Khosrow & Shirin: Nezami Ganjavi
"Khosrow and Shirin is a love story by Nezami Ganjavi--considered the greatest medieval Persian romance poet--based on historical characters of the seventh-century Iranian court. Written 850 years ago, the narrative poem is presented here for the first time in a stunning modern-verse English tr...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Persian |
| Veröffentlicht: |
[Washington, D.C.]
Mage Publishers
[2024]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "Khosrow and Shirin is a love story by Nezami Ganjavi--considered the greatest medieval Persian romance poet--based on historical characters of the seventh-century Iranian court. Written 850 years ago, the narrative poem is presented here for the first time in a stunning modern-verse English translation by Dick Davis, the pre-eminent translator of Persian poetry.The love between an Iranian prince (Khosrow) and an Armenian princess (Shirin) is at the center of this tumultuous tale in which the exigencies of politics and warfare intertwine with no less powerful forces of erotic desire and the quest for personal and spiritual fulfilment. Nezami vividly dramatizes the clash between heroism and sensuality as they are pitted against the desire for the amenities of order and humane civilization. These marvelously presented discordant themes result in a complex love story based on conflicting concepts of love, one regarding the beloved as a prize to be conquered and possessed, the other unrequited and all-consuming, relishing the very notion of the annihilation of the self through love." |
| Beschreibung: | xlii, 472 Seiten |
| ISBN: | 9781949445633 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049503627 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250102 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240117s2024 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781949445633 |c hbk |9 978-1-949445-63-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1422341198 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049503627 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |h per | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 | ||
| 084 | |a EV 5374 |0 (DE-625)28816:11776 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf |d 1141-1209 |e Verfasser |0 (DE-588)118785958 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)102199409X |a Ḫusrau wa Šīrīn |
| 245 | 1 | 0 | |a Khosrow & Shirin |c Nezami Ganjavi ; translated from the Persian with an introduction and notes by Dick Davis |
| 246 | 1 | 3 | |a Khosrow and Shirin |
| 264 | 1 | |a [Washington, D.C.] |b Mage Publishers |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a xlii, 472 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a "Khosrow and Shirin is a love story by Nezami Ganjavi--considered the greatest medieval Persian romance poet--based on historical characters of the seventh-century Iranian court. Written 850 years ago, the narrative poem is presented here for the first time in a stunning modern-verse English translation by Dick Davis, the pre-eminent translator of Persian poetry.The love between an Iranian prince (Khosrow) and an Armenian princess (Shirin) is at the center of this tumultuous tale in which the exigencies of politics and warfare intertwine with no less powerful forces of erotic desire and the quest for personal and spiritual fulfilment. Nezami vividly dramatizes the clash between heroism and sensuality as they are pitted against the desire for the amenities of order and humane civilization. These marvelously presented discordant themes result in a complex love story based on conflicting concepts of love, one regarding the beloved as a prize to be conquered and possessed, the other unrequited and all-consuming, relishing the very notion of the annihilation of the self through love." | |
| 600 | 1 | 7 | |a Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf |d 1141-1209 |t Ḫusrau wa Šīrīn |0 (DE-588)102199409X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf |d 1141-1209 |t Ḫusrau wa Šīrīn |0 (DE-588)102199409X |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Davis, Dick |d 1945- |0 (DE-588)132230364 |4 trl |4 win | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-949445-74-9 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034848716&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034848716 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820150502581600256 |
|---|---|
| adam_text |
® ® ® ® · ® ® · ® ® ® ® CONTENTS INTRODUCTION BY DICK DAVIS · IX WHERE WAS SHIRIN FROM? · XXXVÎÜ PRONUNCIATION OF PERSIAN NAMES · XXXIX COMMON METAPHORS FOR THE BODY · xl THE BEGINNING OF THE TALE OF KHOSROW AND SHIRIN · 1 ENDNOTES · 411 STORY HEADINGS · 469 |
| adam_txt |
® ® ® ® · ® ® · ® ® ® ® CONTENTS INTRODUCTION BY DICK DAVIS · IX WHERE WAS SHIRIN FROM? · XXXVÎÜ PRONUNCIATION OF PERSIAN NAMES · XXXIX COMMON METAPHORS FOR THE BODY · xl THE BEGINNING OF THE TALE OF KHOSROW AND SHIRIN · 1 ENDNOTES · 411 STORY HEADINGS · 469 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf 1141-1209 |
| author2 | Davis, Dick 1945- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | d d dd |
| author_GND | (DE-588)118785958 (DE-588)132230364 |
| author_facet | Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf 1141-1209 Davis, Dick 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf 1141-1209 |
| author_variant | g i i y n giiy giiyn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049503627 |
| classification_rvk | EV 5374 |
| ctrlnum | (OCoLC)1422341198 (DE-599)BVBBV049503627 |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049503627</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250102</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240117s2024 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781949445633</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-949445-63-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1422341198</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049503627</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">per</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 5374</subfield><subfield code="0">(DE-625)28816:11776</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf</subfield><subfield code="d">1141-1209</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118785958</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)102199409X</subfield><subfield code="a">Ḫusrau wa Šīrīn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Khosrow & Shirin</subfield><subfield code="c">Nezami Ganjavi ; translated from the Persian with an introduction and notes by Dick Davis</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Khosrow and Shirin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Washington, D.C.]</subfield><subfield code="b">Mage Publishers</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xlii, 472 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Khosrow and Shirin is a love story by Nezami Ganjavi--considered the greatest medieval Persian romance poet--based on historical characters of the seventh-century Iranian court. Written 850 years ago, the narrative poem is presented here for the first time in a stunning modern-verse English translation by Dick Davis, the pre-eminent translator of Persian poetry.The love between an Iranian prince (Khosrow) and an Armenian princess (Shirin) is at the center of this tumultuous tale in which the exigencies of politics and warfare intertwine with no less powerful forces of erotic desire and the quest for personal and spiritual fulfilment. Nezami vividly dramatizes the clash between heroism and sensuality as they are pitted against the desire for the amenities of order and humane civilization. These marvelously presented discordant themes result in a complex love story based on conflicting concepts of love, one regarding the beloved as a prize to be conquered and possessed, the other unrequited and all-consuming, relishing the very notion of the annihilation of the self through love."</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf</subfield><subfield code="d">1141-1209</subfield><subfield code="t">Ḫusrau wa Šīrīn</subfield><subfield code="0">(DE-588)102199409X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf</subfield><subfield code="d">1141-1209</subfield><subfield code="t">Ḫusrau wa Šīrīn</subfield><subfield code="0">(DE-588)102199409X</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Davis, Dick</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132230364</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-949445-74-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034848716&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034848716</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049503627 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:21:53Z |
| indexdate | 2025-01-02T15:13:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781949445633 |
| language | English Persian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034848716 |
| oclc_num | 1422341198 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | xlii, 472 Seiten |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Mage Publishers |
| record_format | marc |
| spelling | Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf 1141-1209 Verfasser (DE-588)118785958 aut (DE-588)102199409X Ḫusrau wa Šīrīn Khosrow & Shirin Nezami Ganjavi ; translated from the Persian with an introduction and notes by Dick Davis Khosrow and Shirin [Washington, D.C.] Mage Publishers [2024] © 2024 xlii, 472 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Khosrow and Shirin is a love story by Nezami Ganjavi--considered the greatest medieval Persian romance poet--based on historical characters of the seventh-century Iranian court. Written 850 years ago, the narrative poem is presented here for the first time in a stunning modern-verse English translation by Dick Davis, the pre-eminent translator of Persian poetry.The love between an Iranian prince (Khosrow) and an Armenian princess (Shirin) is at the center of this tumultuous tale in which the exigencies of politics and warfare intertwine with no less powerful forces of erotic desire and the quest for personal and spiritual fulfilment. Nezami vividly dramatizes the clash between heroism and sensuality as they are pitted against the desire for the amenities of order and humane civilization. These marvelously presented discordant themes result in a complex love story based on conflicting concepts of love, one regarding the beloved as a prize to be conquered and possessed, the other unrequited and all-consuming, relishing the very notion of the annihilation of the self through love." Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf 1141-1209 Ḫusrau wa Šīrīn (DE-588)102199409X gnd rswk-swf Persisch (DE-588)4065403-5 gnd rswk-swf Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf 1141-1209 Ḫusrau wa Šīrīn (DE-588)102199409X u Persisch (DE-588)4065403-5 s DE-604 Davis, Dick 1945- (DE-588)132230364 trl win Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-949445-74-9 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034848716&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf 1141-1209 Khosrow & Shirin Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf 1141-1209 Ḫusrau wa Šīrīn (DE-588)102199409X gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)102199409X (DE-588)4065403-5 |
| title | Khosrow & Shirin |
| title_GND | (DE-588)102199409X |
| title_alt | Ḫusrau wa Šīrīn Khosrow and Shirin |
| title_auth | Khosrow & Shirin |
| title_exact_search | Khosrow & Shirin |
| title_exact_search_txtP | Khosrow & Shirin Nezami Ganjavi |
| title_full | Khosrow & Shirin Nezami Ganjavi ; translated from the Persian with an introduction and notes by Dick Davis |
| title_fullStr | Khosrow & Shirin Nezami Ganjavi ; translated from the Persian with an introduction and notes by Dick Davis |
| title_full_unstemmed | Khosrow & Shirin Nezami Ganjavi ; translated from the Persian with an introduction and notes by Dick Davis |
| title_short | Khosrow & Shirin |
| title_sort | khosrow shirin |
| title_sub | Nezami Ganjavi |
| topic | Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf 1141-1209 Ḫusrau wa Šīrīn (DE-588)102199409X gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd |
| topic_facet | Niẓāmī Ganǧawī, Ilyās Ibn-Yūsuf 1141-1209 Ḫusrau wa Šīrīn Persisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034848716&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nizamigangawiilyasibnyusuf husrauwasirin AT davisdick husrauwasirin AT nizamigangawiilyasibnyusuf khosrowshirin AT davisdick khosrowshirin AT nizamigangawiilyasibnyusuf khosrowandshirin AT davisdick khosrowandshirin |