Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah: dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah
معجم الإبدال اللغوي في اللغة السريانية دراسة مقارنة مع اللغة العربية
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Arabic |
| Published: |
Baghdād
Maktabat Dijlah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ
2023
|
| Edition: | al-Ṭabʻah al-ūlá |
| Subjects: | |
| Physical Description: | 480 pages 25 cm |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049564400 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240209s2023 iq d||| 00||| ara d | ||
| 020 | |z 9789922665351 |9 9789922665351 | ||
| 020 | |z 9922665352 |9 9922665352 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049564400 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ara | |
| 044 | |a iq |c IQ | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Fatlāwī, Sattār ʿAbd al-Ḥasan Jabbār al- |0 (DE-588)1037716590 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah |b dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah |c U.D. Sattār ʻAbd al-Ḥasan al-Fatlāwī, U.D. Hudá Ṣāliḥ Muḥammad ʻAlī al-Rubayʻī = Dictionary of linguistic substitution in the Syriac language : a comparative study with the Arabic language = Leksíkon d-hụ́lāpe lešāne b-lešāne Súryāyā : dārāyšā mpaḥmā ʻam lešānā ʻArbāyā / Prof. Dr. Sattar Abdulhasan Jabbar, Prof. Dr. Huda Saleh Al-Rubaiay |
| 250 | |6 880-02 |a al-Ṭabʻah al-ūlá | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Baghdād |b Maktabat Dijlah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ |c 2023 | |
| 300 | |a 480 pages |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text arabisch | ||
| 546 | |b Arabisch | ||
| 650 | 4 | |a Syriac language / Dictionaries / Arabic | |
| 650 | 4 | |a Arabic language / Dictionaries / Syriac | |
| 650 | 4 | |a Syriac language / Grammar / Dictionaries / Arabic | |
| 650 | 7 | |a Arabic language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Syriac language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Syriac language / Grammar |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a فتلاوي، ستار عبد الحسن |4 aut | |
| 880 | |6 250-02/(3/r |a الطبعة الأولى | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(3/r |a معجم الإبدال اللغوي في اللغة السريانية |b دراسة مقارنة مع اللغة العربية |c .د. ستار عبد الحسن الفتلاوي، .د. هدى صالح محمد علي الربيعي = Dictionary of linguistic substitution in the Syriac language : a comparative study with the Arabic language = Leksíkon d-hụ́lāpe lešāne b-lešāne Súryāyā : dārāyšā mpaḥmā ʻam lešānā ʻArbāyā / Prof. Dr. Sattar Abdulhasan Jabbar, Prof. Dr. Huda Saleh Al-Rubaiay |
| 880 | 1 | |6 264-04/(3/r |a بغداد |b مكتبة دجلة للطباعة والنشر والتوزيع، |c 2023 | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034909741 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804186417827414016 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Fatlāwī, Sattār ʿAbd al-Ḥasan Jabbār al- |
| author_GND | (DE-588)1037716590 |
| author_facet | Fatlāwī, Sattār ʿAbd al-Ḥasan Jabbār al- |
| author_role | aut |
| author_sort | Fatlāwī, Sattār ʿAbd al-Ḥasan Jabbār al- |
| author_variant | s ʿ a ḥ j a f sʿaḥja sʿaḥjaf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049564400 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049564400 |
| edition | al-Ṭabʻah al-ūlá |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02789nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049564400</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240209s2023 iq d||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789922665351</subfield><subfield code="9">9789922665351</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9922665352</subfield><subfield code="9">9922665352</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049564400</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">iq</subfield><subfield code="c">IQ</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Fatlāwī, Sattār ʿAbd al-Ḥasan Jabbār al-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037716590</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah</subfield><subfield code="b">dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah</subfield><subfield code="c">U.D. Sattār ʻAbd al-Ḥasan al-Fatlāwī, U.D. Hudá Ṣāliḥ Muḥammad ʻAlī al-Rubayʻī = Dictionary of linguistic substitution in the Syriac language : a comparative study with the Arabic language = Leksíkon d-hụ́lāpe lešāne b-lešāne Súryāyā : dārāyšā mpaḥmā ʻam lešānā ʻArbāyā / Prof. Dr. Sattar Abdulhasan Jabbar, Prof. Dr. Huda Saleh Al-Rubaiay</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">al-Ṭabʻah al-ūlá</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Baghdād</subfield><subfield code="b">Maktabat Dijlah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">480 pages</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Syriac language / Dictionaries / Arabic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language / Dictionaries / Syriac</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Syriac language / Grammar / Dictionaries / Arabic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Syriac language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Syriac language / Grammar</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">فتلاوي، ستار عبد الحسن</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/(3/r</subfield><subfield code="a">الطبعة الأولى</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(3/r</subfield><subfield code="a">معجم الإبدال اللغوي في اللغة السريانية</subfield><subfield code="b">دراسة مقارنة مع اللغة العربية</subfield><subfield code="c">.د. ستار عبد الحسن الفتلاوي، .د. هدى صالح محمد علي الربيعي = Dictionary of linguistic substitution in the Syriac language : a comparative study with the Arabic language = Leksíkon d-hụ́lāpe lešāne b-lešāne Súryāyā : dārāyšā mpaḥmā ʻam lešānā ʻArbāyā / Prof. Dr. Sattar Abdulhasan Jabbar, Prof. Dr. Huda Saleh Al-Rubaiay</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(3/r</subfield><subfield code="a">بغداد</subfield><subfield code="b">مكتبة دجلة للطباعة والنشر والتوزيع،</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034909741</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV049564400 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:29:09Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:10:48Z |
| institution | BVB |
| language | Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034909741 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 480 pages 25 cm |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Maktabat Dijlah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Fatlāwī, Sattār ʿAbd al-Ḥasan Jabbār al- (DE-588)1037716590 aut 880-03 Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah U.D. Sattār ʻAbd al-Ḥasan al-Fatlāwī, U.D. Hudá Ṣāliḥ Muḥammad ʻAlī al-Rubayʻī = Dictionary of linguistic substitution in the Syriac language : a comparative study with the Arabic language = Leksíkon d-hụ́lāpe lešāne b-lešāne Súryāyā : dārāyšā mpaḥmā ʻam lešānā ʻArbāyā / Prof. Dr. Sattar Abdulhasan Jabbar, Prof. Dr. Huda Saleh Al-Rubaiay 880-02 al-Ṭabʻah al-ūlá 880-04 Baghdād Maktabat Dijlah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ 2023 480 pages 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text arabisch Arabisch Syriac language / Dictionaries / Arabic Arabic language / Dictionaries / Syriac Syriac language / Grammar / Dictionaries / Arabic Arabic language fast Syriac language fast Syriac language / Grammar fast Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Syrisch (DE-588)4120349-5 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s DE-604 100-01/(3/r فتلاوي، ستار عبد الحسن aut 250-02/(3/r الطبعة الأولى 245-03/(3/r معجم الإبدال اللغوي في اللغة السريانية دراسة مقارنة مع اللغة العربية .د. ستار عبد الحسن الفتلاوي، .د. هدى صالح محمد علي الربيعي = Dictionary of linguistic substitution in the Syriac language : a comparative study with the Arabic language = Leksíkon d-hụ́lāpe lešāne b-lešāne Súryāyā : dārāyšā mpaḥmā ʻam lešānā ʻArbāyā / Prof. Dr. Sattar Abdulhasan Jabbar, Prof. Dr. Huda Saleh Al-Rubaiay 264-04/(3/r بغداد مكتبة دجلة للطباعة والنشر والتوزيع، 2023 |
| spellingShingle | Fatlāwī, Sattār ʿAbd al-Ḥasan Jabbār al- Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah Syriac language / Dictionaries / Arabic Arabic language / Dictionaries / Syriac Syriac language / Grammar / Dictionaries / Arabic Arabic language fast Syriac language fast Syriac language / Grammar fast Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4241223-7 (DE-588)4120349-5 (DE-588)4066724-8 |
| title | Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah |
| title_auth | Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah |
| title_exact_search | Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah |
| title_exact_search_txtP | Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah |
| title_full | Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah U.D. Sattār ʻAbd al-Ḥasan al-Fatlāwī, U.D. Hudá Ṣāliḥ Muḥammad ʻAlī al-Rubayʻī = Dictionary of linguistic substitution in the Syriac language : a comparative study with the Arabic language = Leksíkon d-hụ́lāpe lešāne b-lešāne Súryāyā : dārāyšā mpaḥmā ʻam lešānā ʻArbāyā / Prof. Dr. Sattar Abdulhasan Jabbar, Prof. Dr. Huda Saleh Al-Rubaiay |
| title_fullStr | Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah U.D. Sattār ʻAbd al-Ḥasan al-Fatlāwī, U.D. Hudá Ṣāliḥ Muḥammad ʻAlī al-Rubayʻī = Dictionary of linguistic substitution in the Syriac language : a comparative study with the Arabic language = Leksíkon d-hụ́lāpe lešāne b-lešāne Súryāyā : dārāyšā mpaḥmā ʻam lešānā ʻArbāyā / Prof. Dr. Sattar Abdulhasan Jabbar, Prof. Dr. Huda Saleh Al-Rubaiay |
| title_full_unstemmed | Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah U.D. Sattār ʻAbd al-Ḥasan al-Fatlāwī, U.D. Hudá Ṣāliḥ Muḥammad ʻAlī al-Rubayʻī = Dictionary of linguistic substitution in the Syriac language : a comparative study with the Arabic language = Leksíkon d-hụ́lāpe lešāne b-lešāne Súryāyā : dārāyšā mpaḥmā ʻam lešānā ʻArbāyā / Prof. Dr. Sattar Abdulhasan Jabbar, Prof. Dr. Huda Saleh Al-Rubaiay |
| title_short | Muʻjam al-ibdāl al-lughawī fī al-lughah al-Suryānīyah |
| title_sort | muʻjam al ibdal al lughawi fi al lughah al suryaniyah dirasah muqaranah maʻa al lughah al ʻarabiyah |
| title_sub | dirāsah muqāranah maʻa al-lughah al-ʻArabīyah |
| topic | Syriac language / Dictionaries / Arabic Arabic language / Dictionaries / Syriac Syriac language / Grammar / Dictionaries / Arabic Arabic language fast Syriac language fast Syriac language / Grammar fast Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| topic_facet | Syriac language / Dictionaries / Arabic Arabic language / Dictionaries / Syriac Syriac language / Grammar / Dictionaries / Arabic Arabic language Syriac language Syriac language / Grammar Arabisch Syrisch Wörterbuch |
| work_keys_str_mv | AT fatlawisattarʿabdalhasanjabbaral muʻjamalibdalallughawifiallughahalsuryaniyahdirasahmuqaranahmaʻaallughahalʻarabiyah |