Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran: une histoire filmique des peuples autochtones du Nord
À l'heure où émergent plusieurs cinématographies issues de studios régionaux de Sibérie, cet ouvrage examine la représentation et la participation des peuples autochtones du Nord dans les films de cinéma et de télévision soviétiques. En effet, des années 1920 aux années 1980, les figures filmiq...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Rennes
Presses universitaires de Rennes
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Collection PUR-Cinéma
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis |
| Zusammenfassung: | À l'heure où émergent plusieurs cinématographies issues de studios régionaux de Sibérie, cet ouvrage examine la représentation et la participation des peuples autochtones du Nord dans les films de cinéma et de télévision soviétiques. En effet, des années 1920 aux années 1980, les figures filmiques des peuples du Nord ont été tiraillées entre visions du "progrès" et de l'"authenticité", produisant autant d'images qui permettaient à l'URSS d'évaluer sa propre perception de la modernité. Au-delà de la stricte analyse des représentations, ce livre déplace le point de vue vers l'expérience des autochtones, acteurs ou assistants, ayant participé à la production de ces images des deux côtés de la caméra. Prenant appui sur de nombreux documents d'archives, il esquisse une ethnographie historique des tournages, problématise les questions de casting et de réappropriation des images, et amorce une généalogie des cinémas autochtones sibériens actuels. Les héros de cette histoire, qui entend mettre les voix autochtones au centre du récit, ne sont donc pas les cinéastes habituellement célébrés par les histoires du cinéma, mais plutôt Sountsaï Gueonka, guide oudégué d'une expédition cinématographique en Extrême-Orient en 1928, Zinaïda Pikounova, actrice évenke d'un téléfilm tourné à la fin des années 1960 en Sibérie centrale, ou Iouri Rytkhéou, écrivain tchouktche devenu scénariste dans les années 1970 |
| Beschreibung: | 293 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9782753592162 2753592160 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049423296 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231127 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231121s2023 xx a||| m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782753592162 |c (br.) : 30,00 EUR |9 978-2-7535-9216-2 | ||
| 020 | |a 2753592160 |c (br.) |9 2-7535-9216-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9782753592162 | |
| 035 | |a (OCoLC)1410704557 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049423296 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Damiens, Caroline |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)131059225X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Fabriquer les peuples du Nord dans les films soviétiques |
| 245 | 1 | 0 | |a Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran |b une histoire filmique des peuples autochtones du Nord |c Caroline Damiens ; préface de Birgit Beumers |
| 264 | 1 | |a Rennes |b Presses universitaires de Rennes |c [2023] | |
| 300 | |a 293 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection PUR-Cinéma | |
| 502 | |b Dissertation |c Sorbonne Paris Cité |d 2017 |g überarbeitete Fassung | ||
| 520 | 3 | |a À l'heure où émergent plusieurs cinématographies issues de studios régionaux de Sibérie, cet ouvrage examine la représentation et la participation des peuples autochtones du Nord dans les films de cinéma et de télévision soviétiques. En effet, des années 1920 aux années 1980, les figures filmiques des peuples du Nord ont été tiraillées entre visions du "progrès" et de l'"authenticité", produisant autant d'images qui permettaient à l'URSS d'évaluer sa propre perception de la modernité. Au-delà de la stricte analyse des représentations, ce livre déplace le point de vue vers l'expérience des autochtones, acteurs ou assistants, ayant participé à la production de ces images des deux côtés de la caméra. Prenant appui sur de nombreux documents d'archives, il esquisse une ethnographie historique des tournages, problématise les questions de casting et de réappropriation des images, et amorce une généalogie des cinémas autochtones sibériens actuels. Les héros de cette histoire, qui entend mettre les voix autochtones au centre du récit, ne sont donc pas les cinéastes habituellement célébrés par les histoires du cinéma, mais plutôt Sountsaï Gueonka, guide oudégué d'une expédition cinématographique en Extrême-Orient en 1928, Zinaïda Pikounova, actrice évenke d'un téléfilm tourné à la fin des années 1960 en Sibérie centrale, ou Iouri Rytkhéou, écrivain tchouktche devenu scénariste dans les années 1970 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Indigenes Volk |g Motiv |0 (DE-588)4236450-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sibirien |g Motiv |0 (DE-588)4301654-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sibirien |g Motiv |0 (DE-588)4301654-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Indigenes Volk |g Motiv |0 (DE-588)4236450-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Beumers, Birgit |d 195X- |0 (DE-588)1025143884 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231127 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 57 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034750765 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822694075625635840 |
|---|---|
| adam_text |
Sources et bibliographie Sources primaires : Fonds 2617 : Dossier personnel Lev Issakovic Monoszon (1886-1938). Archives inédites Fonds 2891 : Dossier personnel Tixon Zaxarovic Sëmuskin (1900-1970). N. B. : Les documents d’archives sont présen tés selon la classification soviétique : Fonds/ Inventaite/Dossier/Page. Fonds 2920 : Studio central de films de vulgarisation scientifique et d’éducation {Central’naja studija nauéno-populjarnyx i ucebnyx fil’mov, 1942-). Archives d’État de littérature et d'art (RGALI) Fonds 631 : Union des écrivains d’URSS (Sojuzpisatelej SSSR [SP SSSR], 1934-1991). Fonds 656 : Direction principale pour le contrôle du répertoire près le Comité aux affaires artistiques près le Conseil des commissaires du peuple d’URSS (Glavnoe upravlenie po kontrolju za repertuarom pri Komitete po delam iskusstv pri SNK SSSR [Glavrepertkom], 1923-1952). Fonds 675 : Société panrusse des écri vains dramatiques et des compositeurs ( Vserossijskoe obscestvo dramaticeskix pisa telej i kompozitorov, 1918-1930). Fonds 1923 : Dossier personnel Sergej Mixailovic Èjzenstejn (1898-1948). Fonds 1966 : Dossier personnel Fëdor Sergeevic Sedyx (1901-1968). Fonds 2081 : Dossier personnel Aleksandr Petrovic Dovzenko (1894-1956). Fonds 2329 : Ministère de la Culture (Ministersvo Kul’tury SSSR, 1953-1962). Fonds 2351 : Dossier personnel Manuèl’ Vladimirovic Bol’sinscov (1902-1954). Fonds 2372 : Studio de scénarios du minis tère de la Culture (Scenarnaja studija Ministerstva kul’tury SSSR, 1941-1958). Fonds 2450 : Direction de la production des films de fiction du ministère du
Cinéma (Glavnoe upravlenie po proizvodstvu xudozesvennyx fil’mov Ministerstva kine matografii SSSR, 1936-1953). Fonds 2453 : Studio Mosfilm (Moskovskaja kinostudija « Mosfil’m », 1930-1969). Fonds 2944 : Comité d’État pour le cinéma - Goskino {Gosudarstvennyj komitet Soveta ministrov SSSR po kinematografii [Goskino SSSR}, 1963-1991). Fonds 2953 : Dossier personnel Lev Naumovic Sverdlin (1901-1969). Fonds 3047 : Dossier personnel Mark Semënovic Donskoj (1901-1981). Fonds 3050 : Dossier personnel Vladimir Adol’fovic Snejderov (1900-1973). Fonds 3160 : Union pansoviétique pour la coproduction de films et le service aux firmes et studios étrangers (Vsesojuznoe ob”edinenie po sovmestnym postanovkam kinofil’mov i okazaniju proizvodstvenno-tvorèeskix uslug zarubeznyx kinostudijam i kinofirmam [Sovinfil’m], 1968-1988). Fonds 3192 : Ministère de la Culture de la Fédération de Russie (Ministerstvo kul’tury RF). Fonds 3383 : Direction de la cinéfication et de la distribution du Goskino d’URSS (Upravlenie kinofikacii i kinoprokata Goskino SSSR, 1963-1988). Archives d'État du film (Gosfilmofund - GFF) N.B. : Le classement des archives papier au GFF obéit à deux systèmes : le premier reproduit les classifications adoptées pour les archives soviétiques (Fonds/Inventaire/ Dossier/Page); le second, simplifié, utilise simplement un numéro de dossier classé dans un des grands fonds de l’archivage. Les deux systèmes se recoupent. Fonds du cinéma muet - production natio nale : CM-N ou 1/2/1/-. Fonds 2456 : Ministère du Cinéma - ancien Comité pour les Affaires cinématographiques près le
Sovnarkom {Ministerstva kinema tografii SSSR [byvsij Komitet po delam Kinematografii pri SNK SSSR], 1938-1953). Fonds du cinéma muet - production étran gère : CM-E. Fonds 2467 : Direction de la distribution des films du ministère du Cinéma {Glavnoe upravlenie prokata kinofil’mov Ministersvta kinematografii SSSR, 1932-1953). Fonds des kulturfilms - production natio nale : 1/6/1/—. Fonds 2468 .- Studio Gorki (Central’naja studija detskix i junoseskix fil’mov im. M. Gor’kogo, 1936-1970). Fonds 2496 : Société panrusse par actions de photo et cinéma Sovkino ( Vserossijkoe fotokinematograficeskoe akcionernoe obscestvo « Sovkino », 1924-1930). 282/283 Fonds du cinéma parlant - production natio nale : CP-N ou 1/3/1/—. Dossiers personnels : DP. Archives d'État documentaires cinéphotographiques (RGAKFO) Visionnage de plusieurs films. Sources et bibliographie Archives d'État de télévision et de radio (Gosteleradiofond - GTRF) Dossiers (« Listes de montage ») des téléfilms de l’Unité de création « Èkran ». Archives de l’Institut national du cinéma (VGIK) Fonds des dossiers des films de télévision (coupures de presse). Fonds des dossiers personnels. Archives d’État de la Fédération de Russie (GARF) Fonds R-6903 : Comité d’État d’URSS pour la télévision et la radio - Gosteleradio (Gosudarstvennyj Komitet SSSR po televideniju i radiovescanniju [Gosteleradio], 1933-1991). Archives du studio Mosfilm Fonds 2453 : Studio Mosfilm (Moskovskaja kinostudija « Mosfil’m », 1970-). Archives centrales de littérature et d’art de Saint-Pétersbourg (CGALISPB) Fonds 130 : Dossier personnel Jurij
Sergeevic Rytxèu (1930-2008). Fonds 168 : Dossier personnel Rasel’ Markovna Mil’man-Krimer (1897-1974). Fonds 246 : Section léningradoise de l’entre prise centrale d’État de photo et de cinéma « Goskino » du Commissariat du peuple à l’Éducation (Leningradskoe otdelenie central’nogo gosudarstvennogo fotokinopredprijatija « Goskino » Narkomprosa RSFSR, 1922-1926). Fonds 257 : Entreprise d’État « Studio de Saint-Pétersbourg Lenfilm » du Comité d’État de la Fédération de Russie pour le cinéma (Gosudarstvennoe predprijatie « SanktPeterburgskaja kinostudija Lenfil’m » gosu darstvennogo Komiteta Rossijskoj Federacii po kinematografii, 1918-1995). Entretiens : Marina Gol’dovskaja, ancienne réalisatrice au studio Èkran (département des documen taires), le 19 décembre 2013, à son domicile, Moscou. Alla Rusakova, ancienne directrice du dépar tement du plan et des finances au studio Èkran, le 23 décembre 2013, à l’Institut de télévision et radio (GITR), Moscou. Aleksandr Ajzenberg, ancien rédacteur au studio Èkran (département des documen taires), le 25 décembre 2013, au studio Mosfil’m, Moscou. Timur Zel’ma, chef opérateur, le 23 septembre 2015, au Dom Kino, Moscou.
Ekaterina Lebedeva, veuve du réalisateur Anatolij Nitockin, et Anastasija Nitockina, fille du réalisateur, le 17 septembre 2015, à leur domicile, Kratovo. Svetlana Xinganskaja (née Xiltuxina), actrice, le 30 septembre 2015 par Skype depuis son domicile, Esslingen (Allemagne). Articles de presse cités : N. B. : Les titres sont classés par ordre alphabétique et les articles par ordre chro nologique. Lorsque la pagination n’est pas indiquée, l’article a été consulté dans les dossiers des films conservés dans les diffé rentes archives sous forme de coupures de presse (RGALI, GFF, Bibliothèque du cinéma Eisenstein, VGIK). Revues cinématographiques et télévisuelles : Iskusstvokino Anonyme, « Sovetskie zurnalisty èkrana », Iskusstvo kino, n° il, 1938, p. 28 et 29. MoskovsKaJa kinonetielja Anonyme, « Dersu Uzala », Moskovskaja kinonedelja, 22 octobre 1961. Novyefil’my Anonyme, « Sied rosomaxi », Novye fil’my, n° 4, 1979, P- 5 et 6. Sputnik kinozritelja Anonyme, « Sied rosomaxi. Priobscenie к rodinu », Sputnik kinozritelja, n° 4, 1979, Р- 4 et 5. Sovetskij èkran (1925-1929) Televiienie i radiovescanie Anonyme, « Buduscie “zvezdy” », Sovetskij èkran, n° 52, décembre 1927, p. 14. Vlasova È. et Krjuckov Ju., « Ucitel’ Tatro », Televidenie i radiovescanie, n° 2, 1973,p. 21-23. Erofeev Vladimir, « Oxota s kinoapparatom », Sovetskij èkran, n° 7, février 1928, p. 4. Bèk, « Po tundre s “Kinamo” », Sovetskij èkran, n° ii, mars 1928, p. 5. Kal’ma N., « Na akterskoj birze », Sovetskij èkran, n° 17, avril 1928, p. 6 et 7. Anonyme, « Doroga na vostok », Sovetskij èkran, n° 29, juillet 1928, p.
3. Poljanovskij Maks, « Tam,gde byli debri », Iskusstvo kino,n° 10, 1957, p. 152-155. Kaufman N., « Nanuk, Moana, Cang (Kuper i Flagerti) », Sovetskij èkran, n° 40, octobre 1928, p. 4 et 5. Poljanovskij Maks, « Potrjasajuscie kontrasty », Iskusstvo kino, n° 10, 1959, P- 153-156. Jadin Ven., Zalkind Leonid, « Lesnye ljudi », Sovetskij èkran, n° 51, décembre 1928, p. 8 et 9. Ignat’eva N., « Rassiraja granicy zanra », Iskusstvo kino, n° 3,1967, p. 31-34. Poljanovskij Maks, « К ognennomu morju », Sovetskij Èkran, n° 2, janvier 1929, p. 10. Necaeva Margarita, « Iz pokolenija pervoproxodcev », Iskusstvo kino, n° 11, 1968, p. 135 et 136. Arutjunova V., « BoFsaja Ob’: Taisija Lapsuj - zurnalistka i diktor », Sovetskoe radio i televidenie, n° 12,1970, p. 20-23. Olenin B., « Vsled za solncem. TV i radio narodnostej sovetskogo Severa », Televidenie i radiovescanie, n° 12,1982, p. 30 et 31. Presse généraliste : Komsomolskaja Pravda D. R., « Sneznymi tropami Cukotki. Po rasskazam ucastnikov poljarnoj kinoèkspedicii », Komsomol’skaja Pravda, 27 novembre 1933, P- 4- B. Iv., « Gajci », Komsomol’kaja Pravda, 10 août 1938, p. 4. Finogenov А., « Gajci », Komsomol’kaja Pravda, 20 octobre 1938, p. 4. Ikonnikova S., « Mal’cik i volk », Komsomol’skaja Pravda, 4 novembre 1970. Mann M., « Tungus s Xènyara », Sovetskij èkran, n° 12, mars 1929, p. 5. Sadkovskij V., « Èto ty, Cukotka », Komsomol’skaja Pravda, 12 juin 1982. Kurosava Akira, « Kak ja rabotaju », Iskusstvo kino, n° ii, 1974, p. 168-175. Gorbunov N., « Ekspedicija na pamiry », Sovetskij èkran, n° 17, avril 1929, p. 11. Moskovskij
komsomolec Kino Mann M., « Kartinka-ljudi », Sovetskij èkran, n° 23, juin 1929, p. 13. Xotulev V, « О raznom, po raznomu », Moskovskij komsomolec, 5 mars 1963. POLJANOVSKIJ Maks, « Nas Nanuk », Kino, n° 41,9 octobre 1928, p. 4. Sovetskij èkran (1958-1987) Poljanovskij Maks, « Neozidannaja koncovka », Moskovskij komsomolec, 9 septembre 1972. Anonyme, « Ot morja do morja : po sojuzu s kino-apparatom v rukax », Kino, n° 41, 9 octobre 1928, p. 4. Satov Lev, « Tungus s Xènyèara », Kino, n° 21, 10 avril 1930, p. 4. Poljanovskij Maks, « Za sovetskimi "Nanukami" i “Cangami” », Kino, n° 22, 15 avril 1930, p. 5. Kino-front (Leningrad) Anonyme, « V strane gol’dov », Kino-front, n° 48, Ier octobre 1930, p. 2. Argonskij S., « Iz glusi taeznoj: kinoèkspedicija po fil’me "Mstitel" », Kino-front, n° 37, 4 août 1930. Kino-zurnal ARK N. I., « Dolina slëz », Kino-zurnal ARK, n° 1, 1925, p. 27. Levkoev G., « Kino-èkspedicija na vostok », Kino-zurnal’ ARK, n° 6-7,1925, p. 28. ZoRKij A., « Kriticeskij dnevnik », Sovetskij èkran, n° 10,1967, p. 8 et 9. Borodin Aleksandr, « Skvoz’ tajgu », Sovetskij èkran, n° 8,1975, p. 10. Kicin V., « Vzgljad so storony », Sovetskij èkran, n° 10, octobre 1979, n. p. Sovetskij fil’m Petrova Svetlana, « Tam, gde nacinaetsja den’ », Sovetskij fil’m, n° 2,1979, p. 26 et 27. Sovetskoe kino Smirnitskij Jurij, « Ob èkspedicionnom fil’me », Sovetskoe kino, n° 2,193 5, p. 69-73. Sovetskoe radio i televidenie Privalova N., « DrugTymanci », Sovetskoe radio i televidenie, n° 7,1970, p. iv. Anonyme, « Fil’my “Èkrana” », Sovetskoe radio i televidenie, n° 10,1970, p. 24.
Sovetskaja kul’tura Rudèn I., « Urok dobroty », Sovetskaja kul’tura, 4 juillet 1970. Anonyme, « Samye krasivye korabli », Sovetskaja kul’tura, 6 avril 1973. Sovetskij Sever Luks K. Ja., « Institut narodov Severa, ego mesto i zadaci », Sovetskij Sever, n° 1,1930, p. 130-136. Ustjugov P., « Otzyv о kino-fil’me "Mstitel'" », Sovetskij Sever, nD 1, 1931, p. 121-12.4. Suslov Innokentij, « Samanstvo i bor’ba s nim », Sovetskij sever, n° 3-4, 1931, p. 89-152.
Vecernjaja Moskva Tixomirov V., « Konec “zlogo duxa” », Krasnojarskij rabocij, 14 avril 1979. Zorov A., « V pogone za “èkzotikoj” oposlili vaznejsuju temu », Vecernjaja Moskva, 31 mars 1931, p. 3. NalbandovV., « Prem’ery kino »,Bakinskij rabocij, 17 juin 1979. Vaks Lev, « “Sedevr”, stojascij million. О fil’me “Devuska s Kamcatki” », Vecernjaja Moskva, 10 avril 1937, p. 3. Anonyme, « “Romantiki” Novaja kartina studii “Sojuzdetfil’m” », Vecernjaja Moskva, 7 juin 1941, p. 3. Dubinskaja L, « Serdca b’jutcja v unison », Vecernjaja Moskva, 12 août 1972. Autre presse généraliste : Xersonskij Xrisandr, « Teatr i iskusstvo. Pervye sagi Goskino (Itogi sesona) », Izvestija, 29 juin 1924, p. 6. SëmuSkin Tixon, « Cukotskaja kul’tbaza », Sovetskaja Arktika, n° 6, 1936, p. 84-86. Anonyme, « Kinos”ëmki u lëdnika Alibek », Pionerskaja Pravda, 28 mai 1938, p. 3. Danilov V., « Esce million zritelej », Pravda, 3 mai 1968. POLJANOVSKIJ Maks, « Èvenkijskij mal’cik i volk. Istorija fil'ma “Drug Tymanci” », Krasnojarsckij rabocij, Ier juillet 1970. Tanina S., « “Èrgyron” oznacaet "rassvet" », Vecernij Leningrad, 11 janvier 1973. Ralin Ju., « Snimaetsja fil’m “Dersu Uzala" », Krasnoe znamja, 4 juin 1974. Certok S., Lipkov A., « Celovek i priroda », Gudok, 18 juin 1975. Kurgan O., « Dersu Uzala », Trud, 22 juillet 1975- Kruékov S., Paperno М., « Celovek i priroda », Socialisticeskaja industrija, 23 juil let 1975. Tatarinov Mark, « Maksim Munzuk: Dersu zil rjadom », Literaturnaja Rossija, n° 31, i975 P- l6Smirniva N., « V garmonii s prirodoj », Vecernij Perm’, 21 février 1976. Fokin L, « Dialog о
zizni », Amurskaja Pravda, 10 mars 1976. Usenko N., « Zdravstvuj, Dersu », Tixookeanskaja zvezda, 11 mars 1976. Kor^enevskaja N., « S ljubov’ju ko vsemu zivomu », Sovetskaja Baskirija, 22 avril 1976. Anonyme, « Fil’m о Cukotke Magadanskaja Pravda, 8 juillet 1977. », Anonyme, « Oleni - na kinostudiju », Poljarnaja Pravda, 21 janvier 1978. Makarova Tamara, « My byli molodimi i samootverezenny », Kul’tura i zizn’, n° 1, 1979. 284/285 Anonyme, « Zemlja, sogretaja solncem », Magadanskaja Pravda, 17 juin 1979. Vail’ D., « Èkspedicija dlilas' god. Vospominanija aktrisy », Kamtatskaja Pravda, 23 juin 1984. Journaux non identifiés : Vaks L., « Upor na fakty (“Igdenbu”) », jour nal inconnu, sans date, GFF 1/2/1/354/31. Nikitin Aleksej, coupure de presse sans titre, journal inconnu, sans date, GFF 1/2/1/3 54/25. Presse étrangère : Anonyme, « The New Photoplays “The Law of the Siberian Taiga”, a Russian Film - “Golden Dawn” », New York Sun, 29 juillet 1930. Autres sources primaires : Arsen’ev Vladimir, Dersu Uzala. Skvoz’ tajgu, Moscou, Mysl', 1972. Arseniev Vladimir, Dersou Ouzala, traduit du russe par Pierre P. Wolkonsky, Paris, Payot, 2007. Bek-Nazarov Amo, Zapiski aktera i kinorezissera, Moscou, Iskusstvo, 1965. Bogoraz-Tan Vladimir, Voskressee plemja, Moscou, Xudozestvennaja literatura, 1935. Makar’ev Sergej A., Polevaja ètnografja. Kratkoe rukovostvo i programma dlja sbora ètnograficeskix materialov v SSSR, Moscou, 1928. Mel’nikov Vitalij, Zizn’. Kino, SaintPétersbourg, BXV-Peterburg, 2011. Petrov Evgenij, Akter pered kinoapparatom, Moscou, Teakinopecat’, 1929. Poljanovskij
Maks, Na dalëkoj okraine (DVK), Moscou, Molodaja Gvardija, 1930. Poljanovskij Maks, Sredi trëx morej (po Kamcatke), Moscou, OGIZ Molodaja gvar dija, 1931. Rytkheou louri, « Ceux qui ont enjambé des millénaires », Europe, n° 585-586,1978, p. 6-16. Rytkhéou Youri, De la toundra à l’univer sité, Moscou, Éditions de l’Agence de presse Novosti, 1980. Rytkhéou loury, Quand partent les baleines, traduit du russe par Monique Salzmann, Paris, POE, 1982. Rytxèu Jurij, « Svet Il’ica », Magadanskaja Pravda, 22 avril i960. Rytxèu Jurij, « Nunivak », Neva, n° 11, 1962, p. 5-но. Rytxèu Jurij, « Ot zirnika do atoma », Daln’nyj vostok, n° 12,1970, p. 93. Rytxèu Jurij, « Vèkèt i Agnes »,Junosf, n° 8, août 1970, p. 2-40. Rytxèu Jurij, « Gravirovannyj klyk. Zemlja rodnaja », Izvestija, 19 octobre 1971, p. 6. Rytxèu Jurij, Povesti, Leningrad, Xudozestvennaja literatura, 1972. Erofeev Vladimir, Po «kryse mira» s kino apparatom (Putescestvie na Pamir), Moscou, Molodaja Gvardija, 1929. Rytxèu Jurij, « Sied rosomaxi », Oktjabr’, n" i, 1977. Kozincev Grigorij, Sobranie cocinenij v pjati tomax, t. 4, Leningrad, Iskusstvo, 1984. Rytxèu Jurij, Kogda kity uxodjat, Leningrad, Sovetskij pisateP, 1977. Lenin Vladimir, Polnoe sobranie socinenij, Moscou, Izdatel’stvo politiceskoj literatury, 1965 (5' éd.). Sangi Vladimir, (dir.), Vtoroe rozdenie. Proizvedenija zainatelej Uteratur narodnostej Severa i Dal’nego Vostoka, Moscou, Sovremennik, 1983. Litvinov Aleksandr et POLJANOVSKIJ Maks, Skacok lierez stoletija. Dnevnik Kamcatskoj kinoèkspedicii, Moscou, OGIZ Molodaja gvardija, 1931. Litvinov Aleksandr, « V
Ussurijskoj tajge: zapiski iz kinorezissera », Ural, sovremennik, n° 1(29), 1955. Litvinov Aleksandr, Po sledam Arsen’eva. Zapiski kinorezissera, Vladivostok, Primorskoe kniznoe izdatel’stvo, 1959. Litvinov Aleksandr, V kraju ognedysascix gor, Sverdlovsk, Sverdlovskoe kniznoe izdatel'stvo, 1963. Litvinov Aleksandr, Putesestvija s kinokameroj, Moscou, Vsesojuznoe bjuro propagandy kinoiskusstva, 1982. Sources et bibliographie Semouchkine Tikhon, Alitet s’en va dans les montagnes, Paris, Éditions du Pavillon, 1950. Sémouchkine Tikhon et Vladimirov Igor, Les Peuples rendus à la vie, Moscou, Éditions en langues étrangères, 1953. Staline Joseph, Le Marxisme et la ques tion nationale et coloniale, Paris, Éditions sociales, 1949. Stanislavski Constantin, La construction du personnage, Paris, Pygamlion/Gérard Watelet, 1984 (1949). Snejderov Vladimir, Na vysotax mira, Moscou, Teakinopecat’, 1929.
Snejderov Vladimir, Kinoapparat na Tjan’^ane, Moscou, OGIZ Molodaja gvardija, 1931. Albera François (dir.), Vers une théorie de l’acteur. Autour de Lev Koulechov, Lausanne, L’Âge d’homme, 1994. et Evgenij Dobrenko, Socrealistiéeskij kanon, Saint-Pétersbourg, Akademiceskij proekt, 2000, p. 146-165. Snejderov Vladimir, Vosem’ kinoputesestvij, Moscou-Leningrad, Iskusstvo, 193 7. Aleiss Angela, Making the White Man’s Indian. Native Americans and Hollywood Movies, Westport, Praeger, 2005. Burch Noël, De la beauté des latrines. Pour réhabiliter le sens au cinéma et ailleurs, Paris, L’Harmattan, 2007. Amiel Vincen, Lucet Sophie, Sellier Geneviève et Farcy Gérard-Denis (dir.), Dictionnaire critique de l’acteur. Théâtre et cinéma, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2012. Burch Noël et Sellier Geneviève, ignorée de tous. sauf du public. Quinze ans de fiction télévisée française, 1995-2010, Bry-sur-Marne, INA, 2013. Sundik Nikolaj, Belyj saman, Moscou, Sovetskaja Rossija, 1981. Tal’bot Frederik, Kino-Fil’my, Leningrad, Academia, 1925. Terskoj An., Ètnograficeskaja fil’ma, Moscou-Leningrad, Tekinopecat’, 1930. Turkin Valentin, Kino-aktër, Moscou, Kinoizdatel’stvo RSFSR, 1925. Vasil’ev Vladimir, Maksim Munzuk - Dersu Uzala. Zapiski rezissëra, Tuvknigoizdat, Kyzyl, 1979. ViSnevskij Venjamin, Xudozestvennye fil’my dorevoljucionnoj Rossii (fil’mograficeskoe opisanie), Moscou, Goskinoizdat, 1945. Voprosy masterstva v sovetskom kinoiskusstve. Sbomik stat’ej, Moscou, Goskinoizdat, 1952- Archives publiées : Derjabin Aleksandr, « Dva kinopoxoda - Maks Poljanovskij », Zelenoe spasenie,
n° 16, 2,003, P- 9-33. Maksimova Irina et Klicenko Jurij, « “Indejcy Sibiri”: Evenki v sovetskix igrovyx fil’max 1920-1930 gg. », Sibirskaja Zaimka. Istorija Sibiri v naucnyx publikacijax, 2012, [http://zaimka.ru/maksimova-evenki/]. Mil’man Rasel, « Avtobiografija R.M. Mil’man-Krimer », Kinovedeskie zapiski, n° 89, 2009, [http://www.kinozapiski.ru/ru/ article/sendvalues/973/]. Zykov Vladimir et Petrov Aleksandr, « Gazeta “Kamèatskaja Pravda” о s”ëmkax xudozestvennogo fil’ma “Devuska s Kamcatki” v 1935-1937 gg. », О Kamcatke: её predelax i sostojanii.: materialy XXIX Krasennik. ctenij, PetropavlovskKamcatkskij, 2012, p. 90-98, [https:// www.kamlib.ru/ethn0graphy/dir3/0_ kamchatke_eye_predelakh_i_sostoyanii/ gazeta_kamchatskaya_pravda_o_syemkakh_ khudozhestvennogo_filma_devushka_s_ kamchatki_v_i93 5_i937_gg/?sphrase_ id=i8339]. Anonyme, « Skola Kurosavy dlja burjatyx artistov », Infpol, 8 avril 2010, [https://www. infpol.ru/12313 5-shkola-kurosavy-dlyaburyatskikh-artistov/]. Arzyutov Dmitry V., « Samoyedic Diary. Early Years of Visual Anthropology in the Soviet Arctic », Visual Anthropology, vol. 29, n° 4-5, 2016, p. 331-359. Barclay Barry, « Celebrating Fourth Cinema », Illusions, n° 35, 2003, p. 7-11. Bell Joshua A., Brown Alison K. et Gordon Robert J. (dir.), Recreating First Contact. Expeditions, Anthropology, and Popular Culture, Washington, Smithsonian Institution, 2013. Buscombe Edward, Injuns! Native Americans in the Movies, Bodmin, Reaktion Books, 2006. Cagnoli Sébastien, « Uzy Bory, un symbole de la culture oudmourte contemporaine », Études finno-ougriennes n° 46,
2014, [http:// efo. revues.org/4 3 00]. Calvet Yann, « Physiognomonie et photo génie », in Gérard-Denis Farcy et René Prédal (dir.), Brûler les planches, crever l’écran. La présence de l’acteur, Saint-Jeande-Védas, L’Entretemps éditions, 2001, p. 301-310. Castro Teresa, La pensée cartographique des images. Cinéma et culture visuelle, Lyon, Aléas, 2011. Bernstein Matthew et Studlar Gaylyn (dir.), Visions of the East: Orientalism in Film, New Brunswick, Rutgers University Press, 1997. Chalvon-Demersay Sabine, « La saison des châteaux. Une ethnographie des tournages en “décors réels” pour la télévision », Réseaux, n° 172, 2012, p. 175-213. Beumers Birgit, « Comforting Creatures in Children’s Cartoons », in Marina Balina et Larissa RUDOVA (dir.), Russian Children’s Literature and Culture, New York, Routledge, 2008, p. 153-171. Chion Michel, « Doublages, langues et voix en Europe », Mise au point, n° 5, 2013, [http.7/map.revues. org/i 345]. Beumers Birgit, « The First Kalmyk Film. Interview with the Model and Actress Eugenia Mandzhieva and the Filmmaker Ella Manzheeva (The Gulls) », KinoKultura, n° 48, 2015, [http://www.kinokultura. com/2oi5/48i-beumers-manzheeva.shtml]. Beumers Birgit et Kolikova Elena, « Eurasia as a filmic assemblage », Studies in Russian and Soviet Cinema, vol. 4, n° 3, 2010, p. 321-344. Beylot Pierre et Moine Raphaëlle (dir.), Fictions patrimoniales sur grand et petit écran. Contours et enjeux d’un genre inter médiatique, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2009. Sources secondaires : Blythe Martin, Naming the Other. Images of the Maori in New
Zealand Film and Television, Londres, The Scarecrow Press, 1994- Sur le cinéma et la télévision : BoiLLAT Alain, « Le doublage au sens large », Décadrages, n° 23-24, 2013, p. 5 2-79. Abikeeva Gul’nara, Naciostroitel’stvo v Kazaxstane i drugix stranax Central’noj Azii i kak ètot process otrazaetsja v kinematografe, Almaty, OF « ССАК », 2006. Boissau Pierre-Yves, « Dersou Ouzala de Kurosawa : contredire et dire le temps qui passe ou un tombeau anti-utopique »,Slavica Occitania, n° 13, 2001, p. 73-88. Albera François, « La Sixième partie du monde », 1895, numéro hors-série, « Exotica. L’attraction des lointains », 1996, p. 100-116. Bourmeyster Alexandre, « Les cinéastes de l’ère brejnevienne », Slovo, n° 9, 1988, P- 2-7'45Bulgakova Oksana, « Sovetskoe kino v poiskax “obscej modeli” », in Xans Gjunter Chomentowski Gabrielle, L’Amitié des peuples à travers l’objectif de la caméra sovié tique. Politique des nationalités et cinéma en URSS de 1928 à 1941, thèse de sciences poli tiques, Institut d’études politiques de Paris, 2009. Chomentowski Gabrielle, muet au cinéma parlant. des langues dans les films Cahiers du monde russe, vol. p. 295-320. « Du cinéma La politique soviétiques », 55, n° 3, 2014, Chomentowski Gabrielle, Filmer l’Orient. Politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938), Paris, Editions Pétra, 2016. Cornu Jean-François, Le doublage et le sous-titrage. Histoire et esthétique, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2014. Damiens Caroline, « A Cinema of One’s Own: Building/Reconstructing Siberian Indigenous Peoples’ Identity in Recent Cinema. Examples
from Sakha (Yakutia) Republic and the Republic of Khakassia », InterDisciplines, vol. 5, n° 1, 2014, p. 159-185. Damiens Caroline, « Cinema in Sakha (Yakutia) Republic: Renegotiating Film History », KinoKultura, n° 48, 2015, [http:// www.kinokultura.com/2o15/4 8-damiens. shtml]. Damiens Caroline, « Le cinéma d’anima tion d’agit-prop et le monde enchanté de la modernité : projeter Le Petit Samoyède
aux confins du Nord de l’URSS », Slovo, n° 48-49, 2019, p. 49-76. Film », Studies in Russian and Soviet Cinema, vol. 6, n° 1, 2012, p. 75-92. Damiens Caroline, « Nanouk au pays des soviets. Réception, influence et adapta tion du modèle ethnofictionnel en Union soviétique », in Caroline Damiens (dir.), Ciné-expéditions. Une zone de contact cinématographique, Paris, AFRHC, 2022, p. 261-283. Dyer Richard, Le star-système hollywoodien, Paris, L’Harmattan, 2004 (1979). Damiens Caroline, « A Gramophone’s Adventures in the Soviet Far North. Film, Northern Indigenous Peoples’ Modernisa tion/Sovietisation, Foreign Models and Soviet Civilising Mission », in Kylo-Patrick R. Hart (dir.), Arctic Cinemas. Explorations of Polar Spaces and the Cultural Imaginary, Jefferson, McFarland Company, 202г, p. 24-37. Damiens Caroline, « “Filming Back” in Siberian Indigenous Cinema: Cinematographic Re-Appropriation Strategies in the Work of Anastasia Lapsui and Markku Lehmuskallio », PROA Revista de antropologia e arte, vol. 11, n° 1, 2021, p. 100-128, [https://econtents.bc.unicamp. br/inpec/index.php/proa/article/view/16611]. Davies Clinton Turner, « Non-Traditional Casting (An Open Letter) », African American Review, vol. 31, n° 4, 1997, P- 591'594- Diatchkova Galina, « Indigenous media as an important resource for Russia’s Indigenous peoples », in Pamela Wilson et Michelle Stewart (dir.), Global Indigenous Media. Cultures, Poetics and Politics, Durham, Duke University Press, 2008, p. 218 et 219. Dobrynin Sergey, « New Buryat Cinema: Developments So Far and Challenges for the Future »,
KinoKultura, n° 48, 2015, [http:// www.kinokultura.com/2o15/48-dobrynin. shtml]. Dobrenko Evgeny, Stalinist Cinema and the Production of History. Museum of the Revolution, Edimbourg, Edinburgh University Press, 2008. Downing John, « The Intersputnik System and Soviet Television », Soviet Studies, vol. 37, n” 4,1985, p. 465-483. Drieu Cloé, « De la pratique en “situation coloniale” aux usages totalitaires : le film et son environnement sonore et visuel en Asie centrale (1908-1937) », Cahiers du CERES, hors-série n° 5, « Publics et spectacle cinéma tographique en situation coloniale », Corriou Morgan (dir.), 2012 p. 231-260. Drieu Cloé, Fictions nationales. Cinéma, empire et nation en Ouzbékistan, 19191937, Paris, Karthala, 2013. Dumancic Marko, « De-Stalinizing Soviet Science: Rethinking the Moral Implications of Scientific Progress in Khrushchev-Era 286/287 Dymôikova Éanna, « Istorija burjakogo kino. Obzor kino v Burjatii i ego perspektivy », Soyol, 5 juillet 2014, [http://soyol.ru/ art/kino/705/]. Egorov Vilen, Televidenie i zritel’, Moscou, MysP, 1977. ErSov Jurij, « Stanovlenie televidenija как texnologii i social’nogo instituta v Sibiri (1952-1967 gg.) », Sibirskaja zaimka, avril 2013, [http://zaimka.ru/ershov-tv/]. Evans Brad et Glass Aaron (dir.), Return to the Land of the Head Hunters. Edward S. Curtis, the Kwakwaka’wakw, and the Making of Modern Cinema, Seattle, University of Washington Press, 2014. Evans Christine, « The “Soviet Way of Life” as a Way of Feeling. Emotion and Influence on Soviet Central Television in the Brezhnev Era », Cahiers du monde russe, vol.
56, n° 2, 2015, p. 543-570. Fedorov Aleksandr, « V setjax spionaza: analiz stereotipov sovetskix fil’mov о spionax 1930-х godov na mediaobrazovatel’nyx zanjatijax v studenceskoj auditorij », Mir naucnyx issledovanij, n° 9-10, 2012, p. 8-13. Feigelson Kristian, L’URSS et sa télévision, Paris, INA/Champ Vallon, 1990. Fienup-Riordan Ann, Freeze Frame. Alaska Eskimos in the Movies, Seattle, University of Washington Press, 2003. France Claudine de (dir.), Pour une anthro pologie visuelle, Paris, Mouton Éditeur, 1979. Galan Christian, « Kurosawa Akira et la littérature russe », Slavica Occitania, n° 13, 2001, p. 117-153. Garncarz Joseph, « The Ultimate Irony: Jews Playing Nazis in Hollywood », in Alastair Philips et Ginette Vincendeau (dir.), Journeys of Desire. European Actors in Hollywood. A Critical Companion, Londres, BFI, 2006, p. 103-113. Gauthier Guy, Le documentaire, un autre cinéma, Paris, Nathan, 1995. Géry Catherine, Kinofabula. Essais sur la littérature et le cinéma russes, Paris, Presses de l’Inalco, 2016. Glejzer Mixail, Radio i televidenie v SSSR. Daty i fakty (1917-1986), Moscou, Iskusstvo, 1989. Godet Martine, La Pellicule et les Ciseaux. La Censure dans le cinéma soviétique du Dégel à la perestroïka, CNRS Éditions, Paris, 2010. Goerg Odile, Fantômas sous les tropiques. Aller au cinéma en Afrique coloniale, Paris, Vendémiaire, 2015. Goldovskaya Marina, Woman with a Movie Camera, Austin, University of Texas Press, 2006. Golovnev Andrei, « La Sibérie du NordOuest : une crise éco-culturelle », Questions sibériennes, n° 2,1992, p. 7-15. Golovnëv Ivan, « Pervoe
ètnokino. Aleksandr Litvinov », Vestnik Ural’skogo otdelenija RAN, n° 1(39), 2012, p. 156-167. Golovnëv Ivan, « Cukotskaja èkspedicija A. Litinova. Final sovetskogo ètnokino », UraPski) istoriceskij vestnik, n° 3(44), 2014, p. 118-127. Golovnëv Ivan, Stanovlenie sovets kogo ètnograficeskogo kino v konce 1920-x - nacale 1930-х gg (na primere tvorcestva A.A. Litvinova), thèse d’ethnolo gie, Institut d’ethnologie et d’anthropologie, Moscou, 2016. Golovnëv Ivan, Fenomen sovetskogo ètnograficeskogo kino (tvorcestvo A.A. Litvinova), Moscou, IEA RAN, 2018. Golovnëv Ivan, Golovnëva Elena, « “Sibir’ sovetskaja”: obraz regiona v kulturfil’me Aleksandra Litvinova »,Sibirskie istoriceskie issledovanija, n° 4, 2016, p. 57-82. Griffiths Alison, Wondrous Difference. Cinema, Anthropology and Turn-ofthe-Century Visual Culture, New York, Columbia University Press, 2002. Gunning Tom, « An Aesthetic of Astonishment: Early Film and the (In) Credulous Spectator », Art and Text, n° 34, 1989, p- 31-45Gunning Tom, « Constructing the Alien in Hollywood’s Classical Era », préface à Karla Rae Fuller, Hollywood Goes Oriental. CaucAsian Performance in American Film, Detroit, Wayne State University Press, 2010, p. ix-xv. Ginsburg Faye, « Indigenous Media: Faustian Contract or Global Village? », Cultural Anthropology, vol. 6, n° 1, 1991, p. 92-112. Hargreaves Alec G., « La representation cinématographique de l’ethnicité en France : stigmatisation, reconnaissance et banalisa tion », Questions de communication, n° 4, 2003, p. 127-139. Gittins Christopher E., Canadian National Cinema. Ideology, Difference
and Representation, New York, Routledge, 2002. Hearne Joanna, Native Recognition. Indigenous Cinema and the Western, Albany, State University of New York Press, 2012. Sources et bibliographie Hill Steven P., « Russian Film Terminology », The Slavic and East
European Journal, vol. 12, n° 2, 1968, p. 199-205. tique des années 1910 aux années 1980, Paris, Nouveau Monde, 2012. Necaeva Margarita, Vladimir Snejdeirov, Moscou, Iskusstvo, 1964. Hirsch Forster, Acting Hollywood Style, New York, H.N. Abrams AFI Press, 1991. L’Écran traduit, hors-série n° 2, « Glossaire de la traduction audiovisuelle profession nelle », 2014. Newitz Annalee, « When Will White People Stop Making Movies Like Avatarl », Gizmodo, 18 décembre 2009, [https://io9. gizmodo.com/when-will-white-people-stopmaking-movies-like-avatar-5422666]. Hjort Mette et Mackenzie Scott (dir.), Cinema and Nation, Londres, Routledge, 2000. Honarpisheh Farbod, « The Oriental “Other” in Soviet Cinema. 1929-1934 », Critique: Critical Middle Eastern Studies, vol. 14, n° 2, 2005, p. 18 5-201. Hosejko Lubomir, Histoire du cinéma ukrai nien, Die, Éditions À Die, 2001. Isaeva Klara, Aktër v firme, Moscou, Znanie, 1971. Jangirov Rasit, Drugoe kino: stat’i po istorii otecestvenogo kino pervoj tret’ju XX veka, Moscou, Novoe literaturnoe obozrenie, 2011. Kaganovsky Lilya, « Learning to Speak Soviet. Soviet Cinema and the Coming of Sound », in Birgit Beumers (dir.), A Companion to Russian Cinema, Oxford, Wiley-Blackwell, 2016, p. 292-313. Kaganovsky Lilya et Salazkina Masha (dir.), Sound, Speech, Music in Soviet and post-Soviet cinema, Bloomington, Indiana University Press, 2014. Kenez Peter, Cinema and Soviet Society: From the Revolution to the Death of Stalin, New York, LB. Tauris, 2001 (1992). Kepley Jr Vance, « “Cinefication”: Soviet film exhibition in the 1920s », Film History, vol. 6,
n° 2, 1994, p. 262-277. Kepley Jr Vance, « Federal Cinema: The Soviet Film Industry 1924-1932 », Film History, vol. 8, n° 3,1996, p. 344-356. Kerlan Anne, « Aller au cinema pour apprendre à être “moderne”? L’expérience de la salle de cinéma à Pékin, fin des années 1910 - début des années 1920 », Conserveries mémorielles, n° 12, 2012, [http://cm.revues.org/1108]. Khudonazar Anaita, « Early Soviet Film: From Tsarist to Soviet Vision of Central Asian Women », Caucasus and Central Asia Newsletter, n° 9, 2006, p. 2-7. Khudonazar Anaita, « Within the Soviet Constraints: Politics for Children in the Visual Culture of the 1930s and 1940s », in Cloé Drieu (dir.), Écrans d’Orient. Propagande, innovation et résistance dans les cinémas de Turquie, d’Iran et d’Asie centrale (1897-1945), Paris, IISMM-Karthala, 2014, p. 201-227. Kirillova Natal’ja, Kino Urala: otproslogo k buduséemu, Ekaterinbourg, IPP Ural’skij rabocij, 2013. Kracauer Siegfried, Theory of Film. The Redemption of Physical Reality, New York, Oxford University Press, i960. Laurent Natacha et Pozner Valérie (dir.), Kinojudaica. Les représentations des juifs dans le cinéma de Russie et d’Union sovié Mamatova Lilija, Sovetskoe mnogonacional’noe kino, Moscou, Znanie, 1975. Mamatova Lilija, Mnogonacional’noe sovetskoe kinoiskusstvo, Moscou, Znanie, 1982. Markov Nikita, Sistema gosudarstvennogo upravlenija sovetskim kinematografom v 1965-1986 gg., thèse d’histoire, université d’État des sciences humaines, 2019. Martens Emiel, « Maori on the Silver Screen: The Evolution of Indigenous Feature Filmmaking in Aotearoa/New Zealand »,
International Journal of Critical Indigenous Studies, vol. 5, n° 1, 2012, [http://www.isrn. qut.edu.au/publications/internationaljournal/ documents/Final_Martens_IJCIS.pdf]. Perrot Michel, « L’état des médias en Tchoukotka », Questions sibériennes, vol. 3, 1993, P- 149-157. Petrov Petre, « The Freeze of Historicity in Thaw Cinema », KinoKultura, n° 8, 2005, [http://www.kinokultura.com/articles/ apr05-petr0v.html]. Piault Marc-Henri, « L’exotisme et le cinéma ethnographique : la rupture d’une croisière coloniale », Horizontes Antropologicos, vol. 1, n° 2,1995, p. 11-22. Piault Marc-Henri, Anthropologie et cinéma. Passage à l’image, passage par l’image, Paris, Nathan, 2000. Maty BÂ Saër et Higbee Will (dir.), De-Westernizing Film Studies, New York, Routledge, 2012. Pitassio Francesco, « Serguei Eisenstein : l’acteur manquant », Cinémas, vol. 11, n° 2-3, 2001, p. 199-2 24. Mackenzie Scott et Westerstähl Stenport Anna (dir.), Films on ice. Cinemas of the Arctic, Édimbourg, Edinburgh University Press, 2014. Powell David E., « Television in the USSR », The Public Opinion Quarterly, vol. 39, n° 3, 1975, P- 2.87-300. McLuhan Marshall, Pour comprendre les média : les prolongements technologiques de l’homme, Paris, Seuil, 1968. Melnikova Irina, « Constructing the Screen Image of an Ideal Partner », in Yulia Mikhailova et M. William Steele (dir.), Japan and Russia. Three Centuries of Mutual Images, Folkestone, Global Oriental, 2008, p. 112-133Melnikova Irina, « Images of the Native Peoples of Siberia and the Far East in Russian Film », Orient on Orient. Images of Asia in Eurasian
Countries, n° 13, 2013, p. 1-15. Mickiewicz Ellen Propper, Split Signals. Television and Politics in the Soviet Union, Oxford, Oxford University Press, 1988. Mihelj Sabina et Huxtable Simon, « The Challenge of Flow: State Socialist Television Between Revolutionary Time and Everyday Time », Media, Culture and Society, vol. 38, n°3,zoi6,p. 33*-348. Moine Raphaëlle, Rollet Brigitte et Sellier Geneviève (dir.), Policiers et crimi nels : un genre populaire européen sur grand et petit écrans, Paris, L’Harmattan, 2009. Morgan Lael, Eskimo Star. From the Tundra to Tinseltown: the Ray Mala Story, Kenmore, Epicenter Press, 2011. Nacache Jacqueline, L’acteur de cinéma, Paris, Nathan, 2003. Nayrac Magali, « La question de la repré sentation des minorités dans les médias, ou le champ médiatique comme révélateur d’enjeux sociopolitiques contemporains », Cahiers de l’Urmis, n° 13, 2011, [http:// urmis.revues.org/index1054.html]. Pozner Valérie, « “Un art pour des millions” : pour une histoire économique du cinéma soviétique », Arts et Sociétés. Lettre du séminaire, n° 31/3, s. d., [http://www. sciencespo.fr/artsetsocietes/fr/archives/1925]. Pozner Valérie, « Le “réalisme socialiste” et ses usages pour l’histoire du cinéma », Théorème, n° 8, 2005, p. 11-17. Pozner Valérie et Uzbachian Chaga, « Namous », 1895, n° 48, 2006, p. 134-147. Prince Stephen, The Warrior’s Camera. The Cinema of Akira Kurosawa, Princeton, Princeton University Press, 1992. Prokhorov Alexander (dir.), Springtime for Soviet Cinema. Re/Viewing the 1960s, Pittsburgh, Russian Film Symposium, 2001. Prokhorov Alexander et
Prokhorova Elena, Film and Television Genres of the Late Soviet Era, Londres, Bloomsbury, 2017. Prokhorova Elena, Fragmented Mythologies. Soviet TV Mini-Series of the 1970s, thèse de langues et littératures slaves, université de Pittsburgh, 2003. Radvanyi Jean, « Un ou des cinémas sovié tiques », Slovo, n° 9,1988, p. 7-21. Rae Fuller Karla, Hollywood Goes Oriental. CaucAsian Performance in American Film, Detroit, Wayne State University Press, 2010. Raheja Michelle H., Reservation Reelism. Redfacing, Visual Sovereignty, and Representations of Native Americans in Film, Lincoln, University of Nebraska University Press, 2010. Razzakov Fedor, Gibel’ sovetskogo TV. Tajny televidenija: ot Stalina do Gorbacëva 195 0-1991, Moscou, Èksmo, 2009.
Regester Charlene, African American Actresses. The Struggle for Visibility, 19001960, Bloomington, Indiana University Press, 2010. Roberts Graham, Forward Soviet! History and Non-Fiction Film in the USSR, Londres, LB. Tauris, 1999. Robertson Wojcik Pamela, « Typecasting », Criticism, vol. 45, n° 2, 2003, p. 223-249. Sarkisova Oksana, « Folk Songs in Soviet Orchestration: Vostokfil’m’s Song of Happiness and the Forging of the New Soviet Musician », Studies in Russian and Soviet Cinema, vol. 4, n° 3, 2010, p. 261-281. Sarkisova Oksana, « Taming the Frontier: Aleksandr Litvinov’s Expedition Films and Representations of Indigenous Minorities in the Far East », Studies in Russian and Soviet Cinema, vol. 9, n° 1, 2015, p. 2-23. Rony Fatimah Tobing, The Third Eye. Race, Cinema, and Ethnographic Spectacle, Durham, Duke University Press, 1996. Sarkisova Oksana, Screening Soviet Nationalities. Kulturfilms from the Far North to Central Asia, Londres, I.B. Tauris, 2017. Rot Gwenaële, Planter le décor. Une socio logie des tournages, Paris, Presses de Sciences Po, 2019. Schultz Roger, « Non Traditional Casting Update: Multicultural Casting Providing Opportunity for Minority Actors While Stimulating Innovative Productions », TDR, vol. 35, n° 2,1991, p. 7-13. Roth-Ey Kristin, Moscow Prime Time. How the Soviet Union Built the Media Empire that Lost the Cultural Cold War, Ithaca, Cornell University Press, 2011. Roth-Ey Kristin et Zakharova Larissa, « Introduction », Cahiers du monde russe, vol. 56, n° 2, 2015, p. 253-272. Rosenthal Nicholas G., « Representing Indians: Native American Actors
on Hollywood’s Frontier », The Western Historical Quaterly, vol. 36, n° 3, 2005, p. 328-352. Rouland Michael, Abikeyeva Gulnara et Beumers Birgit (dir.), Cinema in Central Asia: Rewriting Cultural Histories, Londres, LB. Tauris, 2013. Ruby Jay, « Speaking For, Speaking About, Speaking With, or Speaking Alongside. An Anthropological and Documentary Dilemma », Visual Anthropology Review, vol. 7, n° 2,1991, p. 50-67. Ruby Jay, Picturing Culture. Explorations of Film and Anthropology, University of Chicago Press, Chigago, 2000. Russell Catherine, Experimental Ethnography. The Work of Film in the Age of Video, Durham, Duke University Press, 1999. Rybina Galina et Drjuon Bernar (Druon Bernard), Burjat Valerij Inkizinov v evropejskom kino, Irkoutsk, Bel Lajn, 2007. Sadoul Georges, Histoire générale du cinéma, t. 5, L’Art muet (UAprès-Guerre en Europe) 1919-1929, Paris, Denoël, 1975. Sagalaev Konstantin, « Kul’tura obskix ygrov v zerkale visual’noj fiksacii », Sibirskij filologiceskij zurnal, n° 4, 2014, p. 96-100. Sargeant Amy, Vsevolod Pudovkin. Classic films of the Soviet Avant-Garde, Londres, LB. Tauris, 2000. Sarkisova Oksana, « “Life as It Should Be?” Early Non-Fiction Cinema in Russia: From Kulturfilm to Documentary », Medien und Zeit, n° I, 2003, p. 41-61. 288 /289 Schweninger Lee, Imagic Moments. Indigenous North American Film, Athens, University of Georgia Press, 2013. Shlapentokh Dmitry et Shlapentokh Vladimir, Soviet Cinematography, 19181991. Ideological Conflict and Social Reality, New York, Aldine de Gruyter, 1993. Siefert Marsha, « Co-producing Cold War Culture.
East-West Film-Making and Cultural Diplomacy », in Peter Romijn, Giles Scott-Smith et Joes Segal (dir.), Divided Dreamworlds? The Cultural Cold War in East and West, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2012, p. 73-94. Smith Michael, « Cinema for the Soviet East: National Facts and Revolutionary Fiction in Azerbaijani Films », Slavic Review, vol. 56, n° 4,1997, p. 645-678. Spiridova Natalija, « Fil'm-ljubov' », Severnye prostory, n° 3-4, 2003, p. 80-86. Stépanoff Charles, « Le chamane-koulak, la dernière métamorphose. Le chamane dans le cinéma soviétique des années 1920-30 » in Elisabeth Anstett-Gessat, Un Patrimoine sous influences : usages politiques, religieux et identitaires de l’image dans le monde slave, Paris, Petra, 2009, p. 113-141. Stollery Martin, Alternative Empires. Soviet Montage Cinema, The British Documentary Movement and Colonialism, thèse de cinéma et littérature, université de Warwick, 1994. Sumpf Alexandre, « Le “grand muet” à la campagne. Educateurs politiques, projection nistes ambulants et paysans dans l’URSS des années 1920 », 1895, n° 52, 2007, p. 57-88. Sun William H., « Power and Problems of Performance Across Ethnie Lines: an Alternative Approach to Nontraditional Casting », TDR, vol. 44, n° 4,2000, p. 8 6-9 5. Snejderov Vladimir, « Sovetskij èkran i narody Severa », in Il’ja Gurviö (dir.), Osusestvlenie leninskoj nacional'noj politiki Sources et bibliographie и narodov Krajnego Severa, Moscou, Nauka, 1971, p. 188-199. Tcherneva Irina, « Le “cinéma national” et le rapport centre/périphéries. L’exemple du studio de Sverdlovsk (1950-1960) », in
Marie-Christine Autant-Mathieu (dir.), L’étranger dans la littérature et les arts sovié tiques, Villeneuve-d’Ascq, Presses universi taires du Septentrion, 2014, p. 147-158. Tcherneva Irina, Le cinéma de non-fiction en URSS. Création, production, diffusion (1948-1968), thèse d’histoire, EHESS, 2014. Televizionnye xudozestvennye fil’ту proizvodstva ТО « Èkran » i TPO « Sojuztelefil’m ». Annotirovannyj katalog, Moscou, Sovremennye tetradi, 2003. TereSkovic Valentina, Èvoljucija vzgljadov S.M. Èjzenstejna na iskusstvo aktëra. Ot tipaza - k aktëru, Moscou, VGIK, 1988. Thévenot Jean, Cinéma d’exploration, cinéma au long cours, Paris, Chavane, 1950. Toporkovaja Tat’jana, Provincial’noe televidenie: utraty i obretenija. Monografija, Tioumen, Tjumenskij gosudarstvennyj universitet, 2008. Tsivian Yuri (dir.), Lines of resistance. Dziga Vertov and the Twenties, Germona, Le Giornate del Cinema muto, 2004. Vartanov Anri, Problemy televizionnogo fil’ma, Moscou, Znanie, 1978. Vaté Virginie, « Le rituel de mort volon taire : rendre l’âme pour perpétuer la vie », Chemins d’étoiles, n° 10, 2003, p. 55-61. Vasil’evskaja Èmilija, Ocerki istorii razvitija televidenija v Zapadnoj Sibiri, Novossibirsk, Nauka Sibirskoe otdelenie, 1978. Vatolin Viktor, Kino v Sibiri. Ljudi. Sobytija. Fakty. 1896-2012, Novossibirsk, Priobskie vedomosti, 2012. Viviani Christian, Le magique et le vrai. L’acteur de cinéma, sujet et objet, Aix-enProvence, Rouge Profond, 2015. Wang Yuen Nancy, Reel Inequality. Hollywod Actors and Racism, New Brunswick, Rutgers University Press, 2017. WIDDIS Emma, Visions of a New
Land. Soviet Film from the Revolution to the Second World War, New Haven, Yale University Press, 2003. Wilson Pamela et Stewart Michelle (dir.), Global Indigenous Media. Cultures, Poetics and Politics, Durham, Duke University Press, 2008. Woll Josephine, Real Images: Soviet Cinema and the Thaw, Londres, LB. Tauris, 2000. Yoakem Lola G., « Casting », Film Quarterly, vol. 12, n° 2,1958, p. 36-42.
Youngblood Denise, Movies for the Masses. Popular Cinema and Soviet Cociety in the 1920s, Cambridge, Cambridge University Press, 1992. Zaxarov Efim (dir.), Aktër v kino, Moscou, Iskusstvo, 1976. Zaraev Ivan, « Jakutskie artisty v kino », in T.L. BanScikova (dir.), Kino Jakutii. 70 let Sovetskomy kino, Iakoutsk, Jakutkinovideoob”edinenie-Redakcionnoizdatel’skij otdel goskomizdata JaASSR, 1989, p. 4 et 5. Sur la Russia, l'URSS et la Sibérie ; AbaSin Sergej, « Sovetskoe = kolonial’noe? (Za i protiv) », in Georgij Mamedov et Oksana Satalova, Ponjatija о sovetskom v Central’noj Azii, Bichkek, Stab-Press, 2016, p. 28-48. Anderson Stewart, Chakars Melissa, « Introduction », in Stewart Anderson et Melissa Chakars (dir.), Modernization, Nation-Building and Television History, Londres, Routledge, 2015, p. 1-18. Anonyme, « Tungusovedu Zinaide Pikunovoj - 70 let », Èvenkija, s. d., [http:// www.evenkya.ru/news/pikunova.html]. Arel Dominique et Cadiot Juliette, « Le gouvernement des langues. Russes, Soviétiques et leurs héritiers face au multi linguisme », in Juliette Cadiot, Dominique Arel et Larissa Zakharova (dir.), Cacophonies d’empire. Le gouvernement des langues dans l’Empire russe et l’Union sovié tique, Paris, CNRS Editions, 2010, p. 5-33. Aucouturier Michel, Le Réalisme socia liste, Paris, Presses universitaires de France, 1998. Balzer Marjorie M., The Tenacity of Ethnicity. A Siberian Saga in Global Perspective, Princeton, Princeton University Press, 1999. Bartels Dennis et Alice L., When the North Was Red. Aboginal Education in Soviet Siberia, Montréal, McGill-Queens
University Press, 1995. Bartels Dennis et Alice L., « Indigenous Peoples of the Russian North and Cold War Ideology », Anthropologica, vol. 48, n° 2, 2006, p. 265-279. BERELOWITCH Alexis, « Un autre regard : Suksin, Rasputin, Astaf’ev », in Boris Chichlo (dir.), Sibérie II. Questions sibé riennes : histoire, cultures et littérature, Paris, Institut d’études slaves, 1999, p. 367-374. Blum Alain et Filippova Elena, « Territorialisation de l’ethnicité, ethnicisation du territoire (le cas du système politique soviétique et russe) », Espace Géographique, t. 35, 2006/4, p. 3I7"3Z7Bonhomme Brian, Russian Exploration, From Siberia to Space. A History, Jefferson, McFarland and co, 2012. Bönker Kirsten, « “Dear Television Workers.” TV Consumption and Political Communication in the Late Soviet Union », Cahiers du monde russe, vol. 56, n° 2, 2015, p. 371-400. Siberia in Russian Culture, New York, St Martin’s Press, 1993. Bruno Andy, The Nature of Soviet Power. An Arctic Environmental History, New York, Cambridge University Press, 2016. DOBRENKO Evgeny et NAIMAN Eric (dir.), The Landscape of Stalinism. The Art and Ideology of Soviet Space, Seattle, University of Washington Press, 2003. Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 31, n° 2-3, « Regards sur l’anthropologie soviétique », 1990. Campbell Craig, Agitating Images. Photography against History in Indigenous Siberia, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2014. Chakars Melissa, The Socialist Way of Life in Siberia. Transformation in Buryatia, Budapest, CEU Press, 2014. Chakars Melissa, « Daily Life and Party Ideals on Late
Soviet-Era Radio and Television: Programming for Children, Teens and Youth in Buryatia », Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines, n° 46,2015, [http://emscat.revues.org/2572/]. Charrin Anne-Victoire, L’image poétique de la Sibérie asiatique dans la littérature russe au XIXe siècle (1819-18)9), thèse d’études slaves, université Paris III, 1991. Charrin Anne-Victoire (dir.), Les Sibériens. De Russie et d’Asie, une vie, deux mondes, Paris, Autrement, 1994. Charrin Anne-Victoire, Lacroix JeanMichel et Therrien Michèle (dir.), Peuples des Grands Nords. Traditions et transitions, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 1995. Charrin Anne-Victoire, « Introduction », Slovo, vol. 28-29, 2003, P-11-15. Chichlo Boris, « Histoire de la formation des territoires autonomes chez les peuples turco-mongols de Sibérie », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 28, n° 3-4, 1987, p. 361-401. Dullin Sabine, La Frontière épaisse. Aux origines des politiques soviétiques, 19201940, Paris, Éditions de l’EHESS, 2014. Dunn Ethel, « Urbanisation et industria lisation chez les petits peuples du Nord de l’URSS », in Cultures et nationalités en RSFSR. Actes du colloque Langues’O, Paris, Publications Langues’O, 1985,?. 111-120. Elie Marc et Ohayon Isabelle, « Introduction », Cahiers du monde russe, vol. 14, n° 1-2, 2013, p. 22-26. Etkind Alexander, Internal Colonization. Russia’s Imperial Experience, CambridgeMalden, Polity Press, 2011. Fitzpatrick Sheila, Le Stalinisme au quoti dien. La Russie soviétique dans les années 3 0, Paris, Flammarion, 2002 (1999). Forsyth James, A
History of the Peoples of Siberia. Russia’s North Asian Colony 15811990, Cambridge, Cambridge University Press, 1992. Fowkes Ben, « The National Question in the Soviet Union Under Leonid Brezhnev : Policy and Response », in Edwin Bacon et Mark Sandle (dir.), Brezhnev Reconsidered, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2002, p. 68-89. Gellner Ernest, « The Soviet and the Savage », Current Anthropology, n° 16, 1975, P- 595-617- Graham Seth, A Cultural Analysis of the Russo-Soviet Anekdot, thèse de littérature russe, université de Pittsburgh, 2003. Chichlo Boris, « L’anthropologie sovié tique à l’heure de la perestrojka », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. XXXI, n° 2-3,1990, p. 223-23 4. Halfin Igai, From Darkness to Light. Class, Consciousness, and Salvation in Revolutionary Russia, Pittsburg, University of Pittsburg Press, 2000. Chichlo Boris, « Sibérie : mode de colo nisation - mode de production », in Boris Chichlo (dir.), Sibérie IL Questions sibé riennes : histoire, cultures et littérature, Paris, Institut d’études slaves, 1999, p. 95-118. Hamayon Roberte, La Chasse à l’âme. Esquisse d’une théorie du chamanisme sibé rien, Nanterre, Société d’ethnologie, 1990. Clark Katerina, The Soviet Novel. History as Ritual, Indianapolis, Indiana University Press, 2000 (1981). Conte Francis, « La fabrication des héros dans l’URSS des années 1920-1930 », La Revue russe, n° 37, 2011, p. 33-42. Csonka Yvon, « Enmelen, village tchouktche », Questions sibériennes, vol. 3, 1993,p. 115-128. Csonka Yvon, « Le peuple yupik et ses voisins en Tchoukotka : huit décennies de changements
accélérés », Études/Inuit/ Studies, vol. 31, n° 1-2, 2007, p. 7-37. Diment Galya et Slezkine Yuri (dir.), Between Heaven and Hell. The Myth of Heller Leonid, « Décrire les exotismes : quelques propositions », Études de lettres, n° 2-3, 2009, p. 317-3 4 8. Hirsch Francine, Empire of Nations: Ethnographie Knowledge and the Making of the Soviet Union, Ithaca, Cornell University Press, 2005. Imart Guy, « Le mouvement de “latinisa tion” en URSS », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 6, n° 2,1965, p. 223-239. Jan Michel, « Présentation », Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, Paris, PayotRivages, 2007, p. 7-24. Jarockaja Julija, « Ètnokul’turnye obrazy v knigaxV.K. Arsen’eva », Vestnik Aziatskogotixookeanskoj associacii prepodavatelej russkogi jazyka i literatury, n° 1,2010, p. 26-31.
Kasten Erich et de Graaf Tjeerd (dir.). Sustaining Indigenous Knowledge. Learning Tools and Community Initiatives for Preserving Endangered Languages and Local Cultural Heritage, Fürstenberg-Havel, Kulturstiftung Sibirien, 2013. KATSAKIORIS Constantin, « L’Union soviétique et les intellectuels africains. Internationalisme, panafricanisme et négri tude pendant les années de la décolonisation, 1954-1964 », Cahiers du monde russe, vol. 47, n° i, 2006, p. 15-32. Khalid Adeeb, « Russian History and the Debate over Orientalism », Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, vol. I, n° 4, 2000, p. 691-699. Khalid Adeeb, « Introduction: Locating the (Post-)Colonial in Soviet History », Central Asian Survey, vol. 26, n° 4, 2007, p. 465-473. Khazanok Anatoly, « The Ethnic Situation in the Soviet Union as Reflected in Soviet Anthropology », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 31, n° 2-3,1990, p. 213-221. Khlevniuk Oleg, « Letters to Stalin: Practices of Selection and Reaction », Cahiers du monde russe, vol. 56, n° 2, 2015, P- 327-344Khylya Hemour Andréa, La politique linguistique de l’URSS (1917-1991), mémoire de master en sciences du langage, université Stendhal-Grenoble 3, 2010. Klicenko Jurij, « Po sledam samana Ivan Ivigina », Osiktakan Ëvenkija, mai 2009, [http://osiktakan.ru/ethnos/sled_shamana_ ivigina_klits.html]. Komarov Boris [Zeèv Vol’fson], Le Rouge et le Vert : la destruction de la nature en URSS, Paris, Seuil, 1981 (1979). KorovaSko Aleksej, « Dersu Uzala: opyt biografii », Ural, n° 12, 2014, [http:// magazines.russ.ru/ural/2014/12/ïikor-pr . html].
Kotkin Stephen, Magnetic Mountain. Stalinism as a Civilization, Berkeley, University of California Press, 1995. Kozincev Aleksandr, « Istorija odnogo samanskogo bubna », Nauka iz pervyx ruk, n° 3(33)» 2.010, p. 88-99. Krupnik Igor’ et Mixajlovna Elena, « Pejzazi, lica i istorii: èskimosskie fotografii Aleksandra Forstejna (1927-1929 gg.) », Antropologiceskij forum, n° 4, 2006, p. 188-219. Layton Susan, Russian Literature and Empire. Conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoy, Cambridge, Cambridge University Press, 2005 (1994). Leete Art, « Anti-Soviet Movements and Uprisings Among the Siberian Indigenous Peoples During the 1920-40S », Studies in Folk Cultures, vol. V, 2005, p. 5 5-89. 290/291 Leete Art, La Guerre du Kazym : la lutte des peuples de Sibérie occidentale contre le pouvoir soviétique en 1933-1934, Paris, L’Harmattan/Adéfo, 2007. Pikunova Zinaida (avec R.I. Pikunova), Èncyklopedija prirody: flora, SaintPétersbourg, Filial izdatel’stva « Prosvescenie », 2004. Lönngren Tamara, « Èizn’ na grani vyzivanija: Zametki о tvoréestve Jurija Rytxèu », Poljarnyi vestnik, n° 2,1999, p. 12-29. PiTiOT Danielle, « Youri Rytkhéou : une interprétation ambivalente des mythes et de la spiritualité du peuple tchouktche d’après Légendes contemporaines (1978) et L’île de l’espoir (1987) », Slovo, vol. 28-29, ^003, P- 77’94- Malaurie Jean, « Sciences sociales dans l’Arctique : l’interprète, cet inconnu, ce méconnu », in Cultures et nationalités en RSFSR. Actes du colloque Langues’O, Paris, Publications, Langues’0,1985, p. 121-140. Pryde Philip R., Environmental Management in the
Soviet Union, Cambridge, Cambridge University Press, 1991. Martin Terry, The Affirmative Action Empire. Nations and Nationalisms in the Soviet Union 1923-1939, Ithaca, Cornell University Press, 2001. Ravi от Jean-Robert, « L’écologie et les forces profondes de la perestroïka », Diogène, vol. 2, n° 19 4, 2001, p. 15 2-15 9. McCannon John, Red Arctic. Polar Exploration and the Myth of the North in the Soviet Union 1932-1939, Oxford, Oxford University Press, 1998. Regamey Amandine, Prolétaires de tous pays, excusez-moi ! Dérision et politique dans le monde soviétique. Paris, Buchet/ Chastel, 2007. Mixajlovna Elena, Skitanija Varvary Kuznecovoj. Cukotskaja èkspedicija Varvary Grigor’evny Kuznecovoj. 1948-1931 gg., Saint-Pétersbourg, MAÈ RAN, 2015. Robert Claude, « Interrogations sur le pluri linguisme en RSFSR », in Actes du colloque « Cultures et Nationalités en RSFSR », Paris, Publications Langues’0,1988, p. 155-165. Mnatsakanian Ruben, L’héritage écolo gique du communisme dans les républiques de Гех-URSS, Paris, Editions Frison-Roche, 1994. Salzmann Monique, louri Rytkhéou, traducteur de son peuple, thèse en langues et civilisations orientales, université Sorbonne Nouvelle, 1981. Moldanova Tatiana, Les Caresses de la civi lisation, Paris, Paulsen, 2007. Samson Normand de Chambourg Dominique, « La guerre perdue des Khantes et des Nénètses des forêts (la soviétisation dans le district Ostjako-Vogul’sk, 19301938) », Études mongoles et sibériennes, n° 38-39, 2007-2008, p. 119-195. NemtuSkina Marina, « Ctoby ne iscez narod », Èvenkijskaja zizn’, n° 2, 23 janvier 2015, p. 4.
Northrop Douglas, Veiled Empire. Gender and Power in Stalinist Central Asia, Ithaca, Cornell University Press, 2004. Ojamaa Triinu, « « The Story of Life in Music: Autobiographical Songs of the Nganasans », Folklore. Electronic Journal of Folklore, n° 21, 2003, p. 77-97. Samson Normand de Chambourg Dominique, Histoire d’une civilisation et d’une décivilisation dans les sociétés de la Russie (sub)arctique, Nénètses, Khantys et Mansis d’Eurasie septentrionale (xvnPxxie siècle), thèse d’études russes et sibé riennes, Institut national des langues et civilisations orientales, 2010. Perrin Jean, « Langue et culture : bilin guisme et formation des autochtones dans le Nord-Est sibérien. Kamtchatka et Tchoukotka 1991 », Questions sibériennes, n° 3, 1993, p. 171-190. Sèm Jurij, Nanajcy. Materil’naja kul’tura (vtoraja polovina XIX - seredina XX v.). Etnograficeskie ocerki, Vladivostok, Akademija nauk SSSR, 1973. Pikunova Zinaida, Kniga dlja ucitelej èvenkijskoj skoly (5-9 klassy), Saint-Pétersbourg, Otdelenie izdatel’stva « Prosvescenie », 1993. Sergeev Mixail, Nekapilalisticeskij put’ razvitija malyx narodov Severa, Moscou, Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1955. Pikunova Zinaida, « Politics, Education, and Culture: A Case Study of the Preservation and Development of the Native Language of the Evenkis », in Erich Kasten (dir.), Bicultural Education in the North. Ways of Preserving and Enhancing Indigenous Peoples’ Languages and Traditional Knowledge, Munster, Waxmann Verlag, 1998, p. 123-137. Shneer David, Through Soviet Jewish Eyes. Photography, War and the Holocaust, New Brunswick,
Rutgers University Press 2011. Pikunova Zinaida, Kartinnyj slovar’ èvenkijskogo jazyka, Saint-Pétersbourg, Otdelenie izdatel’stva « Prosvescenie », 1999. Sources et bibliographie SKALNIK Peter, « Soviet Ethnografia and the National(ities) Question », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 31, n° 2-3, 1990, p. 183-193Slezkine Yuri, « The Fall of Soviet Ethnography, 1928-1938 », Current Anthropology, vol. 32, n° 4, 1991, p. 476-484-
Slezkine Yuri, Arctic Mirrors. Russia and the Small Peoples of the North, Ithaca, Cornell University Press, 1994. Slezkine Yuri, « The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism », Slavic Review, vol. 53, n° 2,1994, p. 414-452. Slezkine Yuri, « Imperialism as the Highest Stage of Socialism », Russian Review, vol. 59, n° 2, 2000, p. 227-234. Slocum John W., « Who, and When, Were the Inorodtsy? The Evolution of the Category of “Aliens” in Imperial Russia », The Russian Review, vol. 57, n° 2,1998, p. 173-190. Studer Brigitte, « L’Être perfectible. La formation du cadre stalinien par le “travail sur soi” », Geneses, n° 51, 2003, p. 92-113. Suny Ronald Gregor et Martin Terry (dir.), A State of Nations: Empire and NationMaking in the Age of Lenin and Stalin, Oxford, Oxford University Press, 2001. Suny Ronald Gregor, « The Contradictions of Identity: Being Soviet and National in the USSR and After », in Mark Bassin et Catriona Kelly (dir.), Soviet and Post-Soviet Identities, Cambridge, Cambridge University Press, 2012, p. 17-36. Sprygov Jurij, Jurij Rytxèu. Istoki i èvoljucija tvorcestva, Magadan, Magadanskoe knizskoe izdatel’stvo, 1979. Tagryn’a-Weinstein Zoïa et Weinstein Charles, « Les Russes et la Tchoukotka », Slavica Occitania, n° 8,1999, p. 32.3-333. Tarasova Anna, Vladimir Klavdeviè Arsen’ev, Moscou, Glavnaja Redakcija Vostocnoj Literatury izdatel’stva Nauka, 1985. Thompson Ewa M., Imperial Knowledge. Russian Literature and Colonialism, Westport, Greenwood, 2000. Tlostanova Madina, « The Janus-Faced Empire Distorting Orientalist
Discourses: Gender, Race, and Religion in the Russian/ (Post)Soviet Constructions of the “Orient” », Worlds and Knowledges Otherwise, vol. 2, dossier 2, 2008, [https://globalstudies.trinity. duke.edu/wp-content/themes/cgsh/materials/ WKO/v2d2_Tlostanova.pdf]. Tlostanova Madina, « Postsocialist * Postcolonial? On Post-Soviet Imaginary and Global Coloniality », Journal of Postcolonial Writing, vol. 48, n° 2, 2012, p 130-142. Tlostanova Madina, « De 1’imaginaire postsoviétique et de la colonialité globale : une perspective genrée », Recueil Alexandries, 2011, [http://www.reseau-terra. eu/articlei224.htm]. Toulouze Eva, « Les peuples du Nord de la Russie : du statut de sujet à la dignité d’actants ? », Boréales, n° 74-77, 1998, p. 139-168. Toulouze Eva, « Indigenous Agency in the Missionary Encounter: the Example of the Khanty and the Nenets », Journal of Ethnology and Folkloristics, vol. 5, n° 1, 2011, p. 63-74. nantes.fr/rtefiles/File/l-explorateur-le-guideet-l-interpr-te-en-basse-c-te-d-ivoire.pdf]. Vaissié Cécile (dir.), La Fabrique de l’Homme nouveau après Staline, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016. Cooper Frederick, Le colonialisme en ques tion. Théorie, connaissance, histoire, Paris, Payot, 2010 (2005). Weinstein-Tagrina Zoja, « À propos du chant rituel tchouktche », ÉtudeslInuit/ Studies, vol. 31, n° 1-2, 2007, p. 257-272. De Bont Raf, « “Primitives” and Protected Areas: International Conservation and the “Naturalization” of Indigenous People, ca. 1910-1975 », Journal of the History of Ideas, vol. 76, n° 2, 2015, p. 215-237. Weinstein-Tagrina Zoja, « À
propos du chant rituel tchouktche », Slovo, n° 39-40, 2012, p. 61-67. Widdis Emma, « Russia as space », in Simon Franklin et Emma Widdis (dir.), National Identity in Russian Culture: An Introduction, Cambridge, Cambridge University Press, 2004, p. 30-49. Yadnié Nina, « Extrait de Moi, native de la toundra (Tioumen, 1995) », in Anne-Victoire Charrin (dir.), Littératures des peuples autochtones de Sibérie. Missives, n° 223, 2001, p. 32-34. Zakharova Larissa, « “Le socialisme sans poste, télégraphe et machine est un mot vide de sens.” Les bolcheviks en quête d’outils de communication (1917-1923) », Revue histo rique, vol. 4, n° 660, 2011, p. 853-873. Ouvrages géne'raux : Allen Jafari et Jobson Ryan Cecil, « The Decolonizing Generation: (Race and) Theory in Anthropology since the Eighties », Current Anthropology, vol. 57, n° 2, 2016, p. 129-148. Anderson Benedict, L’imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l’essor du natio nalisme, Paris, La Découverte, 1996 (1983). Ascroft Bill, Griffiths Gareth et Tifflin Helen (dir.), The Post-Colonial Studies Reader, New York, Routledge, 1995. Aslanoff Serge, Manuel typographique du russiste, Paris, Institut d’études slaves, 1986. Benjamin Walter, L’uvre d’art à l’époque de sa reproduction mécanisée, Paris, Felix Alcan, 1936. Bhabha Homi K., Les Lieux de la culture. Une théorie postcoloniale, Paris, Payot, 2007 (1994)Bogdanova Elena А., « Researching Complaints: Traditions and Perspectives », Laboratorium, vol. 6, n° 3, 2014, p. 4-7. Cervulle Maxime et Quemener Nelly, Cultural Studies. Théories et méthodes, Paris, Armand Colin,
2015. Chakrabarty Dipesh, Provincialiser l’Eu rope. La pensée postcoloniale et la différence historique, Paris, Éditions Amsterdam, 2009 (2000). Cissé Chikouna, « L’explorateur, le guide et l’interprète dans les forêts de la Basse Côte d’Ivoire à la fin du XIXe siècle », communi cation au colloque « Rencontres(s) d’histoire(s) », Institut d’études avancées de Nantes, 6-7 mai 2013, [http://www.iea- Descola Philippe, Par-delà nature et culture, Paris, Gallimard, 2005. Dorel Frédéric, « Nature vs. Culture? Several Contingent Contemporary Anthropological Approaches », Elohi. Peuples indigènes et environnement, n° 1, 2012, p. 37-51. Dyer Richard, White, Londres, Routledge, 1997. Edahiro Junko, « A Brief History of the Environmental Movement in Japan (Parti) », Japan For Sustainability Newsletter, n° 82, 2009, [http://www.japanfs.org/en/news/ archives/news_ido 29180 .html]. Eisenstadt Shmuel, « Multiple Modernities », Daedalus, vol. 129, n° 1, 2000, p. 1-29. Elohi. Peuples indigènes et environnement, n° 4, « L’invention de l’indigène écologiste », 2013. Eremeeva Ol’ga, « Institut narodov severa v 1930-e gg.: pervye sagi », Izvestija altajskogo gosudarstvennogo universiteta, n° 4-1, 2010, P- 9I-97- Grant Catherine et Price Dorothy, « Decolonizing Art History », Art History, n° I, 2020, p. 8-66. Green Martin, Dreams of Adventure. Deeds of Empire, Londres, Routledge, 1979. Grosfoguel Ramon, « Les implications des altérités épistémiques dans la redéfinition du capitalisme global » Multitudes, n° 26, 2006/3, P- 51-74. Guigueno Vincent et Salmon Stéphanie (dir.), Les croisières
Citroën : histoires, mémoires, patrimoines, à paraître. Hall Stuart, « The Spectacle of the Other », in Stuart Hall (dir.), Representation. Cultural Representations and Signifying Practices, Londres, Sage Publications, 2003, p. 223-290. Hall Stuart, Identités et Cultures. Politiques des cultural studies, Paris, Éditions Amsterdam, 2007. Jaëck Nathalie, « Introduction », Elohi. Peuples indigènes et environnement, n° 1, 2012, p. 10 et и. Laurens Henry, « Qu’est-ce que l’Orient? », L’Histoire, n° 368, octobre 2011, p. 8-12. Le Bossé Yann, « De ^habilitation” au “pouvoir d’agir” : vers une appréhension plus circonscrite de la notion d'empowerment », Nouvelles pratiques sociales, vol. 16, n° 2, 2003, p. 30-51.
Lévi-Strauss Claude, Anthropologie struc turale deux, Paris, Plon, 1973. Nuttall Mark (dir.), Encyclopedia of the Arctic, New York, Routledge, 2005. McBride Bunny, Molly Spotted Elk. A Penobscot in Paris, Norman, University of Oklahoma Press, 1995. Pouchepadass Jacques, « Les Subaltern Studies ou la critique postcoloniale de la modernité », L’Homme, n° 156, 2000, p. 161-186. McKLINTOCK Anne, « The Angel of Progress: Pitfalls of the Term “Post-Colonialism” », Social Text, n° 31-32,1992, p. 84-98. Merle Isabelle, « “Les Subaltern Studies”. Retour sur les principes fondateurs d’un projet historiographique de l’Inde colo niale », Genèses, n° 56, 2004, p. 131-147. MiGNOLO Walter D., « Coloniality: The Darker Side of Modernity », in Sabine BREITWISSER (dir.), Modernologies. Contemporary Artists Researching Modernity and Modernism, Barcelone, MACBA, 2009, p. 39-49. MiGNOLO Walter D., The Darker Side of Western Modernity. Global Futures, Decolonial Options, Durham, Duke University Press, 2011. Moore David Chioni, « Is the Post- in Postcolonialism the Post- in Post-Soviet? Toward a Global Postcolonial Critique », PMLA, vol. 116, n° I, 2001, p. 111-128. 292/293 Pouchepadass Jacques, « Que reste-t-il des Subaltern Studies) », Critique internationale, n° 24, 2004, p. 67-79. Pratt Mary Louise, Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation, New York, Routledge, 1992. Primon Jean-Luc, « Ethnicisation, racisation, racialisation : une introduction », Faire Savoirs, n° 6, mai 2007, [http:// discriminations-egalite.cidem.org/index. php?page=5], Prokhorov Boris, « Indigènes et “popula
tion fluide” », Questions sibériennes, n° 2, 1992, p. 20-24. Quijano Anibal, « Colonialidad y modernidad-racionalidad », Peru Indigena, vol. 29, n° 13, 1992, p. 11-20. Rosaldo Renato, « Imperialist Nostalgia », Representations, n° 26,1989, p. 107-122. Sources et bibliographie Spivak Gayatri Chakravorty, Les subal ternes peuvent-elles parler?, Paris, Éditions Amsterdam, 2009 (19 8 8). Spivak Gayatri Chakravorty, Condee Nancy, Ram Harsha et Chernetsky Vitaly, « Are We Postcolonial? Post-Soviet Space », PMLA, vol. J2I, n° 3, 2006, p. 828-836. Stoler Ann Laura, Au cur de l’archive coloniale. Questions de méthode, Paris, Éditions de 1’EHESS, 2019 (2009). Surun Isabelle, « Du texte au terrain : reconstituer les pratiques des voyageurs (Afrique occidentale, 1790-1880) », Sociétés et Représentations, n° 21, 2006, p. 213-223. Sysling Fenneke, « “Protecting the Primitive Natives”: Indigenous People as Endangered Species in the Early Nature Protection Movement, 1900-1940 », Environment and History, n° 21, 2015, p. 381-399. Trouillot Michel-Rolph, Silencing the Past. Power and the Production of History, Boston, Beacon Press, 1995. White Richard, Le Middle Ground: Indiens, empires et républiques dans la région des Grands Lacs, 1650-1815, Toulouse, Anacharsis, 2009 (1991).
FABRIQUER LA SIBERIE
SOVIETIQUE A L'ECRAN
UNE HISTOIRE FILMIQUE DES PEUPLES
AUTOCHTONES DU NORD
WWW.PUR-EDITIONS.FR
111111 11111110H
782753 592162
978-2-7535-9216-2
30 YY
LIURE DE RECHERCHE
HISTOIRE DES ARTS ET
DES REPRESENTATIONS
LI
UNIVERSITE
E
PARIS NANTERRE
CENTRE DE RECHERCHE
EV
,
EUROPES-EURASIE
TER NAYKEONANETA N'W
I
NALCO
9
A L'HEURE OU EMERGENT PLUSIEURS CINEMATOGRAPHIES ISSUES DE STUDIOS
REGIONAUX
DE SIBERIE, CET OUVRAGE EXAMINE LA REPRESENTATION ET LA PARTICIPATION
DES PEUPLES
AUTOCHTONES DU NORD DANS LES FILMS DE CINEMA ET DE TELEVISION
SOVIETIQUES. EN EFFET,
DES ANNEES 1920 AUX ANNEES 1980, LES FIGURES FILMIQUES DES PEUPLES DU
NORD ONT
ETE TIRAILLEES ENTRE VISIONS DU PROGRES ET DE I' AUTHENTICITE ,
PRODUISANT AUTANT
D'IMAGES QUI PERMETTAIENT A L'URSS D'EVALUER SA PROPRE PERCEPTION DE LA
MODERNITE.
AU-DELA DE LA STRICTE ANALYSE DES REPRESENTATIONS, CE LIVRE DEPLACE LE
POINT DE VUE VERS
L'EXPERIENCE DES AUTOCHTONES, ACTEURS OU ASSISTANTS, AYANT PARTICIPE A
LA PRODUCTION DE
CES IMAGES DES DEUX COTES DE LA CAMERA.
PRENANT APPUI SUR DE NOMBREUX DOCUMENTS D'ARCHIVES, IL ESQUISSE UNE
ETHNOGRAPHIE
HISTORIQUE DES TOURNAGES, PROBLEMATISE LES QUESTIONS DE CASTING ET DE
REAPPROPRIATION
DES IMAGES, ET AMORCE UNE GENEALOGIE DES CINEMAS AUTOCHTONES SIBERIENS
ACTUELS. LES
HEROS DE CETTE HISTOIRE, QUI ENTEND METTRE LES VOIX AUTOCHTONES AU
CENTRE DU RECIT,
NE SONT DONC PAS LES CINEASTES HABITUELLEMENT CELEBRES PAR LES HISTOIRES
DU CINEMA,
MAIS PLUTOT SOUNTSAI GUEONKA, GUIDE OUDEGUE D'UNE EXPEDITION
CINEMATOGRAPHIQUE EN
EXTREME-ORIENT EN 1928, ZINAIDA PIKOUNOVA, ACTRICE EVENKE D'UN TELEFILM
TOURNE A LA
FIN DES ANNEES 1960 EN SIBERIE CENTRALE, OU LOURI RYTKHEOU, ECRIVAIN
TCHOUKTCHE DEVENU
SCENARISTE DANS LES ANNEES 1970.
CAROLINE DAMIENS
EST
MAITRESSE DE CONFERENCES EN ETUDES CINEMATOGRAPHIQUES A L'UNIVERSITE
PARIS
NANTERRE
ET
MEMBRE DE L'UNITE DE
RECHERCHE HAR
(HISTOIRE DES ARTS
ET
DES REPRESENTATIONS).
SES
RECHERCHES PORTENT SUR
L'HISTOIRE CULTURELLE
ET SOCIALE
DU
CINEMA.
ELLE
A
DIRIGE L'OUVRAGE COLLECTIF
CINE-EXPEDITIONS : UNE ZONE DE CONTACT CINEMATOGRAPHIQUE
(2022)
ET
CODIRIGE LE NUMERO
SPECIAL
THE CINEMA OF SAKHA (YAKUTIA)
(2022).
EN COUVERTURE : TOURNAGE DU
VENGEUR
(1930) DANS LE TERRITOIRE
DE TOUROUKHANSK (CGALI SPB 168/1/12/28).
OUVRAGE PUBLIE AVEC LE SOUTIEN DE L'UR HISTOIRE DES ARTS
ET DES REPRESENTATIONS (HAR) DE L'UNIVERSITE PARIS NANTERRE
CONCEPTION GRAPHIQUE :
ET DU CENTRE DE RECHERCHE EUROPES-EURASIE (CREE) DE
GUILLAUME BAILLY-MICHELS
L'I
NALCO.
TABLE DES MATIERES
NOTES SUR LA TRANSLITTERATION
.
15
GLOSSAIRE
.
17
PREFACE. UN VOYAGE CINEMATOGRAPHIQUE DANS LE TEMPS ET LA GLACE
20
INTRODUCTION
FABRIQUER, IMAG(IN)ER, REPRESENTER, NEGOCIER LES PEUPLES DU NORD A
L'ECRAN
REVOIR L'HISTOIRE DES MEDIAS DEPUIS LA SIBERIE
VERS UNE HISTOIRE AUTOCHTONE DU CINEMA ET DE LA TELEVISION SOVIETIQUES
DES FILMS D'EXPEDITION AUX FICTIONS TELEVISEES
1 TOURNER AVEC LES AUTOCHTONES
PRATIQUES EXPEDITIONNAIRES ET COCONSTRUCTION FILMIQUE
DANS LES CONFINS (1926-1935)
INTRODUCTION
46
I FILMER I' AUTRE EN CONTEXTE SOVIETIQUE : DECOLONISER LE REGARD ET
LES
PRATIQUES FILMIQUES
A LA RECHERCHE D'UNE IMAGE SOVIETIQUE POUR LES PEUPLES AUTOCHTONES
CINE-EXPEDITIONS SUR LES PEUPLES DU NORD ENTRE FICTION ET NON-FICTION
LA TECHNOLOGIE COMME PERFORMANCE DE LA MODERNITE DANS LES CONFINS
INVENTER UN SPECTATEUR AUTOCHTONE A L'ECRAN
IL
SUR LE TERRAIN : LES RAPPORTS FILMEURS-FILMES
L'EPREUVE DU TOURNAGE EN EXPEDITION
.
84
LES NON-ACTEURS AUTOCHTONES FABRIQUER L'AUTHENTICITE PAR LE CASTING
.
86
LES GUIDES, ACTEURS ET ASSISTANTS AUTOCHTONES COAUTEURS INVISIBLES (?)
DES FILMS
.
96
PRATIQUES COLLABORATIVES ET
FEED-BACK
CINEMATOGRAPHIQUE
106
LES TOURNAGES EN EXPEDITION ZONES DE CONTACT OU MIDDLE GROUND ?
111
26
29
33
38
48
50
56
65
73
2 LES AUTOCHTONES DANS LES DISCOURS DE LA MODERNITE
SOVIETIQUE : POLITIQUES DU CASTING
ET DES REPRESENTATIONS (1935-1979)
INTRODUCTION
.
126
III
L'ERE STALINIENNE
INVISIBILITE AUTOCHTONE ET RECITS DU PROGRES SOVIETIQUE
128
MUTATIONS DU CINEMA D'EXPEDITION
.
130
TOURNER SANS LES AUTOCHTONES LE RETOUR DU CASTING TRADITIONNEL
.
138
FIGURER LA MISSION SOVIETISATRICE ACCOMPLIE
149
UN RECIT DE SAUVETAGE ET DE LIBERATION
.
152
IV JUGER LA MODERNITE
LES AUTOCHTONES, FIGURES DE LA NOUVELLE CONSCIENCE ECOLOGIQUE
.
164
REINVENTER L'AUTHENTICITE APRES LE DEGEL
.
166
LES ACTEURS SIBERIENS ENTRE TYPAGE ET PROFESSIONNALISATION
.
170
DERSOU OUZALA ET SES CLONES RECONCEPTUALISER L'ARRIERATION
176
LES PEUPLES AUTOCHTONES COMME LA CHANCE PERDUE DE LA CIVILISATION
.
184
3 A LA TELEVISION : VERS UNE SOUVERAINETE VISUELLE
AUTOCHTONE (1969-1982)
INTRODUCTION
200
V UN NOUVEL ESPACE AUDIOVISUEL :
FICTIONS TELEVISEES ET ACTEURS AUTOCHTONES
204
LE TELEFILM SOVIETIQUE ET LA TELEFICATION DU NORD
206
L'AMI
TYINANTCHA
ELOGE DU SAUVAGE DANS LA CIVILISATION
212
RENOUER AVEC LES PRATIQUES COLLABORATIVES DE L'EXPEDITION
218
USAGES DU FILM PAR ZINAIDA PIKOUNOVA ACTRICE DU FILM ET DE SON DESTIN
223
I REAPPROPRIATION AUTOCHTONE DE L'IMAGE ANIMEE
LOURI RYTKHEOU SCENARISTE
232
LOURI RYTKHEOU : UN ECRIVAIN TCHOUKTCHE ET/OU SOVIETIQUE ET
L'AUDIOVISUEL
234
LES PLUS BEAUX BATEAUX
PREMIER (TELE)FILM AUTOCHTONE SOVIETIQUE 238
LA TRACE DU GLOUTON
ET LA CENSURE :
POURQUOI SOUDAIN LA CIVILISATION SERAIT COUPABLE ?
QUAND PARTENT LES BALEINES
L'IMPOSSIBILITE DE FAIRE ENTENDRE SA VOIX
EPILOGUE. RETROUVER LES VOIX AUTOCHTONES DANS LE CINEMA SOVIETIQUE
270
LE CHAINANE BLANC UN DIALOGUE DE SOURDS
272
DES CREATURES CINEMATOGRAPHIQUES SOVIETIQUES POUR EVALUER SA PROPRE
MODERNITE
275
PRELUDE AU CINEMA AUTOCHTONE SIBERIEN
278
SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE
282 |
| adam_txt |
Sources et bibliographie Sources primaires : Fonds 2617 : Dossier personnel Lev Issakovic Monoszon (1886-1938). Archives inédites Fonds 2891 : Dossier personnel Tixon Zaxarovic Sëmuskin (1900-1970). N. B. : Les documents d’archives sont présen tés selon la classification soviétique : Fonds/ Inventaite/Dossier/Page. Fonds 2920 : Studio central de films de vulgarisation scientifique et d’éducation {Central’naja studija nauéno-populjarnyx i ucebnyx fil’mov, 1942-). Archives d’État de littérature et d'art (RGALI) Fonds 631 : Union des écrivains d’URSS (Sojuzpisatelej SSSR [SP SSSR], 1934-1991). Fonds 656 : Direction principale pour le contrôle du répertoire près le Comité aux affaires artistiques près le Conseil des commissaires du peuple d’URSS (Glavnoe upravlenie po kontrolju za repertuarom pri Komitete po delam iskusstv pri SNK SSSR [Glavrepertkom], 1923-1952). Fonds 675 : Société panrusse des écri vains dramatiques et des compositeurs ( Vserossijskoe obscestvo dramaticeskix pisa telej i kompozitorov, 1918-1930). Fonds 1923 : Dossier personnel Sergej Mixailovic Èjzenstejn (1898-1948). Fonds 1966 : Dossier personnel Fëdor Sergeevic Sedyx (1901-1968). Fonds 2081 : Dossier personnel Aleksandr Petrovic Dovzenko (1894-1956). Fonds 2329 : Ministère de la Culture (Ministersvo Kul’tury SSSR, 1953-1962). Fonds 2351 : Dossier personnel Manuèl’ Vladimirovic Bol’sinscov (1902-1954). Fonds 2372 : Studio de scénarios du minis tère de la Culture (Scenarnaja studija Ministerstva kul’tury SSSR, 1941-1958). Fonds 2450 : Direction de la production des films de fiction du ministère du
Cinéma (Glavnoe upravlenie po proizvodstvu xudozesvennyx fil’mov Ministerstva kine matografii SSSR, 1936-1953). Fonds 2453 : Studio Mosfilm (Moskovskaja kinostudija « Mosfil’m », 1930-1969). Fonds 2944 : Comité d’État pour le cinéma - Goskino {Gosudarstvennyj komitet Soveta ministrov SSSR po kinematografii [Goskino SSSR}, 1963-1991). Fonds 2953 : Dossier personnel Lev Naumovic Sverdlin (1901-1969). Fonds 3047 : Dossier personnel Mark Semënovic Donskoj (1901-1981). Fonds 3050 : Dossier personnel Vladimir Adol’fovic Snejderov (1900-1973). Fonds 3160 : Union pansoviétique pour la coproduction de films et le service aux firmes et studios étrangers (Vsesojuznoe ob”edinenie po sovmestnym postanovkam kinofil’mov i okazaniju proizvodstvenno-tvorèeskix uslug zarubeznyx kinostudijam i kinofirmam [Sovinfil’m], 1968-1988). Fonds 3192 : Ministère de la Culture de la Fédération de Russie (Ministerstvo kul’tury RF). Fonds 3383 : Direction de la cinéfication et de la distribution du Goskino d’URSS (Upravlenie kinofikacii i kinoprokata Goskino SSSR, 1963-1988). Archives d'État du film (Gosfilmofund - GFF) N.B. : Le classement des archives papier au GFF obéit à deux systèmes : le premier reproduit les classifications adoptées pour les archives soviétiques (Fonds/Inventaire/ Dossier/Page); le second, simplifié, utilise simplement un numéro de dossier classé dans un des grands fonds de l’archivage. Les deux systèmes se recoupent. Fonds du cinéma muet - production natio nale : CM-N ou 1/2/1/-. Fonds 2456 : Ministère du Cinéma - ancien Comité pour les Affaires cinématographiques près le
Sovnarkom {Ministerstva kinema tografii SSSR [byvsij Komitet po delam Kinematografii pri SNK SSSR], 1938-1953). Fonds du cinéma muet - production étran gère : CM-E. Fonds 2467 : Direction de la distribution des films du ministère du Cinéma {Glavnoe upravlenie prokata kinofil’mov Ministersvta kinematografii SSSR, 1932-1953). Fonds des kulturfilms - production natio nale : 1/6/1/—. Fonds 2468 .- Studio Gorki (Central’naja studija detskix i junoseskix fil’mov im. M. Gor’kogo, 1936-1970). Fonds 2496 : Société panrusse par actions de photo et cinéma Sovkino ( Vserossijkoe fotokinematograficeskoe akcionernoe obscestvo « Sovkino », 1924-1930). 282/283 Fonds du cinéma parlant - production natio nale : CP-N ou 1/3/1/—. Dossiers personnels : DP. Archives d'État documentaires cinéphotographiques (RGAKFO) Visionnage de plusieurs films. Sources et bibliographie Archives d'État de télévision et de radio (Gosteleradiofond - GTRF) Dossiers (« Listes de montage ») des téléfilms de l’Unité de création « Èkran ». Archives de l’Institut national du cinéma (VGIK) Fonds des dossiers des films de télévision (coupures de presse). Fonds des dossiers personnels. Archives d’État de la Fédération de Russie (GARF) Fonds R-6903 : Comité d’État d’URSS pour la télévision et la radio - Gosteleradio (Gosudarstvennyj Komitet SSSR po televideniju i radiovescanniju [Gosteleradio], 1933-1991). Archives du studio Mosfilm Fonds 2453 : Studio Mosfilm (Moskovskaja kinostudija « Mosfil’m », 1970-). Archives centrales de littérature et d’art de Saint-Pétersbourg (CGALISPB) Fonds 130 : Dossier personnel Jurij
Sergeevic Rytxèu (1930-2008). Fonds 168 : Dossier personnel Rasel’ Markovna Mil’man-Krimer (1897-1974). Fonds 246 : Section léningradoise de l’entre prise centrale d’État de photo et de cinéma « Goskino » du Commissariat du peuple à l’Éducation (Leningradskoe otdelenie central’nogo gosudarstvennogo fotokinopredprijatija « Goskino » Narkomprosa RSFSR, 1922-1926). Fonds 257 : Entreprise d’État « Studio de Saint-Pétersbourg Lenfilm » du Comité d’État de la Fédération de Russie pour le cinéma (Gosudarstvennoe predprijatie « SanktPeterburgskaja kinostudija Lenfil’m » gosu darstvennogo Komiteta Rossijskoj Federacii po kinematografii, 1918-1995). Entretiens : Marina Gol’dovskaja, ancienne réalisatrice au studio Èkran (département des documen taires), le 19 décembre 2013, à son domicile, Moscou. Alla Rusakova, ancienne directrice du dépar tement du plan et des finances au studio Èkran, le 23 décembre 2013, à l’Institut de télévision et radio (GITR), Moscou. Aleksandr Ajzenberg, ancien rédacteur au studio Èkran (département des documen taires), le 25 décembre 2013, au studio Mosfil’m, Moscou. Timur Zel’ma, chef opérateur, le 23 septembre 2015, au Dom Kino, Moscou.
Ekaterina Lebedeva, veuve du réalisateur Anatolij Nitockin, et Anastasija Nitockina, fille du réalisateur, le 17 septembre 2015, à leur domicile, Kratovo. Svetlana Xinganskaja (née Xiltuxina), actrice, le 30 septembre 2015 par Skype depuis son domicile, Esslingen (Allemagne). Articles de presse cités : N. B. : Les titres sont classés par ordre alphabétique et les articles par ordre chro nologique. Lorsque la pagination n’est pas indiquée, l’article a été consulté dans les dossiers des films conservés dans les diffé rentes archives sous forme de coupures de presse (RGALI, GFF, Bibliothèque du cinéma Eisenstein, VGIK). Revues cinématographiques et télévisuelles : Iskusstvokino Anonyme, « Sovetskie zurnalisty èkrana », Iskusstvo kino, n° il, 1938, p. 28 et 29. MoskovsKaJa kinonetielja Anonyme, « Dersu Uzala », Moskovskaja kinonedelja, 22 octobre 1961. Novyefil’my Anonyme, « Sied rosomaxi », Novye fil’my, n° 4, 1979, P- 5 et 6. Sputnik kinozritelja Anonyme, « Sied rosomaxi. Priobscenie к rodinu », Sputnik kinozritelja, n° 4, 1979, Р- 4 et 5. Sovetskij èkran (1925-1929) Televiienie i radiovescanie Anonyme, « Buduscie “zvezdy” », Sovetskij èkran, n° 52, décembre 1927, p. 14. Vlasova È. et Krjuckov Ju., « Ucitel’ Tatro », Televidenie i radiovescanie, n° 2, 1973,p. 21-23. Erofeev Vladimir, « Oxota s kinoapparatom », Sovetskij èkran, n° 7, février 1928, p. 4. Bèk, « Po tundre s “Kinamo” », Sovetskij èkran, n° ii, mars 1928, p. 5. Kal’ma N., « Na akterskoj birze », Sovetskij èkran, n° 17, avril 1928, p. 6 et 7. Anonyme, « Doroga na vostok », Sovetskij èkran, n° 29, juillet 1928, p.
3. Poljanovskij Maks, « Tam,gde byli debri », Iskusstvo kino,n° 10, 1957, p. 152-155. Kaufman N., « Nanuk, Moana, Cang (Kuper i Flagerti) », Sovetskij èkran, n° 40, octobre 1928, p. 4 et 5. Poljanovskij Maks, « Potrjasajuscie kontrasty », Iskusstvo kino, n° 10, 1959, P- 153-156. Jadin Ven., Zalkind Leonid, « Lesnye ljudi », Sovetskij èkran, n° 51, décembre 1928, p. 8 et 9. Ignat’eva N., « Rassiraja granicy zanra », Iskusstvo kino, n° 3,1967, p. 31-34. Poljanovskij Maks, « К ognennomu morju », Sovetskij Èkran, n° 2, janvier 1929, p. 10. Necaeva Margarita, « Iz pokolenija pervoproxodcev », Iskusstvo kino, n° 11, 1968, p. 135 et 136. Arutjunova V., « BoFsaja Ob’: Taisija Lapsuj - zurnalistka i diktor », Sovetskoe radio i televidenie, n° 12,1970, p. 20-23. Olenin B., « Vsled za solncem. TV i radio narodnostej sovetskogo Severa », Televidenie i radiovescanie, n° 12,1982, p. 30 et 31. Presse généraliste : Komsomolskaja Pravda D. R., « Sneznymi tropami Cukotki. Po rasskazam ucastnikov poljarnoj kinoèkspedicii », Komsomol’skaja Pravda, 27 novembre 1933, P- 4- B. Iv., « Gajci », Komsomol’kaja Pravda, 10 août 1938, p. 4. Finogenov А., « Gajci », Komsomol’kaja Pravda, 20 octobre 1938, p. 4. Ikonnikova S., « Mal’cik i volk », Komsomol’skaja Pravda, 4 novembre 1970. Mann M., « Tungus s Xènyara », Sovetskij èkran, n° 12, mars 1929, p. 5. Sadkovskij V., « Èto ty, Cukotka », Komsomol’skaja Pravda, 12 juin 1982. Kurosava Akira, « Kak ja rabotaju », Iskusstvo kino, n° ii, 1974, p. 168-175. Gorbunov N., « Ekspedicija na pamiry », Sovetskij èkran, n° 17, avril 1929, p. 11. Moskovskij
komsomolec Kino Mann M., « Kartinka-ljudi », Sovetskij èkran, n° 23, juin 1929, p. 13. Xotulev V, « О raznom, po raznomu », Moskovskij komsomolec, 5 mars 1963. POLJANOVSKIJ Maks, « Nas Nanuk », Kino, n° 41,9 octobre 1928, p. 4. Sovetskij èkran (1958-1987) Poljanovskij Maks, « Neozidannaja koncovka », Moskovskij komsomolec, 9 septembre 1972. Anonyme, « Ot morja do morja : po sojuzu s kino-apparatom v rukax », Kino, n° 41, 9 octobre 1928, p. 4. Satov Lev, « Tungus s Xènyèara », Kino, n° 21, 10 avril 1930, p. 4. Poljanovskij Maks, « Za sovetskimi "Nanukami" i “Cangami” », Kino, n° 22, 15 avril 1930, p. 5. Kino-front (Leningrad) Anonyme, « V strane gol’dov », Kino-front, n° 48, Ier octobre 1930, p. 2. Argonskij S., « Iz glusi taeznoj: kinoèkspedicija po fil’me "Mstitel" », Kino-front, n° 37, 4 août 1930. Kino-zurnal ARK N. I., « Dolina slëz », Kino-zurnal ARK, n° 1, 1925, p. 27. Levkoev G., « Kino-èkspedicija na vostok », Kino-zurnal’ ARK, n° 6-7,1925, p. 28. ZoRKij A., « Kriticeskij dnevnik », Sovetskij èkran, n° 10,1967, p. 8 et 9. Borodin Aleksandr, « Skvoz’ tajgu », Sovetskij èkran, n° 8,1975, p. 10. Kicin V., « Vzgljad so storony », Sovetskij èkran, n° 10, octobre 1979, n. p. Sovetskij fil’m Petrova Svetlana, « Tam, gde nacinaetsja den’ », Sovetskij fil’m, n° 2,1979, p. 26 et 27. Sovetskoe kino Smirnitskij Jurij, « Ob èkspedicionnom fil’me », Sovetskoe kino, n° 2,193 5, p. 69-73. Sovetskoe radio i televidenie Privalova N., « DrugTymanci », Sovetskoe radio i televidenie, n° 7,1970, p. iv. Anonyme, « Fil’my “Èkrana” », Sovetskoe radio i televidenie, n° 10,1970, p. 24.
Sovetskaja kul’tura Rudèn I., « Urok dobroty », Sovetskaja kul’tura, 4 juillet 1970. Anonyme, « Samye krasivye korabli », Sovetskaja kul’tura, 6 avril 1973. Sovetskij Sever Luks K. Ja., « Institut narodov Severa, ego mesto i zadaci », Sovetskij Sever, n° 1,1930, p. 130-136. Ustjugov P., « Otzyv о kino-fil’me "Mstitel'" », Sovetskij Sever, nD 1, 1931, p. 121-12.4. Suslov Innokentij, « Samanstvo i bor’ba s nim », Sovetskij sever, n° 3-4, 1931, p. 89-152.
Vecernjaja Moskva Tixomirov V., « Konec “zlogo duxa” », Krasnojarskij rabocij, 14 avril 1979. Zorov A., « V pogone za “èkzotikoj” oposlili vaznejsuju temu », Vecernjaja Moskva, 31 mars 1931, p. 3. NalbandovV., « Prem’ery kino »,Bakinskij rabocij, 17 juin 1979. Vaks Lev, « “Sedevr”, stojascij million. О fil’me “Devuska s Kamcatki” », Vecernjaja Moskva, 10 avril 1937, p. 3. Anonyme, « “Romantiki” Novaja kartina studii “Sojuzdetfil’m” », Vecernjaja Moskva, 7 juin 1941, p. 3. Dubinskaja L, « Serdca b’jutcja v unison », Vecernjaja Moskva, 12 août 1972. Autre presse généraliste : Xersonskij Xrisandr, « Teatr i iskusstvo. Pervye sagi Goskino (Itogi sesona) », Izvestija, 29 juin 1924, p. 6. SëmuSkin Tixon, « Cukotskaja kul’tbaza », Sovetskaja Arktika, n° 6, 1936, p. 84-86. Anonyme, « Kinos”ëmki u lëdnika Alibek », Pionerskaja Pravda, 28 mai 1938, p. 3. Danilov V., « Esce million zritelej », Pravda, 3 mai 1968. POLJANOVSKIJ Maks, « Èvenkijskij mal’cik i volk. Istorija fil'ma “Drug Tymanci” », Krasnojarsckij rabocij, Ier juillet 1970. Tanina S., « “Èrgyron” oznacaet "rassvet" », Vecernij Leningrad, 11 janvier 1973. Ralin Ju., « Snimaetsja fil’m “Dersu Uzala" », Krasnoe znamja, 4 juin 1974. Certok S., Lipkov A., « Celovek i priroda », Gudok, 18 juin 1975. Kurgan O., « Dersu Uzala », Trud, 22 juillet 1975- Kruékov S., Paperno М., « Celovek i priroda », Socialisticeskaja industrija, 23 juil let 1975. Tatarinov Mark, « Maksim Munzuk: Dersu zil rjadom », Literaturnaja Rossija, n° 31, i975 P- l6Smirniva N., « V garmonii s prirodoj », Vecernij Perm’, 21 février 1976. Fokin L, « Dialog о
zizni », Amurskaja Pravda, 10 mars 1976. Usenko N., « Zdravstvuj, Dersu », Tixookeanskaja zvezda, 11 mars 1976. Kor^enevskaja N., « S ljubov’ju ko vsemu zivomu », Sovetskaja Baskirija, 22 avril 1976. Anonyme, « Fil’m о Cukotke Magadanskaja Pravda, 8 juillet 1977. », Anonyme, « Oleni - na kinostudiju », Poljarnaja Pravda, 21 janvier 1978. Makarova Tamara, « My byli molodimi i samootverezenny », Kul’tura i zizn’, n° 1, 1979. 284/285 Anonyme, « Zemlja, sogretaja solncem », Magadanskaja Pravda, 17 juin 1979. Vail’ D., « Èkspedicija dlilas' god. Vospominanija aktrisy », Kamtatskaja Pravda, 23 juin 1984. Journaux non identifiés : Vaks L., « Upor na fakty (“Igdenbu”) », jour nal inconnu, sans date, GFF 1/2/1/354/31. Nikitin Aleksej, coupure de presse sans titre, journal inconnu, sans date, GFF 1/2/1/3 54/25. Presse étrangère : Anonyme, « The New Photoplays “The Law of the Siberian Taiga”, a Russian Film - “Golden Dawn” », New York Sun, 29 juillet 1930. Autres sources primaires : Arsen’ev Vladimir, Dersu Uzala. Skvoz’ tajgu, Moscou, Mysl', 1972. Arseniev Vladimir, Dersou Ouzala, traduit du russe par Pierre P. Wolkonsky, Paris, Payot, 2007. Bek-Nazarov Amo, Zapiski aktera i kinorezissera, Moscou, Iskusstvo, 1965. Bogoraz-Tan Vladimir, Voskressee plemja, Moscou, Xudozestvennaja literatura, 1935. Makar’ev Sergej A., Polevaja ètnografja. Kratkoe rukovostvo i programma dlja sbora ètnograficeskix materialov v SSSR, Moscou, 1928. Mel’nikov Vitalij, Zizn’. Kino, SaintPétersbourg, BXV-Peterburg, 2011. Petrov Evgenij, Akter pered kinoapparatom, Moscou, Teakinopecat’, 1929. Poljanovskij
Maks, Na dalëkoj okraine (DVK), Moscou, Molodaja Gvardija, 1930. Poljanovskij Maks, Sredi trëx morej (po Kamcatke), Moscou, OGIZ Molodaja gvar dija, 1931. Rytkheou louri, « Ceux qui ont enjambé des millénaires », Europe, n° 585-586,1978, p. 6-16. Rytkhéou Youri, De la toundra à l’univer sité, Moscou, Éditions de l’Agence de presse Novosti, 1980. Rytkhéou loury, Quand partent les baleines, traduit du russe par Monique Salzmann, Paris, POE, 1982. Rytxèu Jurij, « Svet Il’ica », Magadanskaja Pravda, 22 avril i960. Rytxèu Jurij, « Nunivak », Neva, n° 11, 1962, p. 5-но. Rytxèu Jurij, « Ot zirnika do atoma », Daln’nyj vostok, n° 12,1970, p. 93. Rytxèu Jurij, « Vèkèt i Agnes »,Junosf, n° 8, août 1970, p. 2-40. Rytxèu Jurij, « Gravirovannyj klyk. Zemlja rodnaja », Izvestija, 19 octobre 1971, p. 6. Rytxèu Jurij, Povesti, Leningrad, Xudozestvennaja literatura, 1972. Erofeev Vladimir, Po «kryse mira» s kino apparatom (Putescestvie na Pamir), Moscou, Molodaja Gvardija, 1929. Rytxèu Jurij, « Sied rosomaxi », Oktjabr’, n" i, 1977. Kozincev Grigorij, Sobranie cocinenij v pjati tomax, t. 4, Leningrad, Iskusstvo, 1984. Rytxèu Jurij, Kogda kity uxodjat, Leningrad, Sovetskij pisateP, 1977. Lenin Vladimir, Polnoe sobranie socinenij, Moscou, Izdatel’stvo politiceskoj literatury, 1965 (5' éd.). Sangi Vladimir, (dir.), Vtoroe rozdenie. Proizvedenija zainatelej Uteratur narodnostej Severa i Dal’nego Vostoka, Moscou, Sovremennik, 1983. Litvinov Aleksandr et POLJANOVSKIJ Maks, Skacok lierez stoletija. Dnevnik Kamcatskoj kinoèkspedicii, Moscou, OGIZ Molodaja gvardija, 1931. Litvinov Aleksandr, « V
Ussurijskoj tajge: zapiski iz kinorezissera », Ural, sovremennik, n° 1(29), 1955. Litvinov Aleksandr, Po sledam Arsen’eva. Zapiski kinorezissera, Vladivostok, Primorskoe kniznoe izdatel’stvo, 1959. Litvinov Aleksandr, V kraju ognedysascix gor, Sverdlovsk, Sverdlovskoe kniznoe izdatel'stvo, 1963. Litvinov Aleksandr, Putesestvija s kinokameroj, Moscou, Vsesojuznoe bjuro propagandy kinoiskusstva, 1982. Sources et bibliographie Semouchkine Tikhon, Alitet s’en va dans les montagnes, Paris, Éditions du Pavillon, 1950. Sémouchkine Tikhon et Vladimirov Igor, Les Peuples rendus à la vie, Moscou, Éditions en langues étrangères, 1953. Staline Joseph, Le Marxisme et la ques tion nationale et coloniale, Paris, Éditions sociales, 1949. Stanislavski Constantin, La construction du personnage, Paris, Pygamlion/Gérard Watelet, 1984 (1949). Snejderov Vladimir, Na vysotax mira, Moscou, Teakinopecat’, 1929.
Snejderov Vladimir, Kinoapparat na Tjan’^ane, Moscou, OGIZ Molodaja gvardija, 1931. Albera François (dir.), Vers une théorie de l’acteur. Autour de Lev Koulechov, Lausanne, L’Âge d’homme, 1994. et Evgenij Dobrenko, Socrealistiéeskij kanon, Saint-Pétersbourg, Akademiceskij proekt, 2000, p. 146-165. Snejderov Vladimir, Vosem’ kinoputesestvij, Moscou-Leningrad, Iskusstvo, 193 7. Aleiss Angela, Making the White Man’s Indian. Native Americans and Hollywood Movies, Westport, Praeger, 2005. Burch Noël, De la beauté des latrines. Pour réhabiliter le sens au cinéma et ailleurs, Paris, L’Harmattan, 2007. Amiel Vincen, Lucet Sophie, Sellier Geneviève et Farcy Gérard-Denis (dir.), Dictionnaire critique de l’acteur. Théâtre et cinéma, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2012. Burch Noël et Sellier Geneviève, ignorée de tous. sauf du public. Quinze ans de fiction télévisée française, 1995-2010, Bry-sur-Marne, INA, 2013. Sundik Nikolaj, Belyj saman, Moscou, Sovetskaja Rossija, 1981. Tal’bot Frederik, Kino-Fil’my, Leningrad, Academia, 1925. Terskoj An., Ètnograficeskaja fil’ma, Moscou-Leningrad, Tekinopecat’, 1930. Turkin Valentin, Kino-aktër, Moscou, Kinoizdatel’stvo RSFSR, 1925. Vasil’ev Vladimir, Maksim Munzuk - Dersu Uzala. Zapiski rezissëra, Tuvknigoizdat, Kyzyl, 1979. ViSnevskij Venjamin, Xudozestvennye fil’my dorevoljucionnoj Rossii (fil’mograficeskoe opisanie), Moscou, Goskinoizdat, 1945. Voprosy masterstva v sovetskom kinoiskusstve. Sbomik stat’ej, Moscou, Goskinoizdat, 1952- Archives publiées : Derjabin Aleksandr, « Dva kinopoxoda - Maks Poljanovskij », Zelenoe spasenie,
n° 16, 2,003, P- 9-33. Maksimova Irina et Klicenko Jurij, « “Indejcy Sibiri”: Evenki v sovetskix igrovyx fil’max 1920-1930 gg. », Sibirskaja Zaimka. Istorija Sibiri v naucnyx publikacijax, 2012, [http://zaimka.ru/maksimova-evenki/]. Mil’man Rasel, « Avtobiografija R.M. Mil’man-Krimer », Kinovedeskie zapiski, n° 89, 2009, [http://www.kinozapiski.ru/ru/ article/sendvalues/973/]. Zykov Vladimir et Petrov Aleksandr, « Gazeta “Kamèatskaja Pravda” о s”ëmkax xudozestvennogo fil’ma “Devuska s Kamcatki” v 1935-1937 gg. », О Kamcatke: её predelax i sostojanii.: materialy XXIX Krasennik. ctenij, PetropavlovskKamcatkskij, 2012, p. 90-98, [https:// www.kamlib.ru/ethn0graphy/dir3/0_ kamchatke_eye_predelakh_i_sostoyanii/ gazeta_kamchatskaya_pravda_o_syemkakh_ khudozhestvennogo_filma_devushka_s_ kamchatki_v_i93 5_i937_gg/?sphrase_ id=i8339]. Anonyme, « Skola Kurosavy dlja burjatyx artistov », Infpol, 8 avril 2010, [https://www. infpol.ru/12313 5-shkola-kurosavy-dlyaburyatskikh-artistov/]. Arzyutov Dmitry V., « Samoyedic Diary. Early Years of Visual Anthropology in the Soviet Arctic », Visual Anthropology, vol. 29, n° 4-5, 2016, p. 331-359. Barclay Barry, « Celebrating Fourth Cinema », Illusions, n° 35, 2003, p. 7-11. Bell Joshua A., Brown Alison K. et Gordon Robert J. (dir.), Recreating First Contact. Expeditions, Anthropology, and Popular Culture, Washington, Smithsonian Institution, 2013. Buscombe Edward, Injuns! Native Americans in the Movies, Bodmin, Reaktion Books, 2006. Cagnoli Sébastien, « Uzy Bory, un symbole de la culture oudmourte contemporaine », Études finno-ougriennes n° 46,
2014, [http:// efo. revues.org/4 3 00]. Calvet Yann, « Physiognomonie et photo génie », in Gérard-Denis Farcy et René Prédal (dir.), Brûler les planches, crever l’écran. La présence de l’acteur, Saint-Jeande-Védas, L’Entretemps éditions, 2001, p. 301-310. Castro Teresa, La pensée cartographique des images. Cinéma et culture visuelle, Lyon, Aléas, 2011. Bernstein Matthew et Studlar Gaylyn (dir.), Visions of the East: Orientalism in Film, New Brunswick, Rutgers University Press, 1997. Chalvon-Demersay Sabine, « La saison des châteaux. Une ethnographie des tournages en “décors réels” pour la télévision », Réseaux, n° 172, 2012, p. 175-213. Beumers Birgit, « Comforting Creatures in Children’s Cartoons », in Marina Balina et Larissa RUDOVA (dir.), Russian Children’s Literature and Culture, New York, Routledge, 2008, p. 153-171. Chion Michel, « Doublages, langues et voix en Europe », Mise au point, n° 5, 2013, [http.7/map.revues. org/i 345]. Beumers Birgit, « The First Kalmyk Film. Interview with the Model and Actress Eugenia Mandzhieva and the Filmmaker Ella Manzheeva (The Gulls) », KinoKultura, n° 48, 2015, [http://www.kinokultura. com/2oi5/48i-beumers-manzheeva.shtml]. Beumers Birgit et Kolikova Elena, « Eurasia as a filmic assemblage », Studies in Russian and Soviet Cinema, vol. 4, n° 3, 2010, p. 321-344. Beylot Pierre et Moine Raphaëlle (dir.), Fictions patrimoniales sur grand et petit écran. Contours et enjeux d’un genre inter médiatique, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2009. Sources secondaires : Blythe Martin, Naming the Other. Images of the Maori in New
Zealand Film and Television, Londres, The Scarecrow Press, 1994- Sur le cinéma et la télévision : BoiLLAT Alain, « Le doublage au sens large », Décadrages, n° 23-24, 2013, p. 5 2-79. Abikeeva Gul’nara, Naciostroitel’stvo v Kazaxstane i drugix stranax Central’noj Azii i kak ètot process otrazaetsja v kinematografe, Almaty, OF « ССАК », 2006. Boissau Pierre-Yves, « Dersou Ouzala de Kurosawa : contredire et dire le temps qui passe ou un tombeau anti-utopique »,Slavica Occitania, n° 13, 2001, p. 73-88. Albera François, « La Sixième partie du monde », 1895, numéro hors-série, « Exotica. L’attraction des lointains », 1996, p. 100-116. Bourmeyster Alexandre, « Les cinéastes de l’ère brejnevienne », Slovo, n° 9, 1988, P- 2-7'45Bulgakova Oksana, « Sovetskoe kino v poiskax “obscej modeli” », in Xans Gjunter Chomentowski Gabrielle, L’Amitié des peuples à travers l’objectif de la caméra sovié tique. Politique des nationalités et cinéma en URSS de 1928 à 1941, thèse de sciences poli tiques, Institut d’études politiques de Paris, 2009. Chomentowski Gabrielle, muet au cinéma parlant. des langues dans les films Cahiers du monde russe, vol. p. 295-320. « Du cinéma La politique soviétiques », 55, n° 3, 2014, Chomentowski Gabrielle, Filmer l’Orient. Politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938), Paris, Editions Pétra, 2016. Cornu Jean-François, Le doublage et le sous-titrage. Histoire et esthétique, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2014. Damiens Caroline, « A Cinema of One’s Own: Building/Reconstructing Siberian Indigenous Peoples’ Identity in Recent Cinema. Examples
from Sakha (Yakutia) Republic and the Republic of Khakassia », InterDisciplines, vol. 5, n° 1, 2014, p. 159-185. Damiens Caroline, « Cinema in Sakha (Yakutia) Republic: Renegotiating Film History », KinoKultura, n° 48, 2015, [http:// www.kinokultura.com/2o15/4 8-damiens. shtml]. Damiens Caroline, « Le cinéma d’anima tion d’agit-prop et le monde enchanté de la modernité : projeter Le Petit Samoyède
aux confins du Nord de l’URSS », Slovo, n° 48-49, 2019, p. 49-76. Film », Studies in Russian and Soviet Cinema, vol. 6, n° 1, 2012, p. 75-92. Damiens Caroline, « Nanouk au pays des soviets. Réception, influence et adapta tion du modèle ethnofictionnel en Union soviétique », in Caroline Damiens (dir.), Ciné-expéditions. Une zone de contact cinématographique, Paris, AFRHC, 2022, p. 261-283. Dyer Richard, Le star-système hollywoodien, Paris, L’Harmattan, 2004 (1979). Damiens Caroline, « A Gramophone’s Adventures in the Soviet Far North. Film, Northern Indigenous Peoples’ Modernisa tion/Sovietisation, Foreign Models and Soviet Civilising Mission », in Kylo-Patrick R. Hart (dir.), Arctic Cinemas. Explorations of Polar Spaces and the Cultural Imaginary, Jefferson, McFarland Company, 202г, p. 24-37. Damiens Caroline, « “Filming Back” in Siberian Indigenous Cinema: Cinematographic Re-Appropriation Strategies in the Work of Anastasia Lapsui and Markku Lehmuskallio », PROA Revista de antropologia e arte, vol. 11, n° 1, 2021, p. 100-128, [https://econtents.bc.unicamp. br/inpec/index.php/proa/article/view/16611]. Davies Clinton Turner, « Non-Traditional Casting (An Open Letter) », African American Review, vol. 31, n° 4, 1997, P- 591'594- Diatchkova Galina, « Indigenous media as an important resource for Russia’s Indigenous peoples », in Pamela Wilson et Michelle Stewart (dir.), Global Indigenous Media. Cultures, Poetics and Politics, Durham, Duke University Press, 2008, p. 218 et 219. Dobrynin Sergey, « New Buryat Cinema: Developments So Far and Challenges for the Future »,
KinoKultura, n° 48, 2015, [http:// www.kinokultura.com/2o15/48-dobrynin. shtml]. Dobrenko Evgeny, Stalinist Cinema and the Production of History. Museum of the Revolution, Edimbourg, Edinburgh University Press, 2008. Downing John, « The Intersputnik System and Soviet Television », Soviet Studies, vol. 37, n” 4,1985, p. 465-483. Drieu Cloé, « De la pratique en “situation coloniale” aux usages totalitaires : le film et son environnement sonore et visuel en Asie centrale (1908-1937) », Cahiers du CERES, hors-série n° 5, « Publics et spectacle cinéma tographique en situation coloniale », Corriou Morgan (dir.), 2012 p. 231-260. Drieu Cloé, Fictions nationales. Cinéma, empire et nation en Ouzbékistan, 19191937, Paris, Karthala, 2013. Dumancic Marko, « De-Stalinizing Soviet Science: Rethinking the Moral Implications of Scientific Progress in Khrushchev-Era 286/287 Dymôikova Éanna, « Istorija burjakogo kino. Obzor kino v Burjatii i ego perspektivy », Soyol, 5 juillet 2014, [http://soyol.ru/ art/kino/705/]. Egorov Vilen, Televidenie i zritel’, Moscou, MysP, 1977. ErSov Jurij, « Stanovlenie televidenija как texnologii i social’nogo instituta v Sibiri (1952-1967 gg.) », Sibirskaja zaimka, avril 2013, [http://zaimka.ru/ershov-tv/]. Evans Brad et Glass Aaron (dir.), Return to the Land of the Head Hunters. Edward S. Curtis, the Kwakwaka’wakw, and the Making of Modern Cinema, Seattle, University of Washington Press, 2014. Evans Christine, « The “Soviet Way of Life” as a Way of Feeling. Emotion and Influence on Soviet Central Television in the Brezhnev Era », Cahiers du monde russe, vol.
56, n° 2, 2015, p. 543-570. Fedorov Aleksandr, « V setjax spionaza: analiz stereotipov sovetskix fil’mov о spionax 1930-х godov na mediaobrazovatel’nyx zanjatijax v studenceskoj auditorij », Mir naucnyx issledovanij, n° 9-10, 2012, p. 8-13. Feigelson Kristian, L’URSS et sa télévision, Paris, INA/Champ Vallon, 1990. Fienup-Riordan Ann, Freeze Frame. Alaska Eskimos in the Movies, Seattle, University of Washington Press, 2003. France Claudine de (dir.), Pour une anthro pologie visuelle, Paris, Mouton Éditeur, 1979. Galan Christian, « Kurosawa Akira et la littérature russe », Slavica Occitania, n° 13, 2001, p. 117-153. Garncarz Joseph, « The Ultimate Irony: Jews Playing Nazis in Hollywood », in Alastair Philips et Ginette Vincendeau (dir.), Journeys of Desire. European Actors in Hollywood. A Critical Companion, Londres, BFI, 2006, p. 103-113. Gauthier Guy, Le documentaire, un autre cinéma, Paris, Nathan, 1995. Géry Catherine, Kinofabula. Essais sur la littérature et le cinéma russes, Paris, Presses de l’Inalco, 2016. Glejzer Mixail, Radio i televidenie v SSSR. Daty i fakty (1917-1986), Moscou, Iskusstvo, 1989. Godet Martine, La Pellicule et les Ciseaux. La Censure dans le cinéma soviétique du Dégel à la perestroïka, CNRS Éditions, Paris, 2010. Goerg Odile, Fantômas sous les tropiques. Aller au cinéma en Afrique coloniale, Paris, Vendémiaire, 2015. Goldovskaya Marina, Woman with a Movie Camera, Austin, University of Texas Press, 2006. Golovnev Andrei, « La Sibérie du NordOuest : une crise éco-culturelle », Questions sibériennes, n° 2,1992, p. 7-15. Golovnëv Ivan, « Pervoe
ètnokino. Aleksandr Litvinov », Vestnik Ural’skogo otdelenija RAN, n° 1(39), 2012, p. 156-167. Golovnëv Ivan, « Cukotskaja èkspedicija A. Litinova. Final sovetskogo ètnokino », UraPski) istoriceskij vestnik, n° 3(44), 2014, p. 118-127. Golovnëv Ivan, Stanovlenie sovets kogo ètnograficeskogo kino v konce 1920-x - nacale 1930-х gg (na primere tvorcestva A.A. Litvinova), thèse d’ethnolo gie, Institut d’ethnologie et d’anthropologie, Moscou, 2016. Golovnëv Ivan, Fenomen sovetskogo ètnograficeskogo kino (tvorcestvo A.A. Litvinova), Moscou, IEA RAN, 2018. Golovnëv Ivan, Golovnëva Elena, « “Sibir’ sovetskaja”: obraz regiona v kulturfil’me Aleksandra Litvinova »,Sibirskie istoriceskie issledovanija, n° 4, 2016, p. 57-82. Griffiths Alison, Wondrous Difference. Cinema, Anthropology and Turn-ofthe-Century Visual Culture, New York, Columbia University Press, 2002. Gunning Tom, « An Aesthetic of Astonishment: Early Film and the (In) Credulous Spectator », Art and Text, n° 34, 1989, p- 31-45Gunning Tom, « Constructing the Alien in Hollywood’s Classical Era », préface à Karla Rae Fuller, Hollywood Goes Oriental. CaucAsian Performance in American Film, Detroit, Wayne State University Press, 2010, p. ix-xv. Ginsburg Faye, « Indigenous Media: Faustian Contract or Global Village? », Cultural Anthropology, vol. 6, n° 1, 1991, p. 92-112. Hargreaves Alec G., « La representation cinématographique de l’ethnicité en France : stigmatisation, reconnaissance et banalisa tion », Questions de communication, n° 4, 2003, p. 127-139. Gittins Christopher E., Canadian National Cinema. Ideology, Difference
and Representation, New York, Routledge, 2002. Hearne Joanna, Native Recognition. Indigenous Cinema and the Western, Albany, State University of New York Press, 2012. Sources et bibliographie Hill Steven P., « Russian Film Terminology », The Slavic and East
European Journal, vol. 12, n° 2, 1968, p. 199-205. tique des années 1910 aux années 1980, Paris, Nouveau Monde, 2012. Necaeva Margarita, Vladimir Snejdeirov, Moscou, Iskusstvo, 1964. Hirsch Forster, Acting Hollywood Style, New York, H.N. Abrams AFI Press, 1991. L’Écran traduit, hors-série n° 2, « Glossaire de la traduction audiovisuelle profession nelle », 2014. Newitz Annalee, « When Will White People Stop Making Movies Like Avatarl », Gizmodo, 18 décembre 2009, [https://io9. gizmodo.com/when-will-white-people-stopmaking-movies-like-avatar-5422666]. Hjort Mette et Mackenzie Scott (dir.), Cinema and Nation, Londres, Routledge, 2000. Honarpisheh Farbod, « The Oriental “Other” in Soviet Cinema. 1929-1934 », Critique: Critical Middle Eastern Studies, vol. 14, n° 2, 2005, p. 18 5-201. Hosejko Lubomir, Histoire du cinéma ukrai nien, Die, Éditions À Die, 2001. Isaeva Klara, Aktër v firme, Moscou, Znanie, 1971. Jangirov Rasit, Drugoe kino: stat’i po istorii otecestvenogo kino pervoj tret’ju XX veka, Moscou, Novoe literaturnoe obozrenie, 2011. Kaganovsky Lilya, « Learning to Speak Soviet. Soviet Cinema and the Coming of Sound », in Birgit Beumers (dir.), A Companion to Russian Cinema, Oxford, Wiley-Blackwell, 2016, p. 292-313. Kaganovsky Lilya et Salazkina Masha (dir.), Sound, Speech, Music in Soviet and post-Soviet cinema, Bloomington, Indiana University Press, 2014. Kenez Peter, Cinema and Soviet Society: From the Revolution to the Death of Stalin, New York, LB. Tauris, 2001 (1992). Kepley Jr Vance, « “Cinefication”: Soviet film exhibition in the 1920s », Film History, vol. 6,
n° 2, 1994, p. 262-277. Kepley Jr Vance, « Federal Cinema: The Soviet Film Industry 1924-1932 », Film History, vol. 8, n° 3,1996, p. 344-356. Kerlan Anne, « Aller au cinema pour apprendre à être “moderne”? L’expérience de la salle de cinéma à Pékin, fin des années 1910 - début des années 1920 », Conserveries mémorielles, n° 12, 2012, [http://cm.revues.org/1108]. Khudonazar Anaita, « Early Soviet Film: From Tsarist to Soviet Vision of Central Asian Women », Caucasus and Central Asia Newsletter, n° 9, 2006, p. 2-7. Khudonazar Anaita, « Within the Soviet Constraints: Politics for Children in the Visual Culture of the 1930s and 1940s », in Cloé Drieu (dir.), Écrans d’Orient. Propagande, innovation et résistance dans les cinémas de Turquie, d’Iran et d’Asie centrale (1897-1945), Paris, IISMM-Karthala, 2014, p. 201-227. Kirillova Natal’ja, Kino Urala: otproslogo k buduséemu, Ekaterinbourg, IPP Ural’skij rabocij, 2013. Kracauer Siegfried, Theory of Film. The Redemption of Physical Reality, New York, Oxford University Press, i960. Laurent Natacha et Pozner Valérie (dir.), Kinojudaica. Les représentations des juifs dans le cinéma de Russie et d’Union sovié Mamatova Lilija, Sovetskoe mnogonacional’noe kino, Moscou, Znanie, 1975. Mamatova Lilija, Mnogonacional’noe sovetskoe kinoiskusstvo, Moscou, Znanie, 1982. Markov Nikita, Sistema gosudarstvennogo upravlenija sovetskim kinematografom v 1965-1986 gg., thèse d’histoire, université d’État des sciences humaines, 2019. Martens Emiel, « Maori on the Silver Screen: The Evolution of Indigenous Feature Filmmaking in Aotearoa/New Zealand »,
International Journal of Critical Indigenous Studies, vol. 5, n° 1, 2012, [http://www.isrn. qut.edu.au/publications/internationaljournal/ documents/Final_Martens_IJCIS.pdf]. Perrot Michel, « L’état des médias en Tchoukotka », Questions sibériennes, vol. 3, 1993, P- 149-157. Petrov Petre, « The Freeze of Historicity in Thaw Cinema », KinoKultura, n° 8, 2005, [http://www.kinokultura.com/articles/ apr05-petr0v.html]. Piault Marc-Henri, « L’exotisme et le cinéma ethnographique : la rupture d’une croisière coloniale », Horizontes Antropologicos, vol. 1, n° 2,1995, p. 11-22. Piault Marc-Henri, Anthropologie et cinéma. Passage à l’image, passage par l’image, Paris, Nathan, 2000. Maty BÂ Saër et Higbee Will (dir.), De-Westernizing Film Studies, New York, Routledge, 2012. Pitassio Francesco, « Serguei Eisenstein : l’acteur manquant », Cinémas, vol. 11, n° 2-3, 2001, p. 199-2 24. Mackenzie Scott et Westerstähl Stenport Anna (dir.), Films on ice. Cinemas of the Arctic, Édimbourg, Edinburgh University Press, 2014. Powell David E., « Television in the USSR », The Public Opinion Quarterly, vol. 39, n° 3, 1975, P- 2.87-300. McLuhan Marshall, Pour comprendre les média : les prolongements technologiques de l’homme, Paris, Seuil, 1968. Melnikova Irina, « Constructing the Screen Image of an Ideal Partner », in Yulia Mikhailova et M. William Steele (dir.), Japan and Russia. Three Centuries of Mutual Images, Folkestone, Global Oriental, 2008, p. 112-133Melnikova Irina, « Images of the Native Peoples of Siberia and the Far East in Russian Film », Orient on Orient. Images of Asia in Eurasian
Countries, n° 13, 2013, p. 1-15. Mickiewicz Ellen Propper, Split Signals. Television and Politics in the Soviet Union, Oxford, Oxford University Press, 1988. Mihelj Sabina et Huxtable Simon, « The Challenge of Flow: State Socialist Television Between Revolutionary Time and Everyday Time », Media, Culture and Society, vol. 38, n°3,zoi6,p. 33*-348. Moine Raphaëlle, Rollet Brigitte et Sellier Geneviève (dir.), Policiers et crimi nels : un genre populaire européen sur grand et petit écrans, Paris, L’Harmattan, 2009. Morgan Lael, Eskimo Star. From the Tundra to Tinseltown: the Ray Mala Story, Kenmore, Epicenter Press, 2011. Nacache Jacqueline, L’acteur de cinéma, Paris, Nathan, 2003. Nayrac Magali, « La question de la repré sentation des minorités dans les médias, ou le champ médiatique comme révélateur d’enjeux sociopolitiques contemporains », Cahiers de l’Urmis, n° 13, 2011, [http:// urmis.revues.org/index1054.html]. Pozner Valérie, « “Un art pour des millions” : pour une histoire économique du cinéma soviétique », Arts et Sociétés. Lettre du séminaire, n° 31/3, s. d., [http://www. sciencespo.fr/artsetsocietes/fr/archives/1925]. Pozner Valérie, « Le “réalisme socialiste” et ses usages pour l’histoire du cinéma », Théorème, n° 8, 2005, p. 11-17. Pozner Valérie et Uzbachian Chaga, « Namous », 1895, n° 48, 2006, p. 134-147. Prince Stephen, The Warrior’s Camera. The Cinema of Akira Kurosawa, Princeton, Princeton University Press, 1992. Prokhorov Alexander (dir.), Springtime for Soviet Cinema. Re/Viewing the 1960s, Pittsburgh, Russian Film Symposium, 2001. Prokhorov Alexander et
Prokhorova Elena, Film and Television Genres of the Late Soviet Era, Londres, Bloomsbury, 2017. Prokhorova Elena, Fragmented Mythologies. Soviet TV Mini-Series of the 1970s, thèse de langues et littératures slaves, université de Pittsburgh, 2003. Radvanyi Jean, « Un ou des cinémas sovié tiques », Slovo, n° 9,1988, p. 7-21. Rae Fuller Karla, Hollywood Goes Oriental. CaucAsian Performance in American Film, Detroit, Wayne State University Press, 2010. Raheja Michelle H., Reservation Reelism. Redfacing, Visual Sovereignty, and Representations of Native Americans in Film, Lincoln, University of Nebraska University Press, 2010. Razzakov Fedor, Gibel’ sovetskogo TV. Tajny televidenija: ot Stalina do Gorbacëva 195 0-1991, Moscou, Èksmo, 2009.
Regester Charlene, African American Actresses. The Struggle for Visibility, 19001960, Bloomington, Indiana University Press, 2010. Roberts Graham, Forward Soviet! History and Non-Fiction Film in the USSR, Londres, LB. Tauris, 1999. Robertson Wojcik Pamela, « Typecasting », Criticism, vol. 45, n° 2, 2003, p. 223-249. Sarkisova Oksana, « Folk Songs in Soviet Orchestration: Vostokfil’m’s Song of Happiness and the Forging of the New Soviet Musician », Studies in Russian and Soviet Cinema, vol. 4, n° 3, 2010, p. 261-281. Sarkisova Oksana, « Taming the Frontier: Aleksandr Litvinov’s Expedition Films and Representations of Indigenous Minorities in the Far East », Studies in Russian and Soviet Cinema, vol. 9, n° 1, 2015, p. 2-23. Rony Fatimah Tobing, The Third Eye. Race, Cinema, and Ethnographic Spectacle, Durham, Duke University Press, 1996. Sarkisova Oksana, Screening Soviet Nationalities. Kulturfilms from the Far North to Central Asia, Londres, I.B. Tauris, 2017. Rot Gwenaële, Planter le décor. Une socio logie des tournages, Paris, Presses de Sciences Po, 2019. Schultz Roger, « Non Traditional Casting Update: Multicultural Casting Providing Opportunity for Minority Actors While Stimulating Innovative Productions », TDR, vol. 35, n° 2,1991, p. 7-13. Roth-Ey Kristin, Moscow Prime Time. How the Soviet Union Built the Media Empire that Lost the Cultural Cold War, Ithaca, Cornell University Press, 2011. Roth-Ey Kristin et Zakharova Larissa, « Introduction », Cahiers du monde russe, vol. 56, n° 2, 2015, p. 253-272. Rosenthal Nicholas G., « Representing Indians: Native American Actors
on Hollywood’s Frontier », The Western Historical Quaterly, vol. 36, n° 3, 2005, p. 328-352. Rouland Michael, Abikeyeva Gulnara et Beumers Birgit (dir.), Cinema in Central Asia: Rewriting Cultural Histories, Londres, LB. Tauris, 2013. Ruby Jay, « Speaking For, Speaking About, Speaking With, or Speaking Alongside. An Anthropological and Documentary Dilemma », Visual Anthropology Review, vol. 7, n° 2,1991, p. 50-67. Ruby Jay, Picturing Culture. Explorations of Film and Anthropology, University of Chicago Press, Chigago, 2000. Russell Catherine, Experimental Ethnography. The Work of Film in the Age of Video, Durham, Duke University Press, 1999. Rybina Galina et Drjuon Bernar (Druon Bernard), Burjat Valerij Inkizinov v evropejskom kino, Irkoutsk, Bel Lajn, 2007. Sadoul Georges, Histoire générale du cinéma, t. 5, L’Art muet (UAprès-Guerre en Europe) 1919-1929, Paris, Denoël, 1975. Sagalaev Konstantin, « Kul’tura obskix ygrov v zerkale visual’noj fiksacii », Sibirskij filologiceskij zurnal, n° 4, 2014, p. 96-100. Sargeant Amy, Vsevolod Pudovkin. Classic films of the Soviet Avant-Garde, Londres, LB. Tauris, 2000. Sarkisova Oksana, « “Life as It Should Be?” Early Non-Fiction Cinema in Russia: From Kulturfilm to Documentary », Medien und Zeit, n° I, 2003, p. 41-61. 288 /289 Schweninger Lee, Imagic Moments. Indigenous North American Film, Athens, University of Georgia Press, 2013. Shlapentokh Dmitry et Shlapentokh Vladimir, Soviet Cinematography, 19181991. Ideological Conflict and Social Reality, New York, Aldine de Gruyter, 1993. Siefert Marsha, « Co-producing Cold War Culture.
East-West Film-Making and Cultural Diplomacy », in Peter Romijn, Giles Scott-Smith et Joes Segal (dir.), Divided Dreamworlds? The Cultural Cold War in East and West, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2012, p. 73-94. Smith Michael, « Cinema for the Soviet East: National Facts and Revolutionary Fiction in Azerbaijani Films », Slavic Review, vol. 56, n° 4,1997, p. 645-678. Spiridova Natalija, « Fil'm-ljubov' », Severnye prostory, n° 3-4, 2003, p. 80-86. Stépanoff Charles, « Le chamane-koulak, la dernière métamorphose. Le chamane dans le cinéma soviétique des années 1920-30 » in Elisabeth Anstett-Gessat, Un Patrimoine sous influences : usages politiques, religieux et identitaires de l’image dans le monde slave, Paris, Petra, 2009, p. 113-141. Stollery Martin, Alternative Empires. Soviet Montage Cinema, The British Documentary Movement and Colonialism, thèse de cinéma et littérature, université de Warwick, 1994. Sumpf Alexandre, « Le “grand muet” à la campagne. Educateurs politiques, projection nistes ambulants et paysans dans l’URSS des années 1920 », 1895, n° 52, 2007, p. 57-88. Sun William H., « Power and Problems of Performance Across Ethnie Lines: an Alternative Approach to Nontraditional Casting », TDR, vol. 44, n° 4,2000, p. 8 6-9 5. Snejderov Vladimir, « Sovetskij èkran i narody Severa », in Il’ja Gurviö (dir.), Osusestvlenie leninskoj nacional'noj politiki Sources et bibliographie и narodov Krajnego Severa, Moscou, Nauka, 1971, p. 188-199. Tcherneva Irina, « Le “cinéma national” et le rapport centre/périphéries. L’exemple du studio de Sverdlovsk (1950-1960) », in
Marie-Christine Autant-Mathieu (dir.), L’étranger dans la littérature et les arts sovié tiques, Villeneuve-d’Ascq, Presses universi taires du Septentrion, 2014, p. 147-158. Tcherneva Irina, Le cinéma de non-fiction en URSS. Création, production, diffusion (1948-1968), thèse d’histoire, EHESS, 2014. Televizionnye xudozestvennye fil’ту proizvodstva ТО « Èkran » i TPO « Sojuztelefil’m ». Annotirovannyj katalog, Moscou, Sovremennye tetradi, 2003. TereSkovic Valentina, Èvoljucija vzgljadov S.M. Èjzenstejna na iskusstvo aktëra. Ot tipaza - k aktëru, Moscou, VGIK, 1988. Thévenot Jean, Cinéma d’exploration, cinéma au long cours, Paris, Chavane, 1950. Toporkovaja Tat’jana, Provincial’noe televidenie: utraty i obretenija. Monografija, Tioumen, Tjumenskij gosudarstvennyj universitet, 2008. Tsivian Yuri (dir.), Lines of resistance. Dziga Vertov and the Twenties, Germona, Le Giornate del Cinema muto, 2004. Vartanov Anri, Problemy televizionnogo fil’ma, Moscou, Znanie, 1978. Vaté Virginie, « Le rituel de mort volon taire : rendre l’âme pour perpétuer la vie », Chemins d’étoiles, n° 10, 2003, p. 55-61. Vasil’evskaja Èmilija, Ocerki istorii razvitija televidenija v Zapadnoj Sibiri, Novossibirsk, Nauka Sibirskoe otdelenie, 1978. Vatolin Viktor, Kino v Sibiri. Ljudi. Sobytija. Fakty. 1896-2012, Novossibirsk, Priobskie vedomosti, 2012. Viviani Christian, Le magique et le vrai. L’acteur de cinéma, sujet et objet, Aix-enProvence, Rouge Profond, 2015. Wang Yuen Nancy, Reel Inequality. Hollywod Actors and Racism, New Brunswick, Rutgers University Press, 2017. WIDDIS Emma, Visions of a New
Land. Soviet Film from the Revolution to the Second World War, New Haven, Yale University Press, 2003. Wilson Pamela et Stewart Michelle (dir.), Global Indigenous Media. Cultures, Poetics and Politics, Durham, Duke University Press, 2008. Woll Josephine, Real Images: Soviet Cinema and the Thaw, Londres, LB. Tauris, 2000. Yoakem Lola G., « Casting », Film Quarterly, vol. 12, n° 2,1958, p. 36-42.
Youngblood Denise, Movies for the Masses. Popular Cinema and Soviet Cociety in the 1920s, Cambridge, Cambridge University Press, 1992. Zaxarov Efim (dir.), Aktër v kino, Moscou, Iskusstvo, 1976. Zaraev Ivan, « Jakutskie artisty v kino », in T.L. BanScikova (dir.), Kino Jakutii. 70 let Sovetskomy kino, Iakoutsk, Jakutkinovideoob”edinenie-Redakcionnoizdatel’skij otdel goskomizdata JaASSR, 1989, p. 4 et 5. Sur la Russia, l'URSS et la Sibérie ; AbaSin Sergej, « Sovetskoe = kolonial’noe? (Za i protiv) », in Georgij Mamedov et Oksana Satalova, Ponjatija о sovetskom v Central’noj Azii, Bichkek, Stab-Press, 2016, p. 28-48. Anderson Stewart, Chakars Melissa, « Introduction », in Stewart Anderson et Melissa Chakars (dir.), Modernization, Nation-Building and Television History, Londres, Routledge, 2015, p. 1-18. Anonyme, « Tungusovedu Zinaide Pikunovoj - 70 let », Èvenkija, s. d., [http:// www.evenkya.ru/news/pikunova.html]. Arel Dominique et Cadiot Juliette, « Le gouvernement des langues. Russes, Soviétiques et leurs héritiers face au multi linguisme », in Juliette Cadiot, Dominique Arel et Larissa Zakharova (dir.), Cacophonies d’empire. Le gouvernement des langues dans l’Empire russe et l’Union sovié tique, Paris, CNRS Editions, 2010, p. 5-33. Aucouturier Michel, Le Réalisme socia liste, Paris, Presses universitaires de France, 1998. Balzer Marjorie M., The Tenacity of Ethnicity. A Siberian Saga in Global Perspective, Princeton, Princeton University Press, 1999. Bartels Dennis et Alice L., When the North Was Red. Aboginal Education in Soviet Siberia, Montréal, McGill-Queens
University Press, 1995. Bartels Dennis et Alice L., « Indigenous Peoples of the Russian North and Cold War Ideology », Anthropologica, vol. 48, n° 2, 2006, p. 265-279. BERELOWITCH Alexis, « Un autre regard : Suksin, Rasputin, Astaf’ev », in Boris Chichlo (dir.), Sibérie II. Questions sibé riennes : histoire, cultures et littérature, Paris, Institut d’études slaves, 1999, p. 367-374. Blum Alain et Filippova Elena, « Territorialisation de l’ethnicité, ethnicisation du territoire (le cas du système politique soviétique et russe) », Espace Géographique, t. 35, 2006/4, p. 3I7"3Z7Bonhomme Brian, Russian Exploration, From Siberia to Space. A History, Jefferson, McFarland and co, 2012. Bönker Kirsten, « “Dear Television Workers.” TV Consumption and Political Communication in the Late Soviet Union », Cahiers du monde russe, vol. 56, n° 2, 2015, p. 371-400. Siberia in Russian Culture, New York, St Martin’s Press, 1993. Bruno Andy, The Nature of Soviet Power. An Arctic Environmental History, New York, Cambridge University Press, 2016. DOBRENKO Evgeny et NAIMAN Eric (dir.), The Landscape of Stalinism. The Art and Ideology of Soviet Space, Seattle, University of Washington Press, 2003. Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 31, n° 2-3, « Regards sur l’anthropologie soviétique », 1990. Campbell Craig, Agitating Images. Photography against History in Indigenous Siberia, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2014. Chakars Melissa, The Socialist Way of Life in Siberia. Transformation in Buryatia, Budapest, CEU Press, 2014. Chakars Melissa, « Daily Life and Party Ideals on Late
Soviet-Era Radio and Television: Programming for Children, Teens and Youth in Buryatia », Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines, n° 46,2015, [http://emscat.revues.org/2572/]. Charrin Anne-Victoire, L’image poétique de la Sibérie asiatique dans la littérature russe au XIXe siècle (1819-18)9), thèse d’études slaves, université Paris III, 1991. Charrin Anne-Victoire (dir.), Les Sibériens. De Russie et d’Asie, une vie, deux mondes, Paris, Autrement, 1994. Charrin Anne-Victoire, Lacroix JeanMichel et Therrien Michèle (dir.), Peuples des Grands Nords. Traditions et transitions, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 1995. Charrin Anne-Victoire, « Introduction », Slovo, vol. 28-29, 2003, P-11-15. Chichlo Boris, « Histoire de la formation des territoires autonomes chez les peuples turco-mongols de Sibérie », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 28, n° 3-4, 1987, p. 361-401. Dullin Sabine, La Frontière épaisse. Aux origines des politiques soviétiques, 19201940, Paris, Éditions de l’EHESS, 2014. Dunn Ethel, « Urbanisation et industria lisation chez les petits peuples du Nord de l’URSS », in Cultures et nationalités en RSFSR. Actes du colloque Langues’O, Paris, Publications Langues’O, 1985,?. 111-120. Elie Marc et Ohayon Isabelle, « Introduction », Cahiers du monde russe, vol. 14, n° 1-2, 2013, p. 22-26. Etkind Alexander, Internal Colonization. Russia’s Imperial Experience, CambridgeMalden, Polity Press, 2011. Fitzpatrick Sheila, Le Stalinisme au quoti dien. La Russie soviétique dans les années 3 0, Paris, Flammarion, 2002 (1999). Forsyth James, A
History of the Peoples of Siberia. Russia’s North Asian Colony 15811990, Cambridge, Cambridge University Press, 1992. Fowkes Ben, « The National Question in the Soviet Union Under Leonid Brezhnev : Policy and Response », in Edwin Bacon et Mark Sandle (dir.), Brezhnev Reconsidered, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2002, p. 68-89. Gellner Ernest, « The Soviet and the Savage », Current Anthropology, n° 16, 1975, P- 595-617- Graham Seth, A Cultural Analysis of the Russo-Soviet Anekdot, thèse de littérature russe, université de Pittsburgh, 2003. Chichlo Boris, « L’anthropologie sovié tique à l’heure de la perestrojka », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. XXXI, n° 2-3,1990, p. 223-23 4. Halfin Igai, From Darkness to Light. Class, Consciousness, and Salvation in Revolutionary Russia, Pittsburg, University of Pittsburg Press, 2000. Chichlo Boris, « Sibérie : mode de colo nisation - mode de production », in Boris Chichlo (dir.), Sibérie IL Questions sibé riennes : histoire, cultures et littérature, Paris, Institut d’études slaves, 1999, p. 95-118. Hamayon Roberte, La Chasse à l’âme. Esquisse d’une théorie du chamanisme sibé rien, Nanterre, Société d’ethnologie, 1990. Clark Katerina, The Soviet Novel. History as Ritual, Indianapolis, Indiana University Press, 2000 (1981). Conte Francis, « La fabrication des héros dans l’URSS des années 1920-1930 », La Revue russe, n° 37, 2011, p. 33-42. Csonka Yvon, « Enmelen, village tchouktche », Questions sibériennes, vol. 3, 1993,p. 115-128. Csonka Yvon, « Le peuple yupik et ses voisins en Tchoukotka : huit décennies de changements
accélérés », Études/Inuit/ Studies, vol. 31, n° 1-2, 2007, p. 7-37. Diment Galya et Slezkine Yuri (dir.), Between Heaven and Hell. The Myth of Heller Leonid, « Décrire les exotismes : quelques propositions », Études de lettres, n° 2-3, 2009, p. 317-3 4 8. Hirsch Francine, Empire of Nations: Ethnographie Knowledge and the Making of the Soviet Union, Ithaca, Cornell University Press, 2005. Imart Guy, « Le mouvement de “latinisa tion” en URSS », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 6, n° 2,1965, p. 223-239. Jan Michel, « Présentation », Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, Paris, PayotRivages, 2007, p. 7-24. Jarockaja Julija, « Ètnokul’turnye obrazy v knigaxV.K. Arsen’eva », Vestnik Aziatskogotixookeanskoj associacii prepodavatelej russkogi jazyka i literatury, n° 1,2010, p. 26-31.
Kasten Erich et de Graaf Tjeerd (dir.). Sustaining Indigenous Knowledge. Learning Tools and Community Initiatives for Preserving Endangered Languages and Local Cultural Heritage, Fürstenberg-Havel, Kulturstiftung Sibirien, 2013. KATSAKIORIS Constantin, « L’Union soviétique et les intellectuels africains. Internationalisme, panafricanisme et négri tude pendant les années de la décolonisation, 1954-1964 », Cahiers du monde russe, vol. 47, n° i, 2006, p. 15-32. Khalid Adeeb, « Russian History and the Debate over Orientalism », Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, vol. I, n° 4, 2000, p. 691-699. Khalid Adeeb, « Introduction: Locating the (Post-)Colonial in Soviet History », Central Asian Survey, vol. 26, n° 4, 2007, p. 465-473. Khazanok Anatoly, « The Ethnic Situation in the Soviet Union as Reflected in Soviet Anthropology », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 31, n° 2-3,1990, p. 213-221. Khlevniuk Oleg, « Letters to Stalin: Practices of Selection and Reaction », Cahiers du monde russe, vol. 56, n° 2, 2015, P- 327-344Khylya Hemour Andréa, La politique linguistique de l’URSS (1917-1991), mémoire de master en sciences du langage, université Stendhal-Grenoble 3, 2010. Klicenko Jurij, « Po sledam samana Ivan Ivigina », Osiktakan Ëvenkija, mai 2009, [http://osiktakan.ru/ethnos/sled_shamana_ ivigina_klits.html]. Komarov Boris [Zeèv Vol’fson], Le Rouge et le Vert : la destruction de la nature en URSS, Paris, Seuil, 1981 (1979). KorovaSko Aleksej, « Dersu Uzala: opyt biografii », Ural, n° 12, 2014, [http:// magazines.russ.ru/ural/2014/12/ïikor-pr . html].
Kotkin Stephen, Magnetic Mountain. Stalinism as a Civilization, Berkeley, University of California Press, 1995. Kozincev Aleksandr, « Istorija odnogo samanskogo bubna », Nauka iz pervyx ruk, n° 3(33)» 2.010, p. 88-99. Krupnik Igor’ et Mixajlovna Elena, « Pejzazi, lica i istorii: èskimosskie fotografii Aleksandra Forstejna (1927-1929 gg.) », Antropologiceskij forum, n° 4, 2006, p. 188-219. Layton Susan, Russian Literature and Empire. Conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoy, Cambridge, Cambridge University Press, 2005 (1994). Leete Art, « Anti-Soviet Movements and Uprisings Among the Siberian Indigenous Peoples During the 1920-40S », Studies in Folk Cultures, vol. V, 2005, p. 5 5-89. 290/291 Leete Art, La Guerre du Kazym : la lutte des peuples de Sibérie occidentale contre le pouvoir soviétique en 1933-1934, Paris, L’Harmattan/Adéfo, 2007. Pikunova Zinaida (avec R.I. Pikunova), Èncyklopedija prirody: flora, SaintPétersbourg, Filial izdatel’stva « Prosvescenie », 2004. Lönngren Tamara, « Èizn’ na grani vyzivanija: Zametki о tvoréestve Jurija Rytxèu », Poljarnyi vestnik, n° 2,1999, p. 12-29. PiTiOT Danielle, « Youri Rytkhéou : une interprétation ambivalente des mythes et de la spiritualité du peuple tchouktche d’après Légendes contemporaines (1978) et L’île de l’espoir (1987) », Slovo, vol. 28-29, ^003, P- 77’94- Malaurie Jean, « Sciences sociales dans l’Arctique : l’interprète, cet inconnu, ce méconnu », in Cultures et nationalités en RSFSR. Actes du colloque Langues’O, Paris, Publications, Langues’0,1985, p. 121-140. Pryde Philip R., Environmental Management in the
Soviet Union, Cambridge, Cambridge University Press, 1991. Martin Terry, The Affirmative Action Empire. Nations and Nationalisms in the Soviet Union 1923-1939, Ithaca, Cornell University Press, 2001. Ravi от Jean-Robert, « L’écologie et les forces profondes de la perestroïka », Diogène, vol. 2, n° 19 4, 2001, p. 15 2-15 9. McCannon John, Red Arctic. Polar Exploration and the Myth of the North in the Soviet Union 1932-1939, Oxford, Oxford University Press, 1998. Regamey Amandine, Prolétaires de tous pays, excusez-moi ! Dérision et politique dans le monde soviétique. Paris, Buchet/ Chastel, 2007. Mixajlovna Elena, Skitanija Varvary Kuznecovoj. Cukotskaja èkspedicija Varvary Grigor’evny Kuznecovoj. 1948-1931 gg., Saint-Pétersbourg, MAÈ RAN, 2015. Robert Claude, « Interrogations sur le pluri linguisme en RSFSR », in Actes du colloque « Cultures et Nationalités en RSFSR », Paris, Publications Langues’0,1988, p. 155-165. Mnatsakanian Ruben, L’héritage écolo gique du communisme dans les républiques de Гех-URSS, Paris, Editions Frison-Roche, 1994. Salzmann Monique, louri Rytkhéou, traducteur de son peuple, thèse en langues et civilisations orientales, université Sorbonne Nouvelle, 1981. Moldanova Tatiana, Les Caresses de la civi lisation, Paris, Paulsen, 2007. Samson Normand de Chambourg Dominique, « La guerre perdue des Khantes et des Nénètses des forêts (la soviétisation dans le district Ostjako-Vogul’sk, 19301938) », Études mongoles et sibériennes, n° 38-39, 2007-2008, p. 119-195. NemtuSkina Marina, « Ctoby ne iscez narod », Èvenkijskaja zizn’, n° 2, 23 janvier 2015, p. 4.
Northrop Douglas, Veiled Empire. Gender and Power in Stalinist Central Asia, Ithaca, Cornell University Press, 2004. Ojamaa Triinu, « « The Story of Life in Music: Autobiographical Songs of the Nganasans », Folklore. Electronic Journal of Folklore, n° 21, 2003, p. 77-97. Samson Normand de Chambourg Dominique, Histoire d’une civilisation et d’une décivilisation dans les sociétés de la Russie (sub)arctique, Nénètses, Khantys et Mansis d’Eurasie septentrionale (xvnPxxie siècle), thèse d’études russes et sibé riennes, Institut national des langues et civilisations orientales, 2010. Perrin Jean, « Langue et culture : bilin guisme et formation des autochtones dans le Nord-Est sibérien. Kamtchatka et Tchoukotka 1991 », Questions sibériennes, n° 3, 1993, p. 171-190. Sèm Jurij, Nanajcy. Materil’naja kul’tura (vtoraja polovina XIX - seredina XX v.). Etnograficeskie ocerki, Vladivostok, Akademija nauk SSSR, 1973. Pikunova Zinaida, Kniga dlja ucitelej èvenkijskoj skoly (5-9 klassy), Saint-Pétersbourg, Otdelenie izdatel’stva « Prosvescenie », 1993. Sergeev Mixail, Nekapilalisticeskij put’ razvitija malyx narodov Severa, Moscou, Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1955. Pikunova Zinaida, « Politics, Education, and Culture: A Case Study of the Preservation and Development of the Native Language of the Evenkis », in Erich Kasten (dir.), Bicultural Education in the North. Ways of Preserving and Enhancing Indigenous Peoples’ Languages and Traditional Knowledge, Munster, Waxmann Verlag, 1998, p. 123-137. Shneer David, Through Soviet Jewish Eyes. Photography, War and the Holocaust, New Brunswick,
Rutgers University Press 2011. Pikunova Zinaida, Kartinnyj slovar’ èvenkijskogo jazyka, Saint-Pétersbourg, Otdelenie izdatel’stva « Prosvescenie », 1999. Sources et bibliographie SKALNIK Peter, « Soviet Ethnografia and the National(ities) Question », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 31, n° 2-3, 1990, p. 183-193Slezkine Yuri, « The Fall of Soviet Ethnography, 1928-1938 », Current Anthropology, vol. 32, n° 4, 1991, p. 476-484-
Slezkine Yuri, Arctic Mirrors. Russia and the Small Peoples of the North, Ithaca, Cornell University Press, 1994. Slezkine Yuri, « The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism », Slavic Review, vol. 53, n° 2,1994, p. 414-452. Slezkine Yuri, « Imperialism as the Highest Stage of Socialism », Russian Review, vol. 59, n° 2, 2000, p. 227-234. Slocum John W., « Who, and When, Were the Inorodtsy? The Evolution of the Category of “Aliens” in Imperial Russia », The Russian Review, vol. 57, n° 2,1998, p. 173-190. Studer Brigitte, « L’Être perfectible. La formation du cadre stalinien par le “travail sur soi” », Geneses, n° 51, 2003, p. 92-113. Suny Ronald Gregor et Martin Terry (dir.), A State of Nations: Empire and NationMaking in the Age of Lenin and Stalin, Oxford, Oxford University Press, 2001. Suny Ronald Gregor, « The Contradictions of Identity: Being Soviet and National in the USSR and After », in Mark Bassin et Catriona Kelly (dir.), Soviet and Post-Soviet Identities, Cambridge, Cambridge University Press, 2012, p. 17-36. Sprygov Jurij, Jurij Rytxèu. Istoki i èvoljucija tvorcestva, Magadan, Magadanskoe knizskoe izdatel’stvo, 1979. Tagryn’a-Weinstein Zoïa et Weinstein Charles, « Les Russes et la Tchoukotka », Slavica Occitania, n° 8,1999, p. 32.3-333. Tarasova Anna, Vladimir Klavdeviè Arsen’ev, Moscou, Glavnaja Redakcija Vostocnoj Literatury izdatel’stva Nauka, 1985. Thompson Ewa M., Imperial Knowledge. Russian Literature and Colonialism, Westport, Greenwood, 2000. Tlostanova Madina, « The Janus-Faced Empire Distorting Orientalist
Discourses: Gender, Race, and Religion in the Russian/ (Post)Soviet Constructions of the “Orient” », Worlds and Knowledges Otherwise, vol. 2, dossier 2, 2008, [https://globalstudies.trinity. duke.edu/wp-content/themes/cgsh/materials/ WKO/v2d2_Tlostanova.pdf]. Tlostanova Madina, « Postsocialist * Postcolonial? On Post-Soviet Imaginary and Global Coloniality », Journal of Postcolonial Writing, vol. 48, n° 2, 2012, p 130-142. Tlostanova Madina, « De 1’imaginaire postsoviétique et de la colonialité globale : une perspective genrée », Recueil Alexandries, 2011, [http://www.reseau-terra. eu/articlei224.htm]. Toulouze Eva, « Les peuples du Nord de la Russie : du statut de sujet à la dignité d’actants ? », Boréales, n° 74-77, 1998, p. 139-168. Toulouze Eva, « Indigenous Agency in the Missionary Encounter: the Example of the Khanty and the Nenets », Journal of Ethnology and Folkloristics, vol. 5, n° 1, 2011, p. 63-74. nantes.fr/rtefiles/File/l-explorateur-le-guideet-l-interpr-te-en-basse-c-te-d-ivoire.pdf]. Vaissié Cécile (dir.), La Fabrique de l’Homme nouveau après Staline, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016. Cooper Frederick, Le colonialisme en ques tion. Théorie, connaissance, histoire, Paris, Payot, 2010 (2005). Weinstein-Tagrina Zoja, « À propos du chant rituel tchouktche », ÉtudeslInuit/ Studies, vol. 31, n° 1-2, 2007, p. 257-272. De Bont Raf, « “Primitives” and Protected Areas: International Conservation and the “Naturalization” of Indigenous People, ca. 1910-1975 », Journal of the History of Ideas, vol. 76, n° 2, 2015, p. 215-237. Weinstein-Tagrina Zoja, « À
propos du chant rituel tchouktche », Slovo, n° 39-40, 2012, p. 61-67. Widdis Emma, « Russia as space », in Simon Franklin et Emma Widdis (dir.), National Identity in Russian Culture: An Introduction, Cambridge, Cambridge University Press, 2004, p. 30-49. Yadnié Nina, « Extrait de Moi, native de la toundra (Tioumen, 1995) », in Anne-Victoire Charrin (dir.), Littératures des peuples autochtones de Sibérie. Missives, n° 223, 2001, p. 32-34. Zakharova Larissa, « “Le socialisme sans poste, télégraphe et machine est un mot vide de sens.” Les bolcheviks en quête d’outils de communication (1917-1923) », Revue histo rique, vol. 4, n° 660, 2011, p. 853-873. Ouvrages géne'raux : Allen Jafari et Jobson Ryan Cecil, « The Decolonizing Generation: (Race and) Theory in Anthropology since the Eighties », Current Anthropology, vol. 57, n° 2, 2016, p. 129-148. Anderson Benedict, L’imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l’essor du natio nalisme, Paris, La Découverte, 1996 (1983). Ascroft Bill, Griffiths Gareth et Tifflin Helen (dir.), The Post-Colonial Studies Reader, New York, Routledge, 1995. Aslanoff Serge, Manuel typographique du russiste, Paris, Institut d’études slaves, 1986. Benjamin Walter, L’œuvre d’art à l’époque de sa reproduction mécanisée, Paris, Felix Alcan, 1936. Bhabha Homi K., Les Lieux de la culture. Une théorie postcoloniale, Paris, Payot, 2007 (1994)Bogdanova Elena А., « Researching Complaints: Traditions and Perspectives », Laboratorium, vol. 6, n° 3, 2014, p. 4-7. Cervulle Maxime et Quemener Nelly, Cultural Studies. Théories et méthodes, Paris, Armand Colin,
2015. Chakrabarty Dipesh, Provincialiser l’Eu rope. La pensée postcoloniale et la différence historique, Paris, Éditions Amsterdam, 2009 (2000). Cissé Chikouna, « L’explorateur, le guide et l’interprète dans les forêts de la Basse Côte d’Ivoire à la fin du XIXe siècle », communi cation au colloque « Rencontres(s) d’histoire(s) », Institut d’études avancées de Nantes, 6-7 mai 2013, [http://www.iea- Descola Philippe, Par-delà nature et culture, Paris, Gallimard, 2005. Dorel Frédéric, « Nature vs. Culture? Several Contingent Contemporary Anthropological Approaches », Elohi. Peuples indigènes et environnement, n° 1, 2012, p. 37-51. Dyer Richard, White, Londres, Routledge, 1997. Edahiro Junko, « A Brief History of the Environmental Movement in Japan (Parti) », Japan For Sustainability Newsletter, n° 82, 2009, [http://www.japanfs.org/en/news/ archives/news_ido 29180 .html]. Eisenstadt Shmuel, « Multiple Modernities », Daedalus, vol. 129, n° 1, 2000, p. 1-29. Elohi. Peuples indigènes et environnement, n° 4, « L’invention de l’indigène écologiste », 2013. Eremeeva Ol’ga, « Institut narodov severa v 1930-e gg.: pervye sagi », Izvestija altajskogo gosudarstvennogo universiteta, n° 4-1, 2010, P- 9I-97- Grant Catherine et Price Dorothy, « Decolonizing Art History », Art History, n° I, 2020, p. 8-66. Green Martin, Dreams of Adventure. Deeds of Empire, Londres, Routledge, 1979. Grosfoguel Ramon, « Les implications des altérités épistémiques dans la redéfinition du capitalisme global » Multitudes, n° 26, 2006/3, P- 51-74. Guigueno Vincent et Salmon Stéphanie (dir.), Les croisières
Citroën : histoires, mémoires, patrimoines, à paraître. Hall Stuart, « The Spectacle of the Other », in Stuart Hall (dir.), Representation. Cultural Representations and Signifying Practices, Londres, Sage Publications, 2003, p. 223-290. Hall Stuart, Identités et Cultures. Politiques des cultural studies, Paris, Éditions Amsterdam, 2007. Jaëck Nathalie, « Introduction », Elohi. Peuples indigènes et environnement, n° 1, 2012, p. 10 et и. Laurens Henry, « Qu’est-ce que l’Orient? », L’Histoire, n° 368, octobre 2011, p. 8-12. Le Bossé Yann, « De ^habilitation” au “pouvoir d’agir” : vers une appréhension plus circonscrite de la notion d'empowerment », Nouvelles pratiques sociales, vol. 16, n° 2, 2003, p. 30-51.
Lévi-Strauss Claude, Anthropologie struc turale deux, Paris, Plon, 1973. Nuttall Mark (dir.), Encyclopedia of the Arctic, New York, Routledge, 2005. McBride Bunny, Molly Spotted Elk. A Penobscot in Paris, Norman, University of Oklahoma Press, 1995. Pouchepadass Jacques, « Les Subaltern Studies ou la critique postcoloniale de la modernité », L’Homme, n° 156, 2000, p. 161-186. McKLINTOCK Anne, « The Angel of Progress: Pitfalls of the Term “Post-Colonialism” », Social Text, n° 31-32,1992, p. 84-98. Merle Isabelle, « “Les Subaltern Studies”. Retour sur les principes fondateurs d’un projet historiographique de l’Inde colo niale », Genèses, n° 56, 2004, p. 131-147. MiGNOLO Walter D., « Coloniality: The Darker Side of Modernity », in Sabine BREITWISSER (dir.), Modernologies. Contemporary Artists Researching Modernity and Modernism, Barcelone, MACBA, 2009, p. 39-49. MiGNOLO Walter D., The Darker Side of Western Modernity. Global Futures, Decolonial Options, Durham, Duke University Press, 2011. Moore David Chioni, « Is the Post- in Postcolonialism the Post- in Post-Soviet? Toward a Global Postcolonial Critique », PMLA, vol. 116, n° I, 2001, p. 111-128. 292/293 Pouchepadass Jacques, « Que reste-t-il des Subaltern Studies) », Critique internationale, n° 24, 2004, p. 67-79. Pratt Mary Louise, Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation, New York, Routledge, 1992. Primon Jean-Luc, « Ethnicisation, racisation, racialisation : une introduction », Faire Savoirs, n° 6, mai 2007, [http:// discriminations-egalite.cidem.org/index. php?page=5], Prokhorov Boris, « Indigènes et “popula
tion fluide” », Questions sibériennes, n° 2, 1992, p. 20-24. Quijano Anibal, « Colonialidad y modernidad-racionalidad », Peru Indigena, vol. 29, n° 13, 1992, p. 11-20. Rosaldo Renato, « Imperialist Nostalgia », Representations, n° 26,1989, p. 107-122. Sources et bibliographie Spivak Gayatri Chakravorty, Les subal ternes peuvent-elles parler?, Paris, Éditions Amsterdam, 2009 (19 8 8). Spivak Gayatri Chakravorty, Condee Nancy, Ram Harsha et Chernetsky Vitaly, « Are We Postcolonial? Post-Soviet Space », PMLA, vol. J2I, n° 3, 2006, p. 828-836. Stoler Ann Laura, Au cœur de l’archive coloniale. Questions de méthode, Paris, Éditions de 1’EHESS, 2019 (2009). Surun Isabelle, « Du texte au terrain : reconstituer les pratiques des voyageurs (Afrique occidentale, 1790-1880) », Sociétés et Représentations, n° 21, 2006, p. 213-223. Sysling Fenneke, « “Protecting the Primitive Natives”: Indigenous People as Endangered Species in the Early Nature Protection Movement, 1900-1940 », Environment and History, n° 21, 2015, p. 381-399. Trouillot Michel-Rolph, Silencing the Past. Power and the Production of History, Boston, Beacon Press, 1995. White Richard, Le Middle Ground: Indiens, empires et républiques dans la région des Grands Lacs, 1650-1815, Toulouse, Anacharsis, 2009 (1991). |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Damiens, Caroline 1974- |
| author_GND | (DE-588)131059225X (DE-588)1025143884 |
| author_facet | Damiens, Caroline 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Damiens, Caroline 1974- |
| author_variant | c d cd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049423296 |
| ctrlnum | (OCoLC)1410704557 (DE-599)BVBBV049423296 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049423296</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231127</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231121s2023 xx a||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782753592162</subfield><subfield code="c">(br.) : 30,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-7535-9216-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2753592160</subfield><subfield code="c">(br.)</subfield><subfield code="9">2-7535-9216-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782753592162</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1410704557</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049423296</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Damiens, Caroline</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131059225X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fabriquer les peuples du Nord dans les films soviétiques</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran</subfield><subfield code="b">une histoire filmique des peuples autochtones du Nord</subfield><subfield code="c">Caroline Damiens ; préface de Birgit Beumers</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rennes</subfield><subfield code="b">Presses universitaires de Rennes</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">293 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection PUR-Cinéma</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Sorbonne Paris Cité</subfield><subfield code="d">2017</subfield><subfield code="g">überarbeitete Fassung</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">À l'heure où émergent plusieurs cinématographies issues de studios régionaux de Sibérie, cet ouvrage examine la représentation et la participation des peuples autochtones du Nord dans les films de cinéma et de télévision soviétiques. En effet, des années 1920 aux années 1980, les figures filmiques des peuples du Nord ont été tiraillées entre visions du "progrès" et de l'"authenticité", produisant autant d'images qui permettaient à l'URSS d'évaluer sa propre perception de la modernité. Au-delà de la stricte analyse des représentations, ce livre déplace le point de vue vers l'expérience des autochtones, acteurs ou assistants, ayant participé à la production de ces images des deux côtés de la caméra. Prenant appui sur de nombreux documents d'archives, il esquisse une ethnographie historique des tournages, problématise les questions de casting et de réappropriation des images, et amorce une généalogie des cinémas autochtones sibériens actuels. Les héros de cette histoire, qui entend mettre les voix autochtones au centre du récit, ne sont donc pas les cinéastes habituellement célébrés par les histoires du cinéma, mais plutôt Sountsaï Gueonka, guide oudégué d'une expédition cinématographique en Extrême-Orient en 1928, Zinaïda Pikounova, actrice évenke d'un téléfilm tourné à la fin des années 1960 en Sibérie centrale, ou Iouri Rytkhéou, écrivain tchouktche devenu scénariste dans les années 1970</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indigenes Volk</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4236450-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301654-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301654-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Indigenes Volk</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4236450-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beumers, Birgit</subfield><subfield code="d">195X-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025143884</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231127</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">57</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034750765</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion |
| id | DE-604.BV049423296 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:08:18Z |
| indexdate | 2025-01-30T17:02:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782753592162 2753592160 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034750765 |
| oclc_num | 1410704557 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 293 Seiten Illustrationen 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20231127 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Presses universitaires de Rennes |
| record_format | marc |
| series2 | Collection PUR-Cinéma |
| spelling | Damiens, Caroline 1974- Verfasser (DE-588)131059225X aut Fabriquer les peuples du Nord dans les films soviétiques Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran une histoire filmique des peuples autochtones du Nord Caroline Damiens ; préface de Birgit Beumers Rennes Presses universitaires de Rennes [2023] 293 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection PUR-Cinéma Dissertation Sorbonne Paris Cité 2017 überarbeitete Fassung À l'heure où émergent plusieurs cinématographies issues de studios régionaux de Sibérie, cet ouvrage examine la représentation et la participation des peuples autochtones du Nord dans les films de cinéma et de télévision soviétiques. En effet, des années 1920 aux années 1980, les figures filmiques des peuples du Nord ont été tiraillées entre visions du "progrès" et de l'"authenticité", produisant autant d'images qui permettaient à l'URSS d'évaluer sa propre perception de la modernité. Au-delà de la stricte analyse des représentations, ce livre déplace le point de vue vers l'expérience des autochtones, acteurs ou assistants, ayant participé à la production de ces images des deux côtés de la caméra. Prenant appui sur de nombreux documents d'archives, il esquisse une ethnographie historique des tournages, problématise les questions de casting et de réappropriation des images, et amorce une généalogie des cinémas autochtones sibériens actuels. Les héros de cette histoire, qui entend mettre les voix autochtones au centre du récit, ne sont donc pas les cinéastes habituellement célébrés par les histoires du cinéma, mais plutôt Sountsaï Gueonka, guide oudégué d'une expédition cinématographique en Extrême-Orient en 1928, Zinaïda Pikounova, actrice évenke d'un téléfilm tourné à la fin des années 1960 en Sibérie centrale, ou Iouri Rytkhéou, écrivain tchouktche devenu scénariste dans les années 1970 Geschichte gnd rswk-swf Indigenes Volk Motiv (DE-588)4236450-4 gnd rswk-swf Sibirien Motiv (DE-588)4301654-6 gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Film (DE-588)4017102-4 s Sibirien Motiv (DE-588)4301654-6 s Indigenes Volk Motiv (DE-588)4236450-4 s Geschichte z DE-604 Beumers, Birgit 195X- (DE-588)1025143884 wpr Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Damiens, Caroline 1974- Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran une histoire filmique des peuples autochtones du Nord Indigenes Volk Motiv (DE-588)4236450-4 gnd Sibirien Motiv (DE-588)4301654-6 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4236450-4 (DE-588)4301654-6 (DE-588)4017102-4 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran une histoire filmique des peuples autochtones du Nord |
| title_alt | Fabriquer les peuples du Nord dans les films soviétiques |
| title_auth | Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran une histoire filmique des peuples autochtones du Nord |
| title_exact_search | Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran une histoire filmique des peuples autochtones du Nord |
| title_exact_search_txtP | Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran une histoire filmique des peuples autochtones du Nord |
| title_full | Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran une histoire filmique des peuples autochtones du Nord Caroline Damiens ; préface de Birgit Beumers |
| title_fullStr | Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran une histoire filmique des peuples autochtones du Nord Caroline Damiens ; préface de Birgit Beumers |
| title_full_unstemmed | Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran une histoire filmique des peuples autochtones du Nord Caroline Damiens ; préface de Birgit Beumers |
| title_short | Fabriquer la Sibérie soviétique à l'écran |
| title_sort | fabriquer la siberie sovietique a l ecran une histoire filmique des peuples autochtones du nord |
| title_sub | une histoire filmique des peuples autochtones du Nord |
| topic | Indigenes Volk Motiv (DE-588)4236450-4 gnd Sibirien Motiv (DE-588)4301654-6 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd |
| topic_facet | Indigenes Volk Motiv Sibirien Motiv Film Sowjetunion Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750765&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT damienscaroline fabriquerlespeuplesdunorddanslesfilmssovietiques AT beumersbirgit fabriquerlespeuplesdunorddanslesfilmssovietiques AT damienscaroline fabriquerlasiberiesovietiquealecranunehistoirefilmiquedespeuplesautochtonesdunord AT beumersbirgit fabriquerlasiberiesovietiquealecranunehistoirefilmiquedespeuplesautochtonesdunord |