Holdings: Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna

Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna:

Δημώδης πεζός λόγος του 16ου αιώνα

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Kakulidē-Panu, Elenē ca. 20./21. Jh (Author), Karantzola, Elenē (Author), Tiktopulu, Katerina ca. 20./21. Jh (Author)
Format:	Book
Language:	Greek
Published:	Athēna Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs 2023
Subjects:	Geschichte 1500-1600 Neugriechisch Literatur Greek prose literature, Modern / 1453-1800
Online Access:	Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister
Item Description:	In griechischer Schrift
Physical Description:	cxii, 761 Seiten Illustrationen 23 cm
ISBN:	9789602507988 9602507985

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV049369260
003	DE-604
005	20231223
007	t
008	231017s2023 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| gre d
020			\|a 9789602507988 \|9 978-960-250-798-8
020			\|a 9602507985 \|9 960-250-798-5
035			\|a (OCoLC)1409123446
035			\|a (DE-599)BVBBV049369260
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a gre
049			\|a DE-12 \|a DE-188
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a FD 1950 \|0 (DE-625)30174: \|2 rvk
084			\|a FG 2500 \|0 (DE-625)30461: \|2 rvk
100	1		\|6 880-01 \|a Kakulidē-Panu, Elenē \|d ca. 20./21. Jh. \|e Verfasser \|0 (DE-588)102425321X \|4 aut
245	1	0	\|6 880-05 \|a Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna \|c Elenē Kakulidē-Panu, Elenē Karantzola, Katerina Tiktopulu
246	1	3	\|a Dēmōdēs pezos logos tu dekatu ektu aiōna
264		1	\|6 880-06 \|a Athēna \|b Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs \|c 2023
300			\|a cxii, 761 Seiten \|b Illustrationen \|c 23 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a In griechischer Schrift
505	8		\|a Bibliografie S. 681-730 und Index S. 731-761
648		7	\|a Geschichte 1500-1600 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Neugriechisch \|0 (DE-588)4120278-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		0	\|a Greek prose literature, Modern / 1453-1800
689	0	0	\|a Neugriechisch \|0 (DE-588)4120278-8 \|D s
689	0	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1500-1600 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|6 880-02 \|a Karantzola, Elenē \|e Verfasser \|0 (DE-588)142385182 \|4 aut
700	1		\|6 880-03 \|a Tiktopulu, Katerina \|d ca. 20./21. Jh. \|e Verfasser \|0 (DE-588)144005298 \|4 aut
710	2		\|6 880-04 \|a Kentro Hellēnikēs Glōssas \|0 (DE-588)10002755-6 \|4 isb
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
880	1		\|6 100-01/(S \|a Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη \|a ut
880	1		\|6 700-02/(S \|a Καραντζόλα, Ελένη \|a ut
880	1		\|6 700-03/(S \|a Τικτοπούλου, Κατερίνα \|a ut
880	2		\|6 710-04/(S \|a Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας \|4 4isb
880	1	0	\|6 245-05/(S \|a Δημώδης πεζός λόγος του 16ου αιώνα \|c Ελένη Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη Καραντζόλα, Κατερίνα Τικτοπούλου
880		1	\|6 264-06/(S \|a Αθήνα \|b Μορφωτικο Ιδρυμα Εθνικης Τραπεζης \|c 2023
940	1		\|f griech
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20231023
940	1		\|q gbd_0
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034629248
942	1	1	\|c 880 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 495

Record in the Search Index

_version_	1804185914748960768
adam_txt	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Συντομογραφίες xv ΠΡΟΛΟΓΟΣ xvii ΕΙΣΑΓΩΓΗ xxi ΑΝΘΟΛΟΓΗΜΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΑ A. Πρόλογοι και αφιερώσεις 3 [1] Πρόλογος «Φιορ δε Βερτού» 5 [2] Πρόλογος Παλαιάςτε και Νέας Διαθήκης 6 [3] Αφιε'ρωση Παιδαγωγού 8 [4] Πρόλογος Θείας Λειτουργίας 9 [5] Πρόλογος από τους Βίους αγίων 11 [6] Πρόλογος Κλίμακας του Παραδείσου 12 [7] Αφιε'ρωση «Συναγωγής εν πεζή φράσει περί της αμωμήτου πίστεως.» 13 [8] Πρόλογος Πορτολάνου της Μεσογείου 14 [9] Επιλεγόμενα στη «Γραμματική εισαγωγή» 15 Αφιε'ρωση «Φυσιολογίας νε'ας» 17 [10] [11] «Προοίμιον εις ε'παινον της Ιστορίας» 18 [12] Πρόλογος «Κλίνης Σολομώντος» 20 [13] Πρόλογος «Περί εξολομογήσεως» 22 Β. Θεολογικά 27 [14] «Πώς εγεννήθη ο Αβραάμ» 31 [15] «Γένεσις» 32 [16] «Ψαλμός ρκη'» 34 [17] «Ψαλμοία', β'» 34 [18] «Θρήνοι Ιερεμίου» 35 [19] «Περί του Δείπνου του Μυστικού» 40 [20] Πράξεις των Αποστόλων 41 [21] Κυριακή Προσευχή 44 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ VII [22] Απόκρυφες διηγήσεις 44 [23] Προφητείες 48 [24] «Εις την Δεκάλογον Μωυσε'ως» 49 [25] Ερμηνευτικά σχόλια σε Ψαλμούς του Εσπερινού 51 [26] «Εις την Εξαήμερον» 53 [27] Μακαρισμοί 55 [28] Παραβολή του Σπορε'ως 58 [29] «Αποκάλυψις» 60 [30] «Τί δηλοί τα ιερά και η ιερουργία» 63 [31] Θεία Λειτουργία 64 [32] [33] [34] Φραγζοχιώτικη κατήχηση 67 69 Διδασκαλία χριστιανική σύντομος [35] Διδασκαλία χριστιανική 72 [36] «Συναγωγή εν πεζή φράσει περί της αμωμήτου πίστεως» 74 [37] «Εις τα δώδεκα άρθρα της Πίστεως» 75 [38] Αλληλογραφία με λουθηρανούς θεολόγους 77 Γ. Διδακτικά 83 [39] «Περί φόνου» 87 [40] «Διδαχή εις την δευτέραν Κυριακήν της Αγίας Τεσσαρακοστής» 89 Λόγοι 91 [41] [42] [43] [44] Ομιλία στην Κυριακή των Βαΐων 93 Ομιλίες 95 Ομιλία στην πρώτη Κυριακή της Μ. Τεσσαρακοστής 97 Σχεδιάσματα ομιλιών 100 «Λόγος εις την Σταύρωσιν» 104 [47] «Εις την εορτήν του Ευαγγελισμού» 106 [48] Ομιλία στο πρώτο εωθινό ευαγγέλιο 107 [49] «Κατήχησις» 109 [45] [46] [50] ѴШ 66 Άνθος της χριστιανικής διδασκαλίας Κλίμαξ του Παραδείσου 111 [51] «Λόγοι παραινετικοί και ψυχωφελείς» 114 [52] «Παραίνεσις προς τους θε'λοντας σωθήναι μοναχούς» 116 [53] «Διάλογος» 118 [54] «Διδαχή απλουστάτη και σύντομος» 121 [55] «Λόγος. προς μοναχούς αρχαρίους» 123 [56] «Παραίνεσις και διδαχή» 125 [57] Διδασκαλία Νήφωνος 126 [58] «Λόγος περί των εν πίστει κεκοιμημε'νων» 128 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ [59] Κανόνες κοινωνικής συμπεριφοράς 130 [60] «Περί τύχης» 133 [61] «Κεφάλαια παραινετικά» 134 [62] «Περί βουλκολάκων» 137 Δ. Αφηγηματικά 141 [63] Βίοι αγίων 145 [64] Μαρτύριο αγίας Αικατερίνης 147 [65] Μαρτύριο αγίου Δημητρίου 148 [66] Άγιος Νικόλαος στρατιώτης 152 [67] Βίος αγίου Σάββα 154 [68] Βίος Φιλαρέτου 155 [69] Μαρτύριο αγίου Παντελεήμονος 157 Άνθος των Χαρίτων / «Φιορ δε Βερτού» 160 [70]-[73] [74] «Περί μνησικακίας και ανεξομολογησίας» 169 [75] «Διήγησις και οπτασία» 171 [76] «Ιστορία» 175 [77] «Κλίνη Σολομώντος» 178 [78] Ο όστος, η απιδέα και ο διάβολος 179 [79] Δύο μύθοι από το «Στεφανίτης και Ιχνηλάτης» 181 [80] «Βίος Αισώπου» 183 [81] «Διήγησις περί του Αλεξάνδρου και των μεγάλων πολέμων» 185 «Βαρλαάμ και Ιωασάφ» 187 «Σιντίπας» 192 «Διήγησις μυθική κατά Στεφανίτου και Ιχνηλάτου» 194 E. Φιλολογικά 201 [82]-[83] [84] [85] [86] Αισώπου μύθοι 203 [87] Παιδαγωγός 204 [88] «Προς Δημόνικον» και «Προς Νικοκλέα» 207 [89] Στίχοι από τη ραψωδία A της Ιλιάδας 210 [90] Αρχαία ρητά 213 [91] «Εις τον δούκαν της Βιρτεμπεργίας» 215 [92] Ποντιακοί διάλογοι 218 [93] «Θεματοεπιστολαί» 220 [94] Θεματογραφία 222 [95] «Γραμματική εισαγωγή» 224 [96] Corona pretiosa 227 [97] Vocabulario nuovo 231 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ IX ΣΤ. Ιστοριογραφικά-Χρονογραφικά 237 [98] «Εξήγησις της γλυκίας χώρας Κύπρου» 241 [99] «Διήγησις κρονίκας Κύπρου» 244 [100] «Πατριαρχική Κωνσταντινουπόλεως Ιστορία» 247 250 [101] «Χρονογράφος εις απλήν φράσιν» [102] «Ιουδαϊκή αρχαιολογία» 252 [103] Ιστορία ιουδαϊκού πολέμου 255 [104] «Ιστορία Αλεξάνδρου του Μακεδόνος» 257 [105] Δύο χρονογραφικές διηγήσεις 260 [106] «Χρονογραφικόν εν συντομία» 262 [107] «Σύνοψις ιστοριών» 265 [108] «Χρονικόν περί των Τούρκων σουλτάνων» 267 [109] «Βιβλίον Χρονικόν δεύτερον» 270 [110] Στέψη βασιλέων 273 [111] Ενθυμήσεις σεισμών στη Ζάκυνθο 275 [112] Ενθυμήσεις φυσικών καταστροφών στην Κύπρο 276 [113] Μαρτυρία για το παιδομάζωμα 277 Ζ. Ταξιδιωτικά 281 [114] «Εξήγησις και διήγησις όρους Σινά» 283 [115] «Εξήγησις του Παναγίου Τάφου» 284 [116] Περιηγητικό 286 [117] Οδοιπορικό 289 [118] «Ai θύραι της Κωνσταντινουπόλεως» 292 [119] Μαρτολόγιο 295 [120] Τα νησιά του Αρχιπελάγους 298 [121] Παράλια Ελλησπόντου 300 Η. Επιστημονικά 305 [122] «Αογαριαστική» 307 [123] Αριθμητική 309 «Περί πώς γίνεται ο άνθρωπος» 311 [126] «Ενθύμησις προς πάντας ανθρώπους» 314 [127] «Γιατροσόφιον ευρισκόμενον ωφελιμότατον κατά πολλά» 317 [128] «Περί γυναικός οπού δεν τεκνοποιεί» και άλλα γιατροσόφια 319 [129] «Εις το κόψιμον της κοιλίας» και άλλα γιατροσόφια 321 [130] «Φυσιολογία» 323 [124]-[125] x ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ [131] «Φυσιολογία νέα» 326 [132] Περί σεισμού, αστραπών και βροντών 330 [133] «Προγνωστικά σημεία περί βροχής» 331 [134] Προγνωστικά καιρού: 14 Ιουνίου 333 [135] Χρησμός 335 [136] Ονειροκρίτης 336 [137] Ζωδιολόγιο 339 [138] «Περί μελανιού μαύρου εις χαρτία βαμβάζινα» 343 Θ. Νομικά 347 [139] «Σύνταγμα κατ’ Αλφάβητον» 349 [140] Νομοκάνων Ιεράς Συνόδου 350 [141] «Σύνταγμα κατ’ Αλφάβητον εκ του νομίμου» 352 [142] «Νομοκάνων» 354 [143] «Κώδικας» Μητροπόλεως Καστοριάς 357 [144] Εκδίκαση καταγγελίας για παρθενοφθορία και εγκυμοσύνη 359 [145] Δικαστική απόφαση για αθέτηση γάμου 362 I. Έγγραφα 367 [146] Σουλτάνος Βαγιαζίτ προς τον δόγη της Βενετίας 371 [147] Σκεντέρμπεης μποσταντζήμπασης προς Ανδρέα Γρίτη 372 [148] Προνόμια στο δουκάτο της Νάξου 373 [149] Κωδίκελλος διαθήκης βαρόνου Αλταβίλα 375 [150] Διαθήκη Στεφανίας Μαγουλά 377 [151] Διαθήκη Παρασκευής Φιλιατρηνού 378 [152] Διαθήκη Ιωάννη Αλεξόπουλου 380 [153] Διαθήκη Ντζουάνη Ταγιαπιέρα 380 [154] Διαθήκη Ανέζας Πασχαλίγαινας 382 [155] Διαθήκη και υστερόγραφο διαθήκης Ιωάννη Βαραγκά 383 [156] Διαθήκη Μανουήλ Κατακουζηνού 385 [157] Διαθήκη Νικόλαου Φουλέ 386 [158] Διαθήκη Στέφανου Καλμπαούτα 387 [159] Διαθήκη παπά Δανέα 388 [160] Διαθήκη Μπελάς Μακρυλέκα 390 [161] Διαθήκη μοναχού Σωφρόνιου Ρούσιου 391 [162] Διαθήκη Νικόλα Ανεμοδημήτρη 392 [163] Διαθήκη Γεώργιου Ανδρωνά 393 [164] Διαθήκη Μαρίας Μεγαλοκονόμισσας 395 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ XI XII [165] Διαθήκη Νικολό Πουζε'λη 397 [166] Τροποποίηση διαθήκης Δροσούλας Μαλαχία 398 [167] Διαθήκη Χριστόδουλου Κρασσά 399 [168] Διαθήκη Θεόδωρου Σκορδίλη 401 [169] Διαθήκη ηγούμενης Μακαρίας Κουκάκαινας 403 [170] Αρραβώνας Σοφίας Γκι'νη 405 [171] Προικοσύμφωνο Πάντως Πικε'ρνη 406 [172] Προικοσύμφωνο Καλής Πογκόη-Μαστρομιχάλη 407 [173] Παράδοση προίκας στον Γεώργη Λίτινο 408 [174] Επιστροφή προίκας 409 [175] Αποπληρωμή προίκας 410 [176] Προικοσύμφωνο Πλούμως Βαγενίτη 411 [177] Προικοσύμφωνο Ελε'νης Σκιαδά 412 [178] Προικοσύμφωνο Λιόνας Λήου 413 [179] Προικοσύμφωνο Εργίνας Παπαγιαννοπούλας 414 [180] Παραχώρηση ελαιόδεντρου 416 [181] Αδελφομοίρι 416 [182] Αφιε'ρωση ακινήτων και κινητών στη μονή Πάτμου 417 [183] Δωρητήριο περιουσίας Ζαμπέτας Κορνάρου 418 [184] Πληρεξούσιο Δημήτριου Κορισιάνου 420 [185] Πληρεξούσιο Καλής Τρίζαινας 421 [186] Πληρεξούσιο ηγουμένου Αθανασίου 422 [187] Ανταλλαγή αγαθών 423 [188] Πώληση πάγκου 424 [189] «Ημισοφυτευσία» αμπελιού 425 [190] Πώληση γης 426 [191] Πώληση κτήματος 427 [192] Ενοικίαση κατοικίας 427 [193] Σύμβαση μαθητείας πραγματευτή 428 [194] Σύμβαση μαθητείας χτίστη 429 [195] Σύμβαση μαθητείας μπαρμπέρη-ιατρού 430 [196] Διδασκαλική σύμβαση ψαλτικής 431 [197] Διδασκαλική σύμβαση ιταλικών και αριθμητικής 432 [198] Σύμβαση μαθητείας ζωγράφου 432 [199] Βλησίδι 434 [200] Κατασκευή εξοπλισμού πλεούμενου 434 [201] Οικοδομική συμφωνία 435 [202] Κατασκευή πατητηριού 436 [203] Αναζήτηση «αντισκάρη» 437 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ [204] Προσφορά για αντικατάσταση σε αγγαρεία («αντισκάρης») [205] Σύμβαση αντιγραφής βιβλίων 439 [206] Συμφωνητικό για την αγιογράφηση μοναστηριού 440 [207] Συμφωνητικό για ετήσια προμήθεια κρασιού 441 [208] Ίδρυση κοινοβιακής μονής 442 [209] Συμφιλίωση οικογενειών 443 [210] Συμβιβασμός 444 [211] Συγκατοίκηση μοναχών 445 [212] Υιοθεσία Νικόλα Κυριακή 446 [213] Συμφωνητικό εξόφλησης χρεών 447 [214] Διένεξη τσαγκάρηδων και ταμπάκηδων 447 [215] Ορισμός διαιτησίας 449 [216] «Η έγγυσις του παπα-Θεοδωρή» 450 [217] Απογραφή περιουσίας Κωνσταντή Φιλαρέτου 451 [218] Αβεντάριο μονής Καβαλαράς 452 438 [219] Αφιερώματα και δωρεές στο Οικουμενικό Πατριαρχείο 453 [220] Βιβλία της εκκλησίας της Κυρίας της Ψυχοσώστριας 456 [221] Περιεχόμενα σκευοφυλακίου μονής Πάτμου 457 [222] Βιβλιοθήκη Ιωάννου Σούτσου 458 [223] Βιβλιοθήκη Αντώνιου Καντακουζηνού 459 [224] Αυτοβιογραφικό σημείωμα ηγουμένου Διονυσίου 462 [225] Βιβλιογραφικό και αφιερωτικό σημείωμα ηγουμένου Διονυσίου 463 [226] «Ο δε διδάσκαλος και οι φοιτηταί αυτού έγραψαν.» 465 [227] Καταγγελία Θεοφάνους μοναχού 465 [228] Βιβλιογραφικό σημείωμα Γεωργίου Κορφιάτη 466 [229] Αυτόγραφο τεύχος σημειωμάτων Γαβριήλ Σεβήρου 467 [230] Σημείωμα ιεροδιακόνου Αγαπίου 470 [231] «Χειρ Στόιου ιερέως και λαμπαδαρίου» 471 IA. Επιστολές 475 [232] Οι πρώτοι μαθητές του Ελληνικού Γυμνασίου της Ρώμης 477 [233] 'Εκκληση των Μανιατών προς τον δόγη της Βενετίας 479 [234] Μητροπολίτης Τιμόθεος προς τον πάπα Πίο E' 480 [235] Γερμανός Ιεροσολύμων προς τον πάπα Γρηγόριο ΙΓ' 482 [236] Συνοδικό γράμμα του αρχιεπισκόπου Κύπρου Τιμόθεου 484 [237] Οι Ναξιώτες προς τον καρδινάλιο της Σάντας Σεβερίνας 486 [238] Γεώργιος Καραντινός προς Ιωάννη Γρηγορόπουλο 488 [239] Βυζάντιος προς Νικολό Βυζάντιο 489 [240] Μανουήλ Μαλαξός προς Μανουήλ Προβατάρη 490 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ XIII [241] Ερμόδωρος Λήσταρχος προς Ιωάννη Ζυγομαλά 491 [242] Ιππόλυτος Βάρελης προς Μανουήλ Προβατάρη 492 [243] Ανδρε'ας προς Ιωάννη Μαυρομάτη 494 [244] Ιερέας Ιωάννης Μάξιμος προς Θεοδόσιο Ζυγομαλά 495 [245] Αρσένιος επίσκοπος Κορώνης προς Θεοδόσιο Ζυγομαλά 496 [246] Σμαράγδα Καναβοϋτσαίνα προς Θεοδόσιο Ζυγομαλά 497 [247] Ιάκωβος Μηλοΐτης προς Ιωακείμ Καμεράριο 498 [248] Λεόντιος Ευστράτιος προς Μάξιμο Μαργοΰνω 499 [249] Λεόντιος Ευστράτιος προς Νεόφυτο Ροδινό (;) 501 [250] Πηγή Σβηροποΰλα προς Γαβριήλ Σεβήρο 502 ΕΡΓΟΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ 503 ΓΛΩΣΣΑΡΙ 531 ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ 627 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ, XIV ΠΑΛΑΙΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΩΝ 665 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 681 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 731 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Αγαπητός 1993 Αγαπητός, Παναγιώτης. «Η χρονολογική ακολουθία των μυθιστορημάτων Καλλίμαχος, Βέλθανδρος και Λίβιστρος». Στο Αρχές της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας (Πρακτικά του B' Διεθνούς Συνεδρίου «Neograeca Medii Aevi»), Βενετία 7-10 Νοεμβρίου 1991, επιμ. Νικόλαος Μ. Παναγιωτάκης, Τόμ. 2:197-234. Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυ ζαντινών Σπουδών της Βενετίας, 1993. Agapitos 2015 Agapitos, Panagiotis A. «New genres in the twelfth century: The schedourgia of Theodore Pró dromos». Medioevo Greco 15 (2015): 1-41. Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη 1996 Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη, Ελένη. «Οι οικογένειες Λικινίου και Περδικάρη. Μελέτη βιογραφική και γενεαλογική». Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά 5 (1996): 307-379. Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη 2000 Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη, Ελένη. «Ελληνικά περιηγητικά κείμενα (16ος-19ος αι.)». Μεσαι ωνικά και Νέα Ελληνικά 6 (2000): 155-180. Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη Μαυρομάτης 2007α Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη, Ελένη Γιάννης Μαυρομάτης, επιμ. Αντώνιος Σπυρής, νοτάρι ος και πρωτοπαπάς Κερκυρων. Πρωτόκολλο 1550-1567. Εκδίδει Σοφία-Αικατερίνη Πανταζή. Κέρκυρα: Εκδόσεις Ιονίου Πανεπιστημίου, 2007. Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη Μαυρομάτης 2007β Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη, Ελένη Γιάννης Μαυρομάτης, επιμ. Εμμανουήλ Τοξότης, νο τάριος Κερκύρας. Πράξεις 1500-1503. Εκδίδουν Ισιδώρα Βέρρα, Αναστασία Δαβιδοπούλου, Πανωραία Καλομπράτσου, Κωνσταντίνος Καραλής, Ελλάδα Κοντουδάκη, Μαρία Κωνσταντινίδη, Αικατερίνη Κώτση, Μαγδαληνή Μανωλοπούλου, Δημήτριος Μητουλάκης, Σοφία -Αικατερίνη Πανταζή, Κωνσταντίνος Πεσλής, Καλλιόπη Πιλίλη, Σωκράτης Πουλής, Φωτεινή Πραβίτα. Κέρκυρα: Εκδόσεις Ιονίου Πανεπιστημίου, 2007. Ahlqvist 1987 Ahlqvist, Anders, «Avant-propos» (στο «Les premières grammaires des vernaculaires européens»). Histoire Épistémologie Langage 9, 1 (1987): 9-12. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 683 Άμαντος 1946 Άμαντος, Κωνσταντίνος. Τα γράμματα εις την Χίον κατά την Τουρκοκρατίαν 1556-1822: Σχολεία και λόγιοι. Πειραιάς: Τύποις Αψών I. Φερούση, 1946. Ανδριώτης [1951] 2001 Ανδριώτης, Νικόλαος Π. Ετυμολογικό λεξικό της κοινής ελληνικής. Θεσσαλονίκη: Ινστι τούτο Νεοελληνικών Σπουδών, 2001. Αποστολόπουλος 1999 Αποστολόπουλος, Δημήτρης Γ. Ανάγλυφα μίας τέχνης νομικής. Βυζαντινό δίκαιο και μετα βυζαντινή «νομοθεσία». Θεσμοί και Ιδεολογία στη νεοελληνική κοινωνία 69. Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 1999. Apostolopoulos 1984 Apostolopoulos, Photis. La langue du roman byzantin «Callimaque et Chrysorrhoé». Αθήνα: Ακα δημία Αθηνών, 1984. Arar 2005 Arar, David. «Le Pentateuque de Constantinople (1547): une traduction littérale». Αδημοσίευτη διδακτορική διατριβή, Université Paris-Sorbonne (Paris IV), 2005. Αργυρίου 1979 Αργυρίου, Αστέριος. «Οι ελληνικές ερμηνείες στην Αποκάλυψη κατά τους χρόνους της Τουρκοκρατίας». Επιστημονική Επετηρίδα Θεολογικής Σχολής Θεσσαλονίκης 24 (1979): 359-378. Argyriou 1982 Argyriou, Asterios. Les exégèses grecques de l’Apocalypse à l'époque turque (1453-1821). Esquisse d’une histoire des courants idéologiques au sein du peuple grec asservi. Επιστημονικοί πραγματείαι 15. Θεσσαλονίκη: Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, 1982. Auroux 1992 Auroux, Sylvain. Histoire des idées linguistiques. Τόμ. 2: Le développement de la grammaire occidental. Βρυξέλλες: Mardaga, 1992. Auroux 1994 Auroux, Sylvain. La Révolution technologique de la grammatisation. Λιέγη: Mardaga, 1994. Auroux Clerico 1992 Auroux, Sylvain Geneviève Clerico. «Les traditions nationales: France». Στο Auroux 1992,359386. Ayres-Bennett 1995 Ayres-Bennett,. Wendy. A History of the French Language through Texts. Λονδίνο / Νέα Υόρκη: Routledge, 1995. Βαγενάς 2012 Βαγενάς, Νόσος. «Πότε αρχίζει η νεοελληνική λογοτεχνία;». Στο Γκιόστρα. Κείμενα κριτι κής διαμάχης, 13-60. Αθήνα: Μικρή Άρκτος, 2012. 684 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Baggioni 1997 Baggioni, Daniel. Langues et nations en Europe. Παρίσι: Editions de Payot Rivages, 1997. Βαγιωνάκης et al. 2001 Βαγιωνάκης, Χρήστος, Όλγα Κατσίβελο, Δέσποινα Μιχάλαγα, Βάσω Μπελαβγένη Μάριος Μπλέτας, εκδ. Ανδρέας Αμάραντος. Νοταρίακές πράξεις. Αράκλι Κεφαλονιάς (1548-1562). Πηγές 5. Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών - Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών, 2001. Βακαλόπουλος1965 Βακαλόπουλος, Απόστολος. Πηγές της ιστορίας του Νέου Ελληνισμού. Τόμ. 1: (1204-1669). Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 1965. Βακαλόπουλος [1961] 1974 Βακαλόπουλος, Απόστολος E. Ιστορία του νέου ελληνισμού. Τόμ. A': Αρχές και διαμόρ φωσή του. Θεσσαλονίκη: Ηρόδοτος, 1974. Bakker 1974 Bakker, Wim. Pronomen Abundans et Pronomen Coniunctum. A Contribution to the History of the Resumptive Pronoun within the Relative Clause in Greek. Άμστερνταμ: North Holland, 1974. Bakker Van Gemert 1978 Bakker, Wim Arnold Van Gemert. «Οι διαθήκες του Κρητικού νοταρίου Αντωνίου Γιαλέα (1529-1532)». Κρητολογία 6 (1978): 5-90. Bakker Van Gemert 1987 Bakker, Wim Arnold Van Gemert, εκδ. Μανόλης Βαρούχας. Νοταρίακές πράξεις. Μοναστη ράκι Αμαρίου (1597-1613). Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, 1987. Βαλέτας 1947-1949 Βαλέτας, Γιώργος. Ανθολογία της δημοτικής πεζογραφίας. Από την Αλωση έως σήμερα. 3 τόμ. Αθήνα: Πέτρος Ράνος, 1947-1949. Βαλέτας 1958 Βαλέτας, Γεώργιος, εκδ. Μελέτιος Πηγάς. Χρυσοπηγή. Ευαγγελικής διδασκαλίας περίο δος. Ανέκδοτοι λόγοι γραμμένοι και εκφωνημένοι στα 1586-1587 στο ναό της Χρυσοπηγής και Παμμακάριστου Κωνσταντινουπόλεως (κατά τον Αθηναϊκό κώδικα). Αθήνα, 1958. Βαλέτας 1979 Βαλέτας, Γεώργιος. Νεόφυτος Ραδινός. Κυπριακή δημοτική πεζογραφία: λόγοι, δοκίμια, συναξάρια, Αθήνα: Εκδ. Πηγή, 1979. Barbier 2002 Barbier, Frédéric. Ιστορία του βιβλίου. Μτφρ. Μαρία Παπαηλιάδη. Αθήνα: Μεταίχμιο, 2002. Βασιλειάδης 2015 Βασιλειάδης, Βασίλης, επιμ. Δημώδης γραμματεία. Από τον Διγενή Ακριτη έως την πτώση της Κρήτης, 2015. http://georgakas.lit.auth.gr/dimodis/ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 685 Βασιλείου 1988 Βασιλείου, Παναγιώτης. «Η πρώτη δημώδης παραλλαγή του μυθιστορήματος “Βαρλαάμ και Ιωάσαφ”». Στο Μνήμη Λίνου Πολίτη, 141-156. [Επιστημονική Επετηρίδα Φιλοσοφικής Σχο λής Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης]. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονί κης, 1988. Βασιλείου 1998 Βασιλείου, Παναγιώτης. «Μια δημώδης παραλλαγή του Βαρλαάμ και Ιωάσαφ διαφορετική από τις άλλες». Στο Εκδοτικά καί ερμηνευτικά ζητήματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Μνήμη Ελένης Τσαντσάνογλου. Πρακτικά Z' Επιστημονικής Συνάντησης, επιμ. X. Λ. Καράογλου, 63-76. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 1998. Βασιλείου 2003 Βασιλείου, Παναγιώτης. «Το κείμενο της πρώτης γνωστής δημώδους παραλλαγής του μυθιστορήματος Βαρλαάμ και Ιωάσαφ». Ελληνικά 53,1 (2003): 49-69. Βασιλείου 2004 Βασιλείου, Παναγιώτης, εκδ. Βαρλαάμ και Ιωάσαφ. Η παραλλαγή του κώδικα I 104 της μονής Μεγίστης Λαύρας. Συμβολή στη μελέτη των δημωδών παραλλαγών του μυθιστορή ματος. Θεσσαλονίκη: ΑΠΘ / Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριαντα- φυλλίδη], 2004. Beaton 1996α Beaton, Roderick. Εισαγωγή στη νεότερη ελληνική λογοτεχνία. Μτφρ. Ευαγγελία Ζουργού Μαριάννα Σπανάκη. Αθήνα: Νεφέλη, 1996. Beaton 1996β Beaton, Roderick. Η ερωτική μυθιστορία του ελληνικού Μεσαίωνα. Μτφρ. Νίκη Τσιρώνη. Αθήνα: Καρδαμίτσα, 1996. Beck 1988 Beck, Hans-Georg. Ιστορία της βυζαντινής δημώδους λογοτεχνίας. Μτφρ. Niki Eideneier. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 1988. Beck 2009 Beck, Hans-Georg. Η βυζαντινή χιλιετία. Μτφρ. Δημοσθένης Κούρτοβικ. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2009. Βέης, Σοφιανός Βρανούσης 1998 Βέης, Νίκος A., Δημήτριος Ζ. Σοφιανός Λέανδρος I. Βρανούσης. Τα χειρόγραφα των Μετεώρων: κατάλογος περιγραφικός των χειρογράφων κωδίκων των αποκειμένων εις τας μονάς των Μετεώρων. 2η έκδ. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών - Κέντρον Ερεύνης του Μεσαιω νικού και Νέου Ελληνισμού, 1998. Βερέμης Κολιόπουλος 2006 Βερέμης, Θάνος Ιωάννης Σ. Κολιόπουλος. Ελλάς: η σύγχρονη συνέχεια. Από το 1821 μέχρι σήμερα. Αθήνα: Καστανιώτης, 2006. 686 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Berstein Milza 1997 Berstein, Serge Pierre Milza. Ιστορία της Ευρώπης. Τόμος 1:Από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία στα ευρωπαϊκά κράτη (5ος - 18ος αιώνας). Μτφρ. Αναστάσιος Δημητρακόπουλος - Επιμέ λεια Άννυ Σπυράκου. Αθήνα: Αλεξάνδρεια, 1997. Βισβίζης 1951 Βισβίζης, Ιάκωβος Τ. «Ναξιακά νοταριακά έγγραφα των τελευταίων χρόνων του δουκάτου του Αιγαίου (1538-1577)». Επετηρίς του Αρχείου Ερεύνης της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 4 (1951): 1-166. Βλαχάκη 1978 Βλαχάκη, Ρένα I. «Πληρεξούσιο του ηγουμένου της Κρητικής μονής Καβαλλαράς στο Γαβριήλ Σεβήρο (1587)». Θησαυρίσματα 15 (1978): 135-143. Βλαχάκη 1982 Βλαχάκη, Ρένα I. «Διαθήκη της Δροσούλας, χήρας Γεωργαντή Μαλαχία (1584)». Κρητολο- γία 14-15 (1982): 49-53. Βλαχάκη 1994 Βλαχάκη, Ρένα I. «Επιστολή της Πηγής Σβηροπούλας προς το Γαβριήλ Σεβήρο (1596)». Στο Λοιβή εις μνήμηνΑνδρέα Γ. Καλοκαιρινού, 291-297. Ηράκλειο: Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, 1994. Βλάχου et al. 2015 Βλάχου, Νικολέτα, Δημήτρης Μητουλάκης, Μαρία Μπαλού, Σοφία-Αικατερίνη Πανταζή, Αναστάσιος Παπαϊωάννου, Καλλιόπη Πιλίλη Σωκράτης Πουλής, εκδ. Πέτρος Αγαπητός, νοτάριος Κέρκυρας. Πρωτόκολλο (1514-1515). Αθήνα: [χ.ε.], 2015. Βογιατζίδης 1932 Βογιατζίδης, I. Κ. «Ιστορικοί μελέται (4). Το χάσμα εν τη πνευματική παραδόσει του ελλη νικού λαού». Επιστημονική Επετηρίς Φιλοσοφικής Σχολής ΑΠΘ 2 (1932): 241-312. Bots Waquet 1997 Bots, Hans Françoise Waquet. La République des lettres. Παρίσι: Belin I Βρυξέλλες: De Boeck, 1997. Brewer 2015 Brewer, David. Ελλάδα. Οι αφανείς αιώνες. Η τουρκική κυριαρχία από την πτώση της Κων σταντινούπολης έως την ελληνική ανεξαρτησία. Μτφρ. Στέφανος Παπαγεωργίου. Αθήνα: Εκδόσεις Παπαζήση, 2015. Browning 1991 Browning, Robert. Η μεσαιωνική και νέα ελληνική γλώσσα. 2η έκδ. Μτφρ. Μαρία Ν. Κονομή. Αθήνα: Εκδ. Παπαδήμα, 1991. Bruner 1991 Bruner, Jerome. «The narrative construction of reality». Critical Inquiry 18 (1991): 1-21. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 687 Bruner 2004 Bruner, Jerome. Δημιουργώντας ιστορίες: νόμος, λογοτεχνία, ζωή. Μτφρ. Βασιλική Τσούρτου / Κατερίνα Πολυδάκη. Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, 2004. Buringh Van Zanden 2009 Buringh, Eltjo Jan Luiten Van Zanden. «Charting the “rise of the West”: Manuscripts and printed books in Europe, a long- term perspective from the sixth through eighteenth centuries». The Journal of Economic History 69, 2 (Ιούν. 2009): 409-445. Burke 2004 Burke, Peter. Languages and Communities in Early Modern Europe. Κέμπριτζ: Cambridge University Press, 2004. Burke 2013 Burke, Peter. «Nationalisms and vernaculars, 1500-1800». Στο The Oxford Handbook of the History of Nationalism, επιμ. John Breuilly. Οξφόρδη: Oxford University Press, 2013. doi: 10.1093/ oxfordhb/9780199209194.013.0002 Γεωργακόπουλος 2012 Γεωργακόπουλος, Δημήτριος Σ. «Η δημώδης παραλλαγή του Βαρλαάμ και Ιωάσαφ στον κώδικα Στροφάδων και Αγίου Διονυσίου 14». Ελληνικά 62 (2012): 201-205. Γεωργακοπούλου Γούτσος 2017 Γεωργακοπούλου, Αλεξάνδρα Διονύσης Γούτσος. Κείμενο και επικοινωνία. Αθήνα: Πατά- κης, 2017. Γιαγκουλλής 1993 Γιαγκουλλής, Κώστας Γ. «Αοίζες του βασιλείου της Κύπρου». Ερμηνευτικό και ετυμολο γικό γλωσσάριο με εισαγωγικό σημείωμα. Λευκωσία: [χ.ε.], 1993. Γιακωβάκη 2005 Γιακωβάκη, Νάσια. «Καθομιλούμενη και τυπογραφία. Όροι της διεύρυνσης του ελληνικού αναγνωστικού κοινού κατά τον 18ο αιώνα». Στο Χρήσεις της γλώσσας (Πρακτικά Επιστη μονικού Συμποσίου, 3-5/12/2004), 175-206. Αθήνα: Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτι σμού και Γενικής Παιδείας, 2005. Γιαννόπουλος 1974 Γιαννόπουλος, I. Γ. «Επιστολή εις την ελληνικήν του μποσταντζή μπασή Σκεντέρ μπέη προς τον Andrea Gritti (1503)». Θησαυρίσματα 11 (1974): 128-135. Γιαννουλοποΰλου, Καραντζόλα Τικτοπούλου 2017 Γιαννουλοπούλου, Γιαννούλα, Ελένη Καραντζόλα Κατερίνα Τικτοπούλου. «Ετυμολόγηση λέξεων σε νοταριακά κείμενα του 16ου αιώνα». Στο Ελληνική ετυμολογία 1, επιμ. Χρ. Τζιτζιλής Γ. Παπαναστασίου, 372-393. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), 2017. Γκίνης 1956 Γκίνης, Δ. «Περίγραμμα ιστορίας του μεταβυζαντινού δικαίου». Επετηρίς Εταιρείας Βυζα ντινών Σπουδών 26 (1956): 164-197. 688 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Γκίνης 1963 Гκίνης, Δ. Κείμενα βυζαντινού και μεταβυζαντινού δικαίου εις χειρογράφους εν Ελλάδι κώδικας. Αθήνα: [χ.ε.], 1963. Γκολομπίας 1989 Γκολομπίας, Γιώργος. «Προκαθεζομένης της εμής ταπεινότητας. (Από έναν ανέκδοτο μητροπολιτικό κώδικα του 16ου αιώνα)». Το Παραμιλητό: Περιοδικό Τέχνης 4 (φθινόπωρο 1989): 107-114. Γλαβίνας 1974 Γλαβίνας, Απόστολος Αθ. «Ο εκ Καστοριάς νεομάρτυς Ιάκωβος (1η Νοεμβρίου 1519)». Μακεδονικά 14 (1974): 40-49. Γριτσόπουλος 1964α Γριτσόπουλος, Τάσος. «Γερμανός, Πατριάρχης Ιεροσολύμων». Στο ΘΗΕ4 (1964), 385-387. Γριτσόπουλος 1964β Γριτσόπουλος, Τάσος. «Ελεαβούλκος Θεοφάνης». Στο ΘΗΕ 5 (1964), 552. Γριτσόπουλος 1964γ Γριτσόπουλος, Τάσος. «Ζυγομαλάς Θεοδόσιος». Στο ΘΗΕ 5 (1964), 1233-1234. Γριτσόπουλος 1965α Γριτσόπουλος, Τάσος. «Ιερόθεος, μητροπολίτης Μονεμβασίας». Στο ΘΗΕ6 (1965), 796-798. Γριτσόπουλος 1965β Γριτσόπουλος, Τάσος. «Πρώτη περίοδος λειτουργίας της Πατριαρχικής Σχολής Κωνσταντι νουπόλεως». Επετηρίς Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών 34 (1965): 246-249,261-271 και 271277. Γριτσόπουλος 1966α Γριτσόπουλος, Τάσος. «Μαλαξός Μανουήλ». Στο ΘΗΕS (1966), 535-537. Γριτσόπουλος 1966β Γριτσόπουλος, Τάσος. «Μανουήλ ο Χαρτοφύλαξ». Στο ΘΗΕ Շ (1966), 587-588. Canart 1963 Canart, Paul. «Scribes grecs de la Renaissance». Scriptorium 17 (1963): 56-82. Canart 1964 Canart, Paul. «Constantin Rhésinos, théologien populaire et copiste de manuscrits». Στο Studi di bibliografia e di storia in onore di Tammaro de Marinis. Τόμ. 1, 241-271. Μιλάνο: Tipografia Valdonega,1964. Canart 1972-1973 Canart, Paul. «La carrière ecclésiastique de Jean Nathanael, chapelain de la communauté grecque de Venise (XVIe siècle)». Στο La Chiesa greca in Italia dalIVIII al XVI secolo. Atti del Convegno storico interecclesiale (Μπάρι, 30/4-4/5 1969), 793-824. Πάδοβα: Editrice Antenore, 1972-1973. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 689 Canart 1977 Canart, Paul. «Jean Nathanael et le commerce des manuscrits grecs à Venise au XVIe siècle». Στο Venezia centro di mediazione tra Oriente e Occidente (secoli XV-XVI). Aspetti e problemi» (Atti dei II Convegno internazionale di storia della civiltà veneziana (Venezia, 3-6/10/1963)), επιμ. Hans-Georg Beck, Manoussos Manoussakas Agostino Pertusi, 2:417-438. Φλωρεντία: L. S. Olschkí, 1977. Carpinato 1991 Carpinato, Caterina. «Sull’attività editoriale di Dimitrios Zinos presso la tipografia dei da Sabbio». Στο Syndesmos: Studi in onore di Rosario Anastasi, 193-207. Κατάνια: Università di Catania, Facoltà di lettere e filosofia, 1991. Carpinato 1993 Carpinato, Caterina. «Stampe veneziane in greco demotico 1509-1549». Αδημοσίευτη διδακτο ρική διατριβή, Πανεπιστήμιο της Κατάνιας, 1993. Carpinato 2000 Carpinato, Caterina. «Appunti di lessicografia in greco volgare. Ine calliteri i praxis apo fin taxin». Στο Ενθύμησις Νικολάου Μ. Παναγιωτάκη, επιμ. Στ. Κακλαμάνης, A. Μαρκόπουλος Γ. Μαυρομάτης, 107-139. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2000. Carpinato 2013 Carpinato, Caterina. Vocabolari bilingue greco-volgare / italiano dal Cinquecento al Greco moderno Zanichelli. Μπαλόνια: Zanichelli, 2013. Carpinato 2017 Carpinato, Caterina. «Stampe veneziane in greco volgare nella prima metà del Cinquecento e questione della lingua». Στο Χαρτογραφώντας τη δημώδη λογοτεχνία (12ος- 17ος ас). Πρα κτικά του 7ου Διεθνούς Συνεδρίου Neoagraeca Medii Aevi, επιμ. Στέφανος Κακλαμάνης Αλέξης Καλοκαιρινός, 147-167. Ηράκλειο: Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, 2017. Carpinato 2020 Carpinato, Caterina. «Bilingual dictionaries in Venice / Δίγλωσσα λεξικά στη Βενετία (1527- 2013)». Στο Πρακτικά του ΣΤ' Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών της Ευρωπαϊ κής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών (Λουντ, 4-7/10/2018) «Ο ελληνικός κόσμος σε περι όδους κρίσης και ανάκαμψης, 1204-2018», επιμ. Βασίλειος Σαμπατακάκης, τόμ. Γ', 231-250. Αθήνα: Ευρωπαϊκή Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών, 2020. Castellani 1976 Castellani, Arrigo. I più antichi testi italiani. Edizione e commento. 2η έκδ. αναθεωρημένη. Μπα λόνια: Patron, 1976. Castellani 2012 Castellani, Giordano. «“Non tutto ma di tutto”: La Libraria del Doni». La Bibliofilia 114, 3 (Σεπτ. - Δεκ. 20121:327-352. Considine 2008 Considine, John P. Dictionaries in Early Modern Europe. Lexicography and the Making of Heritage. Κέμπριτζ: Cambridge University Press, 2008. 690 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Constantinides 1996 Constantinides, Costas N. «A dated Greek manuscript from Cyprus of the 16th century (Par. Gr. 947)». Στο Φιλέλλην, Studies in Honour of Robert Browning, επιμ. C. N. Constantinides et al., 55-73. Βενετία: Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini, 1996. Contossopoulos 1983-1984 Contossopoulos, Nikolaos. «La Grèce du τι et la Grèce du είντα». Γλωσσολογία / Giossologia 2-3 (1983-1984): 149-162. Dalleggio 1939 Dalleggio, Eugène. «Le texte grec du traité conclu par les Génois de Galata avec Mehmet II, le 1 juin 1453». Ελληνικά 11 (1939): 115-124. Dalleggio 1961 Dalleggio, Eugène. «Bibliographie analytique d’ouvrages religieux en grec imprimés avec des caractères latins». Μικρασιατικά Χρονικά 9 (1961): 385-498. Danezis 1993 Danezis, G. «Die Übersetzung der Fabeln Aesops von Andronikos Nuklos (1543)». Στο Αρχές της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας {Πρακτικά του B' Διεθνούς Συνεδρίου «Neograeca Medii Aevi»), επιμ. Νικόλαος Μ. Παναγιωτάκης, 2: 416-442. Βενετία: Instituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini, 1993. Dawkins 1932 Dawkins, R. Μ., εκδ. Recital Concerning the Sweet Land of Cyprus Entitled “Chronicle". 2 τόμ. Οξφόρδη: Clarendon Press, 1932. De Fina Georgakopoulou 2015 De Fina, Anna Alexandra Georgakopoulou, επιμ. The Handbook of Narrative Analysis. Οξφόρδη: Blackwell, 2015. De Gregorio 1991 De Gregorio, Giuseppe. Il copista greco Manouel Malaxos. Studio biografico e paleografico- codicologico. Littera Antiqua 8. Βατικανό: Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica, 1991. Delatte 1947 Delatte, Armand. Les Portulans grecs. Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège CVII. Παρίσι: Faculté de Philosophie et Lettres, 1947. Delilbaşı 1993 Delilbaşı, Melek. «Greek as a diplomatic language in the Turkish chancery». Στο Πρακτικά В' Διεθνούς Συμποσίου -Η επικοινωνία στο Βυζάντιο» (4-6/10/1990), επιμ. Νίκος Γ. Μοσχονάς, 145-153. Αθήνα: Κέντρο Βυζαντινών Ερευνών, 1993. Dettori 1994 Dettori, Antonietta. «Sardegna». Στο Storia della lingua italiana, επιμ. Luca Serianni Pietro Trifone, Τόμ. Г: 432-489. Topivo: Einaudi, 1994. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 691 Δετοράκης 1980 Δετοράκης, Θεοχάρης E. «Διδασκαλικές και βιβλιογραφικές συμβάσεις στη βενετοκρα- τούμενη Κρήτη». Κρητολογία 10-11(1980): 231-256. Δετοράκης 1983-1984 Δετοράκης, Θεοχάρης E. «Η αγγαρεία της θάλασσας στη βενετοκρατούμενη Κρήτη». Κρη- τολογία 16-19 (1983-1984): 103-139. Δετοράκης 1994 Δετοράκης, Θεοχάρης E. «Κρητικά προικοσύμφωνα του 16ου αιώνα». Στο Λοιβή εις μνήμην Ανδρέα Γ. Καλοκαιρινού, 133-156. Ηράκλειο: Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, 1994. Δημαράς [1949] 2000 Δημαράς, Κωνσταντίνος Θ. Ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Από τις πρώτες ρίζες ώς την εποχή μας. Αθήνα: Γνώση, 2000. Δημητρακόπουλος1985 Δημητρακόπουλος, Φώτης Αρ. «Σχολεία Τρικάλων στα μέσα του 16ου αιώνα και η παιδεία του Αρσενίου Ελασσόνος». Τρικαλινά 5 (1985): 79-106. Διαλέτη, Πλακωτός Πούπου 2015 Διαλέτη, Ανδρονίκη, Γεώργιος Πλακωτός Άννα Πούπου. Ιστορία της Βενετίας και της βενετικής αυτοκρατορίας, 11ος-18ος αι. [ηλεκτρ. βιβλ.]. Αθήνα: Σύνδεσμος Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών, 2015. Διαθέσιμο στο: http://hdl.handle.net/11419/1854 Διατσέντος 2016 Διατσέντος, Πέτρος. «Καθολικές ιεραποστολές, στρατηγικές προσηλυτισμού και ανάδυση της νεοελληνικής λεξικογραφίας κατά το 17ο αιώνα». Ανακοίνωση στην 37η Ετήσια Συνά ντηση του Τομέα Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστη μίου Θεσσαλονίκης. Δρακάκης 1999 Δρακάκης, Εμμανουήλ Γ., εκδ. Εμμανουήλ Κασιμάτης, νοτάριος Κυθήρων (1560-1582). Πηγές κυθηραϊκής ιστορίας 10. Αθήνα: Εταιρεία Κυθηραΐκών Μελετών, 1999. Δρακάκης 2004 Δρακάκης, Μανόλης, εκδ. Μιχαήλ Μαράς. Νοτάριος Χάνδακα. Κατάστιχο 149. Τόμος A' (16/1-30/3/1549). Βενετικές πηγές της Κρητικής ιστορίας 2. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2004. Δυοβουνιώτης 1914 Δυοβουνιώτης, Κωνσταντίνος I. «Μάξιμος ο Πελοποννήσιος». Εκκλησιαστικός Φάρος 13 (1914): 451-463. Δυοβουνιώτης 1916 Δυοβουνιώτης, Κωνσταντίνος I. «Αλβέρτου Μαρίνου, λόγος ανέκδοτος εις την Σταύρωσιν του Χριστού». Ιερός Σύνδεσμος 262 (1916), 1-4 και 264 (1916), 11-14. 692 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Δυοβουνιώτης 1922 Δυοβουνιώτης, Κωνσταντίνος I. «Ιωάννης Μορεζήνος». Νέα Σιών 17 (1922): 664-665 και 711-716. Δυοβουνιώτης 1923 Δυοβουνιώτης, Κωνσταντίνος I. «Θεοδόσιος Ζυγομαλάς». Θεολογία 1 (1923): 18-40 και 141-166. Δυοβουνιώτης 1936 Δυοβουνιώτης, Κωνσταντίνος I. «Το υπ’αρ. 21 χειρόγραφον της Πανεπιστημιακής Βιβλιο θήκης της Τυβίγγης». Практика της Ακαδημίας Αθηνών 11 (1936): 270-276. Eřdeneíer 1990 Eideneier, Hans, εκδ. Σπανός. Αθήνα: Ερμής, 1990. Eideneier 1998 Eideneier, Hans. «Η πεζογραφία της βενετοκρατούμενης Κρήτης». Cretan Studies 6 (1998): 335-343. Eideneier 2012 Eideneier, Hans, εκδ. Πτωχοπρόδρομος. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2012. Eideneier 2016 Eideneier, Hans, εκδ. Διήγησις των τετραπόδων ζώων πουλολόγος. Ηράκλειο: Πανεπιστη μιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2016 Eideneier, Moennig Τουφεξής 2001 Eideneier, Hans, Ulrich Moennig Νότης Τουφεξής, επιμ. Θεωρία και πράξη των εκδόσεων της υστεροβυζαντινής αναγεννησιακής και μεταβυζαντινής δημώδους γραμματείας (Πρα κτικά του Διεθνούς Συνεδρίου Neograeca Medii Aevi IVa, Αμβούργο 28-31/1/1999). Ηρά κλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2001. Eideneier 1967 Eideneier, Niki. «Δύο μύθοι από τον “Στεφανίτη και Ιχνηλάτη” σε δημώδη γλώσσα». Ελλη νικά 20, 2 (1967): 430-435. Εμπειρικός Σιγάλας 2019 Εμπειρικός, Λεωνίδας Νίκος Σιγάλας. 2019. «Ιστορία ενός γλωσσικού ιδιωτισμού. Μέρος α': ο ρηματικός τύπος ένι από τους πρώτους βυζαντινούς χρόνους έως την Άλωση της Κωνσταντινούπολης από τους Οθωμανούς». Στο Λέξεις. Τιμητικός τόμος για την Χριστίνα Μπασέα-Μπεζαντάκου, επιμ. Γ. A. Κάρλα, I. Μανωλέσσου Ν. Παντελίδης, 42-70. Αθήνα: Ινστιτούτο του Βιβλίου-Καρδαμίτσα. Enepekides 1951 Enepekides, Polychronis К. «Der Briefwechsel des Maximos Margounios, Bischof von Kythera (1549-1602)». Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik Շ (1951): 13-19. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 693 Enepekides 1954 Enepekides, Polychronis К. «Aus wiener und pariser Handschriften. Beiträge zu den griechisch abendländischen Beziehungen im 16. Jahrhundert». Jahrbuch der Österreichischen Byzantinischen Gesellschaft 3 (1954): 67-86. Eskhult2018 Eskhult, Josef. «Vulgar Latin as an emergent concept in the Italian Renaissance (1435-1601): Its ancient and medieval prehistory and its emergence and development in Renaissance linguistic thought». Journal of Latin Linguistics 17,2 (2018): 191-230. https://doi.org/10.1515/joll-2018-0006 Falier-Papadopoulos 1935 Falier-Papadopoulos, Jean B. «Phrantzès est-il réellement l'auteur de la grande chronique qui porte son nom ?». Στο Actes du IVe congrès international des études byzantines (Σόφια, 11/1934), επιμ. Bogdan Filov, [Bulletin de l’institut archéologique bulgare IX]: 177-189. Σόφια: Imprimerie de la Cour, 1935. Febvre Martin 1971 Febvre, Lucien Henri-Jean Martin. L’apparition du livre. Παρίσι: Éditions Albin Michel, 1971. Fedalto 1968 Fedalto, Giorgio. Massimo Margunio e il suo commento al «De trinitate» di s. Agostino (1588). Μπρέσκια: Paideia editrice, 1968. Ferguson 1959 Ferguson, Charles A. «Diglossia». Word 15, 2 (1959): 325-340. Ferguson 2013 Ferguson, R. «Venetian». Στο A Companion to Venetian History 1400-1797, επιμ. E. Dursteler, 929-970. Λέιντεν Βοστόνη: Brill, 2013. Floristàn Imízcoz 1999 Floristán Imízcoz, José Μ. «Conflictos religiosos en las islas griegas a la luz de documentos vaticanos (ss. XVI-XVII)». Orientalia Christiana Periodica 65,1 (1999): 53-105. Follieri 1969 Follieri, Enrica. «Su alcuni libri stampati a Venezia nella prima metà del Cinquecento. Contributi alla storia del libro italiano. Miscellanea in onore di Lamberto Donati, 119-164. Φλωρεντία: L. S. Olschki, 1969. Georgoudis 1992 Georgoudis, Constantin. «La lexicographie du néogrec de Sabio (1527) à Coray (ci. 1800)». Αδη μοσίευτη διδακτορική διατριβή, Πανεπιστήμιο Στρασβούργου, 1992. Germano, G. Vocabolario italiano et greco. Ρώμη: Per l’Herede di Bartolomeo Zannetti (η Г ραμματική στις σ. 11-80). Gessinger 1992 Gessinger, Joachim. «Les traditions nationales: Allemand». Στο Auroux 1992,387-405. 694 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Gignac 1976/1981 Gignac, F. T. A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods (τόμ. 1 : Phonology, τόμ. 2: Morphology). Μιλάνο: Istituto editoriale cisalpino-La goliardica, 1976/1981. Grendier 1990 Grendier, Paul F. «Schooling in Western Europe». Renaissance Quarterly A3 (1990): 775-787. Ζαπάντη 1999 Ζαπάντη, Σταματούλα. Κεφαλονιά 1500-1571. Η συγκρότηση της κοινωνίας του νησιού, Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 1999. Ζαπάντη 2001 Ζαπάντη, Σταματούλα, εκδ. Γιάκουμος Σουριάνος. Νοτάριος Κάστρου. Κατάστιχο 15701598. Πηγές III. Αργοστόλι: Γενικά Αρχεία του Κράτους-Αρχεία Νομού Κεφαλληνίας, 2001. Ζαπάντη 2002 Ζαπάντη, Σταματούλα, εκδ. Μοντεσάντος (δε) ιερέας Σταμάτιος. Νοτάριος Ελειού. Κατά στιχο 1535-1553. Πηγές IV. Αργοστόλι: Γενικά Αρχεία του Κράτους - Αρχεία Νομού Κεφαλ ληνίας, 2002. Ζαρίδη 1992 Ζαρίδη, Κατερίνα Φ. «Άγνωστα στοιχεία για τον Κερκυραίο ιερομόναχο Ιωαννίκιο Καρτάνο από ανέκδοτα έγγραφα του Ιστορικού Αρχείου Κέρκυρας». Δωδώνη-Φιλολογία 21 (1992): 57-77. Ζαρίδη 1995 Ζαρίδη, Κατερίνα Φ. Ο Μέγας πρωτοπαπάς Αλέξιος Ραρτούρος, λόγιος του 16ου αιώνα (1504-1574). Κέρκυρα: Ιόνιο Πανεπιστήμιο, 1995. Ζαρίδη Μιχαλέας 2008-2013 Ζαρίδη, Αικατερίνη Σπυρίδων Μιχαλέας. «Οι πράξεις του νοταρίου της πόλεως Κέρκυρας Νικολάου Γερασίμου (1566-1568)». Δωδώνη-Ιστορία και Αρχαιολογία-38-40 (2008-2013): 121-167. Ζαχαριάδου 1960 Ζαχαριάδου, Ελισάβετ A. Το χρονικό των Τούρκων σουλτάνων (του βαρβερινού ελληνικού κώδικα 111) και το ιταλικό του πρότυπο. Θεσσαλονίκη: Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, 1960. Ζερλέντης [1924] 1985 Ζερλέντης, Περικλής Г. Γράμματα των τελευταίων Φράγκων δουκών του Αιγαίου πέλα γους (1438-1565). Ιωσήφ Νάκης Ιουδαίος δουξ του Αιγαίου πέλαγους (1566-1579). Το σαντζάκ των νήσων Νάξου, Ανδρου, Πάρου, Σαντορήνης, Μήλου, Σύρας (1579-1621). [Ερμούπολη] Αθήνα: [Τύποις Νικολάου Γ. Φρέρη] Βιβλιοπωλείο Διονυσίου Νότη Καραβία, [1924] 1985. Ζιώγας1974 Ζιώγας, Παναγιώτης. «Μια κίνηση πνευματικής αναγεννήσεως του υπόδουλου ελληνισμού κατά τον 16ο αιώνα (1540-1550)». Ελληνικά 27,1 (1974): 50-78 και 27, 2 (1974): 268-303. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 695 Ζώγας 1982 Ζώγας, Παναγιώτης. Προβλήματα παιδείας του ελληνισμού κατά τον πρώτο αιώνα της Τουρκοκρατίας. Θεσσαλονίκη: Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, 1982. Ζώης 1937 Ζώης, Λεωνίδας. «Έγγραφα του ΙΣΤ' αιώνος εκ του Αρχείου Ζακύνθου». Byzantinisch- neugriechische Jahrbücher 13 (1937): ιε'-κα՛. Ζώρας 1983 Ζώρας, Γεράσιμος Γ. «Βασιλείου κεφάλαια παραινετικά». Παρνασσός 25, 1 (Ιανουάριος-Μάρτιος 1983): 106-124. Ζώρας 1955 Ζώρας, Γεώργιος Θ. Ιακώβου, Λόγοι παραινετικοί και ψυχωφελείς (κατά τον αθηναϊκόν κώδικα 535). Αθήνα: Σπουδαστήριον Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπι στημίου Αθηνών, 1955. Ζώρας 1958 Ζώρας, Γεώργιος Θ. Χρονικόν περί των Τούρκων σουλτάνων (κατά τον βαρβερινόν ελλη νικόν κώδικα 111). Αθήνα: Σπουδαστήριον Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, 1958. Halliday 1994 Halliday, M. А. К. An Introduction to Functional Grammar. Λονδίνο, Μελβούρνη Όκλαντ: Edward Arnold, 1994. Henderson 1977 Henderson, G. P. Η αναβίωση του ελληνικού στοχασμού (1620-1830): η ελληνική φιλοσοφία στα χρόνια της Τουρκοκρατίας. Μτφρ. Φ. Κ. Βώρος. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 1977. Henrich 1989 Henrich, Günther Steffen. «Zu einem arabisch-persisch-griechisch- serbischen Gesprächslehrbuch des 15. Jahrhunderts», Le Museon. Revue d’études orientales 102, 3-4 (1989): 361-375. Henrich 1990 Henrich, Günther Steffen. «Τα ποντιακά στοιχεία σε ελληνόγλωσσο ισλαμικό κείμενο της επο χής του 1500». Στο Μνήμη Σταμάτη Καρατζά. Ερευνητικά προβλήματα νεοελληνικής φιλο λογίας και γλωσσολογίας. Πρακτικά επιστημονικής συνάντησης (Θεσσαλονίκη, 5-7/5/1988), 355-373. Θεσσαλονίκη: ΕΕΦΣΠΘ, 1990. Henrich 1996 Henrich, Günther Steffen. «Δύο πρώιμα γραπτά μνημεία της ποντιακής και της κριμαιοαζοφικής διαλέκτου». Στο Prosayverso en griego medieval. Rapports of the Interna tional Congress Neograeca Medii Aevi III (Vitoria, 1994), επιμ. José-Egea Javier Alonso, 177191. Άμστερνταμ: Hakkert, 1996. Henrich 2001 Henrich, Günther Steffen. «Κοινή και διάλεκτος. Πιθανές αμοιβαίες επιδράσεις και οι επιπτώ σεις τους στην έκδοση των κειμένων». Στο Eideneier, Moennig Τουφεξής 2001, 59-71. 696 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Hering 1992 Hering, Gunnar. Οικουμενικό Πατριαρχείο και ευρωπαϊκή πολιτική. 1620-1638. Μτφρ. Δ. Κούρτοβικ. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 1992. Hernández-Campoy 2016 Hernández-Campoy, Juan Μ. Sociolingüístic styles. Maiden, MA, Oxford and Chichester: Wiley Blackwell, 2016. Hesseling 1897 Hesseling, Dirk Cristiaan, εκδ. Les cinq livres de la loi (le Pentateuque). Traduction en néogrec publiée en caractères hebraiques et accompagnée d’une introduction, d’un glossaire et d'un fac simile. Λέιντεν Λιψία: S.C. van Doesburgh O. Harrasowitz, 1897. Hinterberger 2001 Hinterberger, Martin. «Το φαινόμενο της πολυτυπίας σε δημώδη κείμενα». Στο Eideneier, Moennig Τουφεξής 2001, 215-243. Hinterberger 2006 Hinterberger, Martin. «How should we define vernacular literature?». Παρουσίαση στο συνέ δριο «Unlocking the Potential of Texts: Interdisciplinary Perspectives on Medieval Greek» (18- 19/7/2006, Cambridge). Προσβάσιμο στο http://www.mml.cam.ac.uk/greek /grammarofmedievalgreek/unlocking/ Ηλιακής Χρονάκη 2002 Ηλιακής, Κωστής Μ. Δάφνη Χρονάκη, εκδ. Πέτρος Πατσιδιώτης, νοτάριος Καινούργιου χωριού των Καρών. Κατάστιχο (1546-1554). Νεάπολη: Δήμος Νεαπόλεως, 2002. Ηλιου [1975] 2005 Ηλιου, Φίλιππος. «Σημειώσεις για τα τραβήγματα των ελληνικών βιβλίων τον 16ο αιώνα». Στο Ιστορίες του ελληνικού βιβλίου, εκδοτική φροντίδα Άννα Ματθαίου, Στρατής Μπουρ- νάζος, Πόπη Πολέμη, 319-361. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2005. Ηλιούδης 1989 Ηλιούδης, Ґ. Ν. «Η Γραμματική του Κωνσταντίνου Λασκάρεως πρότυπο της Γραμματικής του Νικόλαου Σοφιανού». Ελληνικά 40, 2 (1989): 413-417. Ηλιούδης 1991 Ηλιούδης, Ιωάννης. «Κείμενα του νεομάρτυρος Ιακώβου του λεγομένου αββά». Παρνασ σός 33 (1991): 212-215. Holton 1998-1999 Holton, David. A History of Neglect: Cypriot Writing in the Period of Venetian Rule. Offprint Modern Greek Studies Yearbook 14-15 (1998-1999): 1-96. Holton, Horrocks, Janssen, Lendari, Manolessou Toufexis 2019 Holton, David, Geoffrey Horrocks, Marjolijne Janssen, Tina Lentari, Io Manolesso Notis Toufexis. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek. 4 τόμ. Cambridge: Cambridge University Press, 2019. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 697 Holton, Mackridge Φιλιππάκη-Warburton 1998 Holton, David, Peter Mackridge Ειρήνη Φιλιππάκη-Warburton. Γραμματική της ελληνικής γλώσσας. Μτφρ. Βασίλης Σπυρόπουλος. Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη, 1998. Holton Manolessou 2010 Holton, David lo Manolessou. «Medieval and Early Modem Greek». Στο A Companion to the Ancient Greek Language, επιμ. E. Bakker, 539-563. Maiden, MA, Oxford and Chichester: Wiley Blackwell, 2010. Householder 1962 Householder, Fred W. «Greek diglossia». Georgetown University Monograph Series on Languages and Linguistics 15 (1962): 109-129. Houston 2001 Houston, Robert. Literacy in Early Modern Europe: Culture and Education, 1500-1800. Λονδίνο: Longman, 2001. Hunger 1994 Hunger, Η. Βυζαντινή λογοτεχνία: Η λόγια κοσμική γραμματεία των Βυζαντινών. 3 τόμ. Μτφρ. Γεώργιος X. Μακρής, Ιωάννα Οικονόμου-Αγοραστού, Ταξιάρχης Κόλιας, Ελευθερία Παπαγιάννη, Σπάρος Τρωιάνος Δημήτρης Γιάννου. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 1994. Θεοδωρίδη 2005 Θεοδωρίδη, Ανατολή. «Μανουήλ Χαρτοφάλαξ: Μετάφραση των έργων του Φλάβιου Ιώσηπου (16ος αι.)». Στο Αναδρομικά και Προδρομικά: Approaches to Texts in Early Modern Greek: Papers from the Conference Neograeca Medii Aevi Հ Exeter College, University of Oxford, September 2000, επιμ. Elizabeth Jeffreys Michael Jeffreys, 461-465. Οξφόρδη: University of Oxford, Faculty of Medieval and Modern Languages, 2005. ΘΗΕ1962-1968 Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαίδεια. 12 τόμ. Αθήνα: Αθαν. Μαρτίνος, 1962-1968. Jakobson 1962 Jakobson, Roman. «Retrospect». Στο Selected Writings I: Phonological studies, 629-658. Χάγη: Mouton, 1962. Jakobson 1963 Jakobson, Roman. «Aspects linguistiques de la traduction». Στο Essais de linguistique générale, 71-86. Μτφρ. από τα αγγλικά, Nicolas Ruwet. Παρίσι: Minuit, 1963. Jannaris [1897] 1987 Jannaris, A. An Historical Greek Grammar. Φωτοτυπ. επανέκδοση της α' έκδ. Hildesheim, Ζυρίχη Νέα Υόρκη: Georg Olms, 1987. Jeffreys 1980 Jeffreys, Elizabeth. «The Comnenian background to the romans d'antiquité». Byzantion 10 (1980): 455-486. 698 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Jeffreys 1996 Jeffreys, Michael. «The silent millenium: Thoughts on the evidence for spoken Greek between the last papyri and Cretan drama». Στο Φιλέλλην. Studies in Honour of Robert Browning, επιμ. C. N. Constantinides, N. Μ. Panagiotakes, E. Jeffreys A. D. Angelou, 133-149. Βενετία: Istituto Ellenico, 1996. Jeffreys 2000 Jeffreys, Michael, «loannikios Kartanos, Βιβλίον πάνυ ωφέλιμον». Ελληνικά 50 (2000): 45-53. Jeffreys Doulavera 1997 Jeffreys, Michael Vicky Doulavera. 1500 Published Facsimiles of Folios from Greek Manuscripts with Vernacular Literary Content (1180-1700). Σίδνεϊ: University of Sydney, Department of Modern Greek, 1997. Joseph 1990 Joseph, Brian Daniel. Morphology and Universals in Syntactic Change: Evidence from Medieval and Modern Greek. Νέα Υόρκη: Garland Publishers, 1990. Καδάς 1986 Καδάς, Σωτήρης N. Προσκυνητάρια των Αγίων Τόπων. Δέκα ελληνικά χειρόγραφα 16ου-18ου αιώνα. Θεσσαλονίκη: [Παρατηρητής], 1986. Καδάς 1994 Καδάς, Σωτήρης Ν. «Τα σημειώματα των χειρογράφων του Αγίου Όρους - Μονή Ζωγρά φου». Βυζαντινά 17,1 (1994): 141-176. Καδάς 2000 Καδάς, Σωτήρης Ν. Τα σημειώματα των χειρογράφων της Ιερός Μονής Βατοπαιδίου. Άγιον Όρος: I. Μ. Βατοπαιδίου, 2000. Καδάς 2003 Καδάς, Σωτήρης Ν. Προσκυνητάρια του αγίου και θεοβάδιστου όρους Σινά. Από δέκα ελλη νικά χειρόγραφα 16ου-17ου αιώνα. Αθήνα: Εκδόσεις Ιδρύματος Όρους Σινά, 2003. Καζανάκη 1977 Καζανάκη, Μαρία. «Ειδήσεις για το ζωγράφο Θωμά Μπαθά (1554-1599) από το νοταριακό αρχείο της Κέρκυρας». Δελτίον της Ιονίου Ακαδημίας 1 (1977): 124-138. Καζανάκη 1985-1986 Καζανάκη, Μαρία. «Ειδήσεις από αρχειακές πηγές για τη ζωγραφική και τους ζωγράφους στην Κέρκυρα το 16ο αι.». Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας 13 (19851986): 293-300. Κακλαμόνης 1986 Κακλαμάνης, Στέφανος. «Ειδήσεις για τη διακίνηση του έντυπου δυτικού βιβλίου στον βενετοκρατούμενο Χάνδακα (μέσα 16ου αιώνα)». Κρητικά Χρονικά 26 (1986): 152-176. Κακλαμάνης 1990 Κακλαμάνης, Στέφανος. «Τρεις πρώτες εκδόσεις (1548-1549) από το τυπογραφείο του Βασιλείου Βάρελη και ο Μητροφάνης Καισαρείας». Θησαυρίσματα 20 (1990): 218-252. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 699 Κακλαμάνης 2005 Κακλαμάνης, Στέφανος. «Η ιδέα της “σειράς” στην έκδοση των νεοελληνικών λογοτεχνι κών εντύπων του 16ου αιώνα». Στο Κωδικογράφοι, συλλέκτες, διασκευαστές καί εκδότες. Χειρόγραφα και εκδόσεις της όψιμης βυζαντινής και πρώιμης νεοελληνικής λογοτεχνίας. Πρακτικά Συνεδρίου προς τιμήν των Hans Eideneier και Arnold van Gernert, επιμ. D. Holton, T. Λεντάρη, U. Moennig, P. Vejleskov, 275-348. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2005. Κακλαμάνης 2019 Κακλαμάνης, Στέφανος. Η κρητική ποίηση στα χρόνια της Αναγέννησης (14ος- 17ος αι.). Τόμ. A': Εισαγωγή. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2019. Κακλαμάνης Λαμπάκης 2003 Κακλαμάνης, Στέφανος Στέλιος Λαμπάκης, εκδ. Μανουήλ Γρηγορόπουλος. Νοτάριος Χάνδακα (1506-1532). Διαθήκες - απογραφές - εκτιμήσεις. Βενετικές πηγές της Κρητικής ιστορίας 1. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2003. Κακουλίδη 1958-1959 Κακουλίδη, Ελένη Δ. «Ένα ξόρκι για τους ποντικούς από τον 15ο αιώνα». Ελληνικά 16 (1958-1959): 119-125. Κακουλίδη 1970 Κακουλίδη, Ελένη Δ. «Ο Ιωάννης Μορεζήνος και το έργο του». Κρητικά Χρονικά 22, 1 (1970): 7-78 και 22, 2 (1970): 389-506. Κακουλίδη 1971α Κακουλίδη, Ελένη Δ. «Κατάλογος των ελληνικών χειρογράφων του Ελληνικού Ινστιτούτου της Βενετίας». Θησαυρίσματα 8 (1971): 249-273. Κακουλίδη 1971 β Κακουλίδη, Ελένη Δ. Για τη μετάφραση της Καινής Διαθήκης. Θεσσαλονίκη: [χ.ε.], 1971. Κακουλίδη-Πάνου 1974 Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. «Δαμασκηνού Στουδίτη “Διάλογος”». Δωδώνη 3 (1974): 441-458. (Επανέκδοση στο Συμβολές. Νεοελληνικά Μελετήματα, 89-104. Ιωάννινα: [χ.ε.],1982.) Κακουλίδη-Πάνου 1980 Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. «Ο γεννηθείς νεώτερος εν καιρώ ζωδίου. Ένα ανέκδοτο αστρολογικό κείμενο του 16ου αιώνα». Δωδώνη 9 (1980): 75-86. Κακουλίδη-Πάνου 1988 Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη, εκδ. Ιωαννίκιος Καρτάνος. Παλαιό τε και Νέα Διαθήκη (Βενετία 1536). Αθήνα: Εκδόσεις «Τήνος», 1988. Κακουλίδη-Πάνου 1996 Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. «Η “λογοτεχνία” της “περιφέρειας”. Κανόνες κοινωνικής συμπε ριφοράς από την Κύπρο (16ος αιώνας)». Επετηρίδα Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών 22 (19961:265-297. 700 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Κακουλίδη-Πάνου 1997α Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. «Μια ζωγραφιά του Παραδείσου. Κατά το χειρόγραφο 106 της μονής Αγίου Στεφάνου των Μετεώρων». Κληρονομιά 29 (1997): 103-119. Κακουλίδη-Πάνου 1997β Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. «Μάξιμος Πελοποννήσιος, “Αποκάλυψις”», Στο «Πορευθέ- ντες.». Χαριστήριος τόμος προς τιμήν του αρχιεπισκόπου Αλβανίας Αναστασίου (Γtavvou- λάτου), 403-409. Αθήνα, 1997. Κακουλίδη-Πάνου 2000α Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη, εκδ. Ιωαννίκιος Καρτάνος. Παλαιό τε και Νέα Διαθήκη (Βενετία 1536). Φιλολογική επιμέλεια Ελένη Κακουλίδη-Πάνου. Γλωσσικό επίμετρο Ελένη Καρα- ντζόλα. Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2000. Κακουλίδη-Πάνου 2000β Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. «Ιωάννης Σανκταμαύρας, Πράξεις των Αποστόλων». Επετηρίδα Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών 26 (2000): 205-240. Κακουλίδη-Πάνου 2002 Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. «Γνωστοί και άγνωστοι πεζογράφοι. Γνωστή και άγνωστη πεζο γραφία του 16ου αιώνα. Τα αποτελέσματα πολύχρονης έρευνας». Στο Πρακτικά 4ου Διε θνούς Συνεδρίου Neograeca Medii Aevi (Νοέμβριος 1997, Λευκωσία), 501-535. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2002. Κακουλίδη-Πάνου 2005 Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. «Αγία Γραφή: Η μετάφραση πριν από τη μετάφραση». Στο Ανα δρομικά και προδρομικά. Approaches to Texts in Early Modern Greek. Papers from the Conference Neograeca Medii Aevi V Exeter College, University of Oxford, September 2000, επιμ. Elizabeth Jeffreys Michael Jeffreys, 467-479. Οξφόρδη: University of Oxford, Faculty of Medieval and Modern Languages, 2005. Κακουλίδη-Πάνου 2006 Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. «Για μια ανθολογία κυπριακού πεζού λόγου». Επετηρίδα Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών 32(2006): 481-485. Κακουλίδη-Πάνου 2007 Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. «Νεόφυτος Σιναΐτης = Νεόφυτος Ροδινός, “Περί εξομολογή- σεως”». Επετηρίδα Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών 33 (2007): 261-276. Κακουλίδη-Πάνου 2011α Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. «Διδασκαλία και λογοτεχνία. Η περίπτωση της “Κλίνης Σολομώ- ντος” (1599) του Ιωάννη Μορεζήνου». Στο Πρακτικά του ľ Διεθνούς Κρητολογικού Συνε δρίου (Χανιά, 1-8/10/2006), Β3: 427-433. Χανιά: Φιλολογικός Σύλλογος «Ο Χρυσόστομος», 2011. Κακουλίδη-Πάνου 2011β Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. Κυτφιακός πεζός λόγος ֊ 15ος-17ος αιώνας. Δημοσιεύματα LII. Λευκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 2011. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 701 Κακουλίδη-Πάνου, Καραντζόλα Χαλβατζιδάκη 2007 Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη, Ελένη Καραντζόλα Μαρία Χαλβατζιδάκη, εκδ. Ιωάννης Μορεζήνος. Κλίνη Σολορώντος. Ιστορίες θαυμάτων της Παναγίας (1599). Ηράκλειο: Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, 2007. Κακουλίδη-Πάνου Πηδώνια 1994 Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη Κομνηνή Πηδώνια, εκδ. Άνθος τωνΧαρίτων- Φιορ δε Βερτού. Η κυπριακή παραλλαγή. Δημοσιεύματα XVI. Λευκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 1994. Kamusella 2015 Kamusalla, Tomasz. Creating Languages in Central Europe during the Last Millennium. Χάμσαϊρ Νέα Υόρκη: Palgrave Macmillan, 2015. Καραβιδόπουλος 1999 Καραβιδόπουλος, Ιωάννης Δ., εκδ. Απόκρυφα χριστιανικά κείμενα. ΑΆπόκρυφα Ευαγγέλια. Βιβλική Βιβλιοθήκη 13. Θεσσαλονίκη: Π. Πουρνάρας, 1999. Καραθανάσης 1972 Καραθανάσης, Αθανάσιος E. «Η εκκλησιαστική ρητορική στον Άγιο Γεώργιο των Ελλήνων της Βενετίας (1534-1788). Θησαυρίσματα 9 (1972): 137-179. Καραθανάσης 1984 Καραθανάσης, Αθανάσιος E. «Σχεδίασμα για την εκκλησιαστική ρητορική κατά την Τουρ κοκρατία (16ος-19ος αι.)». Στο Χαριστείον Σεραφείμ Τίκα, Αρχιεπίσκοπο) Αθηνών και πόσης Ελλάδος. 613-628. Θεσσαλονίκη: [χ.ε.], 1984. Καραμπούλα Παπαρρήγα-Αρτεμιάδη 1998 Καραμπούλα, Δήμητρα Λυδία Παπαρρήγα-Αρτεμιάδη, εκδ. «Οι πράξεις του νοταρίου Λουκάδων Κέρκυρας Αρσένιου Αλεξάκη (1513-1516)». Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 34 (1998): 9-126. Καραντζόλα 1998 Καραντζόλα, Ελένη. «Γραμματική της κοινής των Ελλήνων γλώσσης: τα όρια της γραμμα τικής παράδοσης». Σύγχρονα Θέματα 66 (Ιαν. - Μάρτ. 1998): 58-63. Καραντζόλα 2005 Καραντζόλα, Ελένη. «Διαλεκτική διαφοροποίηση της πρώιμης νέας ελληνικής: η μαρτυρία κρητικών νοταριακών εγγράφων». Στο Άνθη φιλίας. Τιμητικό αφιέρωμα στον καθηγητή Κωνσταντίνο Μηνά, επιμ. Μ. Αλεξιάδης κ.ά., σ. 21-38. Ρόδος: Διεθνές Κέντρο Λογοτεχνών και Μεταφραστών Ρόδου, 2005. Καραντζόλα 2016 Καραντζόλα, Ελένη. Γλωσσικές πολιτικές στις χώρες της Μεσογείου. Θεσσαλονίκη: Επίκε ντρο, 2016. Karantzola 2017 Karantzola, Eleni. «Aspects de l’expression grammaticale du futur au XVIe siècle». Στο The Greek Future and Its History, επιμ. F. Lambert, R. Allan T. Markopoulos, 307-327. Leuven: Peters, 2017. 702 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Karantzola, Kostopoulos Sampanis 2021 Karantzola, Eleni, Yannis Kostopoulos Konstantinos Sampanis. «Investigating the linguistic representativeness of Early Modern Greek corpora». Στο Digital Lexis and Beyond (E-proceedings of the Austrian Linguistics Conference, 6-7/12/2019), επιμ. C. Katsikadelli, Μ. Seltner Μ. Gassner. Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2021. https://epub.oeaw .ac.at/8916- 9inhalt?frames=yes Καραντζόλα Λαβίδας 2016 Καραντζόλα, Ελένη Νικόλαος Λαβίδας. «Χαρακτηριστικά της κερκυραϊκής του 16ου αιώνα». Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 36 (2016): 129-150. Καραντζόλα Παπαϊωάννου 2018 Καραντζόλα, Ελένη Αναστάσιος Παπαϊωάννου. «Στοιχεία για την “κοινή” και την πρώιμη επτανησιακή/κερκυραϊκή: η περίπτωση του Αλεξίου Ραρτούρου». Στο Πρακτικά ľ Πανιο- νίου Συνεδρίου (Κέρκυρα, 30/4-4/5/2014), 5: 237-254. Κέρκυρα: Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών, 2018. Καραντζόλα, Παπαϊωάννου Πατεράκης 2021 Καραντζόλα, Ελένη, Αναστάσιος Παπαϊωάννου Στέλιος Πατεράκης. «Τα όρια της πολυτυ πίας της πρώιμης νέας ελληνικής (16ος-17ος at.) στην πορεία προτυποποίησής της: Η μαρτυρία έντυπων γραμματικών και πεζών κειμένων». Γλωσσολογία/dossologia 29 (2021): 121-143. Διαθέσιμο στο: http://glossologia.phil.uoa.gr Καραντζόλα Πατεράκης 2022 Καραντζόλα, Ελένη Στέλιος Πατεράκης. «Η (προ)τυποποίηση της πρώιμης νέας ελληνι κής στα λεξικά του 16ου-17ου αι.: Ζητήματα λημματογράφησης και μορφολογικής ανάλυ σης». Στο Λεξικογραφία και μορφολογία, επιμ. Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη Μαριάννα Κατσογιάννου, 185-231. Αθήνα: Πατάκης, 2022. Καραντζόλα, Τικτοπούλου Φραντζή 2012 Καραντζόλα, Ελένη, Κατερίνα Τικτοπούλου Κατερίνα Φραντζή. «Τα νοταριακά έγγραφα ως πηγές για την πρώιμη νεοελληνική». Στο Neograeca Medii Aevi VI (Ιωάννινα, 29/9-2/10 2007), επιμ. Г. Μαυρομάτης Ν. Αγιώτης, 473-501. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιο θήκη, 2012. Καραντζόλα Τικτοπούλου 2022 Καραντζόλα, Ελένη Κατερίνα Τικτοπούλου. «Κειμενογλωσσολογική ανάλυση διαθηκών Κρητών νοταρίων». Κρητικά Χρονικά MB' (2022): 221-252. Καραντζόλα Φλιάτουρας 2019 Καραντζόλα, Ελένη Ασημάκης Φλιάτουρας. «Προς μια νέα θεώρηση της αναδόμησης του ονοματικού συστήματος της ελληνικής: ενδείξεις από την πρώιμη νέα ελληνική». Στο Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη, επιμ. A. Αρχάκης, N. Κουτσούκος, Г. I. Ξυδόπουλος Δ. Παπαζαχαρίου, 205-222. Αθήνα: Κόπα Εκδοτική, 2019. Καράς 1991 Καράς, Γιάννης. Οι θετικές επιστήμες στον ελληνικό χώρο (15ος-19ος αιώνας). Αθήνα: Δαίδαλος -1. Ζαχαρόπουλος, 1991. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 703 Καράς 1992-1994 Καράς, Γιάννης. Οι επιστήμες στην Τουρκοκρατία. Χειρόγραφα και έντυπα. A': Τα μαθημα τικά (1992). Β': Οι επιστήμες της φύσης (1993). Γ: Οι επιστήμες της ζωής (1994). Αθήνα: Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών Βιβλιοπωλείο της Εστίας. Καρβούνης 2012 Καρβούνης, Χρηστός. «Η κοινωνική διγλωσσία στην ιστορία της ελληνικής γλώσσας». Στο Selected Papers of the 10th International Conference of Greek Linguistics, επιμ. Zoe Gavriilidou, Angeliki Efthymiou, Evangelia Thomadaki Penelope Kambakis-Vougiouklis, 845-852. Κομο τηνή: Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, 2012. Καρμίρης 1937α Καρμίρης, Ιωάννης Ν. Ορθοδοξία και προτεσταντισμός. Αθήνα: [χ.ε.], 1937. Καρμίρης 1937β Καρμίρης, Ιωάννης Ν. «Επιστολαί του Ιακώβου Παρκεθύμη και του Θεοδοσίου Ζυγομαλά αναφερόμεναι εις τον Πατριάρχην Ιερεμίαν Β'». Εκκλησία 15 (1937): 303-305. Καρμίρης 1965 Καρμίρης, Ιωάννης Ν. «Ιερεμίας ο B', Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως». Στο OHE 6 (1965), 780-784. Καρμίρης 1966 Καρμίρης, Ιωάννης Ν. «Κύριλλος ο A', ο Λούκαρης». Στο ΘΗΕ7 (1966), 1183-1189. Καρύδης 2001 Καρύδης, Σπύρος Χρ., εκδ. Θεοδώρου Βρανιανίτη, δημοσίου νοταρίου πόλεως και νήσου Κέρκυρας: Οι σωζόμενες πράξεις (1479-1516). Βιβλιοθήκη ιστορικών μελετών 276. Αθήνα: Βιβλιοπωλείο Διονυσίου Νότη Καραβία, 2001. Κασίνης 2011 Κασίνης, Κ. Γ. 2011. «Ο εκκλησιαστικός δημοτικισμός από τις αρχές του 16ου έως τα μέσα του 18ου αιώνα». Στο Το γλωσσικό ζήτημα. Σύγχρονες προσεγγίσεις, επιμ. Γ. Μπαμπινιώτης, 85-101. Αθήνα: Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων, 2011. Κατρανάς1999 Κατρανάς, X. A. «Οι διαφορές προτεσταντισμού και ορθοδοξίας κατά την αλληλογραφία του πατριάρχη Ιερεμία Β' με τους θεολόγους της Τυβίγγης». Αδημοσίευτη διπλωματική εργασία, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 1999. Κατσούδα 2002 Κατσούδα, Γεωργία. «Η σχέση της γραμματικής του Νικολάου Σοφιανού με τις γραμματικές του Κωνσταντίνου Λασκάρεως και του Διονυσίου Θράκα». Ελληνικά 52,1 (2002): 129-137. Κατσούδα Κωνσταντινίδου 2021 Κατσούδα, Γεωργία Μαγδαληνή Κωνσταντινίδου. «Όψεις του ιταλικού/ βενετικού δανει σμού στη νέα ελληνική». Στο Γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και στη Μ. Ασία 1, επιμ. Χρ. Τζιτζιλής Γ. Παπαναστασίου (επιμ.), Τόμ. 1,233-247. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνι κών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη], 704 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Κεχαγιόγλου 1982 Κεχαγιόγλου, Γιώργος. «Ο βυζαντινός και μεταβυζαντινός Σιντίπας: για μια νέα έκδοση». Graeco-Arabica 1 (1982): 105-130. Κεχαγιόγλου 1997 Κεχαγιόγλου, Γιώργος, εκδ. Τζωρτζής (Μ)πουστρούς (Γεώργιος Βο(σ)τρ(υ)ηνός ή Βουστρώνιος), Διήγησις Κρονίκας Κύπρου. Πηγές και μελέτες της κυπριακής ιστορίας XXXII. Λευκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 1997. Κεχαγιόγλου 1999 Κεχαγιόγλου, Γιώργος. Η παλαιότερη πεζογραφία μας. Από τις αρχές της ώς τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Τόμ. Β1 Β2 (15ος αι. - 1830). Αθήνα: Σοκόλης, 1999. Κεχαγιόγλου 2001 Κεχαγιόγλου, Γιώργος. Πεζογραφική ανθολογία. Αφηγηματικός γραπτός νεοελληνικό λόγος. A': Από τα τέλη του Βυζαντίου ώς τη Γαλλική Επανάσταση. Θεσσαλονίκη: Ινστι τούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη], 2001. Κεχαγιόγλου 2005 Κεχαγιόγλου, Γιώργος. «Υπήρξαν εγχειρήματα για τη συγκρότηση ενός corpus νεοελληνι κής πεζογραφίας στα έντυπα της Βενετίας (16ος-18ος αι.); Παρατηρήσεις και σκέψεις». Στο Κωδικογράφοι, συλλέκτες, διασκευαστές και εκδότες. Χειρόγραφα και εκδόσεις της όψιμης βυζαντινής και πρώιμης νεοελληνικής λογοτεχνίας. Πρακτικά Συνεδρίου προς τιμήν των Hans Eideneier και Arnold van Gernert, επιμ. D. Holton, T. Λεντάρη, U. Moennig P. Vejleskov, 349-364. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2005. Κεχαγιόγλου 2009 Κεχαγιόγλου, Γιώργος. Από τον ύστερο Μεσαίωνα ώς τον 18ο αιώνα. Εισαγωγή στα παλιότέρα κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης - Ίδρυμα Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη], 2009. Κεχαγιόγλου Παπαλεοντίου 2010 Κεχαγιόγλου, Γιώργος Λευτέρης Παπαλεοντίου. Ιστορία της νεότερης κυπριακής λογο τεχνίας. Δημοσιεύματα 11. Λευκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 2010. Κισκήρας 1968 Κισκήρας, Ιωάννης Π. Η σύμβασις μαθητείας εν τη βενετοκρατουμένη Κρήτη (μετ’ανεκδό των εγγράφων εκ του Archivio di Stato της Βενετίας). Έρευναι επί του εν Ελλάδι δικαίου της εποχής της Βενετοκρατίας 1. Αθήνα 1968. Κιτρομηλίδης 2002 Κιτρομηλίδης, Πασχάλης. Κυπριακή λογιοσύνη 1571-1878: προσωπογραφική θεώρηση. Πηγές και μελέτες της κυπριακής ιστορίας 43. Λευκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 2002. Κιτρομηλίδης Μεσσής 2008 Κιτρομηλίδης, Πασχάλης Μ. Χαράλαμπος Μεσσής, εκδ. Βίος ή μαρτύριαν του εν αγίοις πατρός ημών Ιγνατίου Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως γραμμένος ελληνικά από Νική ταν Δαβίδ τον Παφλαγόνα και γυρισμένος εις την απλήν γλώσσαν υπό Νεοφύτου του ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 705 Ραδινού του Κυπρίου. Πηγές της κυπριακής γραμματείας καί ιστορίας 1. Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών - Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών, 2008. Klein 1997 Klein, Wassilios. Die Legende von Barlaam und loasaph als Programmschrift des Mönches Aga- pios Landos. Αμβούργο: Kovac, 1997. Knös 1962 Knös, Börje. L’Histoire de la littérature néo-grecque: la periode jusqu’en 1821. Στοκχόλμη: Almquist Wiksell, 1962. Κόκκωνας 2013 Κόκκωνας, Γιάννης. «Τα τυπογραφικά στοιχεία των πρώτων ελλήνων στοιχειοθετών (1486). Συμβολή στη μελέτη των απαρχών της ελληνικής τυπογραφίας». Στο Τυπογραφία και τυπογράφοι. Πρακτικά ημερίδας στη μνήμη του τυπογράφου Χρίστου Γ. Μανουσαρίδη, επιμ. Γιάννης Κόκκωνας, 95-168. Αθήνα: Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού, 2013. Κολιαδήμου 2002 Κολιαδήμου, Σταματία. «Άνθος των χαρίτων. Το ιταλικό πρότυπο και οι κύριες ελληνικές παραλλαγές». Αδημοσίευτη διδακτορική διατριβή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσα λονίκης, 2002. Κολιόπουλος 2014 Κολιόπουλος, Ιωάννης Σ. Ιστορία της νεωτέρας Ελλάδος (1797-1980). Θεσσαλονίκη: Βάνιας, 2014. Κομίνης 1979 Κομίνης, Αθανάσιος Δ. «Άγνωστον έργον του Κυπρίου αντιγραφέως κωδίκων Ιωάννου Σανκταμαύρα». Δίτπυχα 1 (1979): 7-19. Κοτζαγεώργης 2015 Κοτζαγεώργης, Φωκίων. «Η παιδεία». Στο Παπασταματίου Κοτζαγεώργης 2015,221-238. Κουμαριανού, Δρούλια Layton 1986 Κουμαριανού, Αικατερίνη, Λουκία Δρούλια Evro Layton. Το ελληνικό βιβλίο (1476-1830). Αθήνα: Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, 1986. Κουμαριανού Τόλιας 2004 Κουμαριανού, Αικατερίνη Γιώργος Τόλιας. «Ο αναγεννησιακός Νικόλαος Σοφιανός». Στο Βυζάντιο - Βενετία - νεώτερος ελληνισμός. Μια περιπλάνηση στον κόσμο της ελληνικής επιστημονικής σκέψης (Πρακτικά Συνεδρίου, 7-9/11/2003), επιμ. Γιώργος Ν. Βλαχάκης Θύμιος Νικολάίδης, 147-158. Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 2004. Κούρκουλας 1957 Κούρκουλας, Κωνσταντίνος Κ. Η θεωρία του κηρύγματος κατά τους χρόνους της Τουρκοκρα τίας. Αθήνα: [χ.ε.], 1957. Κούρκουλας1964 Κούρκουλας, Κωνσταντίνος Κ. «Η εκκλησιαστική ρητορεία εις τα Επτάνησα από του ΙΣΤ' μέχρι και του ΙΘ' αιώνος». Παρνασσός 6 (1964): 323-340. 706 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Κούρκουλας 1969 Κούρκουλας, Κωνσταντίνος Κ. «Το κήρυγμα του θείου λόγου εις τα Επτάνησα από του ΙΣΤ' μέχρι του ΙΘ' αιώνος». Στο Πόνημα εύγνωμον. Τιμητικός τόμος επί τη 40ετηρίδι συγγραφι κής δράσεως και τη 35ετηρίδι καθηγεσίας του Βασιλείου Μ. Βέλλα, 340-356. Αθήνα, 1969. Κουρούνη 1969 Κουρούνη, Ειρήνη. «Η διδασκαλία των ελληνικών γραμμάτων και η “θεματογραφία” του Διασωρηνού». Παρνασσός 11 (1969): 434-447. Koutsoukos Karantzola 2022 Koutsoukos, Nikos Eleni Karantzola. «Double marking of the past in Early Modern Greek». Journal of Greek Linguistics 22 (2022), 7-35. Κουτσουρίδης 2008 Κουτσουρίδης, Αμβρόσιος Г. αρχιμ. «Η αλληλογραφία των θεολόγων της Τυβίγγης με το Οικουμενικό Πατριαρχείο εξ απόψεως δυτικής θεολογικής παραδόσεως». Αδημοσίευτη διπλωματική εργασία, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 2008. Kresten 1970 Kresten, Otto, εκδ. Das Partiarchat von Konstantinopel im ausgehenden 16. Jahrhundert. Der Bericht des Leonilos Eustratios im Cod. Tyb. Mb 10. Βιέννη: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1970. Κριαράς 1951 Κριαράς, Εμμανουήλ. «Η μεσαιωνική ελληνική γραμματεία: (Τα όρια, μερικά χαρακτηρι στικά)». (Εναρκτήριος λόγος στο μάθημα της μεσαιωνικής ελληνικής φιλολογίας). Αγγλο- ελληνική Επιθεώρηση 5, 3 (Ιαν.-Φεβ. 1951): 92-96. Κριαράς 1976 Κριαράς, Εμμανουήλ. «Η διγλωσσία στα υστεροβυζαντινά γράμματα και η διαμόρφωση των αρχών της νεοελληνικής λογοτεχνίας». Βυζαντινά 8 (1976): 215-243. Krumbacher 1900 Krumbacher, Karl. Ιστορία της βυζαντινής λογοτεχνίας. 3 τόμ. Μτφρ. Γ. Σωτηριάδου. Αθήνα: Τύποις Π.Δ. Σακελλαρίου, 1900. (Φωτοτυπική ανατύπωση Αθήνα: Εκδόσεις Βασ. Ν. Γρηγοριάδης, 1974.) Κωνσταντινίδης 1966 Κωνσταντινίδης, Εμμ. I. «Μάξιμος ο Πελοποννήσιος». Στο ΘΗΕ8 (1966), 637-638. Κωνσταντινίδης 1993 Κωνσταντινίδης, Κωνσταντίνος Ν. «Ο άγιος Νικόλαος ο στρατιώτης». Δωδώνη 22 - Ιστορία και Αρχαιολογία (1993): 35-54. Κωστής 2018 Κωστής, Κώστας. «Τα κακομαθημένα παιδιά της ιστορίας». Η διαμόρφωση του νεοελληνι κού κράτους, 18ος - 21ος αιώνας. Αθήνα: Πατάκης, 2018. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 707 Λάμπρος 1904 Λάμπρος, Σπυρίδων Π. «Ai ομιλίαι Παϊσίου του μητροπολίτου Ρόδου». Νέος Ελληνομνήμων 1 (1904): 313-320. Λάμπρος 1908α Λάμπρος, Σπυρίδων Π. «Η ελληνική ως επίσημος γλώσσα των σουλτάνων». Νέος ΕΛΛηνο- μνήμωνδ (1908): 40-78. Λάμπρος1908β Λάμπρος, Σπυρίδων Π. «Ελληνικά δημόσια γράμματα του σουλτάνου Βαγιαζίτ Β'». Νέος Ελληνομνήμων 5 (1908): 155-189. Λάμπρος1908γ Λάμπρος, Σπυρίδων Π. Ιστορία της Ελλάδος μετ' εικόνων, από των αρχαιότατων χρόνων μέχρι της βασιλείας του Όθωνος. Τόμ. 6: Από Μανουήλ του Κομνηνού μέχρι Αλώσεως. Αθήνα: Κάρολος Μπεκ, 1908. Λαμψίδης 1982-1984 Λαμψίδης, Οδυσσεύς. «Μικρά συμβολή διά την έρευναν της “Ανωνύμου βυζαντινής χρο νογραφίας”». Μνημοσύνη 9 (1982-1984): 225-254. Λαούρδας 1960 Λαούρδας, Βασίλειος. «Μεταβυζαντινόν δημώδες κείμενον περί του Αγίου Δημητρίου», Γρηγόριος Παλαμάς 43 (1960): 378-398. Lassithiotakis 1999 Lassithiotakis, Michel. «Le rôle du livre imprimé dans la formation et le développement de la littérature en grec vulgaire (XVIe-XVIIe siècles)». Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 87-88 (1999): 187-208. Λασιθιωτάκης 2012 Λασιθιωτάκης, Μιχάλης. «Οι πρόλογοι και οι επίλογοι στα δημώδη αφηγηματικά έργα: Τυπολογία και λειτουργία». Στο Πρώιμη νεοελληνική δημώδης γραμματεία, επιμ. Γιάννης Κ. Μαυρομάτης Νίκος Αγιώτης, 23-40. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2012. Lauxtermann 2011 Lauxtermann, Marc D. «Of frogs and hangmen: the production and reception of the Corona Preciosa». Byzantine and Modern Greek Studies 35, 2 (2011): 170-184. Lavagnini 1994 Lavagnini, Renata. «Le traduzioni neogreche delle opere del cardinale Bellarmino». Στο Testi letterari italiani tradotti in greco (dal '500 ad oggi), επιμ. Mario Vitti, 128-137. Μεσίνα: Rubbettino, 1994. Lavidas Haug 2020 Lavidas, Nikolaos Dag Trygve Truslew Haug. «Postclassical Greek and treebanks for a diachronic analysis». Στο Postclassical Greek: Contemporary Approaches to Philology and Linguistics, επιμ. D. Rafiyenko I. A. Seržant, 163-202. Βερολίνο Βοστόνη: De Gruyter Mouton, 2020. 708 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Layton 1981 Layton, Evro. «Notes on some printers and publishers of 16th century Modern Greek books in Venice». Θησαυρίσματα 18 (1981): 119-144. Layton 1994 Layton, Evra. The Sixteenth Century Greek Book in Italy: Printers and Publishers for the Greek World. Βενετία: Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia, 1994. Layton 2004 Layton, Evro. «The history of a sixteenth-century Greek type revised». The Historical Review 1 (2004): 35-50. Legrand 1870 Legrand, Émile, εκδ. Νικολάου Σοφιανού του Κερκυραίου Γραμματική της κοινής των Ελλή νων γλώσσης. Αθήνα Παρίσι: Πανδώρα Maisonneuve, 1870. Legrand 1874 Legrand, Émile, εκδ. Nicolas Sophianos. Grammaire du grec vulgaire et traduction en grec vulgaire du traité de Plutarque sur l'éducation des enfants. 2η έκδ. Παρίσι: Maisonneuve, 1874. Legrand 1885-1906 Legrand, Émile. Bibliographie hellénique ou description raisonnée des ouvrages publiés en grec par des Grecs aux XVe et XVIe siècles. 4 τόμ. Paris: Ernest Leroux, 1885-1906. Legrand 1889 Legrand, Émile. Notice biographique sur Jean et Théodose Zygomalas. Παρίσι: E. Leroux, 1889. Legrand 1894-1903 Legrand, Émile. Bibliographie hellénique ou description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au dix-septième siècle. 5 τόμ. Paris: Alphonse Picard et Fils, 1894-1903. Legrand [1906] 1962 Legrand, Émile. «De calendario novo gregoriano, leremiae Archiepiscopi Constantinopoleos, Νέας Ρώμης Oecumenici Patriarchae.». Στο Bibliographie hellénique ou description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs aux XVe et XVIe siècles. Τόμ. 4: 301-307. Παρίσι: [E. Guilmoto] G.-P. Maisonneuve Larose, [1906] 1962. Lehfeldt 1989 Lehfeldt, Werner. Eine Sprachlehre von der Hohen Pforte. Ein arabisch-persisch-griechisch serbisches Gesprächslehrbuch vom Hofe des Sultans aus dem 15. Jahrhundert als Quelle für die Geschichte der serbischen Sprache. Mit Beiträgen von Timan Berger, Christoph Correll, Günter S. Henrich und Werner Lehfeldt. Slavistische Forschungen 57. Κολωνία Βιέννη: Böhlau, 1989. Λεοντιάδου 2011 Λεοντιάδου, Ευδοκία. «Αλβέρτος Μαρίνος ο Χίος (16ος-17ος αι.). Βίος και έργο. Παλαιογραφική και φιλολογική μελέτη». Αδημοσίευτη διδακτορική διατριβή, Ιόνιο Πανεπι στήμιο, 2011. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 709 Λίτσας 1992 Λίτσας, Ευθύμιος Κ. Το ομιλητικό έργο του Μελετίου Πηγά, Πατριάρχη Αλεξανδρείας (1590-1601) και η χειρόγραφη παράδοσή του. Γοαμματολογική και φιλολογική μελέτη. [Επιστημονική Επετηρίδα Θεολογικής Σχολής 2, Παράρτημα αρ. 1]. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 1992. Λίτσας 1999 Λίτσας, Ευθύμιος Κ. «Μάξιμος Πελοποννήσιος. Μια πρώτη σκιαγραφία του βίου και του έργου του». Κληρονομιά 30 (1999): 115-125. Λίτσας 2001 Λίτσας, Ευθύμιος Κ. «Προβλήματα της ζωής και του έργου του Δαμασκηνού Στουδίτη». MOCXOBIA 1 (2001): 247-258. Λίτσας Λεοντιάδου 2011 Λίτσας, Ευθύμιος Κ. Ευδοκία X. Λεοντιάδου, εκδ. Δημήτριος Φαρμάκης, νοτάριος και πρωτοπαπάς Αγίου Ματθαίου Κερκύρας. Πρωτόκολλο των ετών 1515-1525. Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 2011. Λύκου 2000 Λύκου, Χριστίνα. «Η συστημική λειτουργική γραμματική του M. A. Κ. Halliday». Γλωσσικός Υπολογιστής 2,1-2 (2000): 57-71. Μακρυμίχαλος 1963 Μακρυμίχαλος, Στέφανος I. «Ελληνικοί πορτολάνοι του 16ου, 17ου και 18ου αιώνος». Ο Ερανιστής 1,3/4 (1963): 128-155 και 211-221. Maltesu 2004 Maltesu, Chryssa. «Gavriil Seviros imprigionato dai Veneziani per calunnia di ribellione». Στο Gavriil Seviros, arcivescovo di Filadelfia a Venezia e la sua epoca. Atti della Giornata di studio dedicata alla memoria di Manussos Manussacas (Βενετία, 26/9/2003), επιμ. Δημήτρης Αποστολόπουλος, 97-136. Convegni 9. Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών της Βενετίας, 2004. Μαμώνη 1985-1987 Μαμώνη, Κυριακή. «Νέα στοιχεία για τον Νομοκάνονα “εις λέξιν απλήν” του Μανουήλ Μαλαξού». Μνημοσύνη 10 (1985-1987): 191-203. Mango 2017 Mango, Cyril. Βυζάντιο.· Η αυτοκρατορία της Νέας Ρώμης. Μτφρ. Δ. Τσουγκαράκης. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2017. Μάνου 1999 Μάνου, Λαμπρινή Ν. Δαμασκηνός ο Στουδίτης. Ο βίος και το έργο του. Αθήνα: Η καθ’ ημάς Ανατολή, 1999. Μάνου 2008 Μάνου, Λαμπρινή. Γιατροσόφια 16ου αιώνα. Θεσσαλονίκη: Αφοί Κυριακίδη, 2008. 710 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Μανούσακας 1963α Μανούσακας, Μανούσος I. «Δυο παλιές Κρητικές διαθήκες (1506,1515) από τα νοταριακά αρχεία της Βενετίας». Κρητική Πρωτοχρονιά 3 (1963): 73-79. Μανούσακας 1963β Μανούσακας, Μανούσος I. «Η παρουσίαση από τον lavó Λάσκαρη των πρώτων μαθητών του Ελληνικού Γυμνασίου Ρώμης στον πάπα Λέοντα ľ (15 Φεβρουάριου 1514)». Ερανιστής 1 (1963): 161-172. Μανούσακας1967 Μανούσακας, Μανούσος I. «Ανέκδοτα χρονικά σημειώματα και έγγραφα (1506-1521) του νοταρίου Ζακύνθου Θεοδώρου Ραφτόπουλου». Στο Πρακτικά Γ Πανιονίου Συνεδρίου (Κέρκυρα - Κεφαλληνία - Ζάκυνθος, 23-29/11/1965), 1: 213-227. Αθήνα: [χ.ε.], 1967. Μανούσακας 1969-1970 Μανούσακας, Μανούσος I. «Η εν Βενετία ελληνική Κοινότης και οι μητροπολίται Φιλαδέλ φειας». Επετηρίς Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών 37 (1969-1970): 170-210. Μανούσακας 1970 Μανούσακας, Μανούσος I. «Έγγραφα αγνώστων νοταρίων του Ρεθέμνου (1535-1550)». Κρητικά Χρονικά 22 (1970): 285-297. Μανούσακας 1972 Μανούσακας, Μανούσος I. «Αυτόγραφον τεύχος χρονικών σημειωμάτων και δοσοληψιών (1578-1588) του Γαβριήλ Σεβήρου». Θησαυρίσματα 9 (1972): 7-67. Manoussacas 1976 Manoussacas, Manoussos I. «Sept lettres inédites (1492-1503) du recueil retrouvé de Jean Grégoropoulos». Θησαυρίσματα 13 (1976): 7-39. Μανούσακας 1986 Μανούσακας, Μανούσος I. «Νέα στοιχεία για την πρώτη μετάφραση της Καινής Διαθήκης στη δημοτική γλώσσα από τον Μάξιμο Καλλιουπολίτη». Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά 2 (1986): 7-70. Μαντουβάλου 1990 Μαντουβάλου, Μαρία. «Η ελληνική θεματογραφία στη Δύση και οι κώδικες Vat. Gr. 1733, 1826, 1890». Στο Κείμενα και μελέτες μεσαιωνικής και νεοελληνικής γραμματείας: νέες προσεγγίσεις και αναγνώσεις, 241-264. Αθήνα: Αφοί Τολίδη, 1990. Μανωλέσσου 2003 Μανωλέσσου, Ιώ. «Οι μη λογοτεχνικές πηγές ως μαρτυρίες για τη γλώσσα της μεσαιωνικής περιόδου». ΛεξικογραφικόνΔελτίον24 (2003), 61-88. Μανωλέσσου 2004 Μανωλέσσου, Ιώ. «Οι αναφορικές προτάσεις της ελληνικής: διαχρονική προσέγγιση». Στο Πρακτικά 6ου Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας (Ρέθυμνο, 18-21/9/2003), επιμ. Γεωργία Κατσιμαλή, Αλέξης Καλοκαιρινός, Έλενα Αναγνωστοπούλου Ιωάννα Κόππα. Ρέθυ μνο, Πανεπιστήμιο Κρήτης, 2004. http://www.philology.uoc.gr/conferences /6thlCGL/ebook/h\ manolessou.pdf ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 711 Manolessou 2005 Manolessou, Io. «From participles to gerunds». Στο Advances in Greek Generative Syntax, snip. Melita Stavrou Arhonto Terzi, 241-283. Άμστερνταμ: Benjamins, 2005. Manolessou 2008 Manolessou, Io. «On historical linguistics, linguistic variation and Medieval Greek». Byzantine and Modern Greek Studies 32,1 (2008): 63-79. Manolessou Pantelidis 2013 Manolessou, Io Nikolaos Pantelidis. 2013. «Velar fronting in Modern Greek dialects». Στο Proceedings of the 5th International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Γάνδη, 20-22/9/2012), επιμ. M. Janše, В. D. Joseph, A. Ralli M. Bağrıaçık, 272-286. Πάτρα: Πανεπιστήμιο Πατρών, 2013. http://lmgd.wpnet.upatras.gr/wp-content/uploads/sites/7 /2020/02/ MGDLT5_proceedings-1 .pdf Marazzini 1992 Marazzini, Claudio. «Les traditions nationales: Italie». Στο Auroux 1992, 313-328. Markomihelaki-Mintza 1992 Markomihelaki-Mintza, Tasoula. «The relation of the three Cretan Renaissance comedies to the Italian Cinquecento theories of laughter». Cretan Studies 3 (1992): 131-147. Markopoulos 2009 Markopoulos, Theodore. The Future in Greek: From Ancient to Medieval. Οξφόρδη: Oxford University Press, 2009. Μάρκου 1977 Μάρκου, Γ.Σ. «Τρία ιδιόγραφα γράμματα του νοταρίου Θηβών (16ος αι.) Μανουήλ Μαλαξού και η εκ της Βατικανής Βιβλιοθήκης διέλευσίς του». Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 22 (1977): 16-37. Μάτσης 1965 Μάτσης, Νικόλαος Π. «Περί την παράφρασιν του συντάγματος του Ματθαίου Βλάσταρη υπό του Κουνάλη Κριτοπούλου». Επετηρίς Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών 34 (1965): 175201. Μαυρομάτης 1979 Μαυρομάτης, Γιάννης Κ. «Ελληνικά έγγραφα (δωρητήριο και διαθήκες) της μητέρας, της κόρης και της εγγονής του Βιτσέντζου Ιακ. Κορνάρου». Θησαυρίσματα 16 (1979): 206-254. Μαυρομάτης 1990 Μαυρομάτης, Γιάννης Κ. «Η βιβλιοθήκη και η κινητή περιουσία της κρητικής μονής Βαρσα- μονέρου (1644)». Θησαυρίσματα 20 (1990): 458-499. Μαυρομάτης 1994 Μαυρομάτης, Γιάννης Κ., εκδ. Ιωάννης Ολόκαλος, νοτάριος Ιεράπετρας. Κατάστιχο (14961543). Ελληνολατινική Ανατολή 1. Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μετα βυζαντινών Σπουδών της Βενετίας Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη Ηρακλείου, 1994. 712 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ McLuhan 1962 McLuhan, Marshall. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographie Man. Τορόντο: University of Toronto Press, 1962. Μελάς 1997 Μελάς, Βίκτωρ Θ. «Гης περίοδος πόσης». Συνοπτική ιστορία της χαρτογραφίας. Αθήνα: Μορφωπκό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 1997. Μελάς 2003 Μελάς, Βίκτωρ Θ. «Οι οδηγίες προς τους ναυτιλλομένους τον 16ο και τον 17ο αιώνα: Μερι κές παρατηρήσεις για τους χειρόγραφους ελληνικούς πορτολάνους». Στο Τσελίκας Κορόμηλά 2003, 11-28. Μελετιάδης 2003 Μελετιάδης, Χάρης Ν. Η εκπαίδευση στην Κωνσταντινούπολη κατά τον 16ο αιώνα. Θεσσα λονίκη: Κώδικας, 2003. Μελετιάδης 2006 Μελετιάδης, Χάρης Ν. Αναγεννησιακές τάσεις στη νεοελληνική λογιοσύνη. Νικόλαος Σοφιανός. Θεσσαλονίκη: Βάνιας, 2006. Μελικίδου 1997 Μελικίδου, Βασιλική-Ελένη. «Η δημώδης μετάφραση του βίου του αγίου Φιλαρέτου του ελεήμονος. Συμβολή στη μεταφραστική κίνηση του 16ου και του 17ου αιώνα». Ανέκδοτη διδακτορική διατριβή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 1997. Μελικίδου 1999 Μελικίδου, Βασιλική-Ελένη. «Δύο μεταφράσεις της “Κλίμακος” του Ιωάννη Σιναΐτη (16ος-17ος αι.)». Κληρονομιά 31 (1999): 205-227. Μελικίδου 2005 Μελικίδου, Βασιλική-Ελένη. «Ένα ρεύμα πρώιμου “δημοτικισμού” τον δέκατο έκτο και δέκατο έβδομο αιώνα». Στο Αναδρομικά και προδρομικά. Approaches to Texts in Early Modern Greek: Papers from the Conference Neograeca Medii Aevi V, Exeter College, University of Oxford, September 2000, επιμ. Elizabeth Jeffreys Michael Jeffreys, 511-530. Οξφόρδη: University of Oxford, Faculty of Medieval and Modern Languages, 2005. Μελικίδου 2011 Μελικίδου, Βασιλική-Ελένη. «Η Ερμηνεία της Θείας Λειτουργίας του Ιωάννη Ναθαναήλ (16ος αι.)». Στο Πεπραγμένα I'Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου (Χανιά, 1-8/10/2006), Β3: 413-426. Χανιά: Φιλολογικός Σύλλογος «Ο Χρυσόστομος», 2011. Menéndez-Pidal 1964 Menéndez-Pidal, Ramón. Orígenes del español: Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI. 5η έκδ. Μαδρίτη: Espasa-Calpe, 1964. Μεταλληνός 1966 Μεταλληνός, Γεώργιος. «Πάίσιος μητροπολίτης Ρόδου, επικαλούμενος Αγιαποστολίτης». Στο ΘΗΕ9 (1966), 1058-1059. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 713 Meyer 1898 Meyer, Philipp. «Die Anfänge der kirchlichen Volkslitteratur bei den Griechen nach dem Untergang des byzantinischen Reichs». Theologische Studien und Kritiken 71 (1898): 315-343. Meyer 1899 Meyer, Philipp. Die theologische Literatur der griechischen Kirche im 16. Jahrhundert. Λιψία, 1899. (Επανέκδοση Havertown, PA: David Brown Book Company (τώρα Casemate Academic), 1972). Meyer 1889 Meyer, Wilhelm, εκδ. S. Portius, Grammatica linguae graecae vulgaris (Reprod, de ľéd. de 1638 suivie d’un commentaire grammatical et historique par Wilhelm Meyer. avec une introduction de Jean Psichari). Παρίσι 1889. Μητσάκης1970 Μητσάκης, Κάρολος. «Διήγησις περί του Αλεξάνδρου και των μεγάλων πολέμων. Ανέκδοτη πεζή διασκευή του βυζαντινού μυθιστορήματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου από τον κώδικα 236 της μονής Κουτλουμουσίου». Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher 20 (1970): 228-301. Miklosich, Müller 1860-1890 Miklosich, Franz, Joseph Müller, εκδ. Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana. 6 τόμ. Vindovona: C. Gerold, 1860-1890. Μικραγιαννανίτης 1965 Μικραγιαννανίτης, Γεράσιμος. «Ιάκωβος». Στο ӨНЕ6 (1965), 639-640. Μικραγιαννανίτης Φορόπουλος 1964 Μικραγιαννανίτης Γεράσιμος Ν. Λ. Φορόπουλος. «Διονύσιος Ρήτωρ». Στο ΘΗΕ5 (1964), 13-14. Mirambel 1938 Mirambel, André. «Les "états de langue” dans la Grèce actuelle». Conférences de l'Institut de Linguistique de l’Université de Paris V (1937), 19-53. Moennig 1993 Moennig, Ulrich. «Die Συνάθροισις από τα βιβλία των παλαιών φιλοσόφων oder Φυσιολογία Νέα des Damaskinos Studitis». Στο Αρχές της νεοελληνικής λογοτεχνίας (Πρακτικά του Neograeca Medii Aevi II (Βενετία 7-10/11/1991). Τόμ. 2:560-592. Βενετία: Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών της Βενετίας, 1993. Moennig 2005 Moennig, Ulrich. «Η συνύπαρξη κειμένων σε σύμμεικτους κώδικες, τα περικείμενά τους και η πρόσληψη: η περίπτωση της Συνάθροισης του Δαμασκηνού Στουδίτη». Στο Κωδικογρά- φοι, συλλέκτες, διασκευαστές και εκδότες. Χειρόγραφα και εκδόσεις της όψιμης βυζαντι νής και πρώιμης νεοελληνικής λογοτεχνίας (Αθήνα, 23-26/5/2002), 251-273. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2005. Moennig 2006 Moennig, Ulrich. «Authors and readers: the making of the Modern Greek Physiologos». Κάμπος: Cambridge Papers in Modern Greek 14 (2006): 23-45. 714 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Μουστοξύδης 1843 Μουστοξύδης, Ανδρέας. «Νικόλαος Σοφιανός», Ελληνομνήμων 4 (Απρ. 1843), 236-256 5 (Μάιος 1843), 257-264. Μπαϊρακτάρης 1971 Μπαϊρακτάρης, Σ. Σ. Το Ψαλτηριον εις την απλοελληνικήν κατά τους χρόνους της Τουρκοκρα τίας. Αθήνα: [χ.ε.], 1971. Μπάλλας 2001 Μπάλλας, Γεράσιμος. «Πληροφορίες για συντεχνίες στην Κεφαλονιά (1594-1776)». Στο Πρακτικά ΣΤ Διεθνούς Πανιόνιου Συνεδρίου (Ζάκυνθος, 23-27/9/1997). Τόμ. 2: 169-180. Ζάκυνθος: Κέντρο Μελετών Ιονίου Εταιρεία Ζακυνθιακών Σπουδών, 2001. Μπαμπινιώτης 2002 Μπαμπινιώτης, Γεώργιος. «Λεξικογραφικό επίμετρο: Τα λεξικά της νέας ελληνικής». Στο Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας, 2η έκδ., 2007-2032. Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας, 2002. Μπόμπου-Σταμάτη 1981-1982 Μπόμπου-Σταμάτη, Βασιλική. «Ανέκδοτα κείμενα Θεοφάνους Ελεαβούλκου και Ερμοδώρου Λήσταρχου». Πρακτικά Β' Διεθνούς Συνεδρίου Πελοποννησιακών Σπουδών 3, 24-43. Αθήνα, 1981-1982. Μπουμπουλίδης 1958 Μπουμπουλίδης, Φαίδων. «Νοτάριοι Ζακύνθου». Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 8 (1958): 112-133. Mullett 2006 Mullett, Margaret. «The novelisation in Byzantium: Narrative after the revival of fiction». Στο Byzantine Narrative. Papers in Honour of Roger Scott, επιμ. John Burke κ.ά., 1-28. Μελβούρνη 2006. Μυστακίδης 1892 Μυστακίδης, Βασίλειος А. Ο ιερός κλήρος κατά τον ΙΣΓ αιώνα (Μάξιμος ο Μαργούνιος). Αθήνα: Βασιλικόν Τυπογραφείον Ν. Γ. Ιγγλέση, 1892. Μυστακίδης 1931 Μυστακίδης, Βασίλειος A. Μαρτίνος Κρούσιος και Θεοδόσιος Ζυγομαλάς και τα οφφίκια πρωτοεκδίκου και δικαιοφύλακος του ιστορικού Παχυμέρους. Κωνσταντινούπολη: [χ.ε.], 1931. Nadeau Barlow 2008 Nadeau, Jean-Benoît Julie Barlow. The Story of French. From Charlemagne to Cirque du Soleil. Νέα Υόρκη·. St. Martin's Griffin, 2008. N avari et al. 2007 Navan, Leonora, Νίκος E. Καραπιδάκης, Δημήτρης Αρβανιτάκης, Στέφανος Κακλαμάνης, Αλεξάνδρα Κραντονέλλη Βίκτωρ Θ. Μελάς. Το Ιόνιο πέλαγος. Χαρτογραφία και ιστορία. 16ος-18ος αιώνας. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης - Αρχείο Χαρτογραφίας του Ελληνικού Χώρου, 2007. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 715 Nicholas 1999 Nicholas, Nick. «The story of pu՛. The grammaticalisation in space and time of a Modern Greek complementiser». Αδημοσίευτη διδακτορική διατριβή, Πανεπιστήμιο Μελβούρνης. Niederehe 1986 Niederehe, Η. J. «La lexicographie espagnole jusqu’à Covarrubias». Histoire Épistémologie Langages, 1 (1986): 9-19. Νικολάου-Κονναρή 1997 Νικολάου-Κονναρή, Άγγελ. «H προφορικότητα στα χειρόγραφα του χρονικού του Λεοντίου Μαχαιρά. Μεταγραφικά και εκδοτικά προβλήματα». Στο Πρακτικά Συμποσίου «Λεόντιος Μαχαιράς - Γεώργιος Βουστρώνιος: Δύο χρονικά της μεσαιωνικής Κύπρου» (Λευκωσία, 21/9/1996), επιμ. Λουκία Λοΐζου Χατζηγαβριήλ, 55-77. Λευκωσία, 1997. Νικολάου-Κονναρή 2005 Νικολάου-Κονναρή, Άγγελ. «Η Κύπρος στις απαρχές της Τουρκοκρατίας. Τα ιστορικά σημειώματα στα φφ. 239’-240' του κώδικα Ven. Marc. Gr. VII, 16,1080». Επετηρίδα Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών 21 (2005): 193-238. Νικολόπουλος 1960 Νικολόπουλος, Παναγιώτης Γ. «Αλβέρτος Μαρίνος ο Χίος». Στο Εις μνήμην Κ. Αμάντου (1874-1960), 100-108. Αθήνα: Τυπογραφείον Μηνά Μαρτίδη, 1960. Νικολόπουλος 1972-1973 Νικολόπουλος, Παναγιώτης Γ. «Μετάφρασις ομιλίας Ιωάννου του Δαμασκηνού περί των εν πίστει κεκοιμημένων εις την Κυπραίων γλώτταν». Στο Πρακτικά του Πρώτου Διεθνούς Κυπρολογικού Συνεδρίου, Γ2, 237-240. Λευκωσία: Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών, 1972- 1973. Νικολόπουλος 1986 Νικολόπουλος, Παναγιώτης Γ. «Ο επανευρισκόμενος νομοκανονικός κώδιξ Διονυσίου του εκ Φουρνά (Νεόφυτος ο Σινάί'της, ΙΣΤ’-ΙΖ' au, και έν νέον άγνωστον έργον του Διονυσίου του Ζαγοραίου, ΙΗ' ai.)». Στο Σύναξις: Ευγένιος ο Αιτωλός και η εποχή του. Πρακτικά συνε δρίου (Καρπενήσι, 12-14/10/1984), επιμ. Παναγιώτης Κων. Βλάχος, 644-670. Αθήνα: Στέφα νος Δ. Βασιλόπουλος, 1986. Νικολόπουλος 2000 Νικολόπουλος, Παναγιώτης Γ., εκδ. Ιωάννου του Δαμασκηνού (;). Περί των εν πίστει κεκοι- μημένων. Μετάφρασις εις την κυπριακήν διάλεκτον. Δημοσιεύματα XXVIII. Λευκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 2000. Νικολοπούλου 1995 Νικολοπούλου, Αγγελική Π. «Μαξίμου του Πελοποννησίου Εξήγηση του Κατά Ιουδαίων έργου του Μελετίου Πηγά». Παρνασσός 37 (1995): 308-346. Νινολάκης 1903 Νινολάκης, Αγαθάγγελος. Μελέτιος ο Πηγάς ο Κρης, Πατριάρχης Αλεξανδρείας και Επιτη ρητής του Οικουμενικού Θρόνου (1545-1602). Χανιά, 1903. 716 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Oikonomides 1988 Oikonomides, Nicolas. «Mount Athos: Levels of literacy». Dumbarton Oaks Papers 42 (1988): 167-178. Omont 1888 Omont, Henri. «Le dernier des copistes grecs en Italie : Jean de Saint-Maure (1572-1612)». Revue des Études Grecques 1 (1888): 177-191. Παγκράτης 2015 Παγκράτης, Γεράσιμος Δ. Ιστορία της Ιταλίας. Από τη συνθήκη του Λόντι στην ενοποίηση (1454-1870) [e-book], Αθήνα: Κάλλιπος, Ανοικτές Ακαδημαϊκές Εκδόσεις, 2015. Διαθέσιμο στο: http://hdl.handle.net/11419/3959 Padley [1976] 1985 Padley, G. A. Grammatical Theory in Western Europe 1500-1700: Trendsin Vernacular Grammar 1. 2η έκδ. Κέμπριτζ: Cambridge University Press, [1976] 1985. Παίζη-Αποστολοπούλου Αποστολόπουλος 2002 Παίζη-Αποστολοπούλου, Μάχη Δ. Γ. Αποστολόπουλος. Αφιερώματα και δωρεές του 16ου αιώνα στη Μ. Εκκλησία: Θεσμικές όψεις της ευσέβειας. Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών 78. Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 2002. Παναγιωτάκης 1993 Παναγιωτάκης, Νικόλαος, επιμ. Αρχές της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Πρακτικά του Δεύ τερου Διεθνούς Συνεδρίου «Neograeca Medii Aevi» (Βενετία, 7-10/11/1991). Βενετία: Ελλη νικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών της Βενετίας, 1993. Παναγιωτάκης 2002 Παναγιωτάκης, Νίκος Μ. Κρητική αναγέννηση. Μελετήματα για τον Βιντσέντζο Κορνάρο. Επιμ. Στέφανος Κακλαμάνης Γιάννης Κ. Μαυρομάτης. Αθήνα: Στιγμή, 2002. Παναγιωτοπούλου 1990 Παναγιωτοπούλου, Μ. «Ανδρονίκου (Νικάνδρου) Νουκίου “Τραγωδία εις την Αυτεξουσίου αναίρεσιν”». Αδημοσίευτη διδακτορική διατριβή, Πανεπιστήμιο Κρήτης, 1990. Πανοπούλου 2015 Πανοπούλου, Αγγελική, εκδ. Πέτρος Καστροφύλακας, νοτάριος Χάνδακα. Πράξεις 1558- 1559. Βενετικές πηγές της Κρητικής ιστορίας 11 / Τομέας Βυζαντινών Ερευνών Πηγές 16. Ηράκλειο Αθήνα: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών - Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 2015. Παπαγεωργίου 1986 Παπαγεωργίου, Γιώργος. Η μαθητεία στα επαγγέλματα (16ος-2Οός αι.). Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας 3. Αθήνα: Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, 1986. Παπαγεωργίου 1882 Παπαγεωργίου, Σπ. Κ. «Οδοιπορικόν Ιακώβου Μηλοίτη». Παρνασσός 6 (1882): 632-642. Παπαδάκη 2004 Παπαδάκη, Ειρήνη. «Η απογραφή των βιβλίων του Μανόλη Γλυζούνη, Βενετία 1597. Σημει ώσεις για την παραγωγή και το εμπόριο του ελληνικού εντύπου στα τέλη του 16ου αιώνα». ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 717 Στο Το έντυπο ελληνικό βιβλίο 15ος-19ος αιώνας. Πρακτικά συνεδρίου (Δελφοί, 16-20 Maiou 2001), επιμ. Τριαντάφυλλος E. Σκλαβενίτης Κωνσταντίνος Σπ Στάικος, 117-128. Αθήνα: Κότινος, 2004. Παπαδόπουλλος 2007 Παπαδόπουλλος, Θεόδωρος, επιμ. Περί ηρώων, στρατηγών, φιλοσόφων, αγίων και άλλων ανθρώπων, οπού ευγήκασιν από το νησί της Κύπρου. Κυπριολογική βιβλιοθήκη 16. Λευκω σία: Γραφείον Κυπριακής Ιστορίας, 2007. Παπαδόπουλος Θαν. 1977 Παπαδόπουλος, Θανάσης X., εκδ. Νικολάου Σοφιανού. Γραμματική της κοινής των Ελλή νων γλώσσης. Αθήνα: Κέδρος, 1977 Παπαδόπουλος Θωμ. 1977 Παπαδόπουλος, Θωμάς I. «Ο Βικέντιος Καστανιόλας και η διερευνητική αποστολή (1592) της πρώτης εγκαταστάσεως Ιησουιτών στη Χίο». Χιακά Χρονικά 9 (1977): 18-40 Παπαδόπουλος 1984-1986 Παπαδόπουλος, Θωμάς I. Ελληνική βιβλιογραφία, 1466-1800. Τόμ. 1: Αλφαβητική και χρο νολογική ανακατάταξις. Τόμ. 2: Παράρτημα: Προσθήκαι - συμπληρώσεις - διορθώσεις. Πραγματείαι της Ακαδημίας Αθηνών 48. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών - Γραφείο Δημοσιευμά των, 1984-1986. Παπαδόπουλος 2000 Παπαδόπουλος, Θωμάς I. Βιβλιοθήκες Αγίου Όρους. Παλαιό ελληνικά έντυπα. Πρώτη προ σπάθεια συγκρότησης συλλογικού καταλόγου. Αθήνα: Υπουργείο Εξωτερικών - Διεύθυνση Θρησκευτικών και Εκκλησιαστικών Υποθέσεων, 2000. Παπαδόπουλος 1969 Παπαδόπουλος, Κ. Ν. «Ανέκδοτος μεσαιωνική παράφρασις του Ψαλτηρίου». Θεολογία 40 (1969): 503-506. Παπαδόπουλος 1920 Παπαδόπουλος, Χρυσόστομος. «Συμβολή εις την ιστορίαν Μαξίμου Μαργουνίου. Η θεολογική αυτού έρις προς τον Γαβριήλ Σεβήρον». Νέα Σιών 18 (1920): 708-727. Παπαδόπουλος 1939 Παπαδόπουλος, Χρυσόστομος. Κύριλλος Λούκαρης. Αθήνα: Φοίνιξ, 1939. Παπαδόπουλος Φλωρεντής 1990 Παπαδόπουλος, Στέλιος A. διάκ. Χρυσόστομος Φλωρεντής. Νεοελληνικό Αρχείο I. Μονής Ιωάννου Θεολόγου Πάτμου. Κείμενα για την τεχνική και την τέχνη. Αθήνα: Πολιτιστικό Τεχνολογικό Ίδρυμα ΕΤΒΑ, 1990. Παπαδόπουλος-Κεραμεύς 1891 Παπαδόπουλος-Κεραμεύς, Αθανάσιος, εκδ. Παϊσίου Αγιαποστολίτου, μητροπολίτου Ρόδου, Ιστορία του αγίου όρους Σινά και των περιχώρων αυτού (1577-1592). Πετρούπολη 1891. 718 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Παπάζογλου 1983 Παπάζογλου, Γεώργιος Κ. Βιβλιοθήκες στην Κωνσταντινούπολη του ιστ' αιώνα (κωδ. Vind. Hist. Gr. 98). Θεσσαλονίκη: [χ.ε], 1983. Παπαθωμόπουλος 1999 Παπαθωμόπουλος, Μανόλης, εκδ. Πέντε δημώδεις μεταφράσεις του βίου του Αισώπου: editio princeps. Αθήνα: Παπαδήμας, 1999. Παπαϊωάννου 2016 Παπαϊωάννου, Αναστάσιος. «Πεζά κείμενα λογίων του 16 και 17ου αιώνα, σε δημώδη ελλη νική γλώσσα, βάσει αυτόγραφων χειρόγραφων κωδίκων». Αδημοσίευτη διδακτορική δια τριβή, Πανεπιστήμιο Αιγαίου, 2016. Παπαρρήγα-Αρτεμιάδη, Ροδολάκης Καραμπούλα 1997 Παπαρρήγα-Αρτεμιάδη, Λυδία, Γεώργιος E. Ροδολάκης Δήμητρα Π. Καραμπούλα, εκδ. «Οι πράξεις του νοταρίου Καρουσάδων Κέρκυρας πρωτοπαπά Φίλιππου Κατωιμέρη (15031507)». Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 33 (1997): 9-436. Παπαρρηγόπουλος [1860-1874] Παπαρρηγόπουλος, Κωνσταντίνος. Ιστορία του ελληνικού έθνους από των αρχαιότατων χρόνων μέχρι του 1930. Τόμ. 5ος, μέρος Ιον: Από της αρχής της Φραγκοκρατίας μέχρι της αλώσεως της Κωνσταντινουπόλεως υπό των Τούρκων, έκδοσις έκτη εικονογραφημένη μετά προσθηκών, σημειώσεων και βελτιώσεων επί τη βάσει των νεωτάτων πορισμάτων της ιστορικής ερεύνης υπό Παύλου Καρολίδου. Αθήνα: Ελευθερουδάκης, χ.χ. Παπασταματίου Κοτζαγεώργης 2015 Παπασταματίου, Δημήτριος Φωκίων Κοτζαγεώργης. Ιστορία του Νέου Ελληνισμού κατά τη διάρκεια της οθωμανικής πολιτικής κυριαρχίας [ηλεκτρ. βιβλ.]. Αθήνα: Σύνδεσμος Ελλη νικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών, 2015. Διαθέσιμο στο: http://hdl.handle.net/11419/4721 Παράσογλου1993 Παράσογλου, Γιώργος Μ., εκδ. Ανδρόνικος Νούκιος, Γεώργιος Αιτωλός. Αισώπου μύθοι. Οι πρώτες νεοελληνικές μεταφράσεις. Αθήνα: Εστία, 1993. Πατρινέλης 1958-1959 Πατρινέλης, Χρίστος Γ. «Έλληνες κωδικογράφοι των χρόνων της Αναγεννήσεως». Επετη ρίς του Μεσαιωνικού Αρχείου 8-9 (1958-1959): 63-124. Πατρινέλης 1962 Πατρινέλης, Χρίστος Γ. «Οι μεγάλοι ρήτορες Μανουήλ ο Κορίνθιος, Αντώνιος, Μανουήλ Γαλησιώτης και ο χρόνος ακμής των». Δελτίον της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας της Ελλάδος 16 (1962): 17-38. Πατρινέλης 1964α Πατρινέλης, Χρίστος Γ. «Γαβριήλ Σεβήρος». Στο ΘΗΕ4 (1964), 117-119. Πατρινέλης 1964β Πατρινέλης, Χρίστος Γ. «Γλυζούνιος Εμμανουήλ». Στο OHE A (1964), 567-568. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 719 Πατρινέλης 1965 Πατρίνέλης, Χρίστος Γ. «Καβάσιλας Συμεών». Στο ΘΗΕ7 (1965), 139-140. Πατρινέλης 1967-1968 Πατρινέλης, Χρίστος Γ. «Επιστολαί Ελλήνων προς τον πάπαν Γρηγόριον ІГ' (1572-1585) και τον καρδινάλιον Σιρλέτον (է 1585) (Εκτου ελληνικού βατικανού κώδικος 2124)». Επετηρίς του Μεσαιωνικού Αρχείου 17-18 (1967-1968): 45-113. Πατρινέλης 1989 Πατρινέλης, Χρίστος Γ. Το ελληνικό βιβλίο κατά την Τουρκοκρατία (1476-1820). Περιλή ψεις μαθημάτων. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, 1989. Πατρινέλης 1992 Πατρινέλης, Χρίστος Γ. «Επιστολές του Ιππολύτου Βάρελη και του Μανουήλ Γλυτζούνη, Ελλήνων εκδοτών στη Βενετία». Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά 4 (1992): 283-319. Πατρινέλης 2000 Πατρινέλης, Χρίστος Γ. «Το σχέδιο αντιτουρκικής εκστρατείας του μητροπολίτη Τιμοθέου (1572) και άλλα σχετικά κείμενα». Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά 6 (2000): 9-35. Peersman 2012 Peersman, Catharina. «Written vernaculars in Medieval and Renaissance times». Στο Handbook of Historical Sociolinguistics, επιμ. Juan Manuel Hernández-Campoy Juan Camilo Conde- Silvestre, 639-654. Χόουμποκεν, Νιου Τζέρσυ: Wiley-Balckwell, 2012. Πεντόγαλος 1973 Πεντόγαλος, Γεράσιμος Η. «Πρώτη γνωστή ενοικίαση κατοικίας στο Αργοστόλι τον ΙΣΤ' αιώνα», Η Κεφαλονίτικη Πρόοδος (Απρίλιος 1973): 87-89. Πεντόγαλος 1976 Πεντόγαλος, Γεράσιμος Η. «Χριστόφορου ή Χριστόδουλου Κρασσά διαθήκη (1584) και ακύρωσή της (1589)». Κεφαλληνιακά Χρονικά 1 (1976): 144-156. Πεντόγαλος 1977 Πεντόγαλος, Γεράσιμος Η. «Ήθη και ανθρώπινες σχέσεις στην Κεφαλονιά τον ΙΣΤ'αιώνα». Επετηρίς του Κέντρου Ερεΰνης της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 22 (1977): 69-145. Περάνθης 1967;-1968; Περάνθης, Μιχάλης. Ελληνική πεζογραφία. Ανθολογία του ελληνικού πεζού λόγου. Από την Άλωση έως σήμερα. 3 τόμ. Αθήνα, 1967;-1968; Perentidis 1994 Perentidis, Stavros, εκδ. Théodose Zygomalas et sa paraphrase de la synopsis minor. Αθήνα: Ant. N. Sakkoulas, 1994. Περεντίδης Στείρης 2009 Περεντίδης, Σταύρος Γεώργιος Στείρης, επιμ. Ιωάννης και Θεοδόσιος Ζυγομαλάς: Πατρι αρχείο ֊ θεσμοί - χειρόγραφα. Αθήνα: Δαίδαλος, 2009. 720 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Petruzzi 2003 Petrucci, Armando. Libri, editori e pubblico nell’Europa moderna. Guida storica e critica. Ρώμη-Μπάρι: Editori Laterza, 2003. Πιερής 1997 Πιερής, Μιχάλης. «Γύρω από τον Λεόντιο Μαχαιρά. Ιστορική και θρησκευτική συνείδηση, γλώσσα και λογοτεχνικότητα. Αφηγηματική και δραματική δομή». Στο Πρακτικά Συμποσίου «Λεόντιος Μαχαιράς - Γεώργιος Βουστρώνιος, Δύο χρονικά της μεσαιωνικής Κύπρου» (Λευκωσία, 21/9/1996), επιμ. Λουκία Λοΐζου Χατζηγαβριήλ, 35-54. Λευκωσία, 1997. Πιερής Νικολάου-Κονναρή 2003 Πιερής, Μιχάλης Άγγελ Νικολάου-Κονναρή, εκδ. Λεοντίου Μαχαιρά, Χρονικό της Κύπρου. Παράλληλη διπλωματική έκδοση των χειρογράφων. Πηγές και μελέτες της κυπρι ακής ιστορίας XLVIII. Λευκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 2003. Πιτσάκης 2003 Πιτσάκης, Κωνσταντίνος Γ. «Το δίκαιο. Βυζαντινή παράδοση και εκκλησιαστική ανανέωση», Στο Ιστορία του Νέου Ελληνισμού 1770-2000, σχεδιασμός - διεύθυνση Βασίλης Παναγιωτό- πουλος, 2:267-282. Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, 2003. Podskalsky 2008 Podskalsky, Gerhard. Η ελληνική θεολογία επί Τουρκοκρατίας, 1453-1821. Η ορθοδοξία στη σφαίρα επιρροής των δυτικών δογμάτων μετά τη μεταρρύθμιση. 2η έκδ. Μτφρ. ΓΔ. Μεταλ- ληνός. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2008. Πολέμης1982 Πολέμης, Δημήτριος I. «Απελευθέρωσις αιχμαλώτου εν Άνδρω κατά τον 16ο αιώνα». Πέταλον: συλλογή ιστορικού υλικού περί της νήσου Άνδρου 3 (1982): 81-96. Πολέμης 1999 Πολέμης, Δημήτριος I. Ανέκδοτα ανδριακά έγγραφα του δέκατου έκτου αιώνας. Ανδριακά ХроѵікаЗО. Άνδρος: Καΐρειος Βιβλιοθήκη, 1999. Πολίτη 1985 Πολίτη, Μαρία Λ. Μικροφωτογραφήσεις χειρογράφων και αρχείων. Ιστορικό και Παλαιό- γραφικό Αρχείο. Τόμ. Γ՜: 1981-1983. Αθήνα: MIET, 1985. Πολίτης 1957 Πολίτης, Λίνος. «Αγιορείτες βιβλιογράφοι του 16ου αιώνα». Ελληνικά 15 (1957): 355-387. Πολίτης 1976 Πολίτης, Λίνος. Συνοπτική αναγραφή χειρογράφων ελληνικών συλλογών. [Ελληνικά, Παράρτημα 25]. Θεσσαλονίκη: Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, 1976. Πολίτης 1978 Πολίτης, Λίνος. Ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνι κής Τραπέζης, 1978. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 721 Pounds 2001 Pounds, N. J. G. Ιστορική γεωγραφία της Ευρώπης. Τόμ. B': Η μοντέρνα Ευρώπη. Μτφρ. Μ. Αλεξάκης, Μ. Κονομή A. Λογιάκη. Πάτρα: Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο, 2001. Preger 1912 Preger, Th. [ B. Pantchenkow.]. «Studien zur Topographie Konstantinopels, IV». Byzantinische Zeitschrift 21, 2 (1912): 461-471. Quemada 1967 Quemada, Bernard. Les dictionnaires du trançais moderne (1539-1863). Étude sur leur histoire, leurs types et leurs méthodes. Παρίσι: Didier, 1967. Rabin 1981 Rabin, Chaim. «What constitutes a Jewish language?» International Journal of the Sociology of Language 30 (1981): 19-28. Richardson 2014 Richardson, Brian. Τυπογραφία, συγγραφείς και αναγνώστες στην Ιταλία της Αναγέννησης. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2014. Rhoby 2005 Rhoby, Andreas. «The “friendship” between Martin Crusius and Theodosios Zygomalas: A study of their correspondence». Medioevo Greco. Rivista di storia e filologia bizantina 5 (2005): 249-267. Ροδολάκης Παπαρρήγα-Αρτεμιάδη 1996 Ροδολάκης, Γεώργιος E. Λυδία Παπαρρήγα-Αρτεμιάδη. «Οι πράξεις του νοταρίου Αγίου Ματθαίου Κέρκυρας Πέτρου Βαραγκά (1541-1545)». Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 32 (1996): 207-339. Rosemond 1974 Rosemond, Keetje. Cyrille Lucar: Sermons 1598-1602. Λέιντεν: E. J. Brill, 1974. Rousse Verrac 1992 Rousse, Jean Monique Verrac. «Les traditions nationales: Grande-Bretagne». Στο Auroux 1992, 339-358. Ruge 1969 Ruge, Hans. Zur Entstehung der neugriechischen Substantivdeklination. Στοκχόλμη: Almqvist Wiksell, 1969. Σάθας1868 Σάθας, Κωνσταντίνος N. Νεοελληνική φιλολογία: Βιογραφίαι των εν γράμμασι διαλαμψάντων Ελλήνων από της καταλύσεως της βυζαντινής αυτοκρατορίας μέχρι της ελληνικής εθνεγερσίας (1453-1821). Αθήνα, 1868. Σάθας [1872-1894] 2008 Σάθας, Κωνσταντίνος Ν„ επιστασία. Μεσαιωνική Βιβλιοθήκη ή Συλλογή ανεκδότων μνη μείων της ελληνικής ιστορίας. 7 τόμ. Αθήνα: Νέα Θέσις, 2008. 722 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Σαλαμάγκας1953 Σαλαμάγκας, Δημ. Σ. Η σπηλιά του Σκυλοσόφου. Ο Λαρίσης-Τρίκκης Διονύσιος ο φιλόσο φος και το ηπειρωτικό απελευθερωτικό κίνημα του 1611. Αθήνα: Αστήρ, 1953. Σαλαντέν 2020 Σαλαντέν, Ζαν-Κριστόφ. Ο αγώνας για την ελληνική γλώσσα κατά την Αναγέννηση. Μτφρ. Μαρία Στρατσάνη - Επιμέλεια Αναστασία Καραστάθη. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2020. Σαρμάνης 2007 Σαρμάνης, Ευτύχιος. Παΐσιος Αγιαποστολίτης ο Ζακύνθιος μητροπολίτης Ρόδου. Συμβολή στην έρευνα του βίου και του έργου ενός λογίου του ΙΣΤ' ai. Αθήνα: Ιερά Μητρόπολις Ζακύνθου και Στροφάδων, 2007. Sarmiento 1992 Sarmiento, Ramón. «Les traditions nationales. Section 2 : Espagne». Στο Auroux 1992, 328-358. Σβορώνος 1976 Σβορώνος, Νίκος Г. Επισκόπηση της νεοελληνικής ιστορίας. Αθήνα: Θεμέλιο, 1976. Schreiner 1971 Schreiner, Peter. «Eine unbekannte Beschreibung der Pammakaristoskirche (Fethiye Camii) und weitere Texte zur Topographie Konstantinopels». Dumbarton Oaks Papers 25 (1971): 216-248. Schreiner 1975-1979 Schreiner, Peter. Die byzantinischen Kleinchroniken. 3 τόμ. Βιέννη: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1975-1979. Schreiner 1981 Schreiner, Peter. «Ein volkssprachlicher Text zur byzantinischen Kaiserkrönung aus der Zeit der Turkokratia». Βυζαντιακάΐ (1981): 51-57. Seiler 1958 Seiler, Hansjacob. «Zur Systematik und Entwicklungsgeschichte der griechischen Nominaldekli nation». Glotta 37 (1958): 41-67. Ševčenko 1981 Ševčenko, Ihor. «Levels of style in Byzantine prose». Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 31, 1 (1981): 289-312. Σιμελίδης 2019 Σιμελίδης, Χρήστος. Η φιλολογία στη Θεσσαλονίκη του 14ου αιώνα. Θεσσαλονίκη: Εται ρεία Μακεδονικών Σπουδών, 2019. Σκαρβέλη-Νικολοπούλου 1993 Σκαρβέλη-Νικολοπούλου, Αγγελική Γ. Μαθηματάρια των ελληνικών σχολείων κατά την Τουρκοκρατία. Αθήνα: Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων, 1993. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 723 Σκλαβενίτης 1982 Σκλαβενίτης, Τριαντάφυλλος E. «Η δυσπιστία στο έντυπο βιβλίο και η παράλληλη χρήση του χειρόγραφου». Στο Το βιβλίο στις προβιομηχανικές κοινωνίες, Πρακτικά A' Διεθνούς Συμποσίου ΚΝΕ/ΕΙΕ, Αθήνα, 1982,283-294. Αθήνα: Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών I Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 1982. Σκοπετέας 1950 Σκοπετέας, Σταύρος X. «Έγγραφα ιδιωτικά εκ Δ. Μάνης των ετών 1547-1830». Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 3 (1950): 60-117. Skytte 1990 Skytte, Gunver. «Dall’Albert! al Fornaciai Formazione della grammatica italiana». Revue Romane 25, 2 (1990): 266-278. Σολιώτης 1984 Σολιώτης, Χρήστος. Ο πορτολάνος της Ζαγοράς: χειρόγραφο του XVI αιώνα. Θεσσαλική Βιβλιοθήκη 46. Αθήνα: [χ.ε.], 1984. Σολιώτης 1998 Σολιώτης, Χρήστος. Η ναυτική ψυχή του γένους. Μια τετραλογία των Ελλήνων: Περίπλους - Αστρολάβος - Μαρτολόγιο - Πορτολάνος. Αθήνα: [χ.ε.], 1988. Σοφιανός 1992 Σοφιανός, Δημήτριος Ζ. «Ο άγιος Βησσαρίων, μητροπολίτης Λαρίσης (1527-1540) και κτίτο- ρας της μονής Δουσίκου. Ανέκδοτα αγιολογικά και άλλα κείμενα». Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά 4 (1992): 177-282. Σοφιανός 2006 Σοφιανός, Δημήτριος Ζ. «Η αρχαία ελληνική και βυζαντινή παράδοση στη νεοελληνική επιστολογραφία: μια επισκόπηση». Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά 8 (2006): 17-28. Στάικος 2016 Στάικος, Κωνσταντίνος Σπ. Η ιστορία της βιβλιοθήκης στον δυτικό πολιτισμό. Από τον Πετράρχη έως τον Μιχαήλ Άγγελο. Αθήνα: Ατών, 2016. Staikos Sklavenitis 2001 Staikos, Konstantinos Sp. Triantaphyllos E. Sklavenitis. The Publishing Centres of the Greeks. From the Renaissance to the Neohellenic Enlightenment. Αθήνα: National Book Centre of Greece, Ministry of Culture, 2001. Στανίτσας 1985-1986 Στανίτσας, Σταμάτης. «Το “Χρονικό του 1570” και οι παραλλαγές του: Τα χρονικά Ψευ- δο-Δωροθέου και Μανουήλ Μαλαξού». Πελοποννησιακά 16 (1985-1986): 593-633. Stefou 2011 Stefou, Loukia. Die neugriechische Metaphrase von Stephanites und Ichnelates durch Theodosios Zygomalas. Μαδρίτη: Consejo Superior de Investigacionew Cientificas, 2011. 724 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Στυλιαράς 2004 Στυλιαράς, Γ. Μ. «Δαμασκηνός ο Στουδίτης (1500-1580). Μητροπολίτης Ναύπακτού και Άρτης». Γρηγόριος Παλαμάς 87 (2004): 69-86. Svoronos 1949 Svoronos, Nicolas. «Portulans grecs». Revue des Études Grecques, 62, fase. 289-290 (Janvier- Juin 1949): 237-240. Σφοίνη 2003 Σφοίνη, Αλεξάνδρα. Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά (15ος- 17ος αιώνας). Ιστο ρική προσέγγιση той ελληνικού μεταφραστικού φαινομένου. Αθήνα: Κέντρο Νεοελληνι κών Ερευνών Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, 2003. Τζιβάρα 2012 Τζιβάρα, Παναγιώτα. Από την εγγραμματοσύνη στη λογιοσύνη. Θέματα παιδείας των Βενε- τών υπηκόων στον ελληνικό χώρο. Αθήνα: Εκδόσεις Ενάλιος, 2012. Τζώγα 2005 Τζώγα, Βασιλική X. «Οι ιεράρχες Γαβριήλ Σεβήρος και Μάξιμος Μαργούνιος και η μεταξύ αυτών θεολογική έριδα περί της εκπορεύσεως του Αγίου Πνεύματος κατά τον ΙΣΤ' αιώνα». Αδημοσίευτη διπλωματική εργασία, ΕΚΠΑ, 2005. Τζώγα 2009 Τζώγα, Βασιλική X. «Μελέτιος Πηγάς (1550-1601) πατριάρχης Αλεξανδρείας. Βίος - δράση ֊ έργο». Αδημοσίευτη διδακτορική διατριβή, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθη νών, 2009. Τικτοπούλου 2019 Τικτοπούλου, Κατερίνα. «Όψεις αφηγηματικού λόγου σε δημώδη πεζά κείμενα του 16ου αιώνα και η μαρτυρία των νοταρκικών εγγράφων». Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 39 (20191:947-960. Τόλιας 2010 Τόλιας, Γιώργος, επιμ. Το Αιγαίο πέλαγος. Χαρτογραφία και ιστορία / 15ος- 17ος αιώνας. Αθήνα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης - Αρχείο Χαρτογραφίας του Ελληνικού Χώρου, 2010. Tonnet 1992 Tonnet, Henri. «Η καταγραφή της νέας ελληνικής με εβραϊκούς χαρακτήρες στην Πεντάτευχο της Κωνσταντινούπολης (1547)». Στο Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου για τη σύγχρονη ελληνική γλώσσα (Παρίσι, 14-15/2/1992), επιμ. Χρ. Κλαίρης, 209-215. Αθήνα: ΟΕΔΒ, 1992. Tonnet 2011 Tonnet, Henri. Ιστορία της νέας ελληνικής γλώσσας: η διαμόρφωσή της. Μτφρ. Μαρίνα Καραμάνου Πόνος Λιαλιάτσης - επιμ. Χριστόφορος Χαραλαμπάκης. 3η έκδ. Αθήνα: Εκδόσεις Παπαδήμα, 2011. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 725 Toufexis 2008 Toufexis, Notis. «Diglossia and register variation in Medieval Greek». Byzantine and Modern Greek Studies 32, 2 (2008): 203-217. Τουφεξής 2009 Τουφεξής, Νότης. «Or Θεματοεπιστολαί του Θεοδοσίου Ζυγομαλά και η μετάβαση από τη βυζαντινή στην πρώιμη νεοελληνική παράδοση». Στο Περεντίδης Στείρης 2009, 305-340. Trapp 1993 Trapp, Erich. «Learned and vernacular literature in Byzantium: dichotomy or symbiosis?» Dumbarton Oaks Papers հ՜ր (1993): 115-129. Τριανταφυλλίδης 1938 Τριανταφυλλίδης, Μανόλης. Νεοελληνική Γραμματική. 1ος τόμος. Ιστορική Εισαγωγή. Αθήνα, 1938. (Ανατύπωση Μανόλης Τριανταφυλλίδης. Άπαντα. 3ος τόμ. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης - Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη], 2002.) Trudeau 1983 Trudeau, Danielle. «L’ordonnance de Villers-Cotterêts et la langue française: histoire ou interprétation?». Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance 45, 3 (1983): 461-472. http://www. jstor.org/stable/20676909. Τσαβαρή 1992 Τσαβαρή, Ισαβέλλα Ο., εκδ. Βαρλαάμ και Ιωάσαφ, Ιωάννου Δαμασκηνού (;), μεταφράζει ο Νικηφόρος Βενετζάς. Ηράκλειο: [Βικελαία Βιβλιοθήκη], 1992. Τσαβαρή 1993 Τσαβαρή, Ισαβέλλα Ο. «Η αθωνίτικη δημώδης διασκευή του Βαρλαάμ και Ιωάσαφ». Στο Ποικίλα ελληνικά, 9-32. Ιωάννινα: [χ.ε.], 1993. Τσαγγαλάς1983 Τσαγγαλάς, Κωνσταντίνος, Δ. «Μια ανέκδοτη συνταγή “υγρομαντείας” του 15ου αιώνα». Επετηρίς του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών 12 (1983): 129-147. Tsakiris 2009 Tsakiris, Vasileios. Die gedruckten griechischen Beichtbücher zur Zeit der Türkenherrschaft. Ihr kirchenpolitischer Entstehungszusammenhang und ihre Quellen. Βερολίνο Νέα Υόρκη: Walter de Gruyter, 2009. Τσελίκας 1977 Τσελίκας, Αγαμέμνων. «Επτά επίσημα κυπριακά εκκλησιαστικά έγγραφα (1578-1771)». Θησαυρίσματα 14 (1977): 251-274. Τσελίκας 1985 Τσελίκας, Αγαμέμνων. Μαρτυρίες από τη Σαντορίνη (1573-1819). Έκθεση ιστορικών εγγρά φων. Αθήνα: Πνευματικό Κέντρο Μέγαρο Γκύζη ֊ Σαντορίνη, 1985. 726 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Τσελίκας 1986 Τσελίκας, Αγαμέμνων. «Νέα στοιχεία και απόψεις περί Κωνσταντίνου Ρεσινού του Κορινθίου». Στο Πρακτικά Β' Τοπικού Συνεδρίου Κορινθιακών Ερευνών (Λουτράκι, 25-27/5/1984), 273-287. Αθήνα: Εταιρεία Πελοποννησιακών Σπουδών, 1986. Τσελίκας 2000 Τσελίκας, Αγαμέμνων. Ικαριακά έγγραφα του 16ου και 17ου αιώνα από το Αρχείο της Πανικαριακής Αδελφότητας Αθηνών (διπλωματική έκδοση). Αθήνα: Πανικαριακή Αδελφότητα Αθηνών, 2000. Τσελίκας υπό έκδοση Τσελίκας, Αγαμέμνων. Μανουήλ Μαλαξού «Νομοκάνων». Αθήνα: υπό έκδοση. Τσελίκας Γκλαβά 1993 Τσελίκας, Αγαμέμνων Διονυσία Γκλαβά. «'Ενας νέος αυτόγραφος κώδικας του Νομοκάνονα του Μανουήλ Μαλαξού (Καϊρείου Βιβλιοθήκης αρ. 1)». Πρακτικά του A' Κυκλαδολο- γικού Συνεδρίου = Ανδριακά Χρονικά 21 (1993): 257-259. Τσελίκας Κορόμηλά 2003 Τσελίκας, Αγαμέμνων Λένα Κορόμηλά, εκδ. Δύο χειρόγραφοι ελληνικοί πορτολάνοι. Οι κώδικες της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων και της Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Ζαγοράς. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2003. Τσιρπανλής 1980 Τσιρπανλής, Ζαχαρίας Ν. Το ελληνικό κολλέγιο της Ρώμης και οι μαθητές του (1576-1700): συμβολή στη μελέτη της μορφωτικής πολιτικής του Βατικανού. Θεσσαλονίκη: Πατριαρχι κόν Ίδρυμα Πατερικών Μελετών, 1980. Τσιρπανλής 2006 Τσιρπανλής, Ζαχαρίας Ν. Ο κυπριακός ελληνισμός της Διασποράς και οι σχέσεις Κύπρου-Βατικανού (1571-1878). Θεσσαλονίκη: Σταμούλης, 2006. Τσίτσας 1980 Τσίτσας, Αθανάσιος X. «Μνείες μελών της οικογένειας Ζανδίρη στην Κέρκυρα». Θησαυρί- σματα 17 (1980): 317-322. Tuten 2003 Tuten, Donald Ν. Koineization in Medieval Spanish. Βερολίνο Νέα Υόρκη: Mouton de Gruyter, 2003. Τωμαδάκης 1949 Τωμαδάκης, Νικόλαος В. «Μάξιμος Μαργούνιος προς Συμεώνα Καβάσιλαν». Επετηρίς Εται ρείας Βυζαντινών Σπουδών 19 (1949): 292-305. Τωμαδάκης 1976 Τωμαδάκης, Νικόλαος Β. «Η βιβλιοθήκη της μονής Θεοτόκου Κερα-Καβαλαρέας μεταξύ 1555 και 1580». Κρητολογία2 (1976): 76-80. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 727 Τωμαδάκης 1989 Τωμαδάκης, Νικόλαος Β. «Ο πατριάρχης Αλεξανδρείας Σίλβεστρος (1569-1590) και ο διά δοχός του Μελέτιος ο Πηγάς». Νέα Χριστιανική Κρήτη 1-2 (1989): 21-46. Φιλίππου [1930] 2000 Φιλίππου, Λ. Τα ελληνικά γράμματα εν Κύπρφ κατά την περίοδον της Τουρκοκρατίας: 1571- 1878.2 τόμ. Λευκωσία: Εκδόσεις Κ. Επιφανίου, 2000. Φορόπουλος1966 Φορόπουλος, Ν. Λ. «Μάξιμος ο Μαργούνιος». Στο ΘΗΕ8 (1966), 632-637. Φάκας 2008 Φάκας, Δημήτριος. «Ο Γαβριήλ Σεβήρος και η στάση του στα πνευματικά προβλήματα της εποχής του». Αδημοσίευτη διδακτορική διατριβή, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2008. Φώσκολος 1982 Φώσκολος, Π. Μ. «Τα “φραγκοχιώτικα” βιβλία: Παράγοντας της θρησκευτικής και κοινωνι κής διαμόρφωσης των καθολικών κοινοτήτων Κυκλάδων». Στο Το βιβλίο στις προβιομηχα νικές κοινωνίες. Πρακτικά του A' Διεθνούς Συμποσίου του Κέντρου Νεοελληνικών Ερευ νών, 209-235. Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών - Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών, 1982. Van Gemen 1997 Van Gernert, Arnold. «Λογοτεχνικοί πρόδρομοι». Στο Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης, επιμ. David Hollon, 59-94. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 1997. Van Hoof 1994 Van Hoof, Henri. Histoire de la traduction en Occident. Βρυξέλλες: Duculot, 1994. Van Rooy 2018 Van Rooy, Raf. 2018. «Regional language variation in European thought before 1500: A historical sketch reflecting current research». Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 28:167-216. Vernant 1990 Vernant, Marc. «La Grammaire de Nicolas Sophianos (Transcription diplomatique du manuscrit gr. 2592 de la Bibliothèque nationale et établissement du texte)». Mémoire de DEA, Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Paris), 1990. Vincent 2014 Vincent, Alfred. «Finding the “common tongue”: The language of printed vernacular Greek verse from 1509 to the early eighteenth century». Στο Storia e storie della lingua greca, επιμ. Caterina Carpinato Olga Tabulato, 99-251. Βενετία: Edizioni Ca’Foscari, 2014. Vitti 1958 Vitti, Mario. «Catechismi in “francochiotica” e il codice vaticano greco 1902». Orientalia Christiana Periodica XXIV (1958): 257-275. 728 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Vitti 1966 Vitti, Mario. Nicola Sofianòs e la commedia dei tre tiranni di A. Ricchi. Νεάπολη: Istituto Universitario Orientale, 1966. Vlassi 2004 Vlassi, Despina E. «L’archivio del metropolita di Filadelfia Gabriele Seviros (1577-1616)». Στο Gavriil Seviros, arcivescovo di Filadelfia a Venezia, e la sua epoca. Atti della Giornata di studio dedicata alla memoria di Manussos Manussacas (Venezia, 26 settembre 2003), 159-164. Βενε τία: Istituto ellenico di studi bizantini e postbizantini di Venezia, 2004. Wassiliou 1995 Wassiliou, Alexandra-Kyriaki. «Griechisch-abendländische Beziehungen im 16. Jahrhundert. Ein Brief aus Wien nach Venedig». Ελληνικά 45 (1995): 65-73. Wendebourg 1986 Wendebourg, Dorothea. Reformation und Orthodoxie. Der ökumenische Briefwechsel zwischen der Leitung der Württembergischen Kirche und Patriarch Jeremias II. von Konstantinopel in den Jahren 1573-1581. Γκέτινγκεν: Vandenhoeck Ruprecht, 1986. White 1987 White, Hayden. «The value of narrativity in the representation of reality». Στο The Content of the Form. Narrative Discourse and Historical Representation, 1-25. Βαλτιμόρη: The Johns Hopkins University Press, 1987. Wolff 1971 Wolff, Philippe. Western Languages: AD 100-1500. Λονδίνο: Phoenix, 1971. Χαιρέτη 1969 Χαιρέτη, Μαρία. «Η εν Ακρωτηρίω Κυδωνιάς γυναικεία μονή του Αγίου Γεωργίου Κερατιδιώτη και η οικογένεια του Γαβριήλ Σεβήρου. Ελληνικά έγγραφα (1596-1615)». Θησαυρί- σματα 6 (1969): 157-181. Χαλβατζιδάκη 2013 Χαλβατζιδάκη, Μαρία. «Δημώδης απόδοση της “Ιουδαϊκής Αρχαιολογίας” και του “Ιουδαϊ κού Πολέμου” του Φλάβιου Ιώσηπου (1ος αι. μ.Χ.) στη δημώδη έλληνική από τον Μανουήλ Χαρτοφύλακα (16ος αι. μ.Χ.). Έκδοση του κειμένου ֊ φιλολογική και γλωσσική επιμέλεια». Αδημοσίευτη διδακτορική διατριβή, Πανεπιστήμιο Αιγαίου, 2013. Χάρου-Κορωναίου Δρακάκης 2010 Χάρου-Κορωναίου, Ελένη Εμμανουήλ Γ. Δρακάκης, εκδ. Δημήτριος Φάναρης. Νοτάριος Κυθήρων (1586-1619). Κατάστιχο 1. Τόμ. A'; 26/1/1586 ֊ 29/1/1589. Εταιρεία Κυθηραϊκών Μελετών 19. Αθήνα: Εταιρεία Κυθηραϊκών Μελετών, 2010. Χασιώτης 1970 Χασιώτης, Ιωάννης. Οι Έλληνες στις παραμονές της ναυμαχίας της Ναύπακτού. Εκκλήσεις, επαναστατικές κινήσεις και εξεγέρσεις στην ελληνική χερσόνησο από τις παραμονές ώς το τέλος του κυπριακού πολέμου (1568-1571). Θεσσαλονίκη: Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου, 1970. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 729 Χατζηαντωνίου 1995 Χατζηαντωνίου, Γ. A. Η θρησκευτική μεταρρύθμιση του δέκατου έκτου αιώνα. Αθήνα: Ο Λόγος, 1995. Χατζόπουλος 1991 Χατζόπουλος, Κωνσταντίνος. Ελληνικά σχολεία στην περίοδο της Οθωμανικής κυριαρχίας (1453-1821). Θεσσαλονίκη: Βάνιας, 1991. Χειλά-Μαρκοπούλου 1990-1991 Χειλά-Μαρκοπούλου, Δέσποινα. «Προβλήματα διαχρονικής σύνταξης. Օւ ελεύθερες ανα φορικές προτάσεις στα μεσαιωνικά και νέα ελληνικά». Γλωσσολογία / Glossologia 9-10 (1990-1991): 13-42. Χόρροκς 2006 Χόρροκς, Τζέφρυ. Ελληνικά: Ιστορία της γλώσσας και των ομιλητών της. Εισαγωγή - μετά φραση Μελίτα Σταύρου Μαρία Τζεβελέκου. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2006. Χρυσικόπουλος 2010 Χρυσικόπουλος, Μιχάλης Χρ., εκδ. Μοναστηριώτης Κωνσταντίνος, νοτάριος Λευκίμμου (nodaro dell’isola). Σωζόμενες πράξεις (1506-1514). Λευκίμμη: [χ.ε.], 2010. Χρυσοχοίδης 2000 Χρυσοχοίδης, Κρίτων. «Το βιβλιογραφικό εργαστήριο της μονής Ιβήρων στις πρώτες δεκα ετίες του 16ου αιώνα». Στο Η ελληνική γραφή κατά τους 15ο και 16ο αιώνες, επιμ. Σοφία Πατούρα-Σπανού, 523-568. Διεθνή συμπόσια 7. Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών - Ινστι τούτο Βυζαντινών Ερευνών, 2000. Χρυσοχοίδης 2016 Χρυσοχοίδης, Κρίτων. «Η αθωνική λογιοσύνη (10ος - 19ος ai.): Προλογικές σκέψεις για τη σκιαγράφηση ενός ιστορικού διαγράμματος». Στο Πρακτικά Η' Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου «Άγιον Όρος και Λογιοσύνη», 19-29. Θεσσαλονίκη: Κέντρο Βυζαντινών Ερευ νών (ΑΠΘ) Ένωση Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης, 2014. Zachariades 1941 Zachari ades, George E. Tübingen und Konstantinopel. Martin Crusius und seine Verhandlungen mit der Griechisch-Orthodoxen Kirche. Γκέτινγκεν: Gerstung Lehmann, 1941. Zagklas 2017 Zagklas, Nikos. «Experimenting with prose and verse in twelfth-century Byzantium: A preliminary study». Dumbarton Oaks Papers 71 (2017): 229-248. Zimbone 1988 Zimbone, Anna di Benedetto. «Due novelline inedite in greco volgare (Cod. Neap. Gr. Ill В 27, f. 100)». Στο Studi di Filologia bizantina IV. Università di Catania. Quaderni del Siculorum Gymnasium XVI, 151-172. Κατάνια, 1988. 730 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Έχουν ευρετηριαστεί μόνο τα Ανθολογημένα Κείμενα, η ταυτότητα κάθε κειμένου και τα ει σαγωγικά των ενοτήτων. Στις περιπτώσεις παρεφθαρμένου τύπου του ονόματος γράφεται σε παρένθεση ο σωστός. Κάποια τοπωνύμια δεν στάθηκε δυνατόν να ταυτιστούν. Οι αριθμοί πα ραπέμπουν σε σελίδες. A Αγία Τριάς, τοποθεσία, Κέρκυρα 378 Άβαρις Μαθίας 8 Αγίας Αικατερίνης μονή, Σινά 287 Αββακούμ, ιερεύς 350 Αγίας Αναστασίας μονή, Χαλκιδική 118 Αβενήρ, Παλαιό Διαθήκη 188,190 Αγίας Βάτου ναός, Σινά 284 Αβικένας / Αβιτσένας 160,163,165 Αγίας Θεοδοσίας πόρτα, πύλη Αβιμέλεχ / Αβιμέλεχος 252,253 Κωνσταντινούπολης 293՛ βλ. και Αγίας Αβραάμ 31, 32, 42, 43, 252, 355 πόρτα και Αγία καπισί Αβράμης Ιωάννης 377 Αγαλλιώτης Αντώνιος 423 Αγαμέμνων 210,211,212 Αγαπητός Πέτρος 380, 381 Αγίας Πόρτα, Κωνσταντινούπολη 293՛ βλ. και Αγία καπισί και Αγίας Θεοδοσίας πόρτα Αγιοβασαρί πόρτα, πύλη Κωνσταντινούπολης 293 Αγάπιος, ιεροδιάκονος 470 Άγιοι Δέκα, χωριό, Κέρκυρα 394 Άγαρ, Παλαιό Διαθήκη 483 Άγιοι Τόποι 281, 283, 284, 290, 465, 482 Αγαρηνοί 192, 277, 292, 293, 294, 335, 465, 482, 487 Άγιοι Τριακόσιοι Θεοφόροι Πατέρες, Αγγλία βλ. Εγκλιτέρα τοποθεσία, Κέρκυρα 440 Αγία (μονή Αγίας), Άνδρος 450 Αγιονήσια, Θάλασσα Μαρμαρά 302 Αγία Βαρβάρα, ναός, Χώρα Ζακύνθου 385 Άγιο(ν) Όρος 171,291,462՛ βλ. και Άθως Αγία Γραφή βλ. Γραφή Άγιος Βλάσιος, χωριό, Ηράκλειο Κρήτης 431 Αγία Καλή, νησίδα, Πάρος зоо Άγιος Δημήτριος, ναός, Ελειός Κεφαλονιάς Αγία καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 293՝ βλ. και Αγίας Θεοδοσίας πόρτα και Αγίας πόρτα Αγία Παρασκευή, ναός, Κεφαλονιά 389 Αγία Σοφία, ναός, Κωνσταντινούπολη 247, 267, 336 Αγία Τριάδα, τοποθεσία, Κεφαλονιά 393 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 389 Άγιος Δημήτριος, χωριό, Κύπρος 246 Άγιος Ιωάννης, ακρωτήριο, Πάρος зоо Άγιος Μάρκος 437,438,479,480՛ βλ. και Βενετία Άγιος Ματθαίος, χωριό, Κέρκυρα 383,390, 409, 447 733 Άγιος Μηνάς, ναός, Πηγάδια, Κύθηρα 396 Άγιος Νικόλαος του Βεργίτση, ναός, Κρήτη 387 Άγιος Νικόλαος των Πτωχών, ναός, Κέρκυρα 406 Αγίων Πατέρων ενορία, Εξώπολο των Κορυφών, Κέρκυρα 381 Αγιώτη, του, φράκτης, τοποθεσία, Κεφαλονιά 389 Αγροϊνάς Μητροφάνης του Θεοδώρου 439 Άγιος Νικόλας, καστέλι, Σαντορίνη 288 Αγχίσης 222 Άγιος Πέτρος, λιμάνι, Σκύρος 372 Άγχουσα (Αχούσα, Αχούσα), Νάουσα Πάρου Άγιος Στέφανος, κάβος, Κωνσταντινούπολη 301 300 Άδα, γυναίκα Ησαύ 253 Άγιος Τάφος βλ. Πανάγιος Τάφος Αδάμ 44, 45, 57, 75, 76, 107, 216, 270, 286 Αγίου Αθανασίου ναός, Σαρλάδες, Κεφαλονιά Αδηλίνης Τιμόθεος 448 359 Άδης 44, 45, 46, 47, 69, 77, 93, 152, 170, 221, 256, 325 Αγίου Αλεξίου κόρφος, Κεράτιος κόλπος 302 Αδριανός 459 Αγίου Ανδρέου νησίδες, Προποντίδα 302 Αδριανουπόλεως θύρα, πύλη Αγίου Βλασίου ναός, Κυδωνιά, Χανιά 404 Αγίου Γεωργίου Αβδελακιώτη μονή, Ηράκλειο Κρήτης 430 Αγίου Γεωργίου των Καψοχειλάδων μονή, Κέρκυρα 402 Αγίου Γεωργίου Κερατιδιώτη μονή, Κρήτη 403 Αγίου Γεωργίου των Κρημνών μονή, Ζάκυνθος 477 Αγίου Γεωργίου μονή, Άγιος Βλάσιος, Ηράκλειο Κρήτης 431 Κωνσταντινούπολης 294՛ βλ. και Εντρενέ καπισί Αδριανούπολη 146, 248, 359, 481 Αετός, αστερισμός 332, ззз Αζαράδων Λάκλος, τοποθεσία, περιοχή Ιεράπετρας 442 Αθανάσιος, ηγούμενος της μονής Καβαλλαράς 422,423 Αθανάσιος μέγας, πατριάρχης Αλεξανδρείας 311, 312 Αγίου Ηλιου ναός, Κωνσταντινούπολη 325 Αθανάσιος, μητροπολίτης Παροναξίας 417,486 Αγίου Ιωάννου Περιστερών μονή, Κέρκυρα Αθήνα / Αθηναίοι 89, 119, 205, 259, 291, 459 376 Αθυράν Αταρό, ακρωτήριο, Προποντίδα 3Ο1 Αγίου Μηνά μονή, στου Φιλιού, Κύθηρα 402 Άθως 463՛ βλ. και Άγιο(ν) Όρος Αγίου Νικολάου ναός, Κάιρο 287 Aí καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 294՛ βλ. Αγίου Προδρόμου μονή Πέτρας, Κωνσταντινούπολη 454 και Αρκούδες Αιγαίο πέλαγος 29 Αγίου Σάββα μονή, Αλεξάνδρεια 287 Αίγενα (Αίγινα) 290 Αγίου Φραγκίσκου μονή / Σαν Φραγκέσκο, Αιγιαλός, Ζάκυνθος 386 Ηράκλειο Κρήτης 382 Αγίων Αναργύρων παρεκκλήσια ναού Αγίου Γεωργίου, Βενετία 491 Αγίων Αποστόλων μονή, Ανατολή Ιεράπετρας 387 Αγίων Αποστόλων μονή, Κάτω Καρκάσια, Ιεράπετρα 442 Αγίων Αποστόλων ναός, Κωνσταντινούπολη 248, 249 Αγίων Πάντων μονή / μονή Βαρλαάμ, Μετέωρα 250 734 Αιγόκερος, αστερισμός 334,339 Αίγυπτος / Αιγύπτιοι 23,31,32,185,187,188,190, 252,271,289՝ βλ. και Μισίρι Αίγυπτος Γεώργιος 380 Αιθιοπία βλ. Θεοπία Αικατερίνη / Αικατερίνα, αγία 141,147, 283,341 Αιλώμ (στο σημ. Ισραήλ), φάρυγξ 54 Αινείας 222 Αιξ, αστερισμός 332, ззз Αϊρατίν μπέης 374 Αίσωπος 183,184,185,202,203,207, 500 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Ακάκιος, μητροπολίτης Καστοριάς 359 Αμπάτης Βαλεριάνος 390 Αλαμανία / Αλαμανοί / Αλανοί 271,292,500 Ανανίας, απόστολος 43,110 Άλας, νησίδα, βόρειο στόμιο Ελλησπόντου Αναστάσιος, πατριάρχης Αντιόχειας 86,133, 301 Αλαφροπάτη Εργίνα 408 311 Ανατολή 15, 185, 186, 241, 298, 301, 335 Αλαφροπάτης Ανδρέας 408 Ανατολή, χωριό, περιοχή Ιεράπετρας 386, 432 Αλεξάκης Αρσένιος 405 Ανατολής κάστρο (Ανατολού χισάρ), Αλεξάκης Σταμάτης ή Κουρτελέσης 405 Αλεξανδράδες, τοποθεσία, Κύθηρα 395 Αλεξάνδρεια / Αλεξανδρεία / Αλεσανδρεία 147, 271, 286, 287, 289, 290, 349 Αλέξανδρος, αδελφός και συναυτοκράτορας του Λέοντας ΣΤ' 293,458 Αλέξανδρος, βοεβόδας Μολδοβλαχίας 453, 454 Αλέξανδρος Μέγας 19,132,185,186,187,257, 258, 259, 260, 292 Κωνσταντινούπολη 301 Ανβέρσα (Αμβέρσα) 492 Ανγκόνα 493, 494 Ανδρέας, άγιος 106,458 Ανδρέας, Κερκυραίος ναυτικός 494 Ανδριώτης Ιωάννης 447 Ανδριώτης Μιχαήλ 409 Ανδρόνικος Καντακουζηνός 268 Ανδρόνικος Παλαιολόγος 294 Άνδρος 291, 298, 373, 450 Αλέξανδρος, μισέρ 468,469 Ανδρωνά Θόδω 394 Αλέξιος Κομνηνός 293 Ανδρωνάς Γεώργιος του Γιαννούτσου 393, 394 Αλεξόπουλος Γεώργιος 380 Ανδρωνάς Μανόλης 394 Αλεξόπουλος Ιωάννης 380 Ανεμό πύργος, Κωνσταντινούπολη 293,294 Αλεξόπουλος Στέφανος 380 Ανεμός Μιχαήλ 294 Αλεσανδρεία /ЗЛ. Αλεξάνδρεια Ανεμοδημήτρη Λάμπρω 393 Αλή πασιάς (πασάς) 250 Ανεμοδημήτρη Παρασκευή 393 Αλιβάμη, Παλαιό Διαθήκη 253 Ανεμοδημήτρης Βρετός 393 Αλίσαντρου, τοποθεσία, Κέρκυρα 385 Ανεμοδημήτρης Κώστας 393 Αλιφραγκής Αλιφραγκής 417 Ανεμοδημήτρης Νικόλαος / Νικόλας 392 Αλιφραγκής Παντίνος 417 Ανεμοδημήτρης Φράγκος 393 Αλόννησος βλ. Χιλιοδρόμι Άνθιμος, πατήρ, μοναχός 442 Αλόρδι, ακρωτήριο, Ελλήσποντος зоі Ανουντσιάτας μονή βλ. Νουντσιάτας μονή Αλταβίλα Γούλιος 375 Αντιόχεια 271, 289,349 Αλταβίλα Μαριέτα 376, 377 Αντίοχος Δ' ο Επιφανής 255,256,461 Αλυκές, Λεμεσός, Κύπρος 250 Αντίπας, επίσκοπος Περγάμου 60 Αλυκή, Λάρνακα, Κύπρος 247 Αντώνιος, άγιος 412 Αμαζόνες 260,459 Ανωμερία, στο Πλακωτό, τοποθεσία, Ικαρία Αμάραντος Ανδρέας 392, 407, 434, 435 416 Αμβρόσιος, επίσκοπος Πάφου 486 Αξία βλ. Νάξος Αμμούν, όσιος 146 Απελάτη, τοποθεσία, Ζάκυνθος 423 Αμμόχωστος / Αμμόχουστος 238,243, 246,247, 262, 289, 466 Αποδοχάτορος Πίερ 247 Αποζούραινα, τοποθεσία, Κύθηρα 402 Αμμώνιος (Ζευς Άμμων) 257 «Αποκάλυψη», Καινή Διαθήκη 60 Αμόν / Αμόνε (Άμων) 161,164,166,168 Απόλλων 211, 212,221 Αμοργός 291 Σμινθεύς 212 Αμουσες (σημ. Αμμούσα), Κεφαλονιά 360 Φοίβος 212 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 735 Αποστολής Αρσένιος 227 Αυγουστίνος, άγιος 161,163,165,459 Απουλία βλ. Πούλια / Μπούλια Αυδίμου (σημ. Αυδήμου), Κύπρος 485,486՜ βλ. Αραβία / Άραβες 284,289 Αρακλείδης, πρωτοπαπάς, Μαράθασα Κύπρου 486 και Κάτω Αυδίμου Αυδίμου πρωτοπαπάς 486 Αυλωνίτης Θεόδωρος 420,421 Αράκλι, Κεφαλονιά 407, 421,434 Αφεντιά βλ. Βενετία Αρβανίτης Βαρθολομαίος 434 Αφρική 20, 289 Αργάσι, τοποθεσία, Ζάκυνθος 385 Αφροδίτη, πλανήτης 133 Αργεντινή 290 Αχαιοί 211 Άργος 211,212 Αχιλλεύς 210,211 Αργοστόλι 427 Αχιλλεύς, στρατηγός των Ρωμαίων στην Αργυρός Ανδρέας 281,286 Αίγυπτο 271 Αργυρού Στάμος 359 Αχούρ καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 295 Άρης, πλανήτης 133 Αχριδών αρχιεπίσκοπος 501 Αρίστανδρος 258 Αριστοτέλης 18, 131, 147, 259, 458, 459 В Αρκαδιώτης Γεώργιος 381 Βαβυλώνος τείχη 267 Αρκαδιώτης Μπένος 394,395 Βαγενίτη Πλούμω 411 Αρκούδες, πύλη Κωνσταντινούπολης 294՛ βλ. Βαγενίτης Λάμπρος 411 και Aí καπισί Βαγενίτης Νικόλαος 411 Αρκτούρος, αστερισμός 332, ззз Βαγιαζίτ Ά βλ. Μπαγιαζίτης Αρμάκης Ιωάννης 5Ο1 Βαγιαζίτ Β' 367,371՛ βλ. και Μπαγιαζίτης Αρμένης Πασχάλης 436 Βαδαίοι 216 Αρμενιάκος Φίλιππος 384 Βαιθήλ, όρος, Παλαιό Διαθήκη 31 Αρμενόπουλος Κωνσταντίνος 347 Βαθιά, η, Λεμεσός, Κύπρος 276 Εξάβιβλος 347 Αρμού ο Μπεύκος, τοποθεσία, περιοχή Ιεράπετρας 442 Βαλαάμ, Παλαιό Διαθήκη και Αποκάλυψη 61 Βαλάκ, Παλαιό Διαθήκη και Αποκάλυψη 61 Βαλέριος Μάξιμος 166 Αρράν, αδελφός Αβραάμ 31 Βάλσαμος Λέων зэз Αρσένιος, επίσκοπος Κορώνης 496, 497 Βαλτζιμνιώτης Στεφάνής 416 Αρτέμιδος ναός, Έφεσος 258 Βαπτιστής βλ. Ιωάννης Πρόδρομος Αρτσιπέλαγος βλ. Αρχιπέλαγος Βαραγκά Αγγελίνα 384 Αρχίδαμος 205 Βαραγκά Κατέρω 384 Αρχιπέλαγος / Αρτσιπέλαγος 282,290,298 Βαραγκάς Ιωάννης звз Ασία 20, 185, 258, 371 Βαραγκάς Μαθίος 384 Αστουπαλία (Αστυπάλαια) 291 Βαραγκάς Νικόλαος 409 Ατρείδης / Ατρείδες 210,211՛ βλ. και Αγαμέμνων Βαραγκάς Πέτρος 390,409 Ατρεύς 211 Βαραγκάς Σταμάτης 384 Αττάλεια 289,290 Βαραχίας, Παλαιό Διαθήκη 191 Ατταλειάτης Μιχαήλ 347,352 Βαρβαρία βλ. Μπαρμπερία 736 Μεγάλη σύνοψις των βασιλικών 352 Βαρβίτσα, τοποθεσία, Κεφαλονιά 416 Πόνημα νομικόν 352 Βάρβος Φαβιανός 479 Αυγερινός, αστερισμός 332 Βαρδαβάς Νικόλαος του Ιωάννου 439 Αυγό, νησίδα, Ελλήσποντος зоі Βάρελης Ιππόλυτος 492, 494 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Βαρλαάμ, άγιος 191 Βερόη, Ανατολική Θράκη 146 Βαρνάβας ή Ιωσής, απόστολος no Βέροια 291 Βαρούχας Γερώνυμος ίου Μακαρίου Ανέστο Βερούσης Πέτρος 478 441 Βερούτι (Βηρυτός) 289,466 Βαρούχας Θωμάς 415 Βηθανία, χωριό κοντά στην Ιερουσαλήμ 94 Βαρούχας Μακάριος του Παρθενέ 415 Βηθλεέμ 483 Βαρούχας Μακρυμάλλης Νικολός 415 Βηρυτός βλ. Βερούτι Βαρούχας Μανόλης 414, 415,441 Βησσαρίων, επίσκοπος Λαρίσης 85,109 Βαρούχας Ξερίτης Τζανής / Τζουάνε 441 Βαρσοβία 480 Βασάλος Κωστάτης 397 Βασεμμάθ, ο, Παλαιό Διαθήκη 254 Κατήχησις 85,1Ο9-11Ο Βησσαρίων ο Τραπεζουνταίος (Τραπεζούντιος) / Καρδινάλιος 452,453, 457 Βιέννη / Βιέννα 202, 492, 499, 500, 501, 502 Βασεμμαθή, η, Παλαιό Διαθήκη 254 Βιργίλιος 147 Βασίλειος А' ο Μακεδών 85,134,294,325,354, Βιριώτης Γεώργιος 380 458 Βασίλειος ο Μέγας ю, 54,1Ο7,130,286,324, 340, 351, 457 Βασιλοπόταμο, Κύπρος 242 Βιρτεμπεργία (Βύρτεμπεργκ) 215 Βιτζεμάνος Ιωάννης του Παύλου 439 Βλάγκα πόρτα / καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 294 Βατές, ο, χωριό, Ρέθυμνο 441 Βλάσταρης Ματθαίος 347, 349, 453, 460 Βατοπέδι 462 Βλαστός Γεράσιμος 404 Βατοπεδινός Νίκανδρος 465 Βλαχία 498 Βάτος αγία 284 Βλάχος Ζάνες 496 Βγιένας Φρατσέσκος δε 428 Βλάχος Καβάσιλας 390 Βεελφεγώρ, Παλαιό Διαθήκη 61 Βλάχος Μανουήλ 383 Βελισάριος, στρατηγός του Βυζαντίου 459 Βοίτυλος / Βοίτυλο (Οίτυλο) 479, 480 Βελλαρμίνος Ροβέρτος 29,69 Dottrina Christiana Breve 69-72 Βονάλες Ιωάννης 408 Βονάλες Τζώρτζης 438 Βενέραινα Ελένα 382 Βορβίτσα, τοποθεσία, Κεφαλονιά 390 Βενέρης Γεωργιλάς του Νικολό 396 Βορδώνης Στελιανός 394 Βενέρης Ματίο 382 Βοτανειάτης Νικηφόρος 238, 270, 293 Βενέρης Πέτρος 396 Βουβές, τοποθεσία, Σαντορίνη 397 Βενέρης Φραγκέσκος 382 Βούθλεψης Γεώργιος 416 Βενεροπούλα Φιλίππα 382 Βουκέφαλος (Βουκεφάλας) 258 Βενετία / Βενετία / Βενετίες / Βενετοί / Βουκόλος, άγιος 342 Βενετικοί / Βενετσιάνοι / Ενετοί / Ουενετοί 6, Βούλγαροι 152, 153 8, 11, 15, 28, 160, 185, 202, 250, 268, 275, 287, 288, Βουνί, χωριό, Κεφαλονιά 421 290, 291, 305, 362, 363, 367, 368, 371, 372, 375, 378, Βούνω, το, τοποθεσία, Κεφαλονιά 389 382, 420, 422, 423, 432, 433, 437, 455, 467, 475, 477, Βούργαρης Μιχαήλ 434 479, 484, 488, 489, 490, 491, 492, 494, 495, 500, 502 Βούργο, τοποθεσία, Κύθηρα 402 Βενετικοί βλ. Βενετία / Βενετοί Βουρλά Σμύρνης 290 Βεργωτής Μάρκος 435 Βουρνέλης Μανόλης 436 Βεριάδα (Τιβεριάδα) 1Ο8 Βούσιρις βλ. Οβούσουρις Βέρλη, ακρωτήρκχ Προποντίδα 302 Βουστρώνιος Γεώργιος (Τζώρτζης Βερνάρδος βλ. Περνάρδος ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Μπουστρούς / Πουστρούς) 237,244,247 737 Διήγησις κρονίκας Κύπρου 244 Γαλίαι (Γαλλία) 271 Βρανιανίτη Μαριέτα 376 Γαλιλαίο 108 Βρανιανίτης Θεόδωρος 375,376,377 Γαλιόλες (Πριγκηπόνησοι), Προποντίδα 302 Βραχνός Κουμής 394 Γόνο (Γόνος), ακρωτήριο, Προποντίδα 3Ο1 Βραχνός Κωνσταντής 394 Γαστράδες, τοποθεσία, Κέρκυρα 394 Βραχνός Μαρίνος 394, 395 Γατζουλίνης Ιάκωβος 377 Βρινδήσιο βλ. Βρονδίσι Γεδεών, Παλαιό Διαθήκη 48 Βριτζάνος Ηλίας 427 Γεθσημανή, Ιεροσόλυμα 285 Βριώνης Σταμάτης 384 Γεννάδιος Β' Σχολάριος 247, 248, 249 Βρονδίσι (Βρινδήσιο I Πρίντεζι) 289 Γεννήσεως ναός, Βηθλεέμ 482 Βρυένιος Ιωσήφ 458 Γεράπετρα 290՛ βλ. και Ιεράπετρα Βρύσες, χωριό, Λασίθι 436 Γέραρα, τα, Παλαιό Διαθήκη 252 Βρυώνης Δημήτριος 391 Γεράσιμος Νικόλαος 412 Βρυώνης Ιωάννης 391 Γερλάχιος (Γκέρλαχ) Στέφανος 499՛ βλ. και Βυζαντιαίος (Βυζαντινός) 459՜ βλ. και Χούμνος Γεώργιος Gerlach St. Γερμανής Ανδρέας 467 Βυζάντιον 263,264,292 Γερμανία I Γερμανοί 77,78,281,289, 498 Βυζάντιος Ιωάννης 489 Γερμανός, πατριάρχης Ιεροσολύμων 482,484 Βυζάντιος Νικολός / Νικόλαος 489 Γέτζος Οττάβιος 29,66 Βυζάντιος, πατέρας Νικολό 489 Άνθος της χριστιανικής διδασκαλίας 29, Βυζάντιος Στέφανος 489 66-67 Βυζαντίου Θεοκλήτη 489 Γεώργιος, άγιος 289 Βυζαντίου Μαρία 489 Γεώργιος γραμματικός 459 Βυζαντίου Παντού, η 489 Γεώργιος Κορινθίας 8 Βύζας 292 Γεώργιος, μητροπολίτης Νικομήδειας 461 Βύρτεμπεργκ βλ. Βιρτεμπεργία Γεωργουλάς Γεώργιος 425 Γη της Επαγγελίας 146 Γ Γιακούπος / ΓιακούπΤσελεμπή 268 Γαβαλάς Μανούσος 449 Γιαλέας / Υαλέας Αντώνιος 387 Γαβαλοπούλα Μαρία 449 Γιαλίας Δήμας 450, 451 Γαβαώ (Γαβαών), αρχαία πόλη του Ισραήλ 54 Γιαλίας Λάζαρος 450,451 Γαβριήλ, αρχάγγελος 76,92,169 Γιαλός, τοποθεσία, πόλη Ζακύνθου 379 Γαβριήλ Φιλαδέλφειας βλ. Σεβήρος Γαβριήλ Γιανίτσαρης, ακρωτήριο, περιοχή Τροίας 300 Γαζή, του, τοποθεσία, Κέρκυρα 380 Γιαννιτσόπουλος, επώνυμο, Κεφαλονιά 390 Γαζής / Γαζάς Θεόδωρος 461 Γιαννιώτης Νικόλαος 380 Γαζουρού, λίμνη, Εύξεινος Πόντος 145 Γιαννούλης Μικέλης 434,435 Γαθύμπερτος, τοποθεσία, Κύπρος 276 Γιάφα 289,466 Γάιος, πάπας 271 Γιλίαμ / Γιλιάμ, φρε, Κύπρος 246,247 Γαϊτάνης Κλήμης 452, 453 Γκεμί καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 292 Γαλατάς, Κωνσταντινούπολη 97,302,496 Γκέρκη Δούκας 359 Γαλέας Ιωάννης 430 Γκέρλαχ Στέφανος βλ. Γερλάχιος Στέφανος Γαλέριος Μαξιμιανός, Ρωμαίος αυτοκράτορας 271,272 Γαληνός 322, 460 738 και Gerlach St. Γκίνη Σοφία 405 Γκίνης Στέφανος 405 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Γληγορόπουλος βλ. Γρηγορόπουλος «Διάλογος» 85, 118-121 Γλυκός Μανουήλ 54 Θησαυρός 83,84,91-93 Γλυκός Μιχαήλ 460, 463, 464 «Παραίνεσις προς τους θέλοντας σωθήναι Γλυτζούνης Μανουήλ / Γλυνζούνιος / μοναχούς.» 85,116-118 Γλυνζώνιος Μανουήλος 13, 305, 307,309, 314 «Λογαριαστική» 305,307, 314 Γολγοθάς 285, 286 «Φυσιολογία Νέα» 4,17-18,305, зоб, 323,326 Δαμασκός 289 Δαμιανός, αντιγραφέας 77 Γολιάθ, Παλαιό Διαθήκη 151 Δαμιάτι (Δαμιάτη, Νταμιάτ), Αίγυπτος 289 Γόμορρα, Παλαιό Διαθήκη 5 Δαμπουτιζής Μαφραίνος 381 Γοργοπάτης Μιχαήλος 404 Δαναοί 212 Γουλίμης Μιχάλης 384 Δανέα Μαρούλα 389 Γραδενίγος Αντώνιος 404 Δανέας Βαρδαράμος 388 Γραΐκία / Γραικοί 16, 222, 277, 287, 288, 501' βλ. Δανέας, παπάς 388 και Έλληνες και Ρωμαίοι Γραικός Νικόλαος 468 Δανέας Παύλος 388 Δανέας Τζουάνης 388,389,390 Γραμμένος Θεόδωρος 393 Δανιήλ προφήτης 260, 265, 461 Γράντος Σταμάτιος 434 Δαρείος / Δάρειος 185,186,187 Γοάντσι, τοποθεσία, Καστοριά 358 Δαρμάρος Νικόλαος 469 Γραφή αγία, θεία, ιερά / Γραφές 5, 6,7,11,13, 20, 21, 25, 27, 44, 55, 77, 79, 114, 123, 172, 256, 353 Δαρμέρης Λορέντσο 377 Δαρμέρης Ντζουάν 376 Γρήγορός Νικηφόρος 462 Δαφνάτα, χωριό, Κεφαλονιά 392 Γρηγόριος, άγιος 131 Δεκανός Ιάκωβος της Ευγένας 491 Γρηγόριος ο Θεολόγος 456,460 Δελάρτας Λεονάρδος 440 Γρηγόριος ΙΓ, πάπας 482 Δελφίς, αστερισμός 332, ззз Γρηγόριος Νύσσης 53 Δεμπρέσας Δεκαλβηζά Φραντζέσκος 381 Γρηγόριος Ταυρομενίας 84,107 Δεσύλλας Κώστας 393 Γρηγορόπουλος Ιωάννης/ Γληγορόπουλος Γιάννης 488 Γοηγορόπουλος Μανουήλ / Μανουήλος 382, 451 Γρίτης Ανδρέας 371, 372, 373 Δευτερέγος Μπακράτιος 403 Δήλες (Μικρά Δήλος = Δήλος, Μεγάλη Δήλος = Ρήνεια) 299 Δημησιάνος Παλιάτσος 360 Δημητάτζης Γκιόνομας 406 Γρυπάρης, μοναχός, Κύπρος 468 Δημητράκης Τζουάνε 428 Γύγης, βασιλιάς της Λυδίας 265 Δημήτριος, άγιος /μέγας 141,148,149,150,151, Γύζης Μιχελής 449,450 341, 342 Δημήτριος, μεταλλωρύχος, Σιδηροκαύσια 171, 172, 173, 174 Δ Δαβέγκας Ασκάνιος 362 Δαβίδ / Δαβίθ 7, 14, 27, 40, 46, 48, 52, 53, 54, 55, 65, 74, 88, 111, 131, 172, 241, 267, 285, 327, 330, 459 Δαβίρλης Ανδριόλος 381 Δάζολ Ιάκωβος 381 Δαμασκηνός Στουδίτης 4,17,49,83, 84,85,91, 116, 118, 305, 306, 323, 326, 331 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Δημόνικος, βασιλιάς του Κιτίου, Κύπρος 207 Δήμου Στόγιος 359 Διαθήκη Καινή / Νέα 6, 27, 28, 61 Παλαιό 6, 27, 28, 31, 32, 35, 161, 163, 165, 167, 238, 252, 255 Διακοπή (Διακόφτι), Μύκονος 299 Διασκούφος Βασίλης 426 739 Διασωρινός Ιάκωβος շօշ, շշշ «Θεματογραφία» 202,222-223 Εβραίοι 10, 19, 27, 32, 40, 49, 146, 185, 217, 238, 252, 262, 286, 287, 313, 426, 482, 486 Διγενής Τζουάνε 379 Εγκλιτέρα (Αγγλία) 15 Δίδυμοι ! Δίδυμος, αστερισμός 334,339,340, Εγρί καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 294՛ 341 βλ. και Στραβή πόρτα Διογένης ο Σινωπεύς 205, 260 Έγριπος / Εύριπος, η (Εύβοια) 291,298,371,372 Διοκλητιανός 238, 270,271 Ειρήνη η Αθηναία, Βυζαντινή αυτοκράτειρα Διονύσιος, επίσκοπος Μυλοποτάμου και Χερρονήσου 4,8 Διονύσιος, ηγούμενος μονής Ιβήρων 462,463 Διονύσιος, αρχιμανδρίτης μητροπόλεως Παροναξίας 487 Διονύσιος Ρέντης, μητροπολίτης Παροναξίας 486, 487 Διονύσιος ρήτωρ 85,121,123,141,142,w,169, 458 Ελαία, τοποθεσία, Κύθηρα 396 Ελαίος (σημ. Ελειός), Κεφαλονιά 388,389,391, 416, 429, 443 Ελαιών όρος 285 Ελεαβούλκος Θεοφάνης 28, 49,75, 222 «Εις την Δεκάλογον Μωυσέως» (ερμ.) 28, 49-51 171, 175 «Εις τα Δώδεκα άρθρα της πίστεως» (ερμ.) «Διδαχή απλουστάτη και σύντομος» 28, 75-76 121-123 Ελεαβούρκος Μιχάλης 496 «Ιστορία» 142,175-177 Ελεάζαρος, δάσκαλος των Μακκαβαίων 256, «Λόγος . προς μοναχούς αρχαρίους» (μτφρ.) 85,123-125 Διονύσιος Συρακουσών 161,163,166, 168 Διονυσίου μονή, Άγιο Όρος 423,452 257, 461 Ελένη, αγία 241,242, 243,266,340 Ελένη, Βυζαντινή αυτοκράτειρα, σύζυγος του Κωνσταντίνου Ζ' 293 Διοσκουρίδης 459 Ελλάδα / Ελλάς 8,478 Διόφαντος 205 Έλληνες 3, 8, 23, 50, 61, 74, 133, 148, 188, 202, 211, Διπλοκιόνιον, τοποθεσία, Κωνσταντινούπολη 455 Διπλοφάναρον, πύλη Κωνσταντινούπολης 293 Δονάτος Στέφανος 405 212, 222, 223, 260, 281, 289, 290, 292, 486, 499՜ βλ. και Γραικοί και Ρωμαίοι Ελληνικό Κολέγιο / Γυμνάσιο της Ρώμης 66, 222, 475, 477 Δονάτος Φερδερίγος 433 Ελλήσποντος 282, зоо Λουκάδες, χωριό, Κέρκυρα 405 Εμμαούς, η, χωριό της Παλαιστίνης, Καινή Δουσίκου μονή, Τρίκαλα 85,109 Διαθήκη юз Δρακοντόπουλος Μιχάληςτου Μανόλη 436 Ενετοί βλ. Βενετία/ Βενετοί Δραμυτηνός Γεώργιος 478 Εντρενέ καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης Δρεσέρος Ματθαίος 499 294՛ βλ. και Αδριανουπόλεως θύρα Δρομοκαΐτης Παντολέος 498 Εξώπολο Κάστρου Κεφαλονιάς 448 Δρουλούκης Κοκόλης 441 Εξώπολο Κορυφών 381, 394 Δύση 185, 186, 298, 335 Εξώπορτο Χάνδακος 382 Δωροθέα 215,217 Έπαρχος Αντώνιος 8 Δωρόθεος, άγιος 464 Έπαχτος (Ναύπακτος) 481 Επισκέψεως ναός της Θεοτόκου, Τρίκαλα 465 Επισκοπόπουλος Γεώργιος 4ΐο, 411, 435, 436 E Εβραίας πόρτα, πύλη Κωνσταντινούπολης 292՝ βλ. και Ωραία πόρτα και Τσιφούτ καπισί 740 Επισκοπή Ιερισσού 171 Επισκοπόπουλος Πιέρος 468 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Ζαπέλης, επώνυμο, Σαντορίνη 397 Επιφάνιας, αρχιεπίσκοπος Κύπρου 61,306, 323, 461 Ζαραχάνης Μιχελής 441 Πανάριον 461 Ζαχαρίας, ρήτωρ 458 «Φυσιολογία» 323 Ζερβός Μάρκος 384 Επτά γουλάδων πόρτα, πύλη Κωνσταντινούπολης 294 Ζερμπόταινα Γιάννα 394 Ζερμπότης Ιωάννης 394 Επτάλοφος 335՛ βλ. και Κωνσταντινούπολη Ζερμπότης Λέκας 394 Επτάνησα 348 Ζευς 183,211 Επτάπυλος Θήβαι βλ. Θήβα Ζευς, πλανήτης 133 Έριφοι, αστερισμός ззз Ζουναράς βλ. Ζωναράς Ερκούλιος βλ. Μαξιμιανός Ζυγομαλάς Θεοδόσιος 143,181,194, 202, 220, Ερμής, αστερισμός 133 347, 352, 475, 491, 495, 496, 497 Ερμής Τρισμέγιστος 461 «Διήγησις μυθική κατά Στεφανίτου και Ερμογένης, μάρτυρας 146 Ιχνηλάτου» (μτφρ.) 142,143,181,194-197 Ερμόλαος, άγιος 159 «Θεματο-επιστολαί» 202, 475 Εσεβέων, ο, Παλαιό Διαθήκη 253 Έσκον, πηγάδι, Παλαιό Διαθήκη 253 «Σύνταγμα κατ’ αλφάβητον» (μτφρ.) 352 Ζυγομαλάς Ιωάννης 475, 491 Εύα 44, 45, 161, 163, 165, 167, 216 Ζυγονό, χωριό, Κέρκυρα 409 Ευαγγελίστρας ναός, Κεφαλονιά 399 Ζυγός, αστερισμός 334, 339 Ευανθία, οσία 146 Ζωναράς Ιωάννης 238, 257,453,459, 460, 462, Ευβούλη, μητέρα αγίου Παντελεήμονος 158 493 Ευγένω του Στίκου 357 «Χρονικό» 238, 257 Ευθύμιος, άγιος 117 Εύοδος, μάρτυρας 146 Η Εύριπος 298՜ βλ. και Έγριπος Ηλιοπολιτική επαρχία, Αίγυπτος 255 Ευρώπη 20,179, 289, 371 Ήλιος, ουράνιο σώμα 133 Ευσέβιος 147 Ηλιου πόλις, Φρυγία 264 Ευστάθιος, μητροπολίτης Θεσσαλονίκης 461 Ήλων, Παλαιό Διαθήκη 253 Ευστόργιος, πατέρας αγίου Παντελεήμονος 158 Ηράκλεια, Ανατολική Θράκη 146,301 Ευστράτιος Λεόντιος 475, 499 Ηράκλειες Στήλες βλ. Κολόνες του Ευφρατάς, επιστάτης Μ. Κωνσταντίνου 264 Ευφρόσυνος, ιατρός, δάσκαλος αγίου Παντελεήμονα 158,159 Ηρακλέους Ηράκλειο Κρήτης βλ. Κάστρος Ηρακλής 265,267 Έφεσος 290,460 Ηρόδοτος 265,456 Εφραίμ ο Σύρος 461 Ησάίας, προφήτης 47,48,49, 53,55,57,145,266 Ησαύ(ς) 252, 253,254 Ησύχιος 462 Ζ Ζακυθινός Σταμάτιος / Σταμάτης 394, 413 Ζακυνθινός Ερμόδωρος 8 Ζάκυνθος / Ζάκυθος 239, 275, 288, 378, 385, 420, 424, 468 Θ Θαλάσσιος, όσιος 54 Θεαγένης, Θηβαίος στρατηγός 259 Ζαλούρ (Ζανζούρ, πόλη, Λιβύη) 196 Θεμιστοκλής 205 Ζαμβρής, Παλαιό Διαθήκη 61 Θέογνις ο Μεγαρεύς 209 Ζαπάντης, επώνυμο, Κεφαλονιά 391 Θεοδόσιος, Βυζαντινός αυτοκράτορας 460 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 741 Θεοδόσιος, ιερέας μητροπόλεως Λαρίσης 465 Ιάκωβος, διδάσκαλος θεολογίας 78 Θεοδόσιος, όσιος ο κοινοβιάρχης 117 Ιάκωβος, νεομάρτυς 85,114 Θεοδώρα, Βυζαντινή αυτοκράτειρα, σύζυγος του Ιουστινιανού 248 Θεοδώρα, Βυζαντινή αυτοκράτειρα κόρη του Κωνσταντίνου Η' 293 «Λόγοι παραινετικοί και ψυχωφελείς» 114-116 Ιακώβου του Πέρσου ναός 284 Ιαμβρής, Αιγύπτιος μάγος-ιερέας 147 Θεοδωρής, παπάς, Άνδρος 450 Ιαννής, Αιγύπτιος μάγος ιερέας 147 Θεόδωρος, άγιος 341 Ιβερία / Ιβέρια (Ιβηρική Χερσόνησος) 462,499 Θεόδωρος Βαλσαμών, πατριάρχης Ιβήρων μονή 462, 463, 464 Αντιόχειας 461 Ιγνάτιος, ιερομόναχος, μεταφραστής 141,157 Θεόδωρος Παλαιολόγος 268,275 «Μαρτύριο αγίου Παντελεήμονος» (μτφρ.) Θεόδωρος Πρόδρομος ή Πτωχοπρόδρομος 157-160 493 Θεόληπτος, μέγας αρχιμανδρίτης, Κωνσταντινούπολη 77 Θεοπία (Αιθιοπία) 186 Θεοσεβώ, σύζυγος Φιλάρετου του Ελεήμονος 156,157 Θεοτόκος του Ρανιέρ, ναός, Χανιά 467 Θεοφάνης, μοναχός 465 Θεοφανώ, Βυζαντινή αυτοκράτειρα 325 Θεόφιλος, Βυζαντινός αυτοκράτορας 292, 293, 295 Ιεζεκιήλ, μοναχός soo Ιεζεκιήλ, προφήτης 5 Ιέραξ, μέγας λογοθέτης του Πατριαρχείου 347 Ιεράπετρα 424՛ βλ. και Γεράπετρα Ιερεμίας В' ο Τρανός, οικουμενικός πατριάρχης 28, 77, 78, 238, 250, 265, 453, 454, 455, 499, 500 Ιερεμίας, προφήτης 23, 27,35,111 Θρήνοι 27 Ιερισσός 171 Θεόφιλος Πιέρος 486 Ιεριχώ 146 Θεοφύλακτος, αρχιεπίσκοπος Βουλγαρίας Ιερόθεος Μονεμβασίας 3,4,13, 28,74 453 Θερμία (Θερμιά / Κύθνος) 290 «Συναγωγή εν πεζή φράσει» 13-14,74-75 Ιερουσαλήμ / Ιεροσόλυμα 20,34,35,36,37,38, Θεσσαλονίκη / Σαλονίκη 263,277,289,291,325 39, -49, 93, 94, 102, 104, 106, 187, 241, 242, 255, Θεωνάς, πατριάρχης Αλεξανδρείας 271 257, 267, 271, 283, 284, 285, 289, 290, 349, 466, Θήβα / Θήβες / Θηβαίοι 221,259 482, 483 Θηνιατάτης, επώνυμο, Κεφαλονιά 389 Ιερουσαλήμ, βασίλειο σταυροφόρων 347 Θησέος (Θησέας) 459 Ιησούς του Ναυή 54,146 Θοδωρόπουλος Νικόλαος 379 Ικαρία 416 Θολοΐτης Ιωάννης 239,277 Ινδία / Ίντια / Ινδοί / Ινδιάνοι 188,189,190,194, Θρακία (Θράκη) 259 195 Θραψανός, χωριό, Κρήτη 178 Ιορδάνης 10, 94, 155, 463 Θύρα, πόλη, Ιωνία 290 Ιουδαία / Ιουδαίοι 10, 20, 36, 61, 70, 74, 94, 101, Θωμάς, απόστολος 493 Θωμάς ο Δίδυμος 94 145, 255, 256 Ιούδας 37, 38, 88, 105, 106, 123, 175 Ιούλιος Καίσαρ 19՝ βλ. και Τούλιος I Ιουστινιανός 248,283,353 Ιακώβ 37, 38, 42, 252, 253, 254 Ιπποκράτης 8,160,163,165,167,460 Ιάκωβος, άγιος 131 Ιππόνικος, πατέρας του Δημόνικου 208 Ιάκωβος, αδελφόθεος ю, 106 Ίρος, ζητιάνος, Οδύσσεια 119 742 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Ισαάκ 42, 252, 253, 254 Ιωάσαφ Αργυρόπουλος, μητροπολίτης Θεσσαλονίκης 471 Ισαάκ Σύρος 85,123 «Λόγος προς μοναχούς αρχαρίους» 85, Ιωάσαφ B', οικουμενικός πατριάρχης 347, 453, 454, 455 123-125 Ισαάκιος Κομνηνός 462 Ιωάσαφ, μοναχός 460,461-462 Ισμαηλίτες 254, 292,294, 335,499 Ιωάσαφ, όσιος 191,453 Ισοκράτης 202,207,208 Ιώβ 156, 452 «Προς Δημόνικον » 207-208 Ιωνία 270 «Προς Νικοκλέα» 208-210 Ιωνάς, παπάς, Κορυφοί 501 Ισπανία / Ισπάνια 222, 492 Ιωσής βλ. Βαρνάβας Ισραήλ 35, 38, 49, 61, 108, 217 Ιωσήφ ο από Αριμαθαίας 63 Ισραήλ φυλές 31, 63 Ιωσήφ Μπάγκαλος / Πάγκαλος ЮЗ, 287 Ισραηλίτες 42, 61,108 Ιωσήφ Νάζη 374 Ιστός, αστερισμός 332, ззз Ιταλία / Ιταλοί 17,179,202,222,290, soo К Ιχθύες / Ιχθύς, αστερισμός 334, 339 Καβαλαράς μονή, Ηράκλειο Κρήτης 422, 423, Ιωάννης Αναγνώστης 458 Ιωάννης, γραφέας 292 Ιωάννης Δ' ο Νηστευτής, οικουμενικός πατριάρχης 312 Ιωάννης Δαμασκηνός 7,85, Ю7,128,187, 325, 452, 453 Καβαλαρίτσης Μιχελής του Γεωργίου 437 Καβαλάρος Διονύσιος 404 Κάβαλος Πέρος 436 Καβάσιλας, παπάς, Σιρότσανη 358 330, 355, 456, 460, 493 Καβάσιλας Συμεών βλ. Συμεών Καβάσιλας «Βαρλαάμ και Ιωάσαφ» 143,187-191 Καζανόβας Μάρκος 397 «Λόγος περί των εν πίστει κεκοιμημένων» Καζανοβοπούλα Τζάνα 449 85, 128-130 Κάιν 88 Ιωάννης E' Παλαιολόγος 268, 294 Καινούργιο Χωριό, Καρές, Χανιά 436,445 Ιωάννης Ελεήμων, πατριάρχης Αλεξανδρείας Κάιρος / Κάερος, το (Κάιρο) 287,290 130 Κακούρης Σταμάτης 401 Ιωάννης Η'(;), πάπας 458 Καλαβρία 238 Ιωάννης Η' Παλαιολόγος 248 Καλαβρίας Λοΐζος 429 Ιωάννης Θεολόγος 7,28,41, 42, 75, 93,106,355 «Αποκάλυψις» 28, 60 Καλαμαράς Νικολός 432 Καλαμούλλι, τοποθεσία, Κύπρος 247 Ιωάννης Καντακουζηνός 293,460, 461 Καλαφάτας Γιάκουμος 497 Ιωάννης παζάρμπασης 454 Καλιγαριών, των, πόρτα, πύλη Ιωάννης Παλαιολόγος; 8 Ιωάννης Πέτρος βλ. Ράρες Ιωάννης Κωνσταντινούπολης 293 Καλλιγάς Ιωάννης 361, 362 Ιωάννης Πρόδρομος ю, 49,350,462,463,464 Καλλιγάς Παύλος 361 Ιωάννης Σιναΐτης 12, 85,111, 460 Καλλιέργης Αντώνιος 8 Κλίμαξ του Παραδείσου 85,111-114 Ιωάννης Χρυσόστομος 5, 7,10, 53, 55, 56, 452, 456, 457, 460 Ιωάννου Θεολόγου μονή, Κουρούνες, Κρήτη 445 Ιωάννου Θεολόγου μονή, Πάτμος 417, 457 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Καλλιέργης Ζαχαρίας 478 Καλλιέργης Λέων 478 Καλλίπολη, Ελλήσποντος 301 Καλλίστη, μάρτυρας 146 Κάλλιστος, αντιγραφέας 147,169 Κάλλιστος Νικηφόρος 461 743 Καλλονάς Πανταλός του Ζουάνε 4ΐο, 411,435 Κάρες, Χανιά 436,445 Καλμπαούτας Ζαχαρίας 388 Καρκίνος, αστερισμός 334, ззэ, 341 Καλμπαούτας Στέφανος 337 Κάρολος 216 Καλόγερος, βραχονησίδα, κεντρικό Αιγαίο 298 Καρούσιος Αντρέας / Αντρίας 434,435 Καλογραία, νησίδα, Τήνος 298 Καρούσιος Φράγκος 434, 435 Καλομάτης Ιωάννης του Μιχαήλ 438 Κάρπαθος 291 Καλονάς Θεόδωρος 385 Καρπερός Στεφάνής 360 Καλονάς Νικόλας 439 Καρποφόρος Δημήτρης 430 Καλός Λιμένας, Προποντίδα 302 Καρτάνος Ιωαννίκιος 4,6,27,28,31,40,44,63, Καλού, του, τοποθεσία, Κεφαλονιά 389 84, 87, 238, 260, 305, 306, 314, 354, 425, 492, 493 Καλούτζης Τζώρτζης 469 «Ενθύμησις προς πάντας ανθρώπους» Καλυβάς Καλοκυριάκης 405 305, 314 Κάλυμνος 291 Παλαιό τε και Νέα Διαθήκη (μτφρ.) 6-7,27, Κάμαρα, τοποθεσία; Κεφαλονιά 401 31-32, 40-41, 44-47, 63-64, 84, 354 Καμένος, επώνυμο, Κεφαλονιά 389 «Περί φόνου» 84, 87-89 Καμεράριος Ιωακείμ 498,499 Κασιμάτης Γεώργης του παπά Θεοδωρή 396 Καμονάς απάνω, τοποθεσία, Κέρκυρα 376 Κασιμάτης Δημήτριος του Μάρκου 396 Καμούλος Μανουήλ 387 Κασιμάτης Εμμανουήλ 395,421,422,446 Καμπίτσης Λέων 407 Κασιμάτης Ιάκωβος του Ιωάννου 395 Καμπύ Βαρθολομαίος 373 Κασιμάτης Μηνάς 396 Καναβούτσαινα Σμαράγδα 497,498 Κασιμάτης Νικόλαος 469 Κανακάρης βλ. Παπαγιαννόπουλος Ιωάννης Καστανιόλας Βικέντιος 29,72 Κανάλη, του, τοποθεσία, Κέρκυρα 394 Κανδαύλης / Κανδάλης, βασιλιάς της Λυδίας 265 Καντακουζηνός Αντώνιος 459 Διδασκαλία χριστιανική (μτφρ.) 29,72-73 Καστελάνος, τοποθεσία, Κέρκυρα 386 Κάστηγα / Καστήγα, κόλπος, Θάλασσα Μαρμαρά 301,302 Καντακουζηνός Δημήτριος 268 Καστοριά / Καστόρια 114,268,357 Καντακουζηνός Μιχαήλ 4,17,238,265,454,455 Κάστρο, Ζάκυνθος 275,423 Κανταρί Μουσκί, ρούγα, Κάιρο 287 Κάστρο, Κέρκυρα 375 Κανταρί Σεκουρό, ρούγα, Κάιρο 287 Κάστρο, Κεφαλονιά 399, 413, 420,421,427,447 Καπέλος Στέφανος 275 Κάστρο, Λευκωσία 251 Καπετώλιον (Καπιτώλιο) 267 Κάστρο, Μάνη 479 Καπήνος Πορφύριος 403,404 Κάστρο, Σαντορίνη 397 Καραβάκης, τοποθεσία, Κέρκυρα 447 Κάστρος, Ηράκλειο, Κρήτη 287 Καραμανία (Ανατολία) 251 Καστροφύλακας Πέτρος 444 Καραμάπεης (Καραμάμπεης), Τούρκος πασάς Κασωμάτης Μανόλης του Γεώργη 439 251 Καραντίνας Γεώργιος / Γεώργης 427,483 Κατακουζηνός Καραντινός Φραντσέσκος 488 Κατακουζηνός Μανουήλ 385 Καρ(α)βασαράς, ακρωτήριο, BA Λαμψάκου Κατακουζηνός Παγκράτης 386 301 Κατακουζηνού Μανταλένα 386 Καρβέλας, επώνυμο, Κεφαλονιά 389 Κατακουζηνού Μορέτα / Παρασκευή 385,386 Κάρες, κάστρο / ακρωτήριο, β. στόμιο Κατελάνοι (Καταλανοί) 243 Ελλησπόντου 301 744 Κατακοζηνός βλ. Καντακουζηνός και Κατελάνος Γληγόριος 429 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Κατελάνος Θεόδωρος 392 Κλερονομά Μαρία 424 Κάτεργο λιμένα, πύλη Κωνσταντινούπολης 294 Κλερονομάς Γεώργης 387 Κατιρλίον (Κατιρλί), Βιθυνία 20, 238 Κλερονομάς Τζιανάκης 424 Κάτος (Κάτων) 131 Κληροδέτης Γεώργιος 379 Κάτου Αρμάκα, Κεφαλονιά393 Κληρονόμος Γεώργης του Μανέα 446 Κάτω Αυδίμου (Αυδήμου), χωριό, Κύπρος 485 Κλότζας Τονάδο 436 Κάτω Καρκάσια, τοποθεσία, Ιεράπετρα 442 Κοζανίτης Δήμας 450,451 Κάτω Ποταμιές, χωριό, Ηράκλειο Κρήτης 437 Κοιλάδα Κλαυθμώνος 285 Κατωιμέρης Φίλιππος 377,378 Κόιντος Φάβιος, Ρωμαίος πολιτικός 19 Κατωίτης Ιωάννης 443 Κόκκινος Γεώργιος / Γεώργος 406 Κατωμάρης ή Κατωμέρης Αλοΐσιος 425 Κόλασις / Κόλαση 46, 49, 51,71,79,88, in, 116, Κάτων βλ. Κάτος Κάτων Πόρκιος 19 Καψάλι, Άνω Κάστρο, Κύθηρα 395 Καψοκαβάδης Αρσένιος 434 120, 121, 122, 152, 162, 164, 167, 169, 177, 285, 324 Κολέγιο της Ρώμης βλ. Ελληνικό Κολέγιο της Ρώμης Κολόνες του Ηρακλέους15 Κέδρος, ακρωτήριο, Θάλασσα Μαρμαρά 301 Κολοσσός της Ρόδου 267 Κερατιδιώτη μονή βλ. Αγίου Γεωργίου Κομηδεία (αρχ. Νικομήδεια), Μ. Ασία 302 Κερατιδιώτη μονή Κομητόπουλος Κωσταντής 421 Κερίο, τοποθεσία, Ζάκυνθος 423 Κονόμος Σταμάτης 479, 480 Κέρκυρα / Κερκυραίοι 83, 201, 362, 375, 380, 387, Κονταράτος Ανδρέας 410 393, 406, 411, 412, 425, 428, 432, 440, 492, 494' βλ. και Κορφοί Κερυνεία / Κερύνεια / Κυρήνεια, Κύπρος 244, 245, 246, 247, 289 Κετρικοί βλ. Τσετρικοί Κονταρής Γεράσιμος / Ιεράσιμος 445 Κοντοπετρής Κωσταντής 377 Κοντός Πέτρος 378 Κοντοσκάλι, θύρα, πύλη Κωνσταντινούπολης 294 Κεφαλάς, επώνυμο, Κύπρος 468 Κοντοσκαλίου λιμάνι, Προποντίδα 335 Κεφαλάς Λαυρέντιος 478 Κοπτόν, πόλη, Αίγυπτος 271 Κεφαλληνία / Κεφαλονιά / Κεφαλονία / Κορεσαίος Νικόλαος 497 Κεφαλονίτες 119,275,368,394,399,420 Κορησίων (σημ. Κορισσίων λίμνη), Κέρκυρα 376 Κεφαλληνός Αντώνιος 434 Κόρινθος 260,290 Κέφαλος, κάστρο Πάρου зоо Κορισιάνος Δημήτριος 420, 421 Κεχρές / Κεχριές, τοποθεσία, Νάξος 426 Κορνάρος Αντρέας 418,419,420 Κεχρίες (Κεχριές), Κορινθία 290 Κορνάρος Βιτσέντσος 418, 419, 420 Κίδικας Ανδρέας Збо Κορνάρος Γιάκουμος 418 Κικέρων 19 Κορνάρος Μπενέτος 418,420 Κιλίκων επαρχία (Κιλικία) 145 Κορνάρος Νικολό του Τζουάνε 436 Κίλλα, ομηρική πόλη 212 Κορνάρος Πέρος 418, 419,420 Κίμουλος (Κίμωλος) 290 Κορνάρος Τζαν Φραντσέσκος 418, 420 Κίσσαμος, Κρήτη 290 Κορνάρου Ζαμπέτα 418, 420 Κίτταμος / Κιττάμος Αντρέας / Αντρίας 407 Κορογόνας Νικήτας 398,422,423 Κλαδάς Δημήτριος 477 Κορφιάτης Γεώργιος 466 Κλάδης Γεώργιος 423 Κορφοί / Κορυφοί / Κορυφές / Κουρυφοί 288, Κλάδος Γαβρήλης 415 375, 377, 378, 383, 388, 394, 406, 433, 440, 447, Κλαύδιος Αιλιανός 18 477, 478, 494, 495, 500, 501 ■ βλ. και Κέρκυρα ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 745 Κορώνη, Μεσσηνία 29 Κρασσάς Καρτάνος 400 Κορωνίος Κωνσταντής 416 Κρασσάς Λουκάς 400,4Ο1 Κορωνοί, τοποθεσία, Κεφαλονιά зэз Κρασσάς Τούλιος 399,400,4Ο1 Κοσλητάρη, η, Ελλήσποντος 3Ο1 Κρασσάς Χριστόδουλος 399,401 Κοσμάς Δημήτριος 421, 422,423 Κρατεύας ο Ριζοτόμος 460 Κοσμάς Μιχαήλ 421 Κρέκας Νεόφυτος 392 Κοτάντου Μανταλούντζα, χήρα Ιωάννη 444 Κρημνών μονή βλ. Αγίου Γεωργίου των Κοτάντος Ιωάννης 444 Κοτσιφάκης, επώνυμο, Ζάκυνθος 385 Κούβδος, επώνυμο, Ικαρία 416 Κούβλης Αναπλιώτης Νικολό 490 Κρημνών μονή Κρήτη I Κρήτα / Κρητικοί 21,178,201,287,288, 289, 290, 328, 367, 414, 415, 421, 415, 441, 470, 475, 478, 490, 492, 493, 502 Κουκάκαινα Μακαρία 403 Κριός, αστερισμός ззз, 339,340 Κούλα, τα, Μικρά Ασία 290 Κρίσπος Τζουάνε 426 Κουλάδες, ακρωτήριο, Επταπύργιο Κριστός κόρφος, κόλπος Νικομήδειας 302 Κωνσταντινούπολης 301 Κριτόπουλος Αγγελής 432,4зз Κουλούμαρδος Ιωάννης 423,424 Κριτόπουλος Ιάκωβος 432, 433 Κουλούρης Ιωάννης 426 Κριτόπουλος Κουνάλης 347,349 Κουνάδης Ανδρέας, εκδότης 493 «Σύνταγμα κατ’ αλφάβητον» (μτφρ.) 349 Κουραδής Μανούσος 437 Κροίσος 260,265 Κουράδης Νικολός 387 Κρόνος, πλανήτης 133 Κουργησιάνος Δημήτρης 407 Κρούσιος Μαρτίνος / Crusius Martinus 27,28, Κούριος βλ. Μάνιος Κούριος Δεντάτος 34, 44, 77, 78, 201, 202, 207, 215, 217, 220, 237, Κουρκουμέλης Ανδρέας 361,362 239, 247, 277, 281, 286, 289, 292, 491, 495, 496, Κουρκουμέλης Μανόλης 429 497, 499 Κουρόπουλος Κυριάκός 424 Turcograecia 27,29,34,44,202,207,215,220, Κουρτελέσης βλ. Αλεξάκης Σταμάτης 237, 247, 491, 495, 496, 497 Κουρτεσάτοι, οικογένεια, Κέρκυρα 409 Κυανός (Κυανούς) ποταμός, Κίνα 186 Κουρυφοί βλ. Κορφοί / Κορυφοί και Κέρκυρα Κυδώνης Δημήτριος 457,459 Κούταλη, νησιά, Θάλασσα Μαρμαρά 301 Κυδωνιά, Χανιά 403 Κουτζουλιάνος Νικόλαος 404 Κυζίκου ναός, Μ. Ασία 267 Κουτουβίνος Βιτσέτζος 359,360,361 Κύθηρα / Κύνθηρα / Κυνθηρία / Κυνθηρεία / Κουτουβίνου Σταμάτα 359,360, 361 Κυθηρία 368, 401, 421, 446, 469, 479 Κουτρούκης Ιωάννης 379 Κυκικό, το (αρχ. Κύζικος), Μ. Ασία 302 Κουτρούλαινα 469 Κυνηγού θύρα, πύλη Κωνσταντινούπολης Κουτσουπίες (σημ. Κουτσουπιά), τοποθεσία, Κεφαλονιά збо 293՛ βλ. και Μπαλατά καπισί Κυπριώτης Μιχαήλ 421 Κρακοβία / Κράκοβα 498,499 Κύπρος, επώνυμο, Κύπρος 468 Κράνες Γιώτη, τοποθεσία, Κεφαλονιά 389 Κύπρος / Κύπριοι / Κυπριώτες / Κυπραίοι 85, Κρασάς Μ ιχάλης 392 128, 152, 171, 237, 239, 241, 242, 243, 244, 245, Κρασάτου, του, τοποθεσία, Κεφαλονιά 389 246, 250, 251, 275, 276, 289, 290, 291, 335, 369, Κρασσά Αυγουστίνο 400 746 465, 466, 467, 484, 485, 499, 501 Κρασσά Κορνέλια 400 Κυρήνεια βλ. Κερυνεία Κρασσά Πιερούτζα I Πι(ε)ρούτζαινα 399,400 Κυριακής Αλουμπάς / Αλουνπάς 446 Κρασσάς Ιάκωβος / Ιάκουμος 399,4Ο1 Κυριακής Νικόλας 446 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Κυριακής Παύλος του Δημητρίου 396 Λακκί, χωριό, Λέρος 417 Κυριάκός, άγιος 242 Λαμπίκο, χωριό, Ελλήσποντος 301 Κύριλλος, άγιος ιοο Λαμπίρης Βασίλειος 361 Κύριλλος, αρχιεπίσκοπος Αλεξανδρείας 100, Λαμπούδης Μιχάλης 422 460 Κύριλλος, ιεροδιάκονος, μονή Αγίων Πάντων, αντιγραφέας 250 Λαμπριανός Μανόλης 411 Λαμψακό, το (αρχ. Λάμψακος), Ελλήσποντος 301 Κύρκος Γεώργιος 358 Λανήδι, ακρωτήριο, Ελλήσποντος 301 Κύρος, μοναχός 358 Λανκάδων χώρα (χωριό Λάγκα), Καστοριά 358 Κύρος, Πέρσης βασιλιάς 192, 260, 265 Λάντζας, επώνυμο, Ζάκυνθος 386 Κύων, αστερισμός 332, ззз Λάντος Αλιβίζης 359 Κωνσταντίνος, αδελφός του Λέοντος ΣΤ 458 Λάντος Ανδρέας 452 Κωνσταντίνος ΣΤ', Βυζαντινός Λάρνακα 250, 289 αυτοκράτορας 458 Κωνσταντίνος Ζ' Πορφυρογέννητος 293 Κωνσταντίνος Μέγας 237, 238, 241,262,263, 264, 266, 271, 292, 461 Λαρτάλη (Αρτάκη), χερσόνησος Προποντίδας 302 Λάσκαρης Ιανός 222,477,478 Λάσκαρης Κωνσταντίνος 461 Κωνσταντίνος Νικόλαος του Γεωρτζού 358 Λασκαρίνα, σύζυγος του λαμπαδάριου Στόιου 471 Κωνσταντίνος, παπάς, εκκλησιάρχης 358 Λατίνοι 463,487՛ βλ. και Ρωμαίοι Κωνσταντίνος, πατέρας / γιος του Λαυρέντιος, ιερομόναχος, Κύπριος 141,171,484 λαμπαδάριου Στόιου 471 Κωνσταντινούπολη / Κωνσταντινόπολη / Κωνσταντίνου Πόλις / Κωστατινόπολη / «Διήγησις και οπτασία» (μτφρ.) 147,169, 171-174 Λαχανεστούρης Φρασές και Νικόλ 243, 244 Πόλις / Πόλη 27, 32, 34, 77, 78, 83, 97, 145, 169, Λεαβούρκος Θεοφάνης βλ. Ελεαβούλκος 201, 216, 221, 237, 238, 242, 243, 247, 248, 249, Λεβάντης (Ανατολή) 481 250, 265, 266, 267, 268, 277, 281, 289, 291, 292, Λεβούνης Ιωάννης του Ανδρέου 396 293, 301, 302, 335, 349, 367, 371, 372, 373, 375, Λεβούνης Μανέας 402 453, 458, 459, 481, 482, 495, 499 Λεδέσμας Ιάκωβος 29,72 Κωνστάντιος, Ρωμαίος αυτοκράτορας 271 Κώνστας, πατέρας αγίας Αικατερίνης 147 Διδασκαλία χριστιανική 29,72-73 Λεία, Παλαιό Διαθήκη 99, 217 Κως 290,291 Λέκας Ιωάννης 359 Κωστανισκού χώρα (Κωνστάντζικο, σημ. Λεμεσός 242,250, 276, 289 Αυγερινός), Κοζάνη 358 Κωστόπουλοι, οικογένεια, Κεφαλονιά 399 Λεόντιος Κυπραίος 1Ο7 Λέρος 291 Λέτσι (Λέτσε), Ιταλία 289 Λ Λευθέρης Δημήτρης 446 Λαγκαδάκι, τοποθεσία, Κεφαλονιά 393 Λευκάδα βλ. Μαύρα Λαγοπόδης Γεώργιος 380 Λευκαδίτης Αντώνης 448 Λαγοπόδης Πέτρος του Ιάννη 380 Λευκαδίτης Καλοϊωάννης 448 Λαδάς, παπάς 498 Λευκίμμη / Λευκίμμος, η, Κέρκυρα 380,434, 440 Λάζαρος ο τετραήμερος 46, 94,103 Λευκόκοιλος Πιέρος 420 Λάζαρος Χρεμπελιάνοβιτς, δεσπότης των Λευκωσία / Λευκουσία / Λευκούσια 246, 247, Σερβίων 268,269 Λακεδαιμόνιοι 205,206 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 251, 289, 466 Λεχοί / Λεχία (Πολωνία) 500 747 Λέψικι (Λιψία) 4өә Λυκούργος 206 Λέων A', Βυζαντινός αυτοκράτορας 145 Λύρα, αστερισμός 332, 333 Λέων, αστερισμός 333, 334,339,341,342 Λώβι (Λβοβ, Ουκρανία) 500 Λέων ΣΤ', Βυζαντινός αυτοκράτορας 293,325, Λωτ 31,32 355, 356, 458, 461 «Νεαραί» 355,356 Λέων I', πάπας 477,478 Λήμνος 291 Μ Μαβρή δρυς (Δρυς Μαμβρή), τοποθεσία στη Χεβρώνα 355 Λήος Νικολόςτου Μαρή4ΐ3 Μαγαρικός Αρσένιος 442 Λήου Λιόνα 413 Μαγδαληνή Μαρία Ю5 Λησμανίνης Πόλος 377 Μαγκαφούρης Ιωάννης 398 Λήσταρχος Ερμόδωρος 491 Μαγνησία, Μικρά Ασία 290 Λητώ 211,212 Μαγουλά Στεφάνια, χήρα Φίλιππου 377 Λιβαθώ (σημ. Λειβαθώ), τοποθεσία, Μαγουλάδες, χωριό, Κέρκυρα 377 Κεφαλονιά 388 Μαγουλάς Αρσένιος 378 Λίβανος, επώνυμο, Ζάκυνθος 385 Μαγουλάς Γεώργιος 378 Λιβάχης Νικήτας 408 Μαγουλάς Παύλος 378 Λικίνιοι Μονεμβασίας, οικογένεια 273 Μαγουλάς Φίλιππος 377 Λικίνιος, Ρωμαίος αυτοκράτορας 146 Μαδέ, το (σημ. Μαδές, ο), χωριό, Ηράκλειο Λικίστα (Λίτσιστα, σημ. Πολύκαρπη), χωριό, Καστοριά 358 Κρήτης 444 Μαδιόντο, η (αρχ. Μάδυτος, η), Ελλήσποντος 301 Λίμβερης Πέτρος 405 Μαδιότης Τζώρτζης 444 Λίμνη των Λάκκων, τοποθεσία, περιοχή Μάζης Βασίλειος 434 Ιεράπετρας 442 Μακάριος, μητροπολίτης, Κύπρος 486 Λινοτζαπίον, τοποθεσία, Κεφαλονιά зэз Μακάριος, μοναχός Ανέστο 441 Λίτινος Γεώργιος 408 Μακεδονία / Μακιδόνες 186,259 Λοδοβίκος 215, 217 Μακκαβαίοι 256, 461 Λοής ρε (Λουδοβίκος), Γάλλος βασιλιάς 245 Μακρής Γεώργιος 385 Λοντάρι (ποταμός Ασκάνιος), Κίος Μακρής Μαρτίνος 450 Προποντίδας 302 Μακρυλέκα Μπέλα 390 Λόρδας Λεονάρδος 371 Μακρυλέκας Δημήτριος 390,391 Λορέτο βλ. Λουρέτο Μακρυλέκας Ιωάννης 391 Λούβρος Στέφανος 412 Μακρυλέκας Φράγκος 391 Λουκάνης Νικολός 478 Μακρύνας Μανέας 383 Λούκαρης Κύριλλος 84,93,97, ιοο, 103 Μαλαθράς Γέρος Κώστας 424 Λουκάς, ευαγγελιστής ιοί Μαλαθράς Γεώργης του Κωνσταντή 432 Λουκιανός 9 Μαλαξός Δημήτριος 456 Λουκίσας Τζάνες 450,451 Μαλαξός Μανουήλ 237,238,247,250,347,354,490,491 Λουπάντη, ποταμός, Προποντίδα 302 «Νομοκάνων» 354 Λουρέτο (Λορέτο), Ιταλία 494 «Πατριαρχική Κωνσταντινουπόλεως Λούτζα, τοποθεσία, Κέρκυρα 383 Ιστορία» 237,238 Λούτζος Ανδρέας, ιερεύς 133,262, 283, зіі, ззо «Χρονογράφος εις απλήν φράσιν» 238,250 Λουτρό, τοποθεσία, Κέρκυρα 376 Μαλαχία Δροσαύλα χήρα Γεωργαντή 398 Λυαίος 148, 149, 150,151 Μαλαχίας Αλέξης 398 748 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Μαλαχίας Γεωργαντής 398 Μάρθα, αδελφή του Λάζαρου 94,1Ο5 Μαλέα Ελένα 437 Μάρθα, οσία 146 Μαλέας Ατσιμούλης 437 Μαρία, αδελφή του Λάζαρου 94 Μαλέας Νικολής 437 Μαρία Κομνηνή Πορφυρογέννητη 293 Μαλεβίζι, περιοχή, Κρήτη 452 Μαρίνος Αλβέρτος Χίος 84,1Ο4 Μαλιπιέρος Σιμπαστιάς 480 Μάρκος, μοναχός Σερρών 86,137 Μαλκές, ρεμπί 426 Μάμαλα, τα, χωριό, Κέρκυρα 405 Μαμελούκος, επώνυμο, Κύθηρα 396 «Περί βουλκολάκων» 137 Μαρμαράς (Προκόνησος), νησί Προποντίδας 302 Μαμουλούκηδες (Μαμελούκοι) 246 Μάρουλα, τοποθεσία, Σαντορίνη 397 Μανασσής Κωνσταντίνος 458 Μαρτύριος, πατριάρχης Αντιόχειας 145 Μανέας, νοτάριος 431 Μαρχιοβαδαίνη, κυρά 215 Μανελούζος Καλοϊωάννης 429 Ματαράγγας Κεφαλονίτης Ντζάννης 394 Μάνη ì Μανιάτες 475, 477,479,480 Ματαράγκας Γιάννης 401 Μανιάτης Στρατής 408 Ματθαίος, ευαγγελιστής 5, 7, wo, 351, 460 Μανιάτης Χριστόδουλος 404 Ματθαίος, ιερεύς, χαρτοφύλαξ 487 Μάνιος Κούριος Δεντάτος 19 Μαύρα (Λευκάδα) 394 Μανιώτης Μιχάλης 387, 442 Μαύρη Θάλασσα 373 Μανόλης, γιος του λαμπαδάριου Στόιου 471 Μαυριανός Κωνσταντής 430 Μανόλης, μισέρ, Κεφαλονιά 413 Μαυρίκης Σταμάτης 448 Μανού, τοποθεσία, Κέρκυρα 385 Μαυρίτζης Γεώργιος 453 Μανουήλ Β' Παλαιολόγος, Βυζαντινός αυτοκράτορας 268,294 Μανούτιος Άλδος / Άλτος 489 Μαυρογορδάτος Ιάκωβος 497,498 Μαυροϊωάννης Ανδρέας 359, 361 Μαυροκέφαλος Ηλίας 433 Μαντηλάς Μάρκος 449, 450 Μαυρομάτης Βησσάριος 442 Μαξέντιος, Ρωμαίος αυτοκράτορας 147, 262 Μαυρομάτης Ιωάννης / Τζουάνε 494 Μαξιμιανός, Ρωμαίος αυτοκράτορας 149,150, Μαύρου χώρα (Μαύροβο, σημ. Μαυροχώρι), 151, 158, 159, 270, 271 Καστοριά 357 Μάξιμος, επίσκοπος Κυθήρων 500 Μαυσώλου τάφος 267 Μάξιμος Ιωάννης 495, 496 Μαχαιράς Λεόντιος 237, 241 Μάξιμος Μανολάκης 495 «Εξήγησις της γλυκίαςχώρας Κύπρου .» Μάξιμος μέγας (Ομολογητής) 54 241-244 Μάξιμος Πελοποννήσιος 28,34, 60 Μεγαλοκονόμισσα Μαρία 395, 396 «Αποκάλυψις» (μτφρ.) 28,60-62 Μεγαλοκονόμος Μανόλης 395 «Ψαλμοί a', β'» (μτφρ.) 34-35 Μεγαλοκονόμος Μανούσος 396 Μαράθασα, τοποθεσία, Κύπρος 486 Μαράς Μιχαήλ, νοτάριος 408,430, 431, 432, 437, 438, 439 Μαργούνιος Μάξιμος 3,4, n, 12,13,83,85,97, 111, 141, 145, 475, 499, 500 Μεγαρείς 119 Μέγας Αλέξανδρος βλ. Αλέξανδρος Μέγας Μέγας Κωνσταντίνος βλ. Κωνσταντίνος Μέγας Μεγιστάνας Γεώργης 439 Βίοι Αγίων 4, 11-12, 141, 145-146 Μεδίζης δε Αθηναίος δε Φαράντος 420 Κλίμαξ του Παραδείσου (μτφρ.) 4,12-13, 85, Μεεμέτης / Μεχεμέτης (Μωάμεθ ο 111-114 «Ομιλίαι» 83,97 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Πορθητής), σουλτάνος 248,249 290 Μεθόδιος, επίσκοπος Πατάρων 461 749 Μεθριδάτης (Μιθριδάτης ΣΤ’ Ευπάτωρ) 322 Μεθώνη 378,379 Μιχολίνας, ιεροδιάκονος, Πατζιτίνο Μάνης 427 Μελισσηνός Μανόλης 424 Μιχολίνας, οικονόμος, Πατζιτίνο Μάνης 427 Μενέλαος 211 Μογδοβλαχία (Μολδοβλαχία) 456 Μεροβίγλι, Σαντορίνη 397,449 Μολδαβία 268 Μερόπων χώρα 187-188 Μομπελιγάρδο, κόμης του 215 Μεσοποταμία 254 Μοναστηράκι, χωριό, Ρέθυμνο 414,415,441 Μεταξά Στατήρα 443 Μοναστήρι Αρακλιού, χωριό, Κεφαλονιά 420, Μεταξάς Γαλεάνος 433 434 Μεταξάς Δημήτρης 443 Μοναστηριώτης Κωνσταντίνος 380, 434 Μεταξάς Ιάκουβος 407 Μονεμβασίας άγιος 497 Μεταξάς Νικόλαος 432 Μονοβασώτης Γεώργης 450 Μεταξάς Πέτρος 443 Μονομαχίνα 454 Μεταξάς Σίνης 443 Μοντεσάντο Φραντσέσκος δε 401 Μετζήλη (αρχ. Σηστός, η), Ελλήσποντος Μοντεσάντοι δε 389 301 Μεχμέτ πασίας (πασάς) 481 Μοντεσάντος δε Σταμάτιος / Σταμάτης 388, 390, 391, 392, 416, 429, 430, 443 Μήδοι 265 Μορέας, ο / Μορέα, η 185,268,479,480,481 Μηλιαρέση Πούλια 427,428 Μορεζήνος Ιωάννης 4,20,142,178 Μηλιαρέσης Αλίσανδρος 427 «Κλίνη Σολομώντος» 20-21,142,178-179 Μηλιάς Αθανάσιος 438 Μορέτη Λεονάρδα βλ. Μωραΐτη Λεονάρδα Μηλιάς Ιωάννης 438 Μόροι (Μαυριτανοί) 189,286, 287 Μηλιάς Σταμάτης 438 Μοσκόπουλος, επώνυμο, Ζάκυνθος 385 Μηλοΐτης Ιάκωβος 281,289,475,498,499 Μόσχα / Μόσκοβης / Μοσχοβία, η 13 , 74, 499, Μήλος 290, 291, 373 500 Μηνάς Νίκιος 429 Μοσχόπουλος Μανουήλ 459,462 Μηνιάτης Πανταλέων 426 Μότος Ιωάννης 397 Μητάκης Μανόλης 4Ο1 Μουντανία (Μουδανιά), Προποντίδα 302 Μητροφάνης, ιερομόναχος 141,171 Μούντενα, η, τοποθεσία, Κέρκυρα 409 «Διήγησις και οπτασία» 169,171-174 Μητροφάνης, οικουμενικός πατριάρχης 4,18, 19, 454, 455, 469 Μουράτ Γ, σουλτάνος 373 Μουράτης (Μουράτ A'), σουλτάνος 268,269, 270 Μιασηνών μονή, Καππαδοκία 145 Μουράτης (Μουράτ Β’), σουλτάνος 248,290 Μιθριδάτης βλ. Μεθριδάτης Μουρζής Γεώργης 396, 422 Μικίλιος, φάτερ 500 Μουρμούρης, επώνυμο, Κύπρος 468 Μικοντίνι Νικολό 426 Μουσούλη Ζαμπέτα 360,361 Μικροπαντρεμένος Μάρτης 388,389 Μουσουλή Μήλω 360,361 Μιλές Λέων 417 Μουσούλης Γούλιος / Γουλίμης 360,361 Μίλικας Νικόλαος 379 Μουσουλής Μιχάλης 360,361 Μισίρι 328՛ βλ. Kat Αίγυπτος Μουσουλής Σπύρος 361 Μιχαήλ, αρχάγγελος / αρχιστράτηγος 146,169 Μουσουλής Στάθης 361 Μιχαήλος, βασιλιάς 18 Μουσταφά πασιάς (πασάς) 250 Μιχαλιτσιάνος Πιέρος 448 Μπαγιαζίτης / Βαγιαζίτ 268,269,270,367 Μιχολιναίοι, οικογένεια, Μάνη 427 Μπαθάς Θωμάς / Τομίος 432,433 750 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Μπαλατά καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 293՝ βλ. και Κυνηγού θύρα Μπάλμπα, όνομα πλοίου 250 Μωράίτη / Μορέτη Λεονάρδα 362,363 Μωσές, ρεμπί 426 Μωυσής / Μωσής 42,49,53,74,89,98,1Ο8,146, 154, 283, 313 Μπαλούκ καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 292՛ βλ. και Ψαροπουλίων πόρτα Μπαμπούρης Μιχαήλ 391 N Μπάρι βλ. Πάρι Ναβαγέρης / Ναβιγέρης Τζουάν / Τζα 275 Μπαρμπαριγόπουλος Γεωργίτσης 488 Ναθαναήλ Ιωάννης 3, 4,9, 28, 51, 64 Μπαρμπαρίγος Τζουάν / Τζαν 275 Μπαρμπερία I Βαρβαρία (Μπαρμπαριά) 186, 452 Μπάρος βλ. Πάρος Μπενάλδα, όνομα πλοίου 250 Μπερίκι, τοποθεσία, Καστοριά 358 Μπερίκολος Σίμο 477 Μπερνάρδος Γερολεμός 275 Μπερσάνα Αικατερίνα 381 Μπογδανία (Μολδαβία) 455 Μπον Μπερναρδής 437 Ερμηνεία ψαλμών 28, 51-53 Θεία Λειτουργία (ερμ.) 9-ю, 28, 64-65 Νάκαρα, τα (Νάγαρα, αρχ. Άβυδος), Ελλήσποντος 301 Νάξος / Ναξία / Αξία / Ναξιώτες 291,299,367, 373, 426, 486 Ναρλί καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 294՛ βλ. και Ροδίων πόρτα Ναρσών / Αρσών I Νασής (Ναρσής), Πέρσης βασιλιάς 271,272 Νάσιου Κυριάκος του Βέλου 358 Μπον Φραντσέσκος 437 Ναύπακτού ναυμαχία 479, 480 Μπόρο (Πόρος), Κεφαλονιά 435 Ναύπλιος Μητροφάνης 501 Μπόσκος του Γιάννου 358 Νέγκρος Ανδρέας 434 Μποσταντζήμπαση πόρτα, πύλη Κωνσταντινούπολης 292 Νέγκρος Μιχαήλ 434 Νείλος, ποταμός 287,290,328 Μπουζίκης Συμεών 358 Νείλος ο Σιναίτης, μοναχός 458 Μπούλακο / Πούλακο (σημ. Μπουλάκ), Κάιρο Νεντέλκω του Νικολάου 358 287 Νεότερος Αλεβίζες 415 Μπούλια / Πούλια (Απουλία), Ιταλία 289 Νεόφυτος, ηγούμενος, Άνδρος 450 Μπούλκος, αφέντης του, Καστοριά, Οχρίδα Νεόφυτος Σιναίτης (Ροδινός) 4, 22,501 268 «Περί εξομολογήσεως» 22-24 Μπούργος Ναξίας 426 Νέρων 260, 261 Μπουστρούς Τζώρτζης βλ. Βουστρώνιος Νέστωρ, μαθητής αγίου Δημητρίου 148,149, Γεώργιος 150, 151 Μπραίλας Γεώργης 450,451 Νήφων, ερημίτης 85,126,127 Μύκονος 298, 299 Νίκαια 390, 458 Μυροφόροΐ64 Νίκανδρος ο Βατοπεδινός 465 Μυρτερό, τοποθεσία, Ελειός Κεφαλονιάς 392 Νίκανδρος ο Κολοφώνιος 460 Μυτιληναίος Βρανάς 417 Νικηφόρος A, Βυζαντινός αυτοκράτορας Μυτιληναίος Ιωάννης 426 Μυτιληναίου Βασιλή 426 152, 153 Νικηφόρος Βλεμμύδης 456 Μυτιλήνη 246 Νικηφόρος Πασχαλεύς 23 Μωάμεθ βλ. Μεεμέτης Νικοκλής, βασιλιάς της Πάφου 207 Μωάμεθ, προφήτης 460,461 Νικόλα Αγίου καστέλο, Σαντορίνη 288 Μώραινα Κιούρω 394 Νικολάίτες, αιρετικοί 61 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 751 Νικόλαος, άγιος 289,470 Ξενών, ιατρός της αρχαιότητας 460 Νικόλαος, ιερεύς, οικονόμος μητροπόλεως Ξερίτης Μάρκος 441 Παροναξίας 487 Ξεροβούνια, τοποθεσία, Ζάκυνθος 385 Νικόλαος στρατιώτης, άγιος 141,152,153 Ξερομερίτης Μαρκέτος 477 Νικολός φρα, Φράγκος επίσκοπος, Κύπρος Ξηρόλοφος, τοποθεσία, Κωνσταντινούπολη 244 267 Νικομήδεια 158,159 Ξηρολόφου στήλη, Κωνσταντινούπολη 461 Νίσαρος 291 Ξυλοφάς (ακρωτήριο Καφηρεύς), Εύβοια 298 Νοβάκος Αντρέας 385 Ξύλων πόρτα, πύλη Κωνσταντινούπολης 293՛ Νομικόπουλος Διάκος 448 βλ. και Οντούν καπισί Νοταράς Γεράσιμος ! Ιεράσιμος 431 Νούκιος Ανδρόνικος 2Ο1,203 «Αισώπου μύθοι» (μτφρ.) 201, 203 Νουντσιάτας / Ανουντσιάτας Θεοτόκου μονή Ο Οβούσουρις (Βούσιρις) 271 Οικουμενικές Σύνοδοι 6,77,78, 79, 248,349, 376, 377 Νταβράδος Φιλόθεος 442 458, 460, 493 Οικουμενικό Πατριαρχείο βλ. Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως Ντακορφού Αντώνιος 456 Ντακορφούς Αλοίζε του Μάξιμου 430 Ολόκαλος Ιωάννης, νοτάριος 386,387,424, Ντακορφούς Μάξιμος του Γιουρτά 430 442, 443 Νταμίας, αφέντης 502 Ολυμπός, ο καλός ληστής 243 Νταμπέρτος Τζαν 387 Ολυμπία (σημ. Όλυμπος), όρος, Κύπρος 243 Ντάντουλου, του, αμπέλι, Κεφαλονιά 401 Ολυμπιακοί Αγώνες 258 Νταούτ καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 294 Νταρμάρος Νικολός 479,480 Ολυμπίάς, μητέρα Μ. Αλεξάνδρου 257,259 Όλυμπος, όρος, Μακεδονία 212 Όμηρος 119,147,160,163,165, 2Ю, 461 Ντεγραμάτζος Μανόλης 404 Ιλιάδα 202,210,213,461 Ντεμέντσο Τζουάνε 418 Ονίας Г', Παλαιό Διαθήκη 255 Ντεριάμε, ρήγας Ανάπολης (Νεάπολης) 459 Οντούν καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 293՛ Ντήνος 250,298՛ βλ. και Τήνος βλ. και Ξύλων πόρτα Ντιγότης Φραντσίσκος 376 Οππιανός 18 Ντόμπος, παπάς 358 Ορνισιώτης Θεοτόκης 380 Ντόνος Ιωάννης 442 Ορχάν, σουλτάνος 269 Ντόνος Μιχαήλ του Ιωάννη 442 Ότροντο (Ότραντο), Ιταλία 289 Ντορίγιας Λουκάς, ιερεύς 130 Ουγγρία (Ουγγαρία) 268 Νυρεμβέργη 498 Ουενετοί βλ. Βενετία / Βενετοί Νύφες (Νύμφες), χωριό, Κέρκυρα 425 Ουλδρίχος; 217 Νώε 45 Ουν καμπόν καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 293 Ούρσουλα; 215,217 Ξάκουστος Ιωάννης 359 Όχριδα (Οχρίδα) 268 Ξανθόπουλος Νικηφόρος βλ. Κάλλιστος Νικηφόρος Π Ξάνθος, φιλόσοφος 183,184,185 Παβιέλος Μπερνάρδος 389 Ξενοφών 102 Παγιαζίτ 371՛ βλ. και Μπαγιαζίτης και Βαγιαζίτ 752 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Πάγκαλος Μιχαήλ 373 Πάίσιος Αγιαποστολίτης, μητροπολίτης Ρόδου 84, 106 Παλαιολογίνα, σύζυγος Θεόδωρου Παλαιολόγου 275 Παλαιολόγος Ανδρόνικος βλ. Ανδρόνικος Παλαιολόγος Παλαιολόγος Θεόδωρος βλ. Θεόδωρος Παλαւoλóγoς Παπαγιαννόπουλος Ιωάννης ή Κανακάρης 414, 415 Παπαγιαννόπουλος Νικολός 414, 415 Παπαγιαννόπουλος Τζανάκης 414 Παπαδάτος Γεώργιος 424 Παπαδάτος Μιχαήλ 424 Παπαδόπουλος Γεώργης του Μιχαήλ 437 Παπαδόπουλος Γεώργιος 409 Παπαδοπούλου Μαρία 409 Παλαιολόγος Θόδωρος 385 Παπαμιχαλόπουλος Ανδρέας 448 Παλαιολόγος Ιωάννης βλ. Ιωάννης Παπουτσάς Στόγιος 358 Παλαιολόγος Παλαιολόγος Μανουήλ Β' βλ. Μανουήλ Β' Παλαιολόγος Παλαιόν βλ. Διαθήκη Παλαιό Παλαιός Λιμένας, κόλπος Μουδανιών Προποντίδας 302 Παλαιστίνη 152,185, 281 Παπουτσής Θεόδωρος / Θεοδωρής 425 Παραβίζης Πένεττος 247 Παράδεισος 20, 44, 45, 49, 50, 71, 74, 91, 99, 103, 111, 121, 122, 162, 167, 169, 171 Παραστάτης Μανόλης 428 Παρθένος, αστερισμός 334, 339,342 Πάρΐ (MnÓpl) 289 Παλατιανός Φώτιος 393 Παρίσι 347 Παλατίνοι, οίκος ευγενών 216 Πάρος / Μπάρας 291,299, зоо, 373,417 Παλιάλωνα, τοποθεσία, Κεφαλονιά 389 Πασχαλίγαινα Ανέζα 382 Παλική, τοποθεσία, Κεφαλονιά 421 Πασχαλίγης Μάρκος 382 Παλίμεν, κωμόπολη, Προποντίδα 302 Πασχαλίγης Πιέρος 382,383 Παλιόκαστρο, τοποθεσία, Χανιά; 489 Πάτελος, επώνυμο, Σαντορίνη 397 Πάλμπης Κάλλιστος 411 Πατερικόν, συλλογή αποφθεγμάτων πατέρων Παλόρμιν (Πάνορμος), νησίδα, Προποντίδα 302 Παμμακάριστου μονή / ναός, Κωνσταντινούπολη 77,249,453, 454 Παμμεγίστου Σωτήρος μονή, Νύμφες, Κέρκυρα 425 της Εκκλησίας 168 Πατζής Σταμάτης 427 Πατζιτίνο, τοποθεσία, Μάνη 427 Πάτμος 281, 289, 290, 417, 457, 499 Πάτμου μονή βλ. Ιωάννου Θεολόγου μονή Πατριαρχείο Αλεξανδρείας 287,349 Παναγία Παραμυθία, μονή Βατοπαιδίου 462 Πατριαρχείο Αντιόχειας 349 Παναγία στα Περατάτα, ναός, Κεφαλονιά 395 Πατριαρχείο Ιεροσολύμων 349 Πανάγιος / Άγιος Τάφος 64, 281, 284,285, 484 Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως Πανόρμι, ακρωτήριο νησιού Μαρμαρά, Προποντίδα 302 (Οικουμενικό) 29, 194, 249, 292, 347, 349, 453, 475, 495 Παντάνασσας μονή, Λευκίμμη, Κέρκυρα 440 Πατριαρχείο Ρώμης 349 Παντασίλεια (Πενθεσίλεια) 261 Πατριαρχική Σχολή Κωνσταντινούπολης 201 Παντελεήμων, άγιος 141,157,158, 342 Πατρολόγος Δημητράκης 450 Πάντες, άγιοι 427 Πατρολόγος Μικέλες / Μιχελής 449,450 Παντόγαλος Νικόλαος 398 Πατσιδιώτης Πέτρος 436,445 Παντολέων, άγιος 159 Παύλος, απόστολος n, 52,57,64,74, 77,98, wo, Παντολιαδοπούλα Μπαμπακία 444 Παπαγιαννοπούλα Εργίνα 414,415 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 159, 261, 263 Παύλος, μισέρ 469 753 Παύλος, παπάς, Κύθηρα 402 Πιλάτος Πόντιος 42, 69,70 Παυσανίας, σωματοφύλακας Φίλιππου της Πίος E', πάπας 480 Μακεδονίας 258 Πισκοκέφαλο, χωριό, περιοχή Σητείας 418 Παύσων, Αθηναίος ζωγράφος 119 Πλακωτό, τοποθεσία, Ικαρία 416 Πάφος 289 Πλατείες, τοποθεσία, Κεφαλονιά 389 Παχυμέρης Γεώργιος 458 Πλάτων / Πλάτος 119,131,147,160,163,165 Πεγιουκλής Θόδωρος 359 Πλειάδες, αστερισμός 331, 332,333 Πεδιώτης Νήμφος / Νήμφων 442 Πλέσιος Μανούσος 404 Πέζαρο Ντζουάν 376 Πλήθων Γεώργιος Γεμιστός 458 Πεκατόρος Αλίσανδρος 448 Πλούταρχος 8,9,201,204,456,461՛ βλ. και Πέλεκας, χωριό, Κέρκυρα 441 Πελεκούδης Ανδρέας 413 Σοφιανός Περί παίδων αγωγής з, 8,9,2Ο1 Πελέντρια, τα (σημ. Πελέντρι), Κύπρος 501 Πογκόη-Μαστρομιχάλη Αλεξάνδρα 407 Πενθεσίλεια βλ. Παντασίλεια Πογκόη-Μαστρομιχάλη Καλή 407 Περαμίδες (Πυραμίδες) της Αίγυπτου 267 Πογκόης-Μαστρομιχάλης Στέφανος 407 Περατάτα, τα, χωριό, Κεφαλονιά 395 Πολάνης Φραγκίσκος του Πιέρου 4ΐο, 411 Πέργαμος eo, 61 Πόλις / Πόλη βλ. Κωνσταντινούπολη Περζουέ, Πέρσης σοφός 194,195 Πολιστό, ακρωτήριο, Προποντίδα 301 Περιβόλι, χωριό, Κέρκυρα 380 Πολιτάδες, χωριό, Κέρκυρα 380 Περικλής 19 Πολίτης Άνθιμος / Ανθιμός 425 Περιστερών μονή βλ. Αγίου Ιωάννου Πολυλάς Αλέξαντρος 478 Περιστερών μονή Πολυλάς Νικόλαος 425 Περνάρδος (Βερνάρδος), άγιος 5 Πομπηίου κολόνα, Αλεξάνδρεια 287 Περπινιάνης Γεώργιος 69 Πόρος, Κεφαλονιά 393 Περσία ! Πέρσες Ю2,119,185,186,188,190,192,272 Πόρτα του Σκορδή, τοποθεσία, Κύθηρα 396 Πεταλάς, ακρωτήριο νησιού Μαρμαρά, Πορτιάτισσας παρεκκλήσια μονής Ιβήρων Προποντίδα 302 462, 463, 464 Πεταλάς Μαθίος 416 Πορτολάνος 4, 14, 279, 281, 298, 493 Πέτκος του Κόγιου 357 Πορφύριος Ο Τύριος 456, 459 Πέτκος του Κύρκου 358 Πορφύριος, υποδιάκονος, γραφέας 13, 74 Πετροκέφαλο, Ηράκλειο Κρήτης 437 Πουζέλη Ρήνη 397 Πέτρος, απόστολος 40,41,42,43,75,88, эз, Юб, Πουζέλης Νικολό 397 110, 261, 263, 483 Πέτρος, ιερεύς, σκευοφύλαξ μητροπόλεως Παροναξίας 487 Πέτρος, τελώνης 130 Πηγαδιώτισσας Κυρίας ναός, Θραψανός, Κρήτη 178 Πηγάς Μελέτιος 84,93,95,460; Ομιλίες 93-97 Πούλια, αστερισμός 331 Πούλια βλ. Μπούλια Πουλοπιάστης Φραντσέσκος 423 Πουστρούς Τζώρτζης βλ. Βουστρώνιος Γεώργιος Πουχαλαίοι, οικογένεια, Μάνη 427 Πουχαλής, Χαρτοφύλαξ, Πατζιτίνο Μάνης 427 Πράίλας βλ. Μπραΐλας Πιαλή πασιάς (πασάς) 250 Πρέκας Μιχέλης 397 Πικέρνη Πάντω 406 Πρέκας Νικόλας 450 Πικέρνης Γεώργιος / Γεώργος του Ανδρέα 406 Πρίαμος 211 Πικέρνης Μάρκος του Ανδρέα 406 Πρίτζη, του, νησιά (Σκουτάρι Βοσπόρου;) 302 754 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Προβατάρης Μανουήλ 490,491, 492 Πρόδρομος Θεόδωρος βλ. Θεόδωρος Πρόδρομος Ρεϊκή βλ. Ρακλεία Ρεκολέρης Νικολός 413 Ρεκολέρης Τζουάνης 413 Πρόικος, χωριό, Λικίστα 358 Ρεντουλφής Τζουάν 247 Προίκας Θωμάς 377 Ρεσινός Κωνσταντίνος 28,53, 58,143,192 Προκοπάτα, παπάς, Κεφαλονιά 401 «Εις την Εξαήμερον κτίσιν» (ερμ.) 28, 53-55 Πρους Αντώνης 397 «Εξήγησις εις πάσας τας παραβολάς του Πρους Βιτσέτζος 397 Ευαγγελίου» (ερμ.) 28, 58-60 Προύσα 269 Σιντίπας» (μτφρ.) 143,192-194 Πρωτοτρυγητής, αστερισμός 332 Ρέτεμος βλ. Ρέθυμνο Πτολεμαίος ΣΤ' ο Φιλομήτωρ 255 Ρετούρης, επώνυμο, Κύπρος 467 Πτωχοπρόδρομος βλ. Θεόδωρος Πρόδρομος Ρηθύμνη βλ. Ρέθυμνο Πυθαγόρας 209,460 Ριγηρεσό, Προποντίδα 301 Πυργού, η, χωριό, Χανιά 438 Ρικιαρδόπουλος Σταμάτης 393 Ρογκάκια, τοποθεσία, Ελειός Κεφαλονιάς 390 Ρ Ρογό, το, τοποθεσία, Κεφαλονιά 393 Ραβουλάς, ιεροδιάκονος Ю9 Ροδαβάς Πέρο 445 Ραγαζάς Ιωάννης 358 Ρόδας Γεώργιος 428, 429 Ραιδεστός βλ. Ροδοστό Ρόδας Θεοχάρης 428, 429 Ραϊθού, τοποθεσία, όρος Σινά 284 Ρόδινες, τοποθεσία, Κεφαλονιά 389 Ρακία, η (ακρωτήριο Δράκος ή Βρύαξ), Προποντίδα 302 Ρακλεία / Ρεϊκή (Ηράκλεια), Προποντίδα 301 Ράλλης Γεώργιος 477 Ροδινός Νεόφυτος βλ. Νεόφυτος Σιναΐτης Ροδίτης Αντώνιος 394,395 Ροδίων πόρτα, πύλη Κωνσταντινούπολης 294՛ βλ. και Ναρλί καπισί Ράλλης Κωνσταντίνος 8,477 Ρόδος 290, 291 Ράρες Ιωάννης Πέτρος, βοεβόδας Ροδόσταμος Νικόλαος 441 Μολδοβλαχίας 453, 455-456, 500 Ραρτούρος Αλέξιος 83, 89 Διδαχαί 83,89-91 Ραρτούρος Νικόλαος 432,440 Ροδοστό (Ραιδεστός), Προποντίδα 3Ο1 Ροκολέρης Βινιέρης 427,428 Ροσαίτος Μιχαήλ 8 Ρουβά, του, τοποθεσία, Παλαιστίνη 155 Ραφές Γεώργης 416 Ρουβήμ, γιος του Ιακώβ 99, ιοο Ράφος Ιωάννης 417 Ρουμανίας κάστρο (Ρουμελί χισάρ) 301 Ράφτης Αρσένης 405 Ρουμαντζάς Αντώνιος του Λινάρδου 390 Ράφτης, επώνυμο, Ικαρία 416 Ρούσιος Σταμάτης 392,443 Ράφτης Νικόλας 417 Ρούσιος Σωφρόνιος зэі Ραφτόπουλος Δημήτρης 389 Ρούσιος Φράνγκος 392 Ραφτόπουλος / Ραπτόπουλος Θεόδωρος 239, Ρουσοψείρης Αγγελής 398 275, 378, 379, 477 Ράχη, τοποθεσία, Κεφαλονιά зэз Ραχήλ, Παλαιό Διαθήκη 217 Ραχήτι / Ραχήτων πόλη, Αίγυπτος 287 Ρεβέκκα, Παλαιό Διαθήκη 252, 253, 254 Ρέθυμνο / Ρέθεμος / Ρέτεμος / Ρηθύμνη 287, 290, 410, 414, 415, 435, 441 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Ροωβώθ, πηγάδι, Παλαιό Διαθήκη 253 Ρωμαίοι / Ρωμαϊκοί (Έλληνες) 16,153, 248, 249, 266, 268, 288, 292, 293, 294, 316, 459, 461, 478, 479, 486, 487, 493' βλ. καί Γραικοί Ρωμαίοι ! Ρωμάνοι (Λατίνοι, Δυτικοί) 19, 20, 145, 261, 270, 271, 478, 479 Ρωμαίος Γεώργιος 409 755 Ρωμαίος Σταμάτιος 409 Σαρακηνοί 244, 246, 247 Ρωμαίου Μαρία 4оэ Σαρακινόπουλος Μακάριος 442 Ρωμανία 271,272 Σαραντινός Μανόλης 432 Ρωμανός Νικόλαος 399 Σαρδαμάρη Λογιζέττα 484, 485 Ρώμη 22, 29, 185, 201, 241, 261, 262, 264, 349, 477, Σαρδαμάρης Λιονέττος 485 483, 490, 494 Ρώμης Ιστορίες 161,163,166,168 Ρωξάνδρα, σύζυγος Αλέξανδρου βοεβόδα Μολδοβλαχίας 453 Σαρδαμάρης Λουκάς 485 Σαρλάδες / Σαρουλάδες (σημ. Σαρλάτα), χωριό, Κεφαλονιά 359 Σάρλος Σταμάτης Збо Ρωσία 455 Σάρρα, Παλαιό Διαθήκη 31, 32 Ρωσόλυμος Γεώργης 389 Σασουπράνος Ιάκωβος 440 Σασουπράνου Διάνα 440 Σ Σατάν 46,47 Σάβας (Σάβος), παραπόταμος Δούναβη 268 Σατένης Τζιας 485 Σάββας, άγιος 141,154,155 Σβηροπούλα Θεοκλήτη 404 Σάββας Ιάκουμος 432 Σβηροπούλα Πηγή 502 Σαββάτιος, παπάς 496 Σβηρός Γαβριήλ βλ. Σεβήρος Γαβριήλ Σαΐτας Μανουήλ 383 Σβορώνος, πνευματικός, Κεφαλονιά 361 Σακελιού, επώνυμο, Χίος 496 Σγουρόπουλος Νικόλαος 497 Σολομούς βλ. Σολομών Σεβήρος / Σεβηρός / Σβηρός Γαβριήλ 369,403, Σαλλούστιος 160,163,165 404, 422, 423, 467, 475, 501, 502 Σαλμανίκης Δημήτρης / Δημητρός 429 Σεκίνη, ακρωτήριο, Τριγλιά Προποντίδας 302 Σαλμανίκης Ιωάννης 429 Σελήνη 133 Σαλονίκη βλ. Θεσσαλονίκη Σέληντος, Κυκλάδες 299 Σάμιος Γαμπότζος 396 Σελίμ B', σουλτάνος 373 Σάμιος Δημήτριος 402 Σένεκας (Σενέκας) 131, 261 Σάμος 290 Σέρβοι 268, 269 Σάμος (Σάμη), Κεφαλονιά 401 Σέρβος Γεώργης 393 Σαμουήλ, προφήτης 42 Σερεπέτζης Ανδρέας 452 Σανδαβαρινός (Σανταβαρηνός Θεόδωρος) Σέρρες 86 325 Σέρφος (Σέριφος) 290 Σανιάνος, επώνυμο, Κύπρος 469 Σηθ, τρίτος γιος του Αδάμ 46 Σανκταμαύρας Ιωάννης 28, 41 Σηκιώτης Νικόλας 4Ο1 «Πράξεις των Αποστόλων» (μτφρ.) 28,41-43 Σαν Λουρέντσο (Σαν Λορέντζο), Ιταλία 490 Σαν Τομάζο 457 Σηλυβρία, Προποντίδα 3Ο1 Σηλυφρίας πόρτα, πύλη Κωνσταντινούπολης 294՛ βλ. και Σιλιβρί καπισί Σάντα Μαρία, τοποθεσία, Πάρος 299 Σητεία / Στία 287,290,418 Σάντα Σεβερίνα, πόλη, Καλαβρία 486 Σιβούρη (Σίβουρη / Σίγουρη), φρούριο / Σάντα Σεβερίνα, καρδινάλιος της 486 κτήματα στην κεντρική Μεσαριά, Δ. της Σανταβαρηνός Θεόδωρος βλ. Σανδαβαρινός Αμμοχώστου 247 Σαντορίνη / Σανδορίνη 281,286, 288,290,291, 373, 397, 449, 450 Σαπφείρα / Σάπφειρο / Σαμφείρα, σύζυγος Ανανία 43, по 756 Σίβυλλα 147 Σιγάλας Τζάνες / Τζουάνε 397,449 Σίδερης Ιωάννης 434 Σιδέρης Ιωάννης 444 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Σιδερόκαστρον 459 Σιδηροκαύσια (Στρατονίκη), Χαλκιδική 171 Σολομών / Σαλαμούς 5, 20,21, 42,59, 79,131, 132, 161, 163, 165, 167, 187, 222, 241, 324, 459 Σικελία βλ. Σιντσίλλια Σολομονή, Παλαιό Διαθήκη 461 Σίλαμος (Σύλλαμος), η, χωριό, Ηράκλειο Σολωμός Καλοϊωάννης 407 Κρήτης 444 Σολωμός Τουμάσης 407 Σίλβεστρος, άγιος 263 Σουβράσαρι, Μ. Ασία 290 Σίλβεστρος, πατριάρχης Αλεξανδρείας 291 Σουίδας 462 Σιλιβρί καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 294՛ βλ. και Σηλυφρίας πόρτα Σιλιγάρδος Μανουήλ 431 Σου καλάς Αρσένιος 378 Σουκαλάς Ιωαννούλης 378 Σουλεϊμάν А' ο Μεγαλοπρεπής 373 Σιμιτίκολο Σταμάτης του Γεωργίου 446 Σουλιανός Δημήτριος 477 Σίμων Πέτρος βλ. Πέτρος απόστολος Σουλιανός Νικόλαος 477 Σίνά / Σίναίον όρος 13, 108, 281, 283, 284, 290,452 Σουμμαρίπας Ιερώνυμος 373 Σιντίπας 143,192 Σουρία / Συρία / Συριανοί 207,270,271, 286, 287, Σιντσίλλια (Σικελία) 166 Σιρότσανη, χωριό, νομός Κοζάνης 358 451, 452 Σουριάδαινα Μαρία 435 Σισάν, χωριό, Κιλικία 145 Σουριάνος Γιάκουμος 413,447 Σίφουνος (Σίφνος) 290 Σουρίας Μάρκος του Αντωνίου 435 Σιών 34, 35, 36, 37, 38, 39, 103, 267, 336, 482, 483 Σουτάς Ίκος 247 Σκάλα, τοποθεσία, Κέρκυρα 384 Σούτσος Ιωάννης 458 Σκαλία (Σκάλα), τοποθεσία, Κεφαλονιά 360 Σούτσος Λινάρδος 448 Σκάρος, καστέλι, Σαντορίνη 288 Σοφιανός Νικόλαος 3,4,8,15, 2Ο1, 204, 224՛ βλ. Σκεντέρμπεης, μποσταντζήμπασης 372,373 και Πλούταρχος Σκιαδά Ελένη 412 Γραμματική 4,15-17 Σκιαδάς Χρυσοβελόνης 412 Παιδαγωγός (μτφρ.) 3,8-9,2Ο1,204-207 Σκιάθος 291 Σπανός Λινάρδος 435 Σκιπίων 19 Σπαντουλής Αρτέμιος 362 Σκλαβάδες, χωριό, Κεφαλονιά 361 Σπαρτά, τα (Ισπάρτα / Σπάρτη Πισιδίας) 290 Σκλάβος Φίλιππος 361 Σπηλαία, η, τοποθεσία, Κέρκυρα 432 Σκλέτζας Δημήτρης 423 Σπήλαιο άγιο, Βηθλεέμ 483 Σκνιφός Αναγνώστης 497 Σπινέλης / Σπινέλος, εκδότης 493 Σκόπελος 291 Σπούργιτας Νικόλαος 434 Σκορδή Πόρτα βλ. Πόρτα του Σκορδή Σπυρής Αντώνιος 411 Σκορδίλης Θεόδωρος / Θεόδωρης 401 Σπυρίδων, άγιος 288 Σκόρπιός, αστερισμός 334,339 Στάθης Μανόλης του Κώστα 395, 396 Σκουλογένης 469 Σταπόδια, τα (Χταπόδια), νησίδα, Μύκονος Σκουλουμπρής Νικόλαος 496 298 Σκούρας Λάμπρος 441 Στάχυς, αστερισμός 332 Σκριπερό, χωριό, Κέρκυρα 412 Στέφανος, αστερισμός 332, ззз Σκύθας (Σκύθης) 269 Στία βλ. Σητεία Σκάρος 291,372 Στίνκος Στογιάνος 358 Σμινθεύς βλ. Απόλλων Στιτάρη, ακρωτήριο, Προποντίδα 302 Σμύρνη 290 Στόιος ιερεύς και λαμπαδάριος 471 Σόδομα 5 Στουκκαρδία (Στουτγκάρδη) 215 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 757 Στουρίων Γαλεάτσος 385 Τελουντάς Φράγκος 8 Στραβή πόρτα, πύλη Κωνσταντινούπολης 294՜ Τελούσας Ιωάννης 404 βλ. και Εγρί καπισί Στράτορας Αντώνιος 423,424 Στριγιάνος Μαλαχίας 445 Τένεδος 212,291, зоо Τζακ, ρε (Ιάκωβος B', νόθος γιος του Ιωάννη Β'), βασιλιάς 244, 247 Στυλιανός, χαρτοφύλαξ, Πατζιτίνο Μάνης 427 Τζανέρης Δημήτριος 447 Συέννα, πηγάδι, Παλαιό Διαθήκη 253 Τζάνες Κύριλλος 446 Συμεών, επίσκοπος, Κύπρος 486 Τζανηπέκ αμιράς 246 Συμεών, θεοδόχος Ю4 Τζανός, λαμπαδάριος 496 Συμεών Θεσσαλονίκης 463 Τζέδα Κομηδεία, κόλπος Νικομήδειας 302 Συμεών Καβάσιλας 27,34,2Ο1,202,207,215 Τζεν Αλογίζεν 436 «Ψαλμός ρκη'» (μτφρ.) 27,34 Τζες Νικόλαος 445 Συμεών ο Νέος Θεολόγος 464 Τζετζενεβές Ράμε 247 Συμεών ο Στυλίτης 145,146 Τζία (Κέα / Τζια) 290,291 Σύμη 290 Τζιμάρας Σταματέλος 413 Σύρα (Σύρος) 291,298,373 Τζιμαρέλης, ζουπάνος 14 Συρακούζα (Συρακούσες) 166 Τζουανία, ρούγα, Κάιρο 287 Συρία βλ. Σουρία Τζούμπαλι καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης Συρίγος Γεωργιλάς 436 293 Συρίγος Γεώργιος 423 Τήλος 291 Συροπάρι, ακρωτήριο Λαμψάκου, Τήνος 291, 298, 299՛ βλ. και Ντήνος Ελλήσποντος 301 Τιάλεσης Αρσένιος 434 Σύρος, τοποθεσία, Κύπρος 276 Τιάλεσης Βασίλειος 434 Συχέμ, βιβλική πόλη, Παλαιστίνη 31 Τιβεριάδα βλ. Βεριάδα Σφακιώτης Ιωάννης ή Τεμενιώτης 437 Τιβύγγια βλ. Τυβίγγη Σφακός Ιωάννης του Κώστα 387 Τιμόθεος, αρχιεπίσκοπος Κύπρου 484 Σχολάριος Γεώργιος βλ. Γεννάδιος Σχολάριος Τιμόθεος, μητροπολίτης κοινότητας Κάτω Σωκράτης 131 Σωτήρχος Ιωάννης 446 Σωτήρχος Μιχαήλ / Μιχάλης 403 Ιταλίας 480 Τιμόκλεια, αδελφή του στρατηγού Θεαγένη 259 Σωτήρχου Μπέλα 446 Τιτανώ, η / Τρίτο Μαπιναπί (ακρωτήριο Τ Τόγνη (Τόχνη), χωριό, Κύπρος 243 Ταγιαπιέρας Δαρεντζάτε Ντζουάνης 380, 381 Τόκος δε Τόρνος 377 Ταλίδια, κτήματα, Ελειός Κεφαλονιάς 389 Τομάζος, μισέρ 501 Ταμερλάνος 269,270 Τοξότης, αστερισμός 334,339 Ταούτης, ρεΐζης 371 Τοξότης Εμμανουήλ 406 Ταούτης, τοποθεσία, Κύπρος 276 Ton καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 294 Τάρανδος (Τάραντας) 289 Τόρνος Νικολός 431 Ταρσός 289 Τούλιος (Ιούλιος Καίσαρ) 131,133 Ταρτανέλος (Δαρδανέλια) 301 Τουμασής Λέων 485 Τάταρος / Τάταρης / Τάταροι 269,373 Τουμασής Τζωρτζής / Ζωρζής 484,485 Ταύρος, αστερισμός 334,339,340 Τουρκία / Τούρκα / Τούρκοι 40, 96, 192, 237, 250, Ποσείδιο), Προποντίδα 302 Τεκκία 215 758 251, 266, 267, 268, 269, 270, 276, 277, 288, 290, ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΏΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 291, 292, 293, 294, 335, 336, 466, 467, 480, 481, Υδροχόος, αστερισμός 334, 339 482, 484, 485, 486, 494, 495, 499, 500 Υμέναιος, πατριάρχης Ιεροσολύμων 271 Τουρκοκρατία 352,357 Τόχνη βλ. Τόγνη Φ Τραβασάρος Αλουμπάς του Γεώργη 422 Φαβωρίνος Βαρίνος 462 Τραγονήσι, βραχονησίδα, Μύκονος 298 Φάναρης Δημήτριος 401 Τραυλάτα (σημ. Τραυλιάτα), χωριό, Φανάρι, Κωνσταντινούπολη 293 Κεφαλονιά 394 Τρεγία (Τριγλιά), Μουδανιά Προποντίδας 302 Τριαντάφυλλος Αλιβίζης 428, 429 Φαναριού πόρτα, πύλη Κωνσταντινούπολης 293՛ βλ. και Φενέρ καπισί Φαναριώτης Δημήτριος 434 Τριαντάφυλλος Μπάτιος 428, 429 Φανερωμένη Κυρά, ναός, Κέρκυρα 394 Τριβιζίας Παίσιος 442 Φάραντος, τοποθεσία, Κεφαλονιά 390 Τριβιζίας Φιλόθεος 442 Φαραώ 31,32, юз Τριβώλης Ιάκωβος 8 Φαρισαίος / Φαρισαίοι 57,94,134 Τριβώλης Καντίνος 8 Φαρμάκης Δημήτριος 383, 447 Τρίζαινα Καλή 421 Φατσέα Μαρία 395, 396 Τρίζης Γεώργης 421, 422 Φατσέας Θόδωρος 395 Τρίκαλα 465 Φενέρ καπισί, Κωνσταντινούπολη 293՝ βλ. και Τρίπολη, Λιβύη 247, 289 Τρίτο Μαπιναπί βλ. Τιτανώ Φαναριού πόρτα Φιάντρα (Φλάνδρα) 222 Τρογιάνος / Τρουγιάνος Ιωάννης 359, 360, 361 Φιλαγράνης, επώνυμο, Κεφαλονιά 390 Τρογιάνος / Τρουγιάνος Φερδερίγος 359,361 Φιλάρετος ο Ελεήμων, άγιος 141,155,156,157 Τροία 222 Φιλάρετος Ιωάννης 494 Τρυφός Νικόλαος 469 Φιλάρετος Κωνσταντής 451 Τρωάς 211, 261 Φιλής σοφότατος 18 Τσαντίρης Κωνσταντίνος 362,363 Φιλιατρηνός Γεώργιος 378,379 Τσαρκέσοι (Τσερκέζοι) 373 Φιλιατρηνού Αννούδα 379 Τσελίκη Θώμω 359 Φιλιατρηνού Παρασκευή, χήρα Γεωργίου Τσέρτσιστα (σημ. Τσάρτσιστα), χωριό, Καστοριά 358 378, 379 Φιλίου, του, χωριό, Κύθηρα 401 Τσετρικοί / Κετρικοί, χωριό, Καστοριά 358 Φίλιππος Β' της Ισπανίας 222 Τσίπρος Φραγκίσκο / Φρατσίσκο δα 413 Φίλιππος Β' της Μακεδονίας 185,257, 258,259 Τσίπρου Ζαμπέτα 413 Φιλιστίων, ιατρός 147 Τσιρίγος Γεράσιμος 404 Φιλόθεος, επίσκοπος Κεφαλληνίας και Τσιφούτ καπισί, πύλη Κωνσταντινούπολης 292՛ βλ. και Εβραίας πόρτα και Ωραία πόρτα Τυβίγγη / Τίβύγγία 28, 77, 216, 277, 281, 286, 289, 500 Ζακύνθου 359,361,362 Φιλόπονος Ευστράτιος Λεόντιος 499,501 Φίλων 253 Φινεές, Παλαιό Διαθήκη 61 Τύραννος, πατριάρχης Αντιόχειας 271 Φίσιας (Φιντίας) 166 Τωβίας, Παλαιό Διαθήκη 255 Φισόγια, η 161,162,163,164,168 Φλάβιος Ιώσηπος 18,19,28,35,238,252,255, Y 256, 257, 461 Υάδες, αστερισμός 332, ззз «Ιουδαϊκή αρχαιολογία» 238, 252,257,461 Υαλέας βλ. Γιαλέας Ιστορία ιουδαϊκού πολέμου 18,238, 255,461 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 759 Φλάνδρα βλ. Φιάντρα Χαλκιόπουλος Μιχάλης 447 Φλώρος Γεώργιος 362 Χαλφούσηδες 246, 247 Φοίβος βλ. Απόλλων Χαναά I Χαναάν / Χαναναίοι 31,253,254 Φοινίκη 207 Χάνδακας / Χάντακας / Χάνδακος 290, 368, 382, Φοίνιξ, αδελφός της Ευρώπης; 206 Φορτίας Άγγελος 8 387, 398, 408, 421, 422, 423, 430, 431, 432, 437, 438, 439, 444, 451, 456, 488 Φότζαλος Μπουρτάλιο 426 Χανιά / Χανία 221, 287, 290, 395, 422, 467, 469, 489 Φουκού Αντρεού 427 Χανιώτης Κωνσταντής του Νικολάου 431 Φουλέ Μαρία 386,387 Χάρες (νησίδα Σάρος;), Δωδεκάνησα 291 Φουλές Νικόλαος του Μανουήλ 386 Χάρμος Σταμάτης 387 Φουρνιώτη Φροσύνη 443 Χαρράν, πόλη, Παλαιό Διαθήκη 31 Φουρνιώτης Φράγκος 443 Χαρτοφύλαξ Μανουήλ 4,18,19, 27-28, 35, 238, Φούρνοι, τοποθεσία, Κέρκυρα 409 252, 255, 256, 257 Φούσκουλα, του, τοποθεσία, Αργοστόλι 427 «Θρήνοι Ιερεμίου» (μτφρ.) 27,35-39 Φουστέρης Αντώνης 450 «Ιουδαϊκή αρχαιολογία» (μτφρ.) 252 Φραγκία I Φράγκοι 222, 244, 248, 268, 314, 480, «Ιστορία Αλεξάνδρου του Μακεδόνος» 486,491՛ βλ. και Φράντσα Φράγκος Μανόλης 445 Φράνκος / Φράγκος Γεώργης του Ιωάννη 444 257-260 Ιστορία ιουδαϊκού πολέμου (μτφρ.) 18-20, 255-257 Φραντζιός Γεώργης 392 Χατζη-Σκητέρης 358 Φράντσα / Φράντσια 268,287,290,492,493, soo, Χερολακία, τοποθεσία, Κεφαλονιά 394 sor βλ. και Φραγκία Χιλιοδρόμι (Αλόννησος) 291 Φραντσέσκης Αλοίζε ντε 418 Χίος Νικόλαος 8 Φραντσέσκης Μάρκο δε 423 Χίος / Χώτες 29, 72, 222, 250, 298, 299, ЗОО, 374, Φραντσέσκος Τζαν / Τζαμ 418 487, 491, 495, 497 Φραντσίσκος, μισέρ, Μάνη 479 Χιτίρ μπέης 450 Φραντσίσκου αγίου / σαν, τάγμα 482,483 Χλυσάφης Λουκάς 388 Φρυγία 265 Χονιτίνας Νικόλας 427 Φυγέρα (ακρ. Καράκοβα;), Ελλήσποντος зоі Χοσρόης 194, 461 Φώκαια Μ. Ασίας 290 Χουμεριάκον, χωριό, Λασίθι 436 Φώκιες βλ. Φώκαια Χούμνος Γεώργιος 459 Φωκυλίδης 209 Χούμνος Στέφανος 444 Φώτιος, οικουμενικός πατριάρχης 458 Χούρδος Καφουρίτση Μανόλης 387 Χριστόφορος Μανέας 403 X Χριστόφορος, φρα, Κύπρος 247 Χαϊδάρ πασάς 251 Χρύση, ομηρική πόλη 212 Χαλβατός Δημήτριος 379 Χρυσηίς 212 Χαλέπι 289 Χρύσης, πατέρας της Χρυσηίδας 2Ю, 211, 212 Χάλια, τοποθεσία, Κεφαλονιά 399 Χρυσικός Γιώργης 383,384 Χαλκίας Θεόδωρος 388 Χρυσικός Μιχάλης 360 Χαλκίας Ιωάννης 388, 390 Χρυσοπηγής μονή, Πυργού, Χανιά 438 Χαλκιόπουλος Γεώργιος 447 Χρυσοπλεύρης Παλλάδιος 385 Χαλκιόπουλος Γεωργίτσης 408 Χρυσοχός Φρατσέσκος 485 Χαλκιόπουλος Ιωάννης 447 Χυτραίος Δαβίδ 499 760 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ Χωνιάτης Νικηφόρος 460 G Χωνιτίνας Ρεμπάκης 427 Gavala Manuso βλ. Γαβαλάς Μανούσος Χωραφάς Θοδωρής 388 Gerlach St. 247՜ βλ. και Γερλάχιος Στέφανος Χωτινίστα, οικισμός (Φωτείνιστα, σημ. Glassi (Ιάσιο) ιοί, юг Φωτεινή), Καστοριά 357 Gozzadini Tommazo 5,16О Φιορ δε βερτού (Άνθος των Χαρίτων) 3, 4, Ψ 5-6, 130, 142, 160-169 Ψαροπουλίων πόρτα, πύλη Gretia / Romech! 2зт βλ. και Ελλάδα Κωνσταντινούπολης 292՜ βλ. και Μπαλούκ Gritti Andrea βλ. Γρίτης Ανδρέας καπισί Ψυχοσώστριας Κυρίας ναός, Χάνδακας 456 I Ψωμαθίων θύρα, πύλη Κωνσταντινούπολης Italia / Stinicaglia 2зг βλ. και Ιταλία 294 N Ω Negroponte / Nigro potem 231՜ βλ. και Έγριπος Ωραία πόρτα, πύλη Κωνσταντινούπολης 292՛ βλ. και Εβραίας πόρτα και Τσιφούτ καπισί Ωρίων, αστερισμός ззі, 332, ззз Ο Obilic Miloš (Μιχάλης) 269 Ωσηέ, προφήτης 47 Ρ Petropulo Zorzi 456 Provatalo Manuel 490 A Alemagna / Elemagns 231՜ βλ. και Γερμανία Alessandria / Alzandга юз, 231՜ βλ. και Αλεξάνδρεια В R Ragusia/Arogusos 231 Rodi ! Rhodos 231՜ βλ. και Ρόδος S Bresano Dacalvisa Fracisto 381 Santa Mavra / naya Mavera 231՜ βλ. και Μαύρα Burrana Pietro 227 Scologeni Mari 469 Sio I Chio 231՛ βλ. και Χίος C Cairo il / Chayris 231՛ βλ. και Κάιρο Τ Chiemero coastro / Castel nuovo 231 Turco Pasquale 418 Città Venetia 231 / Chor Venethia՛ βλ. και Βενετία Constantinopoli I Stinpholi 231՜ βλ. και V Venetia 232՜ βλ. και Βενετία και Città Venetia Κωνσταντινούπολη Crusius Martin βλ. Κρούσιος Μαρτίνος Z Zante / Stozachito 231 ՛ βλ. και Ζάκυνθος D Da Sabbio Stefano 227 Dastel nuovo βλ. Chiemero coastro ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΥΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ 761
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Kakulidē-Panu, Elenē ca. 20./21. Jh Karantzola, Elenē Tiktopulu, Katerina ca. 20./21. Jh
author_GND	(DE-588)102425321X (DE-588)142385182 (DE-588)144005298
author_facet	Kakulidē-Panu, Elenē ca. 20./21. Jh Karantzola, Elenē Tiktopulu, Katerina ca. 20./21. Jh
author_role	aut aut aut
author_sort	Kakulidē-Panu, Elenē ca. 20./21. Jh
author_variant	e k p ekp e k ek k t kt
building	Verbundindex
bvnumber	BV049369260
classification_rvk	FD 1950 FG 2500
contents	Bibliografie S. 681-730 und Index S. 731-761
ctrlnum	(OCoLC)1409123446 (DE-599)BVBBV049369260
discipline	Philologie / Byzantinistik / Neulatein
discipline_str_mv	Philologie / Byzantinistik / Neulatein
era	Geschichte 1500-1600 gnd
era_facet	Geschichte 1500-1600
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03448nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049369260</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231223 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231017s2023 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789602507988</subfield><subfield code="9">978-960-250-798-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9602507985</subfield><subfield code="9">960-250-798-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1409123446</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049369260</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FD 1950</subfield><subfield code="0">(DE-625)30174:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FG 2500</subfield><subfield code="0">(DE-625)30461:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kakulidē-Panu, Elenē</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)102425321X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna</subfield><subfield code="c">Elenē Kakulidē-Panu, Elenē Karantzola, Katerina Tiktopulu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Dēmōdēs pezos logos tu dekatu ektu aiōna</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cxii, 761 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie S. 681-730 und Index S. 731-761</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Greek prose literature, Modern / 1453-1800</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Karantzola, Elenē</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142385182</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Tiktopulu, Katerina</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)144005298</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kentro Hellēnikēs Glōssas</subfield><subfield code="0">(DE-588)10002755-6</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(S</subfield><subfield code="a">Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(S</subfield><subfield code="a">Καραντζόλα, Ελένη</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(S</subfield><subfield code="a">Τικτοπούλου, Κατερίνα</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-04/(S</subfield><subfield code="a">Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-05/(S</subfield><subfield code="a">Δημώδης πεζός λόγος του 16ου αιώνα</subfield><subfield code="c">Ελένη Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη Καραντζόλα, Κατερίνα Τικτοπούλου</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-06/(S</subfield><subfield code="a">Αθήνα</subfield><subfield code="b">Μορφωτικο Ιδρυμα Εθνικης Τραπεζης</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">griech</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231023</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034629248</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV049369260
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T22:54:00Z
indexdate	2024-07-10T10:02:48Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)10002755-6
isbn	9789602507988 9602507985
language	Greek
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034629248
oclc_num	1409123446
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-188
owner_facet	DE-12 DE-188
physical	cxii, 761 Seiten Illustrationen 23 cm
psigel	BSB_NED_20231023 gbd_0
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs
record_format	marc
spelling	880-01 Kakulidē-Panu, Elenē ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)102425321X aut 880-05 Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna Elenē Kakulidē-Panu, Elenē Karantzola, Katerina Tiktopulu Dēmōdēs pezos logos tu dekatu ektu aiōna 880-06 Athēna Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs 2023 cxii, 761 Seiten Illustrationen 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Bibliografie S. 681-730 und Index S. 731-761 Geschichte 1500-1600 gnd rswk-swf Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Greek prose literature, Modern / 1453-1800 Neugriechisch (DE-588)4120278-8 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1500-1600 z DE-604 880-02 Karantzola, Elenē Verfasser (DE-588)142385182 aut 880-03 Tiktopulu, Katerina ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)144005298 aut 880-04 Kentro Hellēnikēs Glōssas (DE-588)10002755-6 isb Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 100-01/(S Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη ut 700-02/(S Καραντζόλα, Ελένη ut 700-03/(S Τικτοπούλου, Κατερίνα ut 710-04/(S Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας 4isb 245-05/(S Δημώδης πεζός λόγος του 16ου αιώνα Ελένη Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη Καραντζόλα, Κατερίνα Τικτοπούλου 264-06/(S Αθήνα Μορφωτικο Ιδρυμα Εθνικης Τραπεζης 2023
spellingShingle	Kakulidē-Panu, Elenē ca. 20./21. Jh Karantzola, Elenē Tiktopulu, Katerina ca. 20./21. Jh Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna Bibliografie S. 681-730 und Index S. 731-761 Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4120278-8 (DE-588)4035964-5
title	Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna
title_alt	Dēmōdēs pezos logos tu dekatu ektu aiōna
title_auth	Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna
title_exact_search	Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna
title_exact_search_txtP	Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna
title_full	Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna Elenē Kakulidē-Panu, Elenē Karantzola, Katerina Tiktopulu
title_fullStr	Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna Elenē Kakulidē-Panu, Elenē Karantzola, Katerina Tiktopulu
title_full_unstemmed	Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna Elenē Kakulidē-Panu, Elenē Karantzola, Katerina Tiktopulu
title_short	Dēmōdēs pezos logos tu 16u aiōna
title_sort	demodes pezos logos tu 16u aiona
topic	Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Neugriechisch Literatur
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034629248&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT kakulidepanuelene demodespezoslogostu16uaiona AT karantzolaelene demodespezoslogostu16uaiona AT tiktopulukaterina demodespezoslogostu16uaiona AT kentrohellenikesglossas demodespezoslogostu16uaiona AT kakulidepanuelene demodespezoslogostudekatuektuaiona AT karantzolaelene demodespezoslogostudekatuektuaiona AT tiktopulukaterina demodespezoslogostudekatuektuaiona AT kentrohellenikesglossas demodespezoslogostudekatuektuaiona

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items