Pragmatics and translation:
"This volume presents innovative research on the interface between pragmatics and translation. Taking a broad understanding of translation, papers are presented in four different parts. Part I focuses on interpreting; Part II centers on the translation of fictional and non-fictional texts and s...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Pragmatics & beyond. New Series
volume 337 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | EUV01 FUBA1 UBW01 Volltext |
| Zusammenfassung: | "This volume presents innovative research on the interface between pragmatics and translation. Taking a broad understanding of translation, papers are presented in four different parts. Part I focuses on interpreting; Part II centers on the translation of fictional and non-fictional texts and spaces; Part III discusses audiovisual translation; and Part IV explores translation in a wider context that includes transforming senses and action into language. The issues that transpire as worth exploring in these areas are mediality and multi-modality, interpersonal pragmatics, close and approximate renditions, interpretese and translationese, participation structures and the negotiation of discourses and power"-- |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (VI, 336 Seiten) Illustrationen |
| ISBN: | 9789027249418 |
| DOI: | 10.1075/pbns.337 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049363826 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240429 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231013s2023 ne |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789027249418 |9 978-90-272-4941-8 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1075/pbns.337 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1424556512 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049363826 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c XA-NL | ||
| 049 | |a DE-521 |a DE-188 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 418/.02 |2 23 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Pragmatics and translation |c edited by Miriam A. Locher, Daria Dayter, Thomas C. Messerli |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (VI, 336 Seiten) |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pragmatics & beyond. New Series |v volume 337 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a "This volume presents innovative research on the interface between pragmatics and translation. Taking a broad understanding of translation, papers are presented in four different parts. Part I focuses on interpreting; Part II centers on the translation of fictional and non-fictional texts and spaces; Part III discusses audiovisual translation; and Part IV explores translation in a wider context that includes transforming senses and action into language. The issues that transpire as worth exploring in these areas are mediality and multi-modality, interpersonal pragmatics, close and approximate renditions, interpretese and translationese, participation structures and the negotiation of discourses and power"-- | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 653 | 0 | |a Pragmatics | |
| 653 | 0 | |a Essays | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Locher, Miriam A. |d 1972- |0 (DE-588)1053252099 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Dayter, Daria |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1099124263 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Messerli, Thomas C. |d 1981- |0 (DE-588)1251259774 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-90-272-1423-2 |w (DE-604)BV049350903 |
| 830 | 0 | |a Pragmatics & beyond. New Series |v volume 337 |w (DE-604)BV043595725 |9 337 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1075/pbns.337 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-129-JBE | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034623938 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1075/pbns.337 |l EUV01 |p ZDB-129-JBE |q EUV_EK_JOB |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1075/pbns.337 |l FUBA1 |p ZDB-129-JBE |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1075/pbns.337 |l UBW01 |p ZDB-129-JBE |q UBW_Einzelkauf |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185905765810176 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Locher, Miriam A. 1972- Dayter, Daria ca. 20./21. Jh Messerli, Thomas C. 1981- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m a l ma mal d d dd t c m tc tcm |
| author_GND | (DE-588)1053252099 (DE-588)1099124263 (DE-588)1251259774 |
| author_facet | Locher, Miriam A. 1972- Dayter, Daria ca. 20./21. Jh Messerli, Thomas C. 1981- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049363826 |
| classification_rvk | ES 700 |
| collection | ZDB-129-JBE |
| ctrlnum | (OCoLC)1424556512 (DE-599)BVBBV049363826 |
| dewey-full | 418/.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02 |
| dewey-search | 418/.02 |
| dewey-sort | 3418 12 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1075/pbns.337 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02763nmm a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049363826</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240429 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">231013s2023 ne |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027249418</subfield><subfield code="9">978-90-272-4941-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1075/pbns.337</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1424556512</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049363826</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">XA-NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics and translation</subfield><subfield code="c">edited by Miriam A. Locher, Daria Dayter, Thomas C. Messerli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VI, 336 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pragmatics & beyond. New Series</subfield><subfield code="v">volume 337</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This volume presents innovative research on the interface between pragmatics and translation. Taking a broad understanding of translation, papers are presented in four different parts. Part I focuses on interpreting; Part II centers on the translation of fictional and non-fictional texts and spaces; Part III discusses audiovisual translation; and Part IV explores translation in a wider context that includes transforming senses and action into language. The issues that transpire as worth exploring in these areas are mediality and multi-modality, interpersonal pragmatics, close and approximate renditions, interpretese and translationese, participation structures and the negotiation of discourses and power"--</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Essays</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Locher, Miriam A.</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053252099</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dayter, Daria</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1099124263</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Messerli, Thomas C.</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1251259774</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-272-1423-2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049350903</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics & beyond. New Series</subfield><subfield code="v">volume 337</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043595725</subfield><subfield code="9">337</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1075/pbns.337</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-129-JBE</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034623938</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1075/pbns.337</subfield><subfield code="l">EUV01</subfield><subfield code="p">ZDB-129-JBE</subfield><subfield code="q">EUV_EK_JOB</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1075/pbns.337</subfield><subfield code="l">FUBA1</subfield><subfield code="p">ZDB-129-JBE</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1075/pbns.337</subfield><subfield code="l">UBW01</subfield><subfield code="p">ZDB-129-JBE</subfield><subfield code="q">UBW_Einzelkauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV049363826 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:52:45Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:02:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027249418 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034623938 |
| oclc_num | 1424556512 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-188 DE-20 |
| owner_facet | DE-521 DE-188 DE-20 |
| physical | 1 Online-Ressource (VI, 336 Seiten) Illustrationen |
| psigel | ZDB-129-JBE ZDB-129-JBE EUV_EK_JOB ZDB-129-JBE UBW_Einzelkauf |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company |
| record_format | marc |
| series | Pragmatics & beyond. New Series |
| series2 | Pragmatics & beyond. New Series |
| spelling | Pragmatics and translation edited by Miriam A. Locher, Daria Dayter, Thomas C. Messerli Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company [2023] © 2023 1 Online-Ressource (VI, 336 Seiten) Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Pragmatics & beyond. New Series volume 337 Includes bibliographical references and index "This volume presents innovative research on the interface between pragmatics and translation. Taking a broad understanding of translation, papers are presented in four different parts. Part I focuses on interpreting; Part II centers on the translation of fictional and non-fictional texts and spaces; Part III discusses audiovisual translation; and Part IV explores translation in a wider context that includes transforming senses and action into language. The issues that transpire as worth exploring in these areas are mediality and multi-modality, interpersonal pragmatics, close and approximate renditions, interpretese and translationese, participation structures and the negotiation of discourses and power"-- Translating and interpreting Pragmatics Essays (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Locher, Miriam A. 1972- (DE-588)1053252099 edt Dayter, Daria ca. 20./21. Jh. (DE-588)1099124263 edt Messerli, Thomas C. 1981- (DE-588)1251259774 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-90-272-1423-2 (DE-604)BV049350903 Pragmatics & beyond. New Series volume 337 (DE-604)BV043595725 337 https://doi.org/10.1075/pbns.337 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Pragmatics and translation Pragmatics & beyond. New Series |
| subject_GND | (DE-588)4143413-4 |
| title | Pragmatics and translation |
| title_auth | Pragmatics and translation |
| title_exact_search | Pragmatics and translation |
| title_exact_search_txtP | Pragmatics and translation |
| title_full | Pragmatics and translation edited by Miriam A. Locher, Daria Dayter, Thomas C. Messerli |
| title_fullStr | Pragmatics and translation edited by Miriam A. Locher, Daria Dayter, Thomas C. Messerli |
| title_full_unstemmed | Pragmatics and translation edited by Miriam A. Locher, Daria Dayter, Thomas C. Messerli |
| title_short | Pragmatics and translation |
| title_sort | pragmatics and translation |
| topic_facet | Aufsatzsammlung |
| url | https://doi.org/10.1075/pbns.337 |
| volume_link | (DE-604)BV043595725 |
| work_keys_str_mv | AT lochermiriama pragmaticsandtranslation AT dayterdaria pragmaticsandtranslation AT messerlithomasc pragmaticsandtranslation |