Reiterlied, V, pf, op. 48, a-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11474 [heading:] Reiterlied. von // Georg Herwegh // comp. v. // Ch|e|s Oberthür. // Trooper's Song Free translation // by Eleanor Darby - Oberthür, Charles 1819-1895; Herwegh, Georg 1817-1875
Abschrift
Komponist, ermittelt: Oberthür, Charles, 1819-1895
Textdichter, ermittelt: Herwegh, Georg, 1817-1875
Zwei ineinander gelegte und broschierte Doppelblätter, die Seiten mit Notentext sind ab der dritten von 3-7 paginiert. Die letzte Seite ist unbeschrieben. Rechts neben dem Titel ist mit roter Tinte "1035" vermerkt. - Reinschrift mit vereinzelten Korrekturen (Bleistift). Die Handschrift enthält die Singstimme mit deutschem und englischem Text, die Klavierstimme ist nur für die erste Strophe notiert, am Beginn der zweiten Strophe ist im Klaviersystem notiert: "Accompagnement | wie oben" (p. 3, 1. Akkolade). Stechervermerke zum Akkoladen- und Seitenumbruch mit Bleistift. - Beilage: Einzelblatt mit dem englischen Titel. - Alte Signatur auf p. 1unten: "10740" (= Verlagsnummer bei Schott). - Nachweis des Liedes mit der Verlagsnummer 10740 im Druckbuch 4 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.4: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109653-6. - Das Lied ist im "Verzeichniss des Musikalien-Verlags von B. Schott's Söhne in Mainz. Alphabetisch geordnet und vollständig bis Ende 1899", Mainz: Schott, ca. 1900, S. 672 als erschienen nachgewiesen. Ein Exemplar der Druckausgabe ist nicht überliefert.
Übersetzer, ermittelt: Darby, Eleanor, 1809-1870