Hell arrayed (Tofteh 'arukh): a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife
"Written at the height of the Italian Counter Reformation, Tofteh ‘arukh (Hell Arrayed) by the Mantuan rabbi and scholar Moses Zacuto (c. 1620-1697), is a 925-verse poem in Hebrew graphically depicting the hereafter of sinners according to the teachings of Kabbalah, or Jewish mysticism. Initial...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Toronto
Centre for Renaissance and Reformation Studies
2023
|
| Schriftenreihe: | Renaissance and reformation texts in translation
18 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Written at the height of the Italian Counter Reformation, Tofteh ‘arukh (Hell Arrayed) by the Mantuan rabbi and scholar Moses Zacuto (c. 1620-1697), is a 925-verse poem in Hebrew graphically depicting the hereafter of sinners according to the teachings of Kabbalah, or Jewish mysticism. Initially circulated within Zacuto’s own devotional confraternity in Mantua, the poem was eventually printed in 1715 and was instantly transformed into an early modern ‘cult book’: explicated and annotated, later supplemented by a ‘paradisiacal’ sequel by a fellow poet, it went through several reprints and was even the object of public readings verging on theatrical performances. This translation, complete with introduction and notes, makes Tofteh ‘arukh accessible for the first time to English readers. It also opens a window on the composite cultural backdrop that shaped the composition and immediate reception of a towering work of pre-modern Jewish literature and one of the greatest examples of baroque poetry in Hebrew."-- |
| Beschreibung: | 190 Seiten 1 Illustration |
| ISBN: | 9780772710727 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049455988 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231208 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231207s2023 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780772710727 |9 9780772710727 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1414553081 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049455988 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-Y3 | ||
| 100 | 1 | |a Zacuto, Moses ben Mordecai |d 1620-1697 |e Verfasser |0 (DE-588)130677973 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Tofteh 'arukh |
| 245 | 1 | 0 | |a Hell arrayed (Tofteh 'arukh) |b a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife |c Moses Zacuto ; translated, annotated, and introduced by Michela Andreatta |
| 264 | 1 | |a Toronto |b Centre for Renaissance and Reformation Studies |c 2023 | |
| 300 | |a 190 Seiten |b 1 Illustration | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Renaissance and reformation texts in translation |v 18 | |
| 520 | 3 | |a "Written at the height of the Italian Counter Reformation, Tofteh ‘arukh (Hell Arrayed) by the Mantuan rabbi and scholar Moses Zacuto (c. 1620-1697), is a 925-verse poem in Hebrew graphically depicting the hereafter of sinners according to the teachings of Kabbalah, or Jewish mysticism. Initially circulated within Zacuto’s own devotional confraternity in Mantua, the poem was eventually printed in 1715 and was instantly transformed into an early modern ‘cult book’: explicated and annotated, later supplemented by a ‘paradisiacal’ sequel by a fellow poet, it went through several reprints and was even the object of public readings verging on theatrical performances. This translation, complete with introduction and notes, makes Tofteh ‘arukh accessible for the first time to English readers. It also opens a window on the composite cultural backdrop that shaped the composition and immediate reception of a towering work of pre-modern Jewish literature and one of the greatest examples of baroque poetry in Hebrew."-- | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kabbala |0 (DE-588)4029105-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Getto |0 (DE-588)4157319-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Strafe |g Motiv |0 (DE-588)4183458-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hölle |g Motiv |0 (DE-588)4134393-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Future punishment / Poetry / Early works to 1800 | |
| 653 | 0 | |a Future life / Poetry / Early works to 1800 | |
| 653 | 0 | |a Châtiment éternel / Poésie / Ouvrages avant 1800 | |
| 653 | 0 | |a Vie future / Poésie / Ouvrages avant 1800 | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Getto |0 (DE-588)4157319-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Hölle |g Motiv |0 (DE-588)4134393-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Strafe |g Motiv |0 (DE-588)4183458-6 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Kabbala |0 (DE-588)4029105-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Andreatta, Michela |0 (DE-588)1312454911 |4 trl |4 win |4 ctb | |
| 710 | 2 | |a Centre for Reformation and Renaissance Studies |0 (DE-588)7532225-0 |4 isb | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |a Zacuto, Moses ben Mordecai |t Hell arrayed (Tofteh ‘arukh) |z 9780772710741 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |a Zacuto, Moses ben Mordecai |t Hell arrayed (Tofteh ‘arukh) |z 9780772710734 |
| 830 | 0 | |a Renaissance and reformation texts in translation |v 18 |w (DE-604)BV004850610 |9 18 | |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034801793 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818715343546220544 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Zacuto, Moses ben Mordecai 1620-1697 |
| author2 | Andreatta, Michela Andreatta, Michela |
| author2_role | trl ctb |
| author2_variant | m a ma m a ma |
| author_GND | (DE-588)130677973 (DE-588)1312454911 |
| author_facet | Zacuto, Moses ben Mordecai 1620-1697 Andreatta, Michela Andreatta, Michela |
| author_role | aut |
| author_sort | Zacuto, Moses ben Mordecai 1620-1697 |
| author_variant | m b m z mbm mbmz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049455988 |
| ctrlnum | (OCoLC)1414553081 (DE-599)BVBBV049455988 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049455988</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231208</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231207s2023 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780772710727</subfield><subfield code="9">9780772710727</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1414553081</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049455988</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Y3</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zacuto, Moses ben Mordecai</subfield><subfield code="d">1620-1697</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130677973</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tofteh 'arukh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hell arrayed (Tofteh 'arukh)</subfield><subfield code="b">a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife</subfield><subfield code="c">Moses Zacuto ; translated, annotated, and introduced by Michela Andreatta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto</subfield><subfield code="b">Centre for Renaissance and Reformation Studies</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">190 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Illustration</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Renaissance and reformation texts in translation</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Written at the height of the Italian Counter Reformation, Tofteh ‘arukh (Hell Arrayed) by the Mantuan rabbi and scholar Moses Zacuto (c. 1620-1697), is a 925-verse poem in Hebrew graphically depicting the hereafter of sinners according to the teachings of Kabbalah, or Jewish mysticism. Initially circulated within Zacuto’s own devotional confraternity in Mantua, the poem was eventually printed in 1715 and was instantly transformed into an early modern ‘cult book’: explicated and annotated, later supplemented by a ‘paradisiacal’ sequel by a fellow poet, it went through several reprints and was even the object of public readings verging on theatrical performances. This translation, complete with introduction and notes, makes Tofteh ‘arukh accessible for the first time to English readers. It also opens a window on the composite cultural backdrop that shaped the composition and immediate reception of a towering work of pre-modern Jewish literature and one of the greatest examples of baroque poetry in Hebrew."--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kabbala</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029105-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157319-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Strafe</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183458-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hölle</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134393-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Future punishment / Poetry / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Future life / Poetry / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Châtiment éternel / Poésie / Ouvrages avant 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Vie future / Poésie / Ouvrages avant 1800</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157319-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Hölle</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134393-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Strafe</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183458-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Kabbala</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029105-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Andreatta, Michela</subfield><subfield code="0">(DE-588)1312454911</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Centre for Reformation and Renaissance Studies</subfield><subfield code="0">(DE-588)7532225-0</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="a">Zacuto, Moses ben Mordecai</subfield><subfield code="t">Hell arrayed (Tofteh ‘arukh)</subfield><subfield code="z">9780772710741</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="a">Zacuto, Moses ben Mordecai</subfield><subfield code="t">Hell arrayed (Tofteh ‘arukh)</subfield><subfield code="z">9780772710734</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Renaissance and reformation texts in translation</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004850610</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034801793</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV049455988 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:13:53Z |
| indexdate | 2024-12-17T19:01:51Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)7532225-0 |
| isbn | 9780772710727 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034801793 |
| oclc_num | 1414553081 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Y3 |
| owner_facet | DE-Y3 |
| physical | 190 Seiten 1 Illustration |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Centre for Renaissance and Reformation Studies |
| record_format | marc |
| series | Renaissance and reformation texts in translation |
| series2 | Renaissance and reformation texts in translation |
| spelling | Zacuto, Moses ben Mordecai 1620-1697 Verfasser (DE-588)130677973 aut Tofteh 'arukh Hell arrayed (Tofteh 'arukh) a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife Moses Zacuto ; translated, annotated, and introduced by Michela Andreatta Toronto Centre for Renaissance and Reformation Studies 2023 190 Seiten 1 Illustration txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Renaissance and reformation texts in translation 18 "Written at the height of the Italian Counter Reformation, Tofteh ‘arukh (Hell Arrayed) by the Mantuan rabbi and scholar Moses Zacuto (c. 1620-1697), is a 925-verse poem in Hebrew graphically depicting the hereafter of sinners according to the teachings of Kabbalah, or Jewish mysticism. Initially circulated within Zacuto’s own devotional confraternity in Mantua, the poem was eventually printed in 1715 and was instantly transformed into an early modern ‘cult book’: explicated and annotated, later supplemented by a ‘paradisiacal’ sequel by a fellow poet, it went through several reprints and was even the object of public readings verging on theatrical performances. This translation, complete with introduction and notes, makes Tofteh ‘arukh accessible for the first time to English readers. It also opens a window on the composite cultural backdrop that shaped the composition and immediate reception of a towering work of pre-modern Jewish literature and one of the greatest examples of baroque poetry in Hebrew."-- Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Kabbala (DE-588)4029105-4 gnd rswk-swf Getto (DE-588)4157319-5 gnd rswk-swf Strafe Motiv (DE-588)4183458-6 gnd rswk-swf Hölle Motiv (DE-588)4134393-1 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Future punishment / Poetry / Early works to 1800 Future life / Poetry / Early works to 1800 Châtiment éternel / Poésie / Ouvrages avant 1800 Vie future / Poésie / Ouvrages avant 1800 Italien (DE-588)4027833-5 g Getto (DE-588)4157319-5 s Hebräisch (DE-588)4023922-6 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Hölle Motiv (DE-588)4134393-1 s Strafe Motiv (DE-588)4183458-6 s Kabbala (DE-588)4029105-4 s DE-604 Andreatta, Michela (DE-588)1312454911 trl win ctb Centre for Reformation and Renaissance Studies (DE-588)7532225-0 isb Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF Zacuto, Moses ben Mordecai Hell arrayed (Tofteh ‘arukh) 9780772710741 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB Zacuto, Moses ben Mordecai Hell arrayed (Tofteh ‘arukh) 9780772710734 Renaissance and reformation texts in translation 18 (DE-604)BV004850610 18 |
| spellingShingle | Zacuto, Moses ben Mordecai 1620-1697 Hell arrayed (Tofteh 'arukh) a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife Renaissance and reformation texts in translation Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Kabbala (DE-588)4029105-4 gnd Getto (DE-588)4157319-5 gnd Strafe Motiv (DE-588)4183458-6 gnd Hölle Motiv (DE-588)4134393-1 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4029105-4 (DE-588)4157319-5 (DE-588)4183458-6 (DE-588)4134393-1 (DE-588)4023922-6 (DE-588)4027833-5 |
| title | Hell arrayed (Tofteh 'arukh) a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife |
| title_alt | Tofteh 'arukh |
| title_auth | Hell arrayed (Tofteh 'arukh) a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife |
| title_exact_search | Hell arrayed (Tofteh 'arukh) a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife |
| title_exact_search_txtP | Hell arrayed (Tofteh 'arukh) a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife |
| title_full | Hell arrayed (Tofteh 'arukh) a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife Moses Zacuto ; translated, annotated, and introduced by Michela Andreatta |
| title_fullStr | Hell arrayed (Tofteh 'arukh) a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife Moses Zacuto ; translated, annotated, and introduced by Michela Andreatta |
| title_full_unstemmed | Hell arrayed (Tofteh 'arukh) a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife Moses Zacuto ; translated, annotated, and introduced by Michela Andreatta |
| title_short | Hell arrayed (Tofteh 'arukh) |
| title_sort | hell arrayed tofteh arukh a seventeenth century hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife |
| title_sub | a seventeenth-century Hebrew poem on the punishment of the wicked in the afterlife |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Kabbala (DE-588)4029105-4 gnd Getto (DE-588)4157319-5 gnd Strafe Motiv (DE-588)4183458-6 gnd Hölle Motiv (DE-588)4134393-1 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd |
| topic_facet | Lyrik Kabbala Getto Strafe Motiv Hölle Motiv Hebräisch Italien |
| volume_link | (DE-604)BV004850610 |
| work_keys_str_mv | AT zacutomosesbenmordecai tofteharukh AT andreattamichela tofteharukh AT centreforreformationandrenaissancestudies tofteharukh AT zacutomosesbenmordecai hellarrayedtofteharukhaseventeenthcenturyhebrewpoemonthepunishmentofthewickedintheafterlife AT andreattamichela hellarrayedtofteharukhaseventeenthcenturyhebrewpoemonthepunishmentofthewickedintheafterlife AT centreforreformationandrenaissancestudies hellarrayedtofteharukhaseventeenthcenturyhebrewpoemonthepunishmentofthewickedintheafterlife |