Digitising the "Fortaleza de la Mujer Maya" archive images, possibilities, and responsibilities : notes on cataloguing a living cultural process - Romero, Belén (2023)