Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania: istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Greek |
| Published: |
Athēna
Ekdoseis Grēgorē
2022
|
| Edition: | 1ē ekdosē |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Item Description: | In griechischer Schrift |
| Physical Description: | 264 Seiten, 1 ungezähltes Blatt Illustrationen, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9789606124334 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049475625 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231220s2022 a||| |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789606124334 |9 978-960-612-433-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1416407302 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049475625 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Chuliaras, Athanasios |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1311423907 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania |b istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera |c Thanasēs chuliaras |
| 250 | |a 1ē ekdosē | ||
| 264 | 1 | |a Athēna |b Ekdoseis Grēgorē |c 2022 | |
| 300 | |a 264 Seiten, 1 ungezähltes Blatt |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Neugriechisch |0 (DE-588)4120278-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Unterricht |0 (DE-588)4062005-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Neugriechisch |0 (DE-588)4120278-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Unterricht |0 (DE-588)4062005-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034821149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034821149&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240216 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |f 0903 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |f 0905 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0905 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034821149 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806958481709727744 |
|---|---|
| adam_text |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Περίληψη . Εισαγωγή. Διαχρονική επισκόπηση.
13 17 21 Κεφαλαίο Πρώτο 1.1. Η Ελληνική Παιδεία στην Βόρειο Ήπειρο κατά τους χρόνους της Τουρκοκρατίας. 43 1.2. Η Ελληνική Παιδεία μετά την ίδρυση του Αλβανικού κράτους 1913. 57 1.3. Η Εκπαίδευση στην
Βόρειο Ήπειρο κατά την διάρκεια του Μεσοπολέμου. 62 1.3.1. Το νομικό καθεστώς λειτουργίας των μειονοτικών σχολείων. 62 1.3.2. Η Αλβανική Νομοθεσία
. 65 1.3.3. Η εικόνα των σχολείων το 1925-1926 . 70 1.3.4. Οι Δάσκαλοι. 73 1.3.5. Τα Σχολικά κτήρια. 75 1.3.6. Το
Πρόγραμμα των Μαθημάτων και τα βιβλία. 77 1.3.7. Οι υποτροφίες . 79 1.3.8. Το σχολικό έτος 1926-27. 80 1.3.9. Τα Σχολικά έτη μέχρι το 1931. 83 1.3.10. Η
επιδείνωση της εκπαιδευτικής κατάστασης το έτος 1932-33 . 86 1.3.11. Η απόφαση για κλείσιμο των
σχολείων. 89 1.3.12. Προσπάθεια για λύση του ζητήματος με πολιτικά μέσα. 91 1.3.13. Ο «Σχολικός Αγώνας». 92 1.3.14. Η διεθνοποίηση του εκπαιδευτικού προβλήματος . 95 1.3.15. Η προσφυγή στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης . 101 1.3.16. Η γνωμοδότηση του Δικαστηρίου και η λύση του ζητήματος. 106 7
Η Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στην Σύγχρονη Αλβανία Κεφαλαίο Τέταρτο 4.1. Η Κατάσταση της Ελληνόγλωσσης Εκπαίδευσης σήμερα 195 4.1.1. Εισαγωγικά. 195 4.2. Τα Μειονοτικά Σχολεία. 199
4.2.1. Δημόσιο Μειονοτικό Σχολείο Βουλιαρατίου. 4.2.2. Δημόσιο Μειονοτικό Σχολείο Δερβιτσάνης. 4.2.3. Δημόσιο Μειονοτικό Λύκειο Αργυροκάστρου «Παντελή Σωτήρη». 4.2.4. Μηχανισμός επίβλεψης των μειονοτικών σχολείων . .
202 204 206 207 4.3. Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Αλβανίας. 210 4.3.1. Νηπιαγωγεία. 4.3.2. Εννιάχρονο Ελληνοαλβανικό Σχολείο «Πνοή
Αγάπης» Αργυροκάστρου. 4.3.3. Εννιάχρονο Ελληνοαλβανικό Σχολείο «Πνοή Αγάπης» Δυρραχίου. 214 4.3.4. Το ενιαίο εκκλησιαστικό Λύκειο «Τίμιος Σταυρός»
Αργυροκάστρου. 216 4.3.5. Το Ενιαίο Εκκλησιαστικό Λύκειο «Τίμιος Σταυρός» Δυρραχίου. 218 4.3.6. Το Τεχνικό Λύκειο Μεσοποτάμου «Απόστολος Παύλος».
4.3.7. Η θεολογική ακαδημία «Ανάσταση του Χριστού» . . . 210 212 220 222 4.4.1. Το ιδιωτικό Σχολείο «Όμηρος» Κορυτσάς.
4.4.2. Το Ιδιωτικό Σχολείο «Όμηρος» Χιμάρας. 4.4.3. Το Αρσάκειο Τιράνων. 224 224 226 228 4.5. Τα Φροντιστήρια . 230 4.6. Τμήμα Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Ελληνικού Πολιτισμού 231 4.7. Συγκρητικοί Στατιστικοί Πίνακες Μειονοτικών Σχολείων 234 4.4. Τα Ιδιωτικά Σχολεία.
Περιεχόμενα Κεφαλαίο Πέμπτο 5.1. Εισαγωγικά . 237 5.1.1. Διαπιστώσεις. 237 5.1.1.1. 5.1.1.2. 5.1.1.3. 5.1.1.4. Τα φροντιστήρια. Οι Δάσκαλοι της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης Συντονιστής Εκπαίδευσης . Ίδρυση Σχολικών κέντρων. 241 242 245 245 5.2. Προβληματισμοί. 247 5.3. Συμπερασματικές παρατηρήσεις. 248 5.4. Προτάσεις. 250 Συμπεράσματα - Προτάσεις (Conclusions - Suggestions). 251 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ . 259 11
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Ελληνόγλωσση Αντωνόπουλος Η.Α. (1995) «Αλβανία® Ελληνοαλβανικές Σχέσεις» 1912-1994, Εκδ. Ωκεανίδα. Αντωνόπουλος Ν. (1991) «Η Διάσκεψης της ΔΑΣΕ περί μειονοτήτων» εφημ. Εστία της 28-8-1991 και του ιδίου (1991) «Ο Αλβανικός Νό μος περί κομμάτων», εφημ. εστία της 9-8-1991. Βακαλόπουλος Κ.
(1992) «Ιστορία του Βόρειου Ελληνισμού »-ΗΠΕΙ ΡΟΣ Θεσσαλονίκη, εκδ. Αφοί Κυριακίδη. Βερέμης Θ. Κουλουμπής Θ. Νικολακόπουλος Η. (1995) «Ο Ελληνι σμός της Αλβανίας» Βιβλιοθήκη Διεθνών και Ευρωπαϊκών Μελετών, Αθήνα, I. Σιδέρης, Πανεπιστήμιο Αθηνών ΕΑΙΑΜΕΠ. Βερέμης Θ. Βαλκάνια (1994) «Από τον
διπολισμό στη νέα εποχή» εκ δόσεις γνώση. Βηλαράς Γ. (1960) «Η Πολιτική Ιστορία της Βορείου Ηπείρου» Μάιος. Γεωργίου Β. «Βόρειο Ήπειρος »(Ντοκουμέντο) εκδ. Ε. Ρήγα. Γεωργούλης Σ. (1995) «Το καθεστώς των ελληνικών σχολείων από την ίδρυση του αλβανικού κράτους μέχρι σήμερα» Αθήνα, I. Σιδέρης. Γιάννης
Γ. (2002) «Η πανεπιστημιακή εκπαίδευση και τα προβλήματά της» εισήγηση, Προβληματισμοί για την παιδεία στο χώρο της Εθνι κής Ελληνικής Μειονότητας, Διημερίδα, Αργυρόκαστρο 30-31.1.2002, αδημοσίευτο. Γκουρογιάννη Β. (1994) «Οι Βορειοηπειρώτες ευεργέτες» Εφτά ημέ ρες καθημερινή, 6 Μαρτίου 1994.
Γλαβίνας A. Α. (1978) «Το Αυτοκέφαλον της εν Αλβανία Ορθοδόξου Εκκλησίας επί τη βάσει ανεκδότων εγγράφων» Ιωάννινα 1978. Ευαγγελίδης Δ. (1919) «Η Βόρειος Ήπειρος» εκδ. Συλλόγου προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων, εν Αθήναις. Ευαγγελίδου Τ. (1936) «Η παιδεία επί Τουρκοκρατίας (Ελληνικά σχο λεία από της
αλώσεως μέχρι καποδιστρίου)» τομ. Α', εν Αθήναις, τυποις Α. Χαλκιοπούλου. Ζαχαρόπουλου Ν. (1983) «Η παιδεία
στην Τουρκοκρατία» Θεσσαλο νίκη, εκδ. Πουρνάρα. 259
Η Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στην Σύγχρονη Αλβανία Καψάλης Δ. Γ. (1998) «Η Εκπαίδευση της Ελληνικής μειονότητας της Αλβανίας» Σχολικά εγχειρίδια-Γλωσσική επιμόρφωση -Προοπτική, Εκδόσεις Gutenberg. Κέντρο Ερευνών Μειονοτικών Ομάδων (2010) «Η Ελληνική Μειο νότητα της Αλβανίας» Εκπαίδευση και Δημογραφική
κινητικότητα στην Ελλάδα και την Αλβανία, Ίδρυμα Λάτση, {www.kemo.gr}. Κοκολάκης Μ. (2003) «Το Ύστερο Γιαννιώτικο Πασαλίκι» χώρος, διοίκη ση και πληθυσμός στην Τουρκοκρατούμενη Ήπειρο (1820-1913), Αθήνα. Κόντης Β. «Ευαίσθητες Ισορροπίες. Ελλάδα και Αλβανία στον 20ο αιώνα» εκδόσεις παρατηρητής.
Κοππά Μ. (1997) «Οι μειονότητες στα μετακομμουνιστικά Βαλκάνια» Αθήνα, Νέα Σύνορα Λιβάνη. Κόντης Μαντά Ε. (1995) «Η Ελλάδα και η Αλβανία» I. Χασιώτης, (επιμ.) «Η Ελλάδα και οι γείτονες της» ΙΜΧΑ, Θεσσαλονίκη. Κούμας Κ. (1832) «Ιστορίαι των ανθρωπίνων πράξεων» τ. IB' ΕΝ Βι έννη. Κουρίλα-Λαυριώτου
Ευλογίου (1935) «Η Μοσχόπολις και η νέα Ακα δημία αυτής» εν Αθήναις. Κουτσός Β.Β. (2002) «Ενιαίο Εκκλησιαστικό Λύκειο «Τίμιος Σταυ ρός» δίγλωσσο μη δημόσιο σχολείο» Η πείρα του στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης (ή ξένης) γλώσσας, εισήγηση, Προβλημα τισμοί για την παιδεία στο χώρο της
Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας, Διημερίδα, Αργυρόκαστρο 30-31.1.2002, αδημοσίευτο. Κωφός Ε. (1994) «Τα Σχολικά εγχειρίδια της Ελληνικής Μειονότητας της Βορείου Ηπείρου την εποχή του Ενβερ Χότζα» Αθήνα, Κέντρο Σπουδών Νοτιανατολικής Ευρώπης. Λάγιος Σ. (2002) «Η σημερινή οργανωτική δομή του 8 χρόνου
σχολεί ου και οι βελτιώσεις που πρέπει να γίνουν» εισήγηση, Προβληματι σμοί για την παιδεία στο χώρο της
Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας, Διημερίδα, Αργυρόκαστρο 30-31.1.2002, αδημοσίευτο. Λάμπρου Σ. (1927) «Μοσχόπολις και η οικογένεια Σίνα» Νέος Ελληνομνήμων, 21(1927). Λέκκας Α. (1987) «Συνοπτική Ιστορία της Βορείου Ηπείρου» Πανελ λήνιος Σύνδεσμος Βορειοηπειρωτικού αγώνος, Αθήνα. Λούτσης Ζ. (2002) «Νομικό πλαίσιο για την ελληνική παιδεία και τα περιθώρια βελτίωσής του, εισήγηση» Προβληματισμοί για τη παι δεία στο χώρο της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας, Διημερίδα, Αργυ ρόκαστρο 30-31.1.2002, αδημοσίευτο. Μαμμόπουλος Α. (1971) «Η συμβολή της Вор. Ηπείρου στον αγώνα του ’21 » Ηπειρωτική Εστία, τομ. 20(1971).
Βιβλιογραφία Μαντά Ε. «Η Εκπαίδευση της Ελληνικής μειονότητας στην Αλβανία κατά τον Μεσοπόλεμο» Εκδοτικός Οίκος Αδελφών Κυριακίδη α. ε. Μαυριά Κ.-Παντελή Α. (1990) «Συνταγματικά κείμενα Ελληνικά και Ξένα» Αθήνα - Κομοτηνή, Β' έκδοση, εκδ. Αντ. Σάκκουλα. Μιχαλόπουλος Φ. (1940) «Η Κορυτσά Εστία του
Μακεδονικού Ελλη νισμού» Νέα Εστία, 38(1940). Μπρεδήμας Λ. (1997) «Η ελληνική μειονότητα στην Αλβανία και η Σύμβαση - πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης». Η προστασία των μειονοτήτων. Η Σύμβαση - πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώ πης, Αθήνα-Κομοτηνή, Εκδόσεις A. Ν. Σάκκουλας. Μυλωνάς Θ. Δικηγόρος-
Διεθνολόγος «Το Βορειοηπειρωτικό στο κατώ φλι της εθνικής μειοδοσίας» εκδόσεις I. Σιδέρης. Νίκας Β. (1988) «Δημοτικά Τραγούδια της ελληνική μειονότητας» Τί ρανα. Νικολαίδου Ε. (1987) «Η οργάνωση του κράτους στην απελευθερω μένη Ήπειρο (1913-1914)» ΙΣΤ' Δωδώνη. Νιτσιάκος Β.Γ. (1997) «Λαογραφικά
ετερόκλητα» Αθήνα. Ντάγιος Σ. Γ. (1995) «Η ελληνική γλωσσική παιδεία και ο πολιτισμός της εθνικής ελληνικής Μειονότητας στην Αλβανία κατά την διάρ κεια του κομμουνιστικού ολοκληρωτισμού, Θεσσαλονίκη. Ντάγιος Σ. (1995) «Η Ελληνική γλωσσική παιδεία και ο πολιτισμός τη; Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας
στην Αλβανία κατά την διάρκεια του κουμμουνιστικού ολοκληρωτισμού» πτυχιακή εργασία, Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας, ΑΠΘ, Θεσσαλονίκης. Οικονόμου Φ. (1987) «Τα σχολεία της ενιαίας Ηπείρου στους χρόνους της Τουρκοκρατίας (1453-1913)» Αθήναι. Παναγιώτου Γ. (1994) «Δεν είμαστε και εμείς Ρωμιοί; »
Αθήνα. Παπαδόπουλος Α. «Ο Αλβανικός Εθνικισμός και ο Οικουμενικός Ελ ληνισμός» «Άπειρος Χώρα». Πασχάλης Α.
(1998) «Τα Μεταπολεμικά Αναγνωστικά της Ελληνικής μειονότητας της Αλβανίας» γλωσσική και ιδεολογική προσέγγιση. Αθήνα, εκδόσεις Gutenberg. Παπαδόπουλος Σ. (1992) «Το Βορειοηπειρωτικόν Ζήτημα» πρακτικά Β' Πανελληνίου Επιστημονικού Συνεδρίου, Αθήνα. Παπαδόπουλος Γ. (1981) «Η Εθνική Ελληνική Μειονότης εις την Αλ βανίαν και το Σχολικόν αυτής ζήτημα» ιστορικό αρχείο 1921-1979. Ιωάννινα, εκδόσεις ιδρύματος βορειοηπειρωτικών ερευνών. Πλωτίνος Δ. (1993) «Τα ελληνικά σχολεία στη Βόρεια Ήπειρο» Θεσ σαλονίκη 11.11.1993. Πρωτοψάλτης Ε. (1978) «Το Βορειοηπειρωτικον Ζήτημα» εταιρεία των Φίλων του Λαού, Αθήνα.
Η Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στην Σύγχρονη Αλβανία Σκενδέρη Κ. (1928) «Ιστορία της Αρχαίας και Συγχρόνου Μοσχοπόλεως» εκδ. Β', τύποις I. Βάρτσου, εν Αθήναις. Στοόπης Σ. (1976) «Ηπειρώτες και Αλβανοί» Ιωάννινα, εκδ. ΙΒΕ. Σφήκα-Θεοδοσίου «Η Ιταλία στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο». Σφυρόερας Β. (1994)
«Ιστορική προσέγγιση στην πορεία των Ελληνοαλβανικών σχέσεων». Πρακτικά Σεμιναρίου Φιλοσ. Σχολής Αθηνών για τη διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας σε αλλοδαπούς μαθητές, Αθήνα, ΟΕΔΒ. Τέρπος Β. (2002) «Σκέψεις και προτάσεις για μια καλύτερη κατάρτι ση των εκπαιδευτικών της Ελληνικής Εθνικής
Μειονότητας» εισή γηση, προβληματισμοί για την παιδεία στο χώρο της Εθνικής Ελληνι κής Μειονότητας, Διημερίδα, Αργυρόκαστρο 30-31.1.2002, αδημοσί ευτο. Τζιόβα Π.Δ. (1998) «Οι δάσκαλοι των μειονοτικών σχολείων της Βο ρείου Ηπείρου (1900-1939)» από το ιστορικό αρχείο της Μητροπόλεως Ιωαννίνων,
βορειοηπειρωτικά 17-18 (1998). Τσιτσελίκης Κ. - Χριστόπουλος Δ. (1997) «Η Ελληνική Μειονότητα της Αλβανίας» κείμενα των: Μπαλτσιώτη Α., Μπάρκα Π., Παύλου Μ., Τσιτσελικη Κ., Χριστόπουλου Δ. Εκδόσεις κριτική. Τσιτσελίκης Κ. - Χριστόπουλος Δ. (επιμ.) (1997): περίληψη Πρακτικών Επιστημονικού Διημέρου με
Θέμα: «Ελλάδα, Ευρώπη, Μειονότη τες» Δελφοί 1-3 Νοεμβρίου 1996, Αθήνα, Κέντρο Ερευνών Μειονοτι κών Ομάδων Friedrich Ebert Stiftung. Τσουκαλάς Κ. «Εξάρτηση και αναπαραγωγή, ο κοινωνικός ρόλος του εκπαιδευτικού μηχανισμού στην Ελλάδα(1830-1922)» πρόλογος Ν. Σβωρόνος, μτφρ. Πετροπούλου. I. και
Τσουκαλάς Κ., εκδ. Θεμέλιο. Χριστόπουλος Π. (1994) «Κοσμάς ο Αιτωλός» επτά ημέρες καθημερι νή, Αθήνα 6-3-94. Χότζα Ε. (1985)
«Δυο φίλοι λαοί» Τίρανα. Χότζα Ε. (1960) «Απαντα» τόμος 18°?, Γενάρης/Ιούνιος. Ξενόγλωσση Albanian Helsinki Committee (2001) Report on the completion of the project «On the status of minorities in the Republic of Albania» Tirana. European Commission for Democracy through Law (1994) «The protec tion of minorities» Science and technique of Democracy No 9, Council of Europe, Strasbourg. Council of Europe, Education of the Greek minority (1996) Project: «De-
Βιβλιογραφία mocracy, Human Rights, Minorities: Educational and Cultural Aspects» Report, DECS/SE/DHRM (96)2, Strasbourg. Council of Europe (2001) «Report submitted by Albania pursuant to article 25» par. 1 of the Framework Contention for the Protection of National Minorities, ACFC? (2001) 5, Strasbourg. Council of Europe (2007) «Second Report submitted by Albania pursuant to article 25» par.l of the Framework Convention for the Protection of National minorities, ACFC/9200708, Strasbourg. Fecrat B. «Ethnic Greeks in Albania» Report, www.bsos.umd.edu/cidcm/ mar/allbgrks.htm. Greek Helsinki Monitor (1994) «Greeks in Albania and Albanians in Gree ce» Report, September. Gogaj. «Nderhyrja arsimore i taliane ne Shqiperi dhe qendresa kunder saj» (Η ιταλική εκπαιδευτική διείσδυση στην Αλβανία και η αντίσταση εναντίον της) (1980), Tirane. L. Kain Hart «Culture, civilization, and demarcation at the Norwest borders of Greece» 26/1/American Ethnologist 1999. Kondis B. Manda E. (επιμ.), (1994) «The Greek minority in Albania, documentary record (1921-9993)» Institute for Balkan Studies, Thes saloniki. Kondis B. - Manda E. (ed.) (1994) «The Greek Minority in Albania a documentary Record (1921-1993)» Institute for Balkan Studies, Θεσ σαλονίκη. Kondis Vas. «The Greeks of Northern Epirus and Greek-Albanian Relations». A historical review from the Greeks edition: vol III 1922-1929@vol IV1930-1940. Εκδ.Κοινωφελούς Ιδρύματος Σ.Ωνάσης-Βιβλιοπωλείο Εστίας, Αθήνα. Ministria i Arsimit dhe Kultures Drejtoria e Programeve dhe Teksteve Shkollore, (1984) «Programet e Shkollew 8-vjecare te
Miniritetit Grek Klas I-VIII» Shtepia Botuese e Librit shkolor, Tirane. Perakis S. (1995) «The Hellinic minority in Albania» 9/1 Leiden Journal of International Law. Republika e Shqipërisë Ministria e Arsimit dhe Shenceves, (2013) Διεύ θυνση Παιδείας Περιφέρειας Αργυροκάστρου-Drejtoria Arsimore Rajonale Gjirokaster. Republika e Shqipërisë, Ministria e Arsimit dhe Shenceves, Drejtoria R kurrikules dhe monitorim vleresimit, Rruga:”Durresit”, Nr. 23, Tirane-Shqiperi. Διεύθυνση Μειονοτικού Εννιάχρονου Σχολείου Βουλιαρατίου (2013). Republika e shqipërisë, Ministria e Arsimit dhe Shkences, Drejtoria e Kurrikules dhe Monitorim Vleresimit, Rugga “Durresit, nr2 3, TiraneShqiperi. 263
Η Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στην Σύγχρονη Αλβανία Shtepia botuese e Librit shkollor «Historia e popullit shqiptar 8» (2001) Tirane (Ιστορία του αλβανικού λαού, 8 Εκδοτικός Οίκος Σχολικού Βιβλίου, Τίρανα 2001. «The Greek minority textbooks during the Enver Hoxha’s period» (1993) 34/1 Balkan Studies. 264 Staatsbibliothek München |
| adam_txt |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Περίληψη . Εισαγωγή. Διαχρονική επισκόπηση.
13 17 21 Κεφαλαίο Πρώτο 1.1. Η Ελληνική Παιδεία στην Βόρειο Ήπειρο κατά τους χρόνους της Τουρκοκρατίας. 43 1.2. Η Ελληνική Παιδεία μετά την ίδρυση του Αλβανικού κράτους 1913. 57 1.3. Η Εκπαίδευση στην
Βόρειο Ήπειρο κατά την διάρκεια του Μεσοπολέμου. 62 1.3.1. Το νομικό καθεστώς λειτουργίας των μειονοτικών σχολείων. 62 1.3.2. Η Αλβανική Νομοθεσία
. 65 1.3.3. Η εικόνα των σχολείων το 1925-1926 . 70 1.3.4. Οι Δάσκαλοι. 73 1.3.5. Τα Σχολικά κτήρια. 75 1.3.6. Το
Πρόγραμμα των Μαθημάτων και τα βιβλία. 77 1.3.7. Οι υποτροφίες . 79 1.3.8. Το σχολικό έτος 1926-27. 80 1.3.9. Τα Σχολικά έτη μέχρι το 1931. 83 1.3.10. Η
επιδείνωση της εκπαιδευτικής κατάστασης το έτος 1932-33 . 86 1.3.11. Η απόφαση για κλείσιμο των
σχολείων. 89 1.3.12. Προσπάθεια για λύση του ζητήματος με πολιτικά μέσα. 91 1.3.13. Ο «Σχολικός Αγώνας». 92 1.3.14. Η διεθνοποίηση του εκπαιδευτικού προβλήματος . 95 1.3.15. Η προσφυγή στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης . 101 1.3.16. Η γνωμοδότηση του Δικαστηρίου και η λύση του ζητήματος. 106 7
Η Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στην Σύγχρονη Αλβανία Κεφαλαίο Τέταρτο 4.1. Η Κατάσταση της Ελληνόγλωσσης Εκπαίδευσης σήμερα 195 4.1.1. Εισαγωγικά. 195 4.2. Τα Μειονοτικά Σχολεία. 199
4.2.1. Δημόσιο Μειονοτικό Σχολείο Βουλιαρατίου. 4.2.2. Δημόσιο Μειονοτικό Σχολείο Δερβιτσάνης. 4.2.3. Δημόσιο Μειονοτικό Λύκειο Αργυροκάστρου «Παντελή Σωτήρη». 4.2.4. Μηχανισμός επίβλεψης των μειονοτικών σχολείων . .
202 204 206 207 4.3. Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Αλβανίας. 210 4.3.1. Νηπιαγωγεία. 4.3.2. Εννιάχρονο Ελληνοαλβανικό Σχολείο «Πνοή
Αγάπης» Αργυροκάστρου. 4.3.3. Εννιάχρονο Ελληνοαλβανικό Σχολείο «Πνοή Αγάπης» Δυρραχίου. 214 4.3.4. Το ενιαίο εκκλησιαστικό Λύκειο «Τίμιος Σταυρός»
Αργυροκάστρου. 216 4.3.5. Το Ενιαίο Εκκλησιαστικό Λύκειο «Τίμιος Σταυρός» Δυρραχίου. 218 4.3.6. Το Τεχνικό Λύκειο Μεσοποτάμου «Απόστολος Παύλος».
4.3.7. Η θεολογική ακαδημία «Ανάσταση του Χριστού» . . . 210 212 220 222 4.4.1. Το ιδιωτικό Σχολείο «Όμηρος» Κορυτσάς.
4.4.2. Το Ιδιωτικό Σχολείο «Όμηρος» Χιμάρας. 4.4.3. Το Αρσάκειο Τιράνων. 224 224 226 228 4.5. Τα Φροντιστήρια . 230 4.6. Τμήμα Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Ελληνικού Πολιτισμού 231 4.7. Συγκρητικοί Στατιστικοί Πίνακες Μειονοτικών Σχολείων 234 4.4. Τα Ιδιωτικά Σχολεία.
Περιεχόμενα Κεφαλαίο Πέμπτο 5.1. Εισαγωγικά . 237 5.1.1. Διαπιστώσεις. 237 5.1.1.1. 5.1.1.2. 5.1.1.3. 5.1.1.4. Τα φροντιστήρια. Οι Δάσκαλοι της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης Συντονιστής Εκπαίδευσης . Ίδρυση Σχολικών κέντρων. 241 242 245 245 5.2. Προβληματισμοί. 247 5.3. Συμπερασματικές παρατηρήσεις. 248 5.4. Προτάσεις. 250 Συμπεράσματα - Προτάσεις (Conclusions - Suggestions). 251 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ . 259 11
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Ελληνόγλωσση Αντωνόπουλος Η.Α. (1995) «Αλβανία® Ελληνοαλβανικές Σχέσεις» 1912-1994, Εκδ. Ωκεανίδα. Αντωνόπουλος Ν. (1991) «Η Διάσκεψης της ΔΑΣΕ περί μειονοτήτων» εφημ. Εστία της 28-8-1991 και του ιδίου (1991) «Ο Αλβανικός Νό μος περί κομμάτων», εφημ. εστία της 9-8-1991. Βακαλόπουλος Κ.
(1992) «Ιστορία του Βόρειου Ελληνισμού »-ΗΠΕΙ ΡΟΣ Θεσσαλονίκη, εκδ. Αφοί Κυριακίδη. Βερέμης Θ. Κουλουμπής Θ. Νικολακόπουλος Η. (1995) «Ο Ελληνι σμός της Αλβανίας» Βιβλιοθήκη Διεθνών και Ευρωπαϊκών Μελετών, Αθήνα, I. Σιδέρης, Πανεπιστήμιο Αθηνών ΕΑΙΑΜΕΠ. Βερέμης Θ. Βαλκάνια (1994) «Από τον
διπολισμό στη νέα εποχή» εκ δόσεις γνώση. Βηλαράς Γ. (1960) «Η Πολιτική Ιστορία της Βορείου Ηπείρου» Μάιος. Γεωργίου Β. «Βόρειο Ήπειρος »(Ντοκουμέντο) εκδ. Ε. Ρήγα. Γεωργούλης Σ. (1995) «Το καθεστώς των ελληνικών σχολείων από την ίδρυση του αλβανικού κράτους μέχρι σήμερα» Αθήνα, I. Σιδέρης. Γιάννης
Γ. (2002) «Η πανεπιστημιακή εκπαίδευση και τα προβλήματά της» εισήγηση, Προβληματισμοί για την παιδεία στο χώρο της Εθνι κής Ελληνικής Μειονότητας, Διημερίδα, Αργυρόκαστρο 30-31.1.2002, αδημοσίευτο. Γκουρογιάννη Β. (1994) «Οι Βορειοηπειρώτες ευεργέτες» Εφτά ημέ ρες καθημερινή, 6 Μαρτίου 1994.
Γλαβίνας A. Α. (1978) «Το Αυτοκέφαλον της εν Αλβανία Ορθοδόξου Εκκλησίας επί τη βάσει ανεκδότων εγγράφων» Ιωάννινα 1978. Ευαγγελίδης Δ. (1919) «Η Βόρειος Ήπειρος» εκδ. Συλλόγου προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων, εν Αθήναις. Ευαγγελίδου Τ. (1936) «Η παιδεία επί Τουρκοκρατίας (Ελληνικά σχο λεία από της
αλώσεως μέχρι καποδιστρίου)» τομ. Α', εν Αθήναις, τυποις Α. Χαλκιοπούλου. Ζαχαρόπουλου Ν. (1983) «Η παιδεία
στην Τουρκοκρατία» Θεσσαλο νίκη, εκδ. Πουρνάρα. 259
Η Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στην Σύγχρονη Αλβανία Καψάλης Δ. Γ. (1998) «Η Εκπαίδευση της Ελληνικής μειονότητας της Αλβανίας» Σχολικά εγχειρίδια-Γλωσσική επιμόρφωση -Προοπτική, Εκδόσεις Gutenberg. Κέντρο Ερευνών Μειονοτικών Ομάδων (2010) «Η Ελληνική Μειο νότητα της Αλβανίας» Εκπαίδευση και Δημογραφική
κινητικότητα στην Ελλάδα και την Αλβανία, Ίδρυμα Λάτση, {www.kemo.gr}. Κοκολάκης Μ. (2003) «Το Ύστερο Γιαννιώτικο Πασαλίκι» χώρος, διοίκη ση και πληθυσμός στην Τουρκοκρατούμενη Ήπειρο (1820-1913), Αθήνα. Κόντης Β. «Ευαίσθητες Ισορροπίες. Ελλάδα και Αλβανία στον 20ο αιώνα» εκδόσεις παρατηρητής.
Κοππά Μ. (1997) «Οι μειονότητες στα μετακομμουνιστικά Βαλκάνια» Αθήνα, Νέα Σύνορα Λιβάνη. Κόντης Μαντά Ε. (1995) «Η Ελλάδα και η Αλβανία» I. Χασιώτης, (επιμ.) «Η Ελλάδα και οι γείτονες της» ΙΜΧΑ, Θεσσαλονίκη. Κούμας Κ. (1832) «Ιστορίαι των ανθρωπίνων πράξεων» τ. IB' ΕΝ Βι έννη. Κουρίλα-Λαυριώτου
Ευλογίου (1935) «Η Μοσχόπολις και η νέα Ακα δημία αυτής» εν Αθήναις. Κουτσός Β.Β. (2002) «Ενιαίο Εκκλησιαστικό Λύκειο «Τίμιος Σταυ ρός» δίγλωσσο μη δημόσιο σχολείο» Η πείρα του στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης (ή ξένης) γλώσσας, εισήγηση, Προβλημα τισμοί για την παιδεία στο χώρο της
Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας, Διημερίδα, Αργυρόκαστρο 30-31.1.2002, αδημοσίευτο. Κωφός Ε. (1994) «Τα Σχολικά εγχειρίδια της Ελληνικής Μειονότητας της Βορείου Ηπείρου την εποχή του Ενβερ Χότζα» Αθήνα, Κέντρο Σπουδών Νοτιανατολικής Ευρώπης. Λάγιος Σ. (2002) «Η σημερινή οργανωτική δομή του 8 χρόνου
σχολεί ου και οι βελτιώσεις που πρέπει να γίνουν» εισήγηση, Προβληματι σμοί για την παιδεία στο χώρο της
Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας, Διημερίδα, Αργυρόκαστρο 30-31.1.2002, αδημοσίευτο. Λάμπρου Σ. (1927) «Μοσχόπολις και η οικογένεια Σίνα» Νέος Ελληνομνήμων, 21(1927). Λέκκας Α. (1987) «Συνοπτική Ιστορία της Βορείου Ηπείρου» Πανελ λήνιος Σύνδεσμος Βορειοηπειρωτικού αγώνος, Αθήνα. Λούτσης Ζ. (2002) «Νομικό πλαίσιο για την ελληνική παιδεία και τα περιθώρια βελτίωσής του, εισήγηση» Προβληματισμοί για τη παι δεία στο χώρο της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας, Διημερίδα, Αργυ ρόκαστρο 30-31.1.2002, αδημοσίευτο. Μαμμόπουλος Α. (1971) «Η συμβολή της Вор. Ηπείρου στον αγώνα του ’21 » Ηπειρωτική Εστία, τομ. 20(1971).
Βιβλιογραφία Μαντά Ε. «Η Εκπαίδευση της Ελληνικής μειονότητας στην Αλβανία κατά τον Μεσοπόλεμο» Εκδοτικός Οίκος Αδελφών Κυριακίδη α. ε. Μαυριά Κ.-Παντελή Α. (1990) «Συνταγματικά κείμενα Ελληνικά και Ξένα» Αθήνα - Κομοτηνή, Β' έκδοση, εκδ. Αντ. Σάκκουλα. Μιχαλόπουλος Φ. (1940) «Η Κορυτσά Εστία του
Μακεδονικού Ελλη νισμού» Νέα Εστία, 38(1940). Μπρεδήμας Λ. (1997) «Η ελληνική μειονότητα στην Αλβανία και η Σύμβαση - πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης». Η προστασία των μειονοτήτων. Η Σύμβαση - πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώ πης, Αθήνα-Κομοτηνή, Εκδόσεις A. Ν. Σάκκουλας. Μυλωνάς Θ. Δικηγόρος-
Διεθνολόγος «Το Βορειοηπειρωτικό στο κατώ φλι της εθνικής μειοδοσίας» εκδόσεις I. Σιδέρης. Νίκας Β. (1988) «Δημοτικά Τραγούδια της ελληνική μειονότητας» Τί ρανα. Νικολαίδου Ε. (1987) «Η οργάνωση του κράτους στην απελευθερω μένη Ήπειρο (1913-1914)» ΙΣΤ' Δωδώνη. Νιτσιάκος Β.Γ. (1997) «Λαογραφικά
ετερόκλητα» Αθήνα. Ντάγιος Σ. Γ. (1995) «Η ελληνική γλωσσική παιδεία και ο πολιτισμός της εθνικής ελληνικής Μειονότητας στην Αλβανία κατά την διάρ κεια του κομμουνιστικού ολοκληρωτισμού, Θεσσαλονίκη. Ντάγιος Σ. (1995) «Η Ελληνική γλωσσική παιδεία και ο πολιτισμός τη; Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας
στην Αλβανία κατά την διάρκεια του κουμμουνιστικού ολοκληρωτισμού» πτυχιακή εργασία, Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας, ΑΠΘ, Θεσσαλονίκης. Οικονόμου Φ. (1987) «Τα σχολεία της ενιαίας Ηπείρου στους χρόνους της Τουρκοκρατίας (1453-1913)» Αθήναι. Παναγιώτου Γ. (1994) «Δεν είμαστε και εμείς Ρωμιοί; »
Αθήνα. Παπαδόπουλος Α. «Ο Αλβανικός Εθνικισμός και ο Οικουμενικός Ελ ληνισμός» «Άπειρος Χώρα». Πασχάλης Α.
(1998) «Τα Μεταπολεμικά Αναγνωστικά της Ελληνικής μειονότητας της Αλβανίας» γλωσσική και ιδεολογική προσέγγιση. Αθήνα, εκδόσεις Gutenberg. Παπαδόπουλος Σ. (1992) «Το Βορειοηπειρωτικόν Ζήτημα» πρακτικά Β' Πανελληνίου Επιστημονικού Συνεδρίου, Αθήνα. Παπαδόπουλος Γ. (1981) «Η Εθνική Ελληνική Μειονότης εις την Αλ βανίαν και το Σχολικόν αυτής ζήτημα» ιστορικό αρχείο 1921-1979. Ιωάννινα, εκδόσεις ιδρύματος βορειοηπειρωτικών ερευνών. Πλωτίνος Δ. (1993) «Τα ελληνικά σχολεία στη Βόρεια Ήπειρο» Θεσ σαλονίκη 11.11.1993. Πρωτοψάλτης Ε. (1978) «Το Βορειοηπειρωτικον Ζήτημα» εταιρεία των Φίλων του Λαού, Αθήνα.
Η Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στην Σύγχρονη Αλβανία Σκενδέρη Κ. (1928) «Ιστορία της Αρχαίας και Συγχρόνου Μοσχοπόλεως» εκδ. Β', τύποις I. Βάρτσου, εν Αθήναις. Στοόπης Σ. (1976) «Ηπειρώτες και Αλβανοί» Ιωάννινα, εκδ. ΙΒΕ. Σφήκα-Θεοδοσίου «Η Ιταλία στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο». Σφυρόερας Β. (1994)
«Ιστορική προσέγγιση στην πορεία των Ελληνοαλβανικών σχέσεων». Πρακτικά Σεμιναρίου Φιλοσ. Σχολής Αθηνών για τη διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας σε αλλοδαπούς μαθητές, Αθήνα, ΟΕΔΒ. Τέρπος Β. (2002) «Σκέψεις και προτάσεις για μια καλύτερη κατάρτι ση των εκπαιδευτικών της Ελληνικής Εθνικής
Μειονότητας» εισή γηση, προβληματισμοί για την παιδεία στο χώρο της Εθνικής Ελληνι κής Μειονότητας, Διημερίδα, Αργυρόκαστρο 30-31.1.2002, αδημοσί ευτο. Τζιόβα Π.Δ. (1998) «Οι δάσκαλοι των μειονοτικών σχολείων της Βο ρείου Ηπείρου (1900-1939)» από το ιστορικό αρχείο της Μητροπόλεως Ιωαννίνων,
βορειοηπειρωτικά 17-18 (1998). Τσιτσελίκης Κ. - Χριστόπουλος Δ. (1997) «Η Ελληνική Μειονότητα της Αλβανίας» κείμενα των: Μπαλτσιώτη Α., Μπάρκα Π., Παύλου Μ., Τσιτσελικη Κ., Χριστόπουλου Δ. Εκδόσεις κριτική. Τσιτσελίκης Κ. - Χριστόπουλος Δ. (επιμ.) (1997): περίληψη Πρακτικών Επιστημονικού Διημέρου με
Θέμα: «Ελλάδα, Ευρώπη, Μειονότη τες» Δελφοί 1-3 Νοεμβρίου 1996, Αθήνα, Κέντρο Ερευνών Μειονοτι κών Ομάδων Friedrich Ebert Stiftung. Τσουκαλάς Κ. «Εξάρτηση και αναπαραγωγή, ο κοινωνικός ρόλος του εκπαιδευτικού μηχανισμού στην Ελλάδα(1830-1922)» πρόλογος Ν. Σβωρόνος, μτφρ. Πετροπούλου. I. και
Τσουκαλάς Κ., εκδ. Θεμέλιο. Χριστόπουλος Π. (1994) «Κοσμάς ο Αιτωλός» επτά ημέρες καθημερι νή, Αθήνα 6-3-94. Χότζα Ε. (1985)
«Δυο φίλοι λαοί» Τίρανα. Χότζα Ε. (1960) «Απαντα» τόμος 18°?, Γενάρης/Ιούνιος. Ξενόγλωσση Albanian Helsinki Committee (2001) Report on the completion of the project «On the status of minorities in the Republic of Albania» Tirana. European Commission for Democracy through Law (1994) «The protec tion of minorities» Science and technique of Democracy No 9, Council of Europe, Strasbourg. Council of Europe, Education of the Greek minority (1996) Project: «De-
Βιβλιογραφία mocracy, Human Rights, Minorities: Educational and Cultural Aspects» Report, DECS/SE/DHRM (96)2, Strasbourg. Council of Europe (2001) «Report submitted by Albania pursuant to article 25» par. 1 of the Framework Contention for the Protection of National Minorities, ACFC? (2001) 5, Strasbourg. Council of Europe (2007) «Second Report submitted by Albania pursuant to article 25» par.l of the Framework Convention for the Protection of National minorities, ACFC/9200708, Strasbourg. Fecrat B. «Ethnic Greeks in Albania» Report, www.bsos.umd.edu/cidcm/ mar/allbgrks.htm. Greek Helsinki Monitor (1994) «Greeks in Albania and Albanians in Gree ce» Report, September. Gogaj. «Nderhyrja arsimore i taliane ne Shqiperi dhe qendresa kunder saj» (Η ιταλική εκπαιδευτική διείσδυση στην Αλβανία και η αντίσταση εναντίον της) (1980), Tirane. L. Kain Hart «Culture, civilization, and demarcation at the Norwest borders of Greece» 26/1/American Ethnologist 1999. Kondis B. Manda E. (επιμ.), (1994) «The Greek minority in Albania, documentary record (1921-9993)» Institute for Balkan Studies, Thes saloniki. Kondis B. - Manda E. (ed.) (1994) «The Greek Minority in Albania a documentary Record (1921-1993)» Institute for Balkan Studies, Θεσ σαλονίκη. Kondis Vas. «The Greeks of Northern Epirus and Greek-Albanian Relations». A historical review from the Greeks edition: vol III 1922-1929@vol IV1930-1940. Εκδ.Κοινωφελούς Ιδρύματος Σ.Ωνάσης-Βιβλιοπωλείο Εστίας, Αθήνα. Ministria i Arsimit dhe Kultures Drejtoria e Programeve dhe Teksteve Shkollore, (1984) «Programet e Shkollew 8-vjecare te
Miniritetit Grek Klas I-VIII» Shtepia Botuese e Librit shkolor, Tirane. Perakis S. (1995) «The Hellinic minority in Albania» 9/1 Leiden Journal of International Law. Republika e Shqipërisë Ministria e Arsimit dhe Shenceves, (2013) Διεύ θυνση Παιδείας Περιφέρειας Αργυροκάστρου-Drejtoria Arsimore Rajonale Gjirokaster. Republika e Shqipërisë, Ministria e Arsimit dhe Shenceves, Drejtoria R kurrikules dhe monitorim vleresimit, Rruga:”Durresit”, Nr. 23, Tirane-Shqiperi. Διεύθυνση Μειονοτικού Εννιάχρονου Σχολείου Βουλιαρατίου (2013). Republika e shqipërisë, Ministria e Arsimit dhe Shkences, Drejtoria e Kurrikules dhe Monitorim Vleresimit, Rugga “Durresit, nr2 3, TiraneShqiperi. 263
Η Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στην Σύγχρονη Αλβανία Shtepia botuese e Librit shkollor «Historia e popullit shqiptar 8» (2001) Tirane (Ιστορία του αλβανικού λαού, 8 Εκδοτικός Οίκος Σχολικού Βιβλίου, Τίρανα 2001. «The Greek minority textbooks during the Enver Hoxha’s period» (1993) 34/1 Balkan Studies. 264 Staatsbibliothek München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Chuliaras, Athanasios ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1311423907 |
| author_facet | Chuliaras, Athanasios ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Chuliaras, Athanasios ca. 20./21. Jh |
| author_variant | a c ac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049475625 |
| ctrlnum | (OCoLC)1416407302 (DE-599)BVBBV049475625 |
| edition | 1ē ekdosē |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049475625</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240216</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231220s2022 a||| |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789606124334</subfield><subfield code="9">978-960-612-433-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1416407302</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049475625</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chuliaras, Athanasios</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1311423907</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania</subfield><subfield code="b">istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera</subfield><subfield code="c">Thanasēs chuliaras</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1ē ekdosē</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ekdoseis Grēgorē</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">264 Seiten, 1 ungezähltes Blatt</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062005-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062005-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034821149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034821149&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240216</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034821149</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd |
| geographic_facet | Albanien |
| id | DE-604.BV049475625 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:17:21Z |
| indexdate | 2024-08-10T00:31:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789606124334 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034821149 |
| oclc_num | 1416407302 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 264 Seiten, 1 ungezähltes Blatt Illustrationen, Diagramme, Karten |
| psigel | BSB_NED_20240216 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Ekdoseis Grēgorē |
| record_format | marc |
| spelling | Chuliaras, Athanasios ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1311423907 aut Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera Thanasēs chuliaras 1ē ekdosē Athēna Ekdoseis Grēgorē 2022 264 Seiten, 1 ungezähltes Blatt Illustrationen, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Geschichte gnd rswk-swf Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd rswk-swf Unterricht (DE-588)4062005-0 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 g Neugriechisch (DE-588)4120278-8 s Unterricht (DE-588)4062005-0 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034821149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034821149&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Chuliaras, Athanasios ca. 20./21. Jh Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd Unterricht (DE-588)4062005-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120278-8 (DE-588)4062005-0 (DE-588)4001028-4 |
| title | Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera |
| title_auth | Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera |
| title_exact_search | Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera |
| title_exact_search_txtP | Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera |
| title_full | Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera Thanasēs chuliaras |
| title_fullStr | Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera Thanasēs chuliaras |
| title_full_unstemmed | Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera Thanasēs chuliaras |
| title_short | Ē ellēnoglōssē ekpaideusē stēn synchronē Albania |
| title_sort | e ellenoglosse ekpaideuse sten synchrone albania istorike anadrome apo ten periodo tes othomanikes autokratorias mechri semera |
| title_sub | istorikē anadromē apo tēn periodo tēs Othōmanikēs Autokratorias mechri sēmera |
| topic | Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd Unterricht (DE-588)4062005-0 gnd |
| topic_facet | Neugriechisch Unterricht Albanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034821149&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034821149&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chuliarasathanasios eellenoglosseekpaideusestensynchronealbaniaistorikeanadromeapotenperiodotesothomanikesautokratoriasmechrisemera |