Sur le chemin des contes:
Le livre propose des contes par cinq conteurs professionnels provenant de différents univers culturels : Oro Anahory-Librowicz (Espagne), Mike Burns (Irlande), Jihad Darwiche (Liban), Guth Des Prez (Normandie, France), Joujou Turenne (Haïti). Les contes sont proposés dans la langue d'origine du...
Saved in:
| Format: | Kit Book |
|---|---|
| Language: | French Arabic Spanish Unknown |
| Published: |
Montréal
Planète rebelle
© 2006
|
| Series: | Paroles
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Klappentext |
| Summary: | Le livre propose des contes par cinq conteurs professionnels provenant de différents univers culturels : Oro Anahory-Librowicz (Espagne), Mike Burns (Irlande), Jihad Darwiche (Liban), Guth Des Prez (Normandie, France), Joujou Turenne (Haïti). Les contes sont proposés dans la langue d'origine du conteur : l'arabe, l'espagnol, le gaélique, le créole et la langue normande. Une traduction française suit. Sur le disque compact, ils sont interprétés par le conteur dans sa langue maternelle; des enfants québécois présentent par la suite la version française. [SDM] |
| Item Description: | Disque inséré dans le livre |
| Physical Description: | 1 livre (84 pages) et 1 disque compact (68 min., 23 s) |
| Audience: | A+ 4 |
| ISBN: | 2922528618 9782922528619 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nom a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049374347 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231219 | ||
| 008 | 231020s2006 ||| 0| bnfre d | ||
| 020 | |a 2922528618 |9 2922528618 | ||
| 020 | |a 9782922528619 |9 9782922528619 | ||
| 024 | 3 | |a 9782922528619 | |
| 035 | |a (OCoLC)1416407240 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049374347 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ara |a spa |a mis | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a EC 4660 |0 (DE-625)20576: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sur le chemin des contes |c Oro Anahory-Librowicz [et autres] |
| 264 | 1 | |a Montréal |b Planète rebelle |c © 2006 | |
| 300 | |a 1 livre (84 pages) et 1 disque compact (68 min., 23 s) | ||
| 336 | |b spw |2 rdacontent | ||
| 337 | |b s |2 rdamedia | ||
| 338 | |b sd |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Paroles | |
| 500 | |a Disque inséré dans le livre | ||
| 520 | 3 | |a Le livre propose des contes par cinq conteurs professionnels provenant de différents univers culturels : Oro Anahory-Librowicz (Espagne), Mike Burns (Irlande), Jihad Darwiche (Liban), Guth Des Prez (Normandie, France), Joujou Turenne (Haïti). Les contes sont proposés dans la langue d'origine du conteur : l'arabe, l'espagnol, le gaélique, le créole et la langue normande. Une traduction française suit. Sur le disque compact, ils sont interprétés par le conteur dans sa langue maternelle; des enfants québécois présentent par la suite la version française. [SDM] | |
| 521 | |a A+ 4 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mündliche Erzählung |0 (DE-588)4331942-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Tales | |
| 653 | 0 | |a Audiobooks | |
| 653 | 0 | |a Contes | |
| 653 | 0 | |a Livres audio | |
| 653 | 0 | |a Audiobooks | |
| 653 | 0 | |a Tales | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4329497-2 |a Hörbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mündliche Erzählung |0 (DE-588)4331942-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Anahory-Librowicz, Oro |e Sonstige |0 (DE-588)1056217839 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Burns, Mike |d 1973- |e Sonstige |0 (DE-588)1251445063 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034634301&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034634301 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804185923074654208 |
|---|---|
| adam_text | Sur le chemin des contes Que voilà un inspirant voyage dans lequel nous entraînent cinq conteurs de différentes cultures, jumelés à cinq enfants estriens qui, pour l’occasion, se sont investis dans l’art de raconter... À l’instar de nombreux conteurs qui, depuis plusieurs années, ont permis d’entendre la richesse de la musique de langues étrangères, l’ouvrage veut témoigner à son tour de l’universalité de l’expérience humaine, au-delà de toute différence. Si l’Autre demeure trop souvent « l’étranger», si sa langue peut nous surprendre, ses coutumes différer des nôtres, ses croyances porter l’histoire d’autres dieux... sa vie ordinaire, ses relations, ses actions ressemblent bien aux nôtres. «Le chemin des contes», c’est notre chemin de tous les jours, notre chemin d’humains. Le livre propose de plus de magnifiques photographies signées Tshi des enfants-conteurs et des cinq conteurs professionnels. Sur le CD, les enfants font écho en français - bien sûr à leur façon et dans leurs propres mots - aux conteurs qui nous offrent le plaisir de l’écoute de leurs contes dans leur langue maternelle. Les conteurs JtHAD BARWICHE, originaire du sud du Liban, a été journaliste à Beyrouth pendant la guerre du Liban. Depuis une vingtaine d’années, il vit en France, y a enseigné l’arabe et est devenu conteur. Son univers philosophique est peuplé de tapis volants, de génies et de vizirs enturbannés. ORO ANAHORY-LIBROWICZ est une passionnée de la tradition orale sous toutes ses formes. Elle est spécialiste des chansons traditionnelles judéoespagnoles auxquelles elle a consacré livres et
articles. Elle conte en français, en anglais, en judéo-espagnol et en espagnol, sa langue maternelle. Originaire du sud-ouest de l’Irlande, près de la mer, des montagnes et des vallées du comté de Kerry, MIKE BURNS est né dans une famille de conteurs. Son répertoire est composé de contes et de légen des de sa région, dont certains sont millénaires, et tous porteurs d’une résonance universelle. Inspirée pas ses filiations africaines, ses parents caraibèens, les mille textures du Québec où elle vit et les quatre coins du monde quelle traverse, JOUJOUTURENNE sème à tout vent une parole engagée qui vit et vibre au rythme de notre planète. Normand d’origine, spécialiste de la guerre 14-18, GUT H DES PREZ observe, depuis plus de trente ans, les comportements humains des »petites gens». Se définissant comme diseur de vie, conteur de pays, c’est un homme engagé qui partage la parole con teuse en historien passionné. Coproduction Planète rebelle et les Productions Littorale.
|
| adam_txt |
Sur le chemin des contes Que voilà un inspirant voyage dans lequel nous entraînent cinq conteurs de différentes cultures, jumelés à cinq enfants estriens qui, pour l’occasion, se sont investis dans l’art de raconter. À l’instar de nombreux conteurs qui, depuis plusieurs années, ont permis d’entendre la richesse de la musique de langues étrangères, l’ouvrage veut témoigner à son tour de l’universalité de l’expérience humaine, au-delà de toute différence. Si l’Autre demeure trop souvent « l’étranger», si sa langue peut nous surprendre, ses coutumes différer des nôtres, ses croyances porter l’histoire d’autres dieux. sa vie ordinaire, ses relations, ses actions ressemblent bien aux nôtres. «Le chemin des contes», c’est notre chemin de tous les jours, notre chemin d’humains. Le livre propose de plus de magnifiques photographies signées Tshi des enfants-conteurs et des cinq conteurs professionnels. Sur le CD, les enfants font écho en français - bien sûr à leur façon et dans leurs propres mots - aux conteurs qui nous offrent le plaisir de l’écoute de leurs contes dans leur langue maternelle. Les conteurs JtHAD BARWICHE, originaire du sud du Liban, a été journaliste à Beyrouth pendant la guerre du Liban. Depuis une vingtaine d’années, il vit en France, y a enseigné l’arabe et est devenu conteur. Son univers philosophique est peuplé de tapis volants, de génies et de vizirs enturbannés. ORO ANAHORY-LIBROWICZ est une passionnée de la tradition orale sous toutes ses formes. Elle est spécialiste des chansons traditionnelles judéoespagnoles auxquelles elle a consacré livres et
articles. Elle conte en français, en anglais, en judéo-espagnol et en espagnol, sa langue maternelle. Originaire du sud-ouest de l’Irlande, près de la mer, des montagnes et des vallées du comté de Kerry, MIKE BURNS est né dans une famille de conteurs. Son répertoire est composé de contes et de légen des de sa région, dont certains sont millénaires, et tous porteurs d’une résonance universelle. Inspirée pas ses filiations africaines, ses parents caraibèens, les mille textures du Québec où elle vit et les quatre coins du monde quelle traverse, JOUJOUTURENNE sème à tout vent une parole engagée qui vit et vibre au rythme de notre planète. Normand d’origine, spécialiste de la guerre 14-18, GUT H DES PREZ observe, depuis plus de trente ans, les comportements humains des »petites gens». Se définissant comme diseur de vie, conteur de pays, c’est un homme engagé qui partage la parole con teuse en historien passionné. Coproduction Planète rebelle et les Productions Littorale. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)1056217839 (DE-588)1251445063 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049374347 |
| classification_rvk | EC 4660 |
| ctrlnum | (OCoLC)1416407240 (DE-599)BVBBV049374347 |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Literaturwissenschaft |
| format | Kit Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02284nom a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049374347</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231219 </controlfield><controlfield tag="008">231020s2006 ||| 0| bnfre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2922528618</subfield><subfield code="9">2922528618</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782922528619</subfield><subfield code="9">9782922528619</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782922528619</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1416407240</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049374347</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">mis</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 4660</subfield><subfield code="0">(DE-625)20576:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sur le chemin des contes</subfield><subfield code="c">Oro Anahory-Librowicz [et autres]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montréal</subfield><subfield code="b">Planète rebelle</subfield><subfield code="c">© 2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 livre (84 pages) et 1 disque compact (68 min., 23 s)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">spw</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">s</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Paroles</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Disque inséré dans le livre</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Le livre propose des contes par cinq conteurs professionnels provenant de différents univers culturels : Oro Anahory-Librowicz (Espagne), Mike Burns (Irlande), Jihad Darwiche (Liban), Guth Des Prez (Normandie, France), Joujou Turenne (Haïti). Les contes sont proposés dans la langue d'origine du conteur : l'arabe, l'espagnol, le gaélique, le créole et la langue normande. Une traduction française suit. Sur le disque compact, ils sont interprétés par le conteur dans sa langue maternelle; des enfants québécois présentent par la suite la version française. [SDM]</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A+ 4</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündliche Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4331942-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tales</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Audiobooks</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Livres audio</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Audiobooks</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tales</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4329497-2</subfield><subfield code="a">Hörbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mündliche Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4331942-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anahory-Librowicz, Oro</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056217839</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burns, Mike</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1251445063</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034634301&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034634301</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4329497-2 Hörbuch gnd-content |
| genre_facet | Hörbuch |
| id | DE-604.BV049374347 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:55:27Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:02:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2922528618 9782922528619 |
| language | French Arabic Spanish Unknown |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034634301 |
| oclc_num | 1416407240 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 1 livre (84 pages) et 1 disque compact (68 min., 23 s) |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Planète rebelle |
| record_format | marc |
| series2 | Paroles |
| spelling | Sur le chemin des contes Oro Anahory-Librowicz [et autres] Montréal Planète rebelle © 2006 1 livre (84 pages) et 1 disque compact (68 min., 23 s) spw rdacontent s rdamedia sd rdacarrier Paroles Disque inséré dans le livre Le livre propose des contes par cinq conteurs professionnels provenant de différents univers culturels : Oro Anahory-Librowicz (Espagne), Mike Burns (Irlande), Jihad Darwiche (Liban), Guth Des Prez (Normandie, France), Joujou Turenne (Haïti). Les contes sont proposés dans la langue d'origine du conteur : l'arabe, l'espagnol, le gaélique, le créole et la langue normande. Une traduction française suit. Sur le disque compact, ils sont interprétés par le conteur dans sa langue maternelle; des enfants québécois présentent par la suite la version française. [SDM] A+ 4 Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 gnd rswk-swf Tales Audiobooks Contes Livres audio (DE-588)4329497-2 Hörbuch gnd-content Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 s DE-604 Anahory-Librowicz, Oro Sonstige (DE-588)1056217839 oth Burns, Mike 1973- Sonstige (DE-588)1251445063 oth Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034634301&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Sur le chemin des contes Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4331942-7 (DE-588)4329497-2 |
| title | Sur le chemin des contes |
| title_auth | Sur le chemin des contes |
| title_exact_search | Sur le chemin des contes |
| title_exact_search_txtP | Sur le chemin des contes |
| title_full | Sur le chemin des contes Oro Anahory-Librowicz [et autres] |
| title_fullStr | Sur le chemin des contes Oro Anahory-Librowicz [et autres] |
| title_full_unstemmed | Sur le chemin des contes Oro Anahory-Librowicz [et autres] |
| title_short | Sur le chemin des contes |
| title_sort | sur le chemin des contes |
| topic | Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 gnd |
| topic_facet | Mündliche Erzählung Hörbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034634301&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT anahorylibrowiczoro surlechemindescontes AT burnsmike surlechemindescontes |