc |
| spelling | Bond, Laura (DE-588)132226550X aut Monkey in the city = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya author Laura Bond ; illustrator Alex Regassa ; translator Aklilu Dessalegn Hebay ʼāb katamā 880-01 Hǝbäy ab kätäma Seattle, WA Ready Set Go Books 2021 34 ungezählte Seiten color illustrations 22 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Open Hearts Big Dreams Project. - iBbY Honour List "When a curious urban monkey snatches a little girl's umbrella, she must use her wits to outsmart it and get her umbrella back. But first she must find it! Follow her through the vibrant city streets and colorful markets of Ethiopia as she tracks down the thief and figures out how to trick it into returning her yellow umbrella. Playful illustrations bring the story to life while side-by-side bilingual text in Amharic, Tigrinya or Afaan Oromo (with English) supports bilingual readers"--Amazon.com Parallel text in English and Tigrinya Tigrinja-Text in äthiopischer Schrift Kind (DE-588)4030550-8 gnd rswk-swf Affen (DE-588)4000666-9 gnd rswk-swf Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd rswk-swf Monkeys / Juvenile fiction Umbrellas / Juvenile fiction Ethiopia / Juvenile fiction Tigrinya language / Texts Singes / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Parapluies / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Tigrigna (Langue) / Textes Monkeys Tigrinya language Umbrellas Ethiopia / https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJrm4PwJjwQwWdt7T4CJDq Fiction Juvenile works Texts (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Affen (DE-588)4000666-9 s Mädchen (DE-588)4036871-3 s Kind (DE-588)4030550-8 s DE-604 Regassa, Alex (DE-588)1322265267 art ʼĀklilu Dasālañ 1979- (DE-588)1320962858 trl 246-01/Ethi ህባይ ኣብ ከተማ |
| spellingShingle | Bond, Laura Monkey in the city = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya Kind (DE-588)4030550-8 gnd Affen (DE-588)4000666-9 gnd Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4030550-8 (DE-588)4000666-9 (DE-588)4036871-3 (DE-588)4006604-6 |
| title | Monkey in the city = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya |
| title_alt | Hebay ʼāb katamā Hǝbäy ab kätäma |
| title_auth | Monkey in the city = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya |
| title_exact_search | Monkey in the city = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya |
| title_exact_search_txtP | Monkey in the city = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya |
| title_full | Monkey in the city = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya author Laura Bond ; illustrator Alex Regassa ; translator Aklilu Dessalegn |
| title_fullStr | Monkey in the city = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya author Laura Bond ; illustrator Alex Regassa ; translator Aklilu Dessalegn |
| title_full_unstemmed | Monkey in the city = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya author Laura Bond ; illustrator Alex Regassa ; translator Aklilu Dessalegn |
| title_short | Monkey in the city |
| title_sort | monkey in the city hǝbay ab katama english and tigrinya |
| title_sub | = Hǝbäy ab kätäma : English and Tigrinya |
| topic | Kind (DE-588)4030550-8 gnd Affen (DE-588)4000666-9 gnd Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd |
| topic_facet | Kind Affen Mädchen Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT bondlaura monkeyinthecityhǝbayabkatamaenglishandtigrinya AT regassaalex monkeyinthecityhǝbayabkatamaenglishandtigrinya AT ʼakliludasalan monkeyinthecityhǝbayabkatamaenglishandtigrinya AT bondlaura hebayʼabkatama AT regassaalex hebayʼabkatama AT ʼakliludasalan hebayʼabkatama AT bondlaura hǝbayabkatama AT regassaalex hǝbayabkatama AT ʼakliludasalan hǝbayabkatama |