Livres et confessions chrétiennes orientales: une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles)
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses
volume 197 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | "Cet ouvrage es né du colloque "Livres et confessions chrétiennes orientales. Histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) organisé à l'École française de Rome les 15 et 16 décembre 2016 ..." - Vorwort |
| Beschreibung: | 464, 17 Seiten Tafeln Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9782503604404 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049363012 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250123 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231012s2023 fr a||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782503604404 |c pbk |9 978-2-503-60440-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1392435087 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP184030345X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c XA-FR | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 275 |2 14 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a BO 1350 |0 (DE-625)13959: |2 rvk | ||
| 084 | |a AN 18410 |0 (DE-625)5810:1845 |2 rvk | ||
| 084 | |a 11.57 |2 bkl | ||
| 111 | 2 | |a Colloque "Livres et Confessions Chrétiennes Orientales. Histoire Connectée entre l'Empire Ottoman, le Monde Slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe Siècles)" |d 2016 |c Rom |j Verfasser |0 (DE-588)1300299401 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Livres et confessions chrétiennes orientales |b une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) |c sous la direction de Aurélien Girard, Bernard Heyberger, Vassa Kontouma |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a 464, 17 Seiten Tafeln |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses |v volume 197 | |
| 500 | |a "Cet ouvrage es né du colloque "Livres et confessions chrétiennes orientales. Histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) organisé à l'École française de Rome les 15 et 16 décembre 2016 ..." - Vorwort | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ostkirche |0 (DE-588)4044087-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erbauungsliteratur |0 (DE-588)4129866-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bibelausgabe |0 (DE-588)4194156-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2016 |z Rom |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibelausgabe |0 (DE-588)4194156-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Erbauungsliteratur |0 (DE-588)4129866-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ostkirche |0 (DE-588)4044087-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1500-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Girard, Aurélien |0 (DE-588)1079736042 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Heyberger, Bernard |d 1954- |0 (DE-588)128570342 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kontouma, Vassa |d 1967- |0 (DE-588)159430267 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |t Livres et confessions chrétiennes orientales |d Turnhout, Belgium : Brepols, [2023] |z 978-2-503-60441-1 |w (DE-604)BV049381312 |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses |v volume 197 |w (DE-604)BV000000896 |9 197 | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-21 |m V:DE-576 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz184030345Xinh.htm |v 20230811193819 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-21 |m V:DE-576 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz184030345Xkla.htm |v 20230811193820 |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034623139&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034623139&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231026 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 56 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 561 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034623139 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822029669781733376 |
|---|---|
| adam_text |
INDEX NOMINUM * = auteurs contemporains cités dans le corps du texte Abagaro, Marcantonio [Soultanshah], traducteur, imprimeur : 246, 247 Abbas Ier le Grand, shah de Perse : 21, 257 'Abd al-Masïh b. Butrus, copiste : 420 Abdisho', saint : 112 'Abdisho' de Gazarta, patriarche chaldéen (catholique) : 99, 100, 105, 119, 120, 121, 122 Abel, Leonardo, visiteur apostolique, évêque catholique de Sidon'. 131, 384, 385 Abgar de Tokat, clerc et imprimeur arménien : 24, 246, 248, 408 Absalom, prôtosyncelle : 391, 393, 397 Acsamitek, Zacharia Domenico, impri meur : 136, 142, 147, 151 Adamides, Nikolaos, éditeur : 378 Aelianus, Claudius, historien et natura liste romain : 432 Agathange de Vendôme, capucin : 391, 395 Ahras, Mihâ îl, archevêque maronite d’Alep : 417, 418 Alekseï Mikhailoviô : voir Alexis Ier Alexandre, Noël [Alexander, Natalis], théologien catholique : 62, 356 Alexandre de Rhodes, jésuite : 149 Alexandre Vil, pape : 224 Alexandra « Rusul » [le Russe], diacre : 331,332 Alexis Ier, tsar de Russie : 15, 42, 65,66, 340 Allatius, Leo [Leone Allacci, Leon Allatios], érudit grec catholique : 62, 142, 147-149, 220,230, 237-239, 348 Allix, Pierre, théologien protestant : 309 Aloysius [Delphinus], évêque latin de La Canée : 96 Amaduzzi, Giovanni Cristoforo, philo logue : 142, 143, 157 Amîra, Girgis [Georges Amira], érudit et patriarche maronite : 132, 393, 423 *Anderson, Benedict : 30,410 Anna Ivanovna, impératrice de Russie : 340 Anthime l’Ibère [Antim Ivireanul], imprimeur, évêque orthodoxe de Râmnic : 19, 75, 346, 400, 401 Antonelli, Niccolô, directeur d’impri merie : 143
Antonio dall’Aquila, frère mineur : 148, 151, 152 Antonio de Couto, jésuite : 149 Antonio Maria da Monteprandone, capucin : 149 Apostol, Daniel, colonel cosaque : 401 Arakel de Tabriz, historien arménien : 255, 263, 264 Archimède [Archimedes], mathémati cien et physicien : 432 Argun, dirigeant mongol : 103 Arkoudios, Petros, théologien grec catholique : 145, 230, 231, 236-239 Arnauld, Antoine, théologien catho lique : 260, 261, 273, 278, 280, 282, 286 Arsenius le Grand [Arsaniyüs], saint : 432 Arütîn, Bûlus, archevêque maronite d'Alep : 416 Ascari, Giuseppe de Georgis, éditeur romain d’origine maronite : 435, 436
Livres et confessions chrétiennes orientales ‘Askarï, Yüsif [ibn] Girgis al-Bânî ou al- : voir Ascari, Giuseppe de Georgis ♦Aslanian, Sebouh : 23 Assemani, Giuseppe Simone, érudit d’origine maronite, custode de la bibliothèque Vaticane : 133, 156 Assemani (famille) : 109, 133, 157 Aswad, Sulaymän al-, bin Yâ'qub al-Sâmî al-Sâlihânï : voir Negri, Salomone Atanasie Anghel, métropolite orthodoxe de Transylvanie : 328, 329 Athanase le Grand, saint : 405 'A(iyya, Ignace [Ignâtiyûs], patriarche melkite d’Antioche : 397 Aubert, Pierre, imprimeur : 63 Aultry, Isaac à’, jésuite : 234 'Awwâd, Ya'qûb, patriarche maronite : 73 Aymon, Jean, théologien protestant : 365, 367 Baga', Mihâ’ïl, diacre : 388, 391 Balaban, Gedeon, évêque orthodoxe de L’viv : 171 Bänulescu-Bodoni, Gavril, exarque de Moldavie, Valachie et Bessarabie : 342 Bar Bahlûl, lexicographe : 421, 422 Bar Ebroyo : voir Barhebraeus Baranès [Varanes], Kosmas, composi teur crétois : 94 Barhebraeus, érudit, maphrien de l’Église syriaque : 121, 423 Baronio, Cesare [Baronius, Caesar], Oratorien, cardinal : 61, 147, 228, 392, 394 Basa, Domenico, imprimeur : 130 Basarab, Matei, prince de Valachie : 19, 319 Basile de Moldavie : voir Vasile Lupu Basile le Grand, saint, Père de l’Église : 277, 394 Baxio, Pietro Deodato, franciscain : 145 Bazyli, prêtre orthodoxe de Lublin : 172 Bellarmin, Robert [Roberto Bellar mino], jésuite, cardinal : 36, 75, 132, 139,141,145,148,149,158,309,385 444 Benedetti, Pietro [Mubarak, Butrus], jésuite d’origine maronite : 408 Benedictus, Renatus [Benoist, René], théologien catholique : 432 Benoît XIV,
pape : 156 Bentotès [Ventotes], Georgios, éditeur : 370, 372-375, 378, 380 Bérenger de Tours [Berengar of Tours], théologien : 330, 361 Bernard de Paris, capucin : 148 Bicci, Ubaldo, directeur d’imprimerie : 143 Bigaud, Antoine, capitaine : 223 Bikimanos [Vikimanos], Aloïsios, com positeur crétois : 94 Blachos, Gérasimos, érudit crétois, métropolite de Philadelphie : 219, 220, 221, 222 Blaeu, Joan, imprimeur : 279 Blando, Francesco, lexicographe : 145 Bona, Giovanni, théologien catholique, cardinal : 151 Bonaventure de Bagnoregio, saint, doc teur de l’Église : 432 Borgia, Stefano, secrétaire de la congré gation De Propaganda Fide, érudit et cardinal : 157 Borromée, Frédéric, cardinal, arche vêque de Milan : 129, 134 Brancati di Lauria, Lorenzo, cardinal : 151 Brâncoveanu, Constantin, prince de Valachie : 30, 42, 43, 73, 82, 317, 319, 320, 327, 329, 332, 344, 363, 397, 399-401 Brice de Rennes, capucin : 61, 392 Broniewski, Marcin, théologien protes tant : 167,168, 463, fig. 1 Bûlus al-Halabï, archidiacre melkite, chroniqueur : 15, 70, 398 Caesarius, saint : 432 Callenberg, Johann Heinrich, orienta liste : 41 Calliste Ier, patriarche de Constanti nople : 175, 345 Calvin, Jean, théologien réformateur : 330, 362
Index nominum Cantacuzène [Cantacuzino], Mihail, prince de Valachie : 320 Cantacuzène [Cantacuzino], §erban Ier, prince de Valachie : 73, 313 Cantemir, Dimitri, prince de Moldavie : 406, 407 Cassanus: voir Gäzän Hân Catherine II la Grande, impératrice de Russie : 29, 69, 338, 340 Célestin de Saint-Lidwine, carme déchaux : 151 Césy, Philippe Harlay de, ambassadeur de France à Constantinople : 396 Chalkeopoulos, Akakios, compositeur crétois : 93-94 Charles II, roi d’Angleterre : 303, 304, 307 Chodkiewicz, Grzegorz, grand hetman de Lituanie : 161 Chrysanthe [Chrysanthos] Notaras, patriarche de Jérusalem : 25, 43, 48, 54, 60, 310, 347-349, 355-357, 366-368, 370,377-379, 399, 401-404 Ciantes, Giuseppe Maria, hébraïste : 151 Claude, Jean, pasteur protestant de Charenton : 260, 288, 297, 359 Clavius, Christophorus, jésuite : 432 Clément XI, pape : 402 Colbert, Jean-Baptiste, secrétaire d’Etat français : 265, 273 Collado, Diego, dominicain : 139, 140, 144, 145 Constantin V Copronyme, empereur byzantin : 323 Constantin Ier le Grand, empereur romain : 322, 326, 402 Covel, John, pasteur anglican, pro fesseur à Cambridge : 28, 275, 292, 294-311 Cramoisy, Claude, Sébastien et Gabriel, éditeurs : 226 Cyrille, saint, inventeur de l’alphabet glagolitique : 128, 138, 144 Dabbâs, Athanase III [Atanâsyûs], archevêque melkite d'Alep, puis patriarche d'Antioche : 22,24, 25, 27, 28, 30, 42, 43, 61, 65, 75, 82, 83, 382, 383, 397-408,411 Dabbâs, Cyrille [Kïrillüs], patriarche melkite d’Antioche : 397 Dadichi, Carolus Rali, orientaliste d’origine melkite (Alep) : 41 Damaschin, évêque de Buzäu,
puis de Râmnic : 333, 334 Damuses, Pietro, melkite : 404 David, roi d’Israël et prophète : 401, 432, 463, fig. 3 Del Chiaro, Anton Maria, secrétaire : 344 Della Valle, Pietro, voyageur et auteur érudit : 129, 414 Denha, Shimun IX, patriarche chaldéen catholique : 119, 122 Denis IV Mousélimès, patriarche de Constantinople : 277, 284-286, 328 Denys l’Aréopagite [Dionysius the Areopagite], saint, auteur putatif du Corpus Dionysiacum : 172,432 Di Vecchii, Girolamo, internonce aux Pays-Bas : 255 Dibsï, Ya'qüb, traducteur : 417 Diodore de Tarse [Diodorus], théologien et évêque : 109 Dionisie Filittis, métropolite de Buca rest : 336 Dionysius Carthusianus [Denis le Char treux], théologien catholique : 432 Diyâb, Hannâ, voyageur maronite : 37 Dosithée II [Dositheos], patriarche de Jérusalem : 28, 30, 42, 46, 48, 54, 58, 60, 62, 63, 69, 73, 81, 82, 210, 212, 222, 271-311, 327-330, 347-351, 353, 356,359,360,362-364,368,376-380, 399-402,464, fig. 16 Dosoftei, métropolite de Moldavie : 319, 328, 345, 346 Du Pin, Louis Ellies, historien ecclé siastique : 62, 310, 356 Duwayhî, Istifan al-, patriarche et auteur maronite : 61, 414, 419 Dzaretsi, Matteos, imprimeur armé nien : 251, 252 445
Livres et confessions chrétiennes orientales Ecchellensis, Abraham [Hâqilani, Ibrâhîm al-], érudit d’origine maro nite : 133, 147, 149, 151, 423 •Eisenstein, Elizabeth : 31, 35, 79 Eli, Pasquale de Camerino, maître imprimeur : 134, 387 Eliano, Giovanni Battista, jésuite : 130, 384 Elie de Nisibe [Elias of Nisibis], évêque de l'Eglise de l’Orient : 421 Elisabeth Petrovna, impératrice de Russie : 340 Eliya IX Yuhannan Maraugin, catho licos de l’Eglise de l’Orient : 44, 116, 119, 124 Emmanuel, Gaspar, jésuite : 234 Ephrem le Syrien, saint, Père de l’Église : 121 Epiphane de Chypre, évêque de Salamine, écrivain ecclésiastique : 405 Episkopopoulos, Antonios, compositeur crétois : 89, 94, 96 Episkopopoulos, Bénédiktos [Venedictos], compositeur crétois : 94 Eremia de Meghri, lexicographe : 256 Eriugena, John Scotus, théologien catholique : 361 Erpenius [van Erpe], Thomas, orienta liste, éditeur : 64, 393 Etienne Bâthory, roi de Pologne : 163 Euripide, tragédien de l’Antiquité : 432 Eusebius [Eusèbe], évêque d’Émèse et théologien : 117 Euthymios, métropolite de Sardes : 323, Euthyvoules, Konstantinos, éditeur : 378, 379 Fahraddïn II Ma'n, émir druze du MontLiban : 390, 394 Farhât, Gabriel [Gibra’ïl] puis Ger manos [Girmânûs], archevêque maro nite d’Alep : 27, 55, 78, 82, 83, 402, 404,406,414-422, 425, 436 Febvre, Michel : voir Justinien de Neuvy Fedor Alexeïvitch, tsar de Russie : 399 Fedorov, Ivan, imprimeur : 29,161,162, 175 446 Ferdinand Ier de Médicis, cardinal grand-duc : 130, 384 *Fiey, Jean Maurice : 104, 106 Filaret, métropolite de Râmnic : 336 Finch, John, ambassadeur
d’Angleterre à Constantinople : 295-297, 300 Fîrûzâbâdî, lexicographe arabe : 418 *Florovsky, Georges : 17 Foscarini, Jacobo, proweditor de Venise en Crète : 95 *Foskolos, Markos : 224 Francke, August Hermann, pasteur piétiste, orientaliste : 41 François de Sales, saint, docteur de l’Église : 238 Frielos, Ignatios, compositeur crétois : 94 Fromage, Pierre, jésuite : 57, 436 Gabriel III, patriarche de Constanti nople : 398 Galano, Clemente, théatin : 148 Galland, Antoine, orientaliste, secré taire à l’ambassade de France à Constantinople : 265, 275, 277, 282, 284, 287, 288 Gamerio, Sergio : voir Gamrî, Sarkîs alGamrî, Sarkîs al-, évêque maronite de Damas : 383 Garîb Gaspard al-, de Chypre, maro nite : 394, 395 Gäzän Hän [Cassanus], ilkhan : 432 Gazîrï : voir Gazirio, Abramo Gazirio, Abramo, imprimeur maronite : 408 *Gedeon [Gédéôn], Manuel, historien, grand chartophylax du patriarcat de Constantinople : 349, 380 Gelon, tyran de l’Antiquité : 432 Gennade II Scholarios, patriarche de Constantinople : 231, 236, 281, 284, 287, 291, 326 Gennadij de Novgorod, archevêque : 65 Georges, saint : 112 Gerardès, Métrophane, prôtosyncelle de la Grande Église : 218, 221, 222 Gerganos, Zacharias, théologien, métro polite de Naupacte etArta : 139, 403
Index nominum Gheledjents d’Erevan, Avetis, marchand arménien : 252 Giacinto da Vetralla, capucin : 149 Giggi, Antonio [Giggeius], lexico graphe : 134 Gilles de Loches, capucin : 397 Giovanni Francesco da Roma, capucin : 149 ♦Girard, Aurélien : 127, 150, 152, 393, 413 Giwargis, prêtre et scribe : 115,116,119 Goar, Jacques, dominicain, érudit : 67, 185-188, 190-192, 194-196, 199, 201-204, 207, 320, 345 Goodell, William, éditeur : 267 Granjon, Robert, graveur : 130, 131, 133 Grégoire de Nazianze, saint, Père de l'Église : 229 Grégoire de Nysse, saint, Père de l’Église : 229 Grégoire Palamas, saint, théolo gien byzantin : 46, 60, 67, 210, 211, 217-222, 229-233, 235, 237, 240 Grégoire XIII, pape : 30, 384 Grègorios, Angélos, compositeur crétois : 93 Grigorovitch-Barski, Vassili, voyageur : 70 Guadagnoli, Filippo, clerc régulier mineur, orientaliste : 140, 145, 147, 151-153 ♦Gubayll, Antun : 415, 416 Guillaume III d’Orange-Nassau [Wil liam III], roi d’Angleterre : 303-305, 309 Gurayr, Yühanna ibn al-, archevêque syrien de Damas : 383, 388, 392 Gutenberg, Johannes, imprimeur : 18, 19, 79,408 Habakkuk, prophète : 432 Haex, David, lexicographe : 145 IJâqilânï, Ibrâhîm al- : voir Ecchellensis, Abraham Harîrî, al-, commentateur : 418 Hawa’ Germanos [Girmânûs], arche vêque maronite d’Alep : 416 Hawsab, Gibra’il, puis Germanos [Gir mânûs], archevêque maronite d’Alep : 416-418, 421, 422 ♦Hendrickson, D. Scott : 431 ♦Henkel, Willi : 136 Hervet, Gentian, érudit : 172 Héthoum II, roi de Cilicie : 265, 267, 268 ♦Heyberger, Bernard : 56,153, 413 Hiéron [Hieron], roi de Sicile : 432
Hilâl, Ya'qûb ibn al- : voir Luna, Giacomo Hipacy Pociej, métropolite uniate de Kiev et de Galicie : 167, 180 Hormizd, Yuhannan, patriarche de l’Eglise de l’Orient : 106 Hottinger, Johann Heinrich, orienta liste, historien ecclésiastique protes tant : 148 Hovhannes [Yohannes] d’Ancyre,prêtre arménien : 249, 250 Hovhannes Karmatanents, éditeur arménien : 28 Ibn al-Hâgib, grammairien : 418 Ibn Mâlik, grammairien : 418 Ibn Sina, Ali [Avicenne], philosophe et médecin : 120 Ignace de Jésus, carme déchaux : 148, 149 Ilarion, évêque de Râmnic : 331 Ingoli, Francesco, cardinal, secré taire de la congrégation De Propa ganda Fide : 39, 47, 66, 72, 81, 134, 137-139,146,157,158 Ioan Bob, métropolite uniate de Transyl vanie : 335 Iosif, évêque d’Arge^ : 336 Irbachi, Niceforo, érudit et homme d’Église géorgien : 136, 145 Irène, impératrice de Byzance : 322 Isaac de Ninive [le Syrien], saint : 121 Isho'dad de Merw, auteur syriaque oriental : 121 Ismenias, homme politique de l’Anti quité : 432 I§ô‘ Bar 'Alî, lexicographe syriaquearabe : 422 447
Livres et confessions chrétiennes orientales Ivan IV le Terrible, tsar de Russie : 11, 29 Jacques, apôtre : 187, 301, 302 Jacques de Sarouj [Jacob of Sarugh], évêque et théologien syrien : 121 Jacques II, roi d’Angleterre, antérieure ment duc d'York : 302, 303, 304, 305, 307 Jansen, Cornelius, évêque catholique d'Ypres : 355, 374 *Jaroszewicz-Piereslawcew, Zoja : 169 Jean Chrysostome, saint, Père de l'Église : 229, 277, 301, 405 Jean Damascene [John of Damascus], saint, Père de l’Église : 172,202, 229, 394, 405,418 Jérémie II Tranos, patriarche de Constantinople : 272, 281, 282 Jérôme de Stridon, saint, Père de l'Église : 138,144,249,265,266,269 Joachim, patriarche de Moscou : 399 Jona, Giovanni Battista, traducteur hébraïsant : 145, 151 Joseph de Paris, capucin : 134 Joseph II, empereur du Saint-Empire : 46 Justinien de Neuvy (alias Michel Febvre), capucin : 153, 154 Kalamaras, Théodoros, compositeur crétois : 94 Kallinikos II, patriarche de Constanti nople : 329, 363, 364 Karamsaddâni, Girgis al-, lexico graphe : 422 Karma, Mélèce [Malâtyûs], archevêque melkite d’Alep, puis patriarche d’An tioche : 28, 39, 43, 47, 65, 66, 75, 76, 81, 382, 383, 386, 388, 391-398 Karyophyllès, Jean [loannes], grand logothète du patriarcat de Constanti nople : 231, 308, 330, 360, 362-364, 380 Kedrènos, Georges [Cedrenus, Scedreno], historien byzantin : 320, 322, 325, 405 448 Kérameus, Nicolas, théologien ortho doxe : 272 Khamis bar Qardahê, théologien de l’Église de l’Orient : 120 Khatchadour de Césarée, évêque de la Nouvelle-Djoulfa : 253 Khatchatour d’Erzerum, grammairien arménien :
256 Kigalas, Matthieu, traducteur : 218, 235 Kircher, Athanasius, orientaliste jésuite : 144, 151, 217 Kommetas, Stephanos, grammairien : 378 Konstantinos le Prêtre, compositeur cré tois : 94 Köprülü [Kupriogle], Ahmet Fazil, grand vizir de la Porte ottomane : 278, 295 Koressios, Georges, théologien ortho doxe : 219-222, 272 Korydaleus [Korydalleus], Theophilos, philosophe : 330, 360, 362, 364 Kossôw, Sylwester, évêque orthodoxe de Mahilew : 181, 463, fig. 6 ♦Krstié, Tijana : 123 Kunaydar, Gabriel (Gibrâ’Tl), arche vêque maronite d’Alep : 416 Kydônès, Dèmètrios, traducteur, théolo gien : 230, 235 La Haye, Jean de, seigneur de Vante let, ambassadeur de France : 214, 221, 224, 464, fig. 14 Labbé, Philippe, érudit jésuite : 142, 143 Lactance [Lactantius], rhéteur romain : 432 Laisné de la Marguerie, Elie, conseiller d’État, supérieur de la Compagnie du Saint-Sacrement : 225, 226 Lampanitziôtès, Polyzôès [Lampanitziotes, Polyzoes], éditeur : 46, 370-375, 378, 380 Landizavil, Domenico, frère mineur, procurateur général de la Terre sainte : 295 Landos, Agapios, moine hagiorite, auteur de florilèges spirituels : 56, 71
Index nominum Lara Barnuevo, Pedro Mateo de, frère mineur : 289 ♦Laurent, Vitalien : 234, 238 Le Quien, Michel, érudit dominicain : 310 Le Ragois de Bretonvilliers, Alexandre, supérieur général de la Compagnie de Saint-Sulpice : 223, 224 Le Ragois de Bretonvilliers, Bénigne, juriste, président de la Chambre des Comptes : 223, 224 Le Tellier, Charles Maurice, archevêque de Reims : 282 Ledesma, Diego dQ. Jésuite : 224, 369 ♦Legrand, Émile : 211, 224, 238 Léon V l’Arménien, empereur byzantin : 320-323 Léon IX, pape : 361 Léontios, prôtosyncelle : 402 Levacovié, Rafael, graveur : 136 Lévita, Élia, grammairien : 130 Lewonean, Solomon, imprimeur armé nien, évêque [?] : 28, 45 Ligaridès, Pantéléèmôn, archevêque de Gaza : 231 Louis XIV, roi de France : 244, 260, 275,276, 359 Loukaris, Cyrille, patriarche d’Alexan drie, puis patriarche de Constanti nople : 41, 43, 49, 58, 60, 63, 73, 81, 139, 271, 276, 280, 281, 287, 288, 303, 326, 330, 358-362, 365, 395-397 Lucien de Samosate, rhéteur : 300 Lulle, Raymond, théologien catho lique : 126 Luna, Giacomo : 26, 132, 385 Luther, Martin, théologien réformateur : 64, 330, 362 Macaire d’Ancyre [Makarios d’Ankara], métropolite, théologien byzantin : 353 Macaire de Moscou, métropolite de Moscou et de Toute la Russie : 11 Maggio, Francesco Maria, théatin : 148 Makardig al-Kasîh, lexicographe : 418 Mamonicz, Kuzma, imprimeur : 162 Mamonicz, Leon, imprimeur : 171, 172, 173 Mamonicz, Lukasz, imprimeur : 162, 164 Mamonicz (famille), imprimeurs : 163, 164, 166, 167, 170, 171, 177, 463, fig. 3 Mar Eliya : voir Eliya IX Yuhannan Maraugin Mar
Giwargis : voir Georges, saint Mara, Sim'an, cheikh maronite du Mont-Liban : 387 Maraugin, Yuhannan : voir Eliya IX Yuhannan Maraugin Marie II, reine d’Angleterre, d’Ecosse et d’Irlande : 303, 304, 307 Marracci, Ludovico, orientaliste : 149, 151, 152, 154, 155 Martellotto, Francesco, clerc régulier mineur, grammairien : 144, 152 Martin, Edme, typographe éditeur : 226 ♦Martin, Philippe : 57 Matthaios hiéromoine, compositeur : 93 Matüîï, Butrus al-, lexicographe : 422, 423 Mavrocordatos [Mavrocordat], Nicolas, prince de Valachie : 52 Mavrokordatos, Alexandros, médecin et grand interprète auprès de la Porte ottomane : 296, 364 Maxime de Gallipoli, traducteur : 63, 396 ♦Mayeur-Jaouen, Catherine : 57 Mazarin, Jules, cardinal, ministre d’État : 224 Mazepa, Ivan, hetman des cosaques : 399, 401 Meghapart, Hakob [ou Yakob], impri meur arménien : 32, 247 Mekhitar de Sébaste, moine catholique arménien, fondateur de congréga tion : 28, 29, 71, 78, 245, 262, 266 Mélétios II [Meletios], métropolite d’Athènes : 46, 54, 62, 347-355, 357, 358, 360-362, 364-380 Mélétios [Mélèce] Pègas, patriarche d’Alexandrie, puis de Constanti nople : 168, 169, 272, 284, 291 Mélissènos, Grégoire, copiste : 221,222 449
Livres et confessions chrétiennes orientales Mélissènos, Théodore : voir Théodote Ier de Constantinople ♦Mengozzi, Alessandro : 111 Mesrop, saint : 78 Métaxas, Nicolas-Nicodème, impri meur, archevêque de Céphalonie : 21, 24, 28, 49, 81, 303, 389, 395, 396 Méthodios Ier, patriarche de Constanti nople : 316, 323, 331 Méthodios Olympitès, moine : 51 Méthodios III Marônès, patriarche de Constantinople : 276, 277 Metoscita, Michele, maronite : 408 Metoscita, Pietro, jésuite d'origine maronite : 132 Metros, Michael : voir Mélétios II d’Athènes Michel II d’Amorium, empereur byzantin : 320-323, 325 Michel VIII Paléologue, empereur byzantin : 190 Michel Ier Rhangabé, empereur byzantin : 322 Mitrofan, maître typographe, évêque de Hup, évêque de Buzüu : 318, 319, 332-335, 337 Moghila, Pierre, métropolite de Kiev : 30, 48, 52, 58, 68, 69, 81, 159, 165, 172, 181, 183, 185, 186, 188-190, 192, 193, 195, 197-207, 239, 272, 273, 279, 306, 319, 396, 400, 463, fig. 7-12 ♦Mohasseb-Saliba, Sabine : 44 Mohyla, Piotr voir : Moghila, Pierre Moïse de Khorène, historien arménien : 62, 256 Molino, Giovanni : voir Hovhannes [Yohannes] d’Ancyre Moro, Benetto, proweditor de Venise en Crète : 95 Morochowski, Joachim, évêque de Volo dymyr : 168, 463, fig. 2 Morotzanétos, Andreas, compositeur crétois : 94 Mscislawiec, Piotr, imprimeur: 161, 162, 163 Mubarak, Butrus : voir Benedetti, Pietro 450 Muçawwir, Yûsif al-, peintre et illustra teur melkite : 56, 388 Muâidd, al-, écrivain : 418 Mutanabbî, al-, écrivain : 418 Mutarrizî, al-, grammairien : 418 NâbulsT, 'Abd al-Ganî al-, érudit et mys tique
musulman : 407 Naggâr, Yûsuf, auteur maronite : 421 Nairon, Fauste [Naironus, Faustus], érudit d’origine maronite : 74, 133, 151,419 Nau, Michel, jésuite : 153, 154, 392 Nazari, Francesco, érudit : 142,150 Nectaire [Nektarios], patriarche de Jérusalem : 46, 272-274, 278-284, 286, 288-294, 299-311, 353, 464, fig. 15-17 Negri, Salomone, professeur de syriaque et d’arabe d’origine melkite : 30, 41, 405, 406 Nerses le Gracieux, catholicos armé nien : 55, 251 Nerses IV Shnorhali, catholicos armé nien, saint : 250 Nestorius, patriarche de Constanti nople : 101,117,122 ♦Nichanian, Mikaël : 34, 35 Nicole, Pierre, théologien catholique : 260, 286 Nieremberg, Juan Eusebio [Eusebius], jésuite : 36, 49, 57,427,430-439 Nikon, patriarche de Moscou : 15, 33, 66, 78, 82 Nikousios, Panaghiôtès [Panagiota, Panagiotes, Panajotti, Panayotti, Panaioti, Panaiotti], grand interprète auprès de la Porte ottomane : 46, 272-274, 278-286, 288-290, 292-296, 310,311 Nil Cabasilas, archevêque de Thessalonique : 391 Ni'mat Alläh,patriarche syriaque d’An tioche : 144, 385 Nointel, Charles-Marie François Olier de, ambassadeur de France à Constan tinople : 28, 275-286, 288-294, 297, 298, 301, 360, 392
Index nominum Notaras : voir Chrysanthe, patriarche de Jérusalem Obicini, Tommaso da Novara, frère mineur, gardien de Terre sainte : 129, 139,144,145, 391, 392-394, 397 Olier de Verneuil, Jean-Jacques, fonda teur de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice : 224, 225, 226 O’Molloy, Francis, grammairien : 150 Oskan Erevanetsi [ou Erevantsi], évêque arménien : 28, 34, 45, 65, 80, 243-246, 249, 252-269, 408 Ostrogski, Konstanty, grand hetman de Lituanie : 161 Pacifique de Provins, capucin : 391 Païssius [Païssios],patriarche d’Alexan drie : 281,282,286, 289,290 Palamas : voir Grégoire Palamas Pallu, François, vicaire apostolique du Tonkin et évêque in partibus d’Hélio polis : 260 Paolini, Stefano [Paulinus, Stephanus], imprimeur : 132, 133, 136, 144, 145, 385 Parthénios Ier, patriarche d’Alexandrie : 346 Parthénios IV, patriarche de Constanti nople : 48, 210 Parthénius Ier l’Ancien, patriarche de Constantinople : 281 ♦Pascal, Pierre : 225 Pasquale da Camerino : voir Eli, Pas quale de Camerino Paul, apôtre : 117, 302, 432, 433 Paul V, pape : 68, 185-190, 195, 196, 204,205, 386, 392 Paulin de Saint-Bartholomé, carme déchaux : 157 Penyafort, Raymond de, théologien catholique : 126 Petau, Denis, jésuite : 234 Philippe d’Aghbak, catholicos armé nien établi à Etchmiadzin : 259 Philon d’Alexandrie, dit le Juif, philo sophe : 405 Philothée Kokkinos, patriarche de Constantinople : 232 Picquet, François, consul de France, puis archevêque de Babylone : 256 ♦Piemontese, Angelo Michele : 128 Pierre, apôtre : 117, 202,241, 301, 404 Pierre le Grand, tsar de Russie : 25, 33, 41, 69,
340, 401, 402 Piromalli, Paolo, dominicain mission naire : 258, 259, 261, 266, 267 Pitton de Tournefort, Joseph, botaniste, voyageur : 211 Plousiadènos, Iôannès, compositeur crétois : 93 Pococke, Edward, orientaliste : 41 ♦Podskalsky, Gerhard : 240, 365 Postel, Guillaume, orientaliste : 393 Povis, Giovanni Battista, imprimeur : 55 Qâtin, Ayyùb ibn Gibrâ’îl, lexico graphe : 421, 422 Rabban §âuma, moine de l'Église de l’Orient: 103 Radbert de Corbie [Radbertus, Paschasius], théologien : 361 Raimondi, Giovanni Battista, impri meur: 26, 128-133, 136, 384-386, 393 Ramellati, Giovanni Pietro, imprimeur : 134 Râmniceanul, Grigorie, traducteur, édi teur : 336 Ratramne de Corbie [Ratramnus], théo logien : 360, 361 Renaudot, Eusèbe, orientaliste : 287, 291, 365 Richard, François, jésuite : 46, 48, 59, 67, 72, 209-211, 213-240, 464, fig. 13-14 Richelieu, Armand Jean du Plessis de, cardinal, homme d’État : 36, 224 Risi, Sergius : voir Rizzî, Sarkïs alRizzï, Sarkïs al-, évêque maronite : 24, 151, 152, 385, 386, 387, 388, 390, 395,417 Rizzï (famille) : 387 451
Livres et confessions chrétiennes orientales Rodakinos, Théodoros, compositeur crétois : 93, 94 Rodecki, Aleksy, imprimeur : 168 Rodinos, Néophyte, théologien grec converti au catholicisme : 235, 238 Rodriguez, Alfonso [Alphonsus], jésuite : 57 Rosiers, François, jésuite : 67, 209, 213, 215,219,221,223,224,228,233,238 Ruggieri, Costantino, érudit romain, superintendant de la typographie de la Propagande : 143, 156-158 Rutski, Jôzef, métropolite uniate de Kiev. 172 *Sabbagh, Souleiman, archevêque chaldéen de Diyarbakir : 118 Sabbatios, moine iconoclaste : 322 *Sadji, Dana : 37 ÇahyûnT, Gibrâ’Tl al- : voir Sionite, Gabriel Çâ’ig, Nicolas [Niqüläwus] al-, écrivain, supérieur de l’Ordre basilien shwwayrite : 55, 428, 436 Salaq al-'ÄqürT, Nasrallah : voir Scialach, Vittorio Sargis bar Wahle d’Azerbaïdjan, moine de l’Église de l’Orient : 99, 120 *Salaville, Sévérien : 238 Sauer, Lorenz [Laurentius Surius], char treux : 433 Savary de Brèves, François, ambassa deur de France à Constantinople puis à Rome : 132, 133, 143, 385, 386 Sayfï, Euthyme [AftTmyûs], archevêque melkite de Sidon : 43,48, 83,402-404 Scedreno, Giorgio : voir Kedrènos, Georgios * Scher, Addai : 99, 118-121 Sciadrensis, Isaac [ISâq al-Sidrâwï], évêque maronite : 132, 144, 423 Scialach, Vittorio, érudit d’origine maronite : 132 Selden, John, érudit, orientaliste : 149 Çerban Ier : voir Cantacuzène, Çerban Serge d’Eudocie, évêque catholique arménien de Constantinople : 257 Sherman, Rowland, marchand : 27, 41 452 Shimun bar Mama, patriarche de l’Église de l’Orient : 100 Sidrawï, Ishâq : voir Sciadrensis, Isaac
Simon, Richard, prêtre Oratorien, exé gète biblique : 256, 260, 261, 282 Sionite, Gabriel, érudit d’origine maro nite, professeur d’arabe : 132, 393 Sixte V,pape : 130 Skarga, Piotr, jésuite : 167, 177 Skoryna, Franciszek, imprimeur : 161 Smotrycki, Melecjusz, traducteur : 167, 175, 178, 180, 463, fig. 4 Sobol, Spiridon, imprimeur : 170 Sophronios II, patriarche de Constanti nople : 369 Sottile, Giovanni Battista, imprimeur : 132, 136 Soultanshah, fils d‘ Abgar de Tokat : voir Abagaro, Marcantonio Spondanus, Henricus [Henri de Sponde], évêque et historien : 228, 232, 394 Stanhope, Charles, scientifique, inven teur : 18 Stefan DuSan, empereur des Serbes : 345 Sukrï, Arsâniyûs, archevêque maronite d'Alep : 416 Sulâqâ, Yôhannân [Sulaqa], abbé de Rabban Hormizd : 62, 100, 105, 120 Surius, Laurentius : voir Sauer, Lorenz Sylvestre le Chypriote [Silfastrûs al-Qubruçï], patriarche d’Antioche : 25, 30, 44 Syméon de Thessalonique [Symeon of Thessaloniki], archevêque, théolo gien : 187,188, 306,311,353 Symonowicz, Tymoteusz, moine basi lien uniate : 168 Syrigos, Mélétios, théologien ortho doxe-. 272, 273, 279, 281, 283, 286-288, 291,311, 400 Taïga, al-Hâgg, frère du patriarche melkite Karma : 388 Tamerlan, conquérant de l’Asie cen trale : 104
Index nominum Tamias [ou Damias], Dèmètrios, prôtopsalte de Candie, compositeur crétois : 88,94 Tarasios, patriarche de Constantinople : 322 ♦Tatarenko, Laurent : 59, 66, 69 Tchamtchian, Mikael, historien armé nien : 63, 261, 266, 267 Tempesta, Antonio, peintre et graveur : 30 Teodosie, métropolite d’Ungro-Valachie : 317,329,346 Terlecki, Cyryl, évêque de Luc 'k : 163 *Terzian, Mesrop : 263 Thalassènos, Jean, clerc du patriarcat de Constantinople : 298, 300, 301 Théodore Balsamon, canoniste byzantin : 346 Théodore de Mopsueste, évêque et théo logien : 109 Théodoret de Cyr, évêque et théologien : 405 Théodote Ier, patriarche de Constanti nople : 322, 323 Théophane le Confesseur, chroniqueur byzantin : 320 Théophane III, patriarche de Jéru salem : 272 Théophile, empereur byzantin : 320-323 Théophylacte de Bulgarie, archevêque d’Achrida [Ochrid] et théologien : 229 Thomas a Kempis, théologien catho lique : 147, 238 Tiger, Ambroise de, consul de France en Égypte : 290 Tolstoï, Pierre, ambassadeur du tsar à Constantinople : 402 Tommaso da Novara : voir Obicini *Topolska, Maria Barbara: 161, 166, 174 Tûlâwî, Butrus al-, auteur maronite : 423 Van Dyck, Christophe, graveur : 251 Van Neercassel, Jean-Baptiste, vicaire apostolique des Provinces-Unies : 254, 255 Van Sichern, Christoffel, graveur : 256 Vasile Lupu, prince de Moldavie : 19, 319, 398 Veniamin Costachi, métropolite de Mol davie : 335-339, 341-343, 346 Verusio, Giovanni Domenico, histo rien : 142, 143 Vladimiros le Prêtre, compositeur crétois : 94 Volney, Constantin-François, voyageur et écrivain : 21, 31, 437
Voulismas, Dorotheos, prédicateur de la Grande Église : 369, 370, 374 *Walbiner, Carsten : 406,407 Wansleben, Johann Michael, voyageur, dominicain : 392 Warner, Levinus, orientaliste, résident des Provinces-Unies à Constanti nople : 279, 286 * Wenger, Antoine : 192 Wermers, Jacob, lexicographe : 145 Wojna-Oraiiski, Pachomiusz, évêque uniate de Pinsk et de Turaw : 173 Wtenbogaert, Johannes, pasteur protes tant : 365 Xanthopoulos, Nicéphore Calliste [Nikèphoros Kallistos], historien byzantin : 66-67, 218, 235-237, 320 Yahbalâhâ Shimun, patriarche chaldéen : 103, 122 Yakob IV de Djoulfa, catholicos armé nien : 251, 253, 255, 259, 260, 263, 264, 269 Yalinas, Gérasimos, compositeur, moine sinaïte de Candie : 51, 88 Yaqub Beg, chefdesAq Qoyunlu : 104 Yawsep Ier [Yosep], patriarche chaldéen : 56, 62, 105 Yosep, moine de Mar Yuhannan : 99, 101, 119, 121 Yusuf Matar, archevêque maronite d’Alep : 416 Zähir, 'Abdallah, imprimeur melkite : 2*2, 57, 408, 409,427,428, 436, 437 453
Livres et confessions chrétiennes orientales Za'im, Cyrille V al-, patriarche d’An tioche : 398, 401, 403, 404 Za'Tm, Makâriyûs ibn al- [Macaire], patriarche d’Antioche : 15, 56,61, 70, 82, 383, 398 Zeuxis, peintre : 432 Zigabenos, Euthymios, théologien byzantin : 366 Zizania, Lawrenty, grammairien : 159, 178, 463, fig. 5 Zohrab, mékhitariste : 249, 261, 266, 267, 268 Zonaras, Jean, canoniste byzantin : 320, 322, 323, 325 Zwingli, Ulrich, réformateur protes tant : 361 454
INDEX LOCORUM Noms soulignés : mentionnés comme lieux d’impression d'ouvrages en langues orientales Acre : 403 Afrique : 137,149, 150 Aghbak : 259 Alep (angl. Aleppo) : 10, 15, 22, 24, 25, 27, 28, 34, 37, 41, 43, 44, 52, 55, 65, 66,75, 78, 81, 82,105, 382, 383,388, 391, 392, 394, 397, 398, 401, 402, 404, 406-408, 413-421, 423, 425, 427-429, 435, 436, 440 Alexandrie : 10, 82, 266, 272, 277, 281, 282,284, 289, 290, 346, 405 Allemagne (angl. Germany) : 434 Alqosh : 34, 44, 50, 99, 105, 107, 111, 115, 116, 119, 120, 124 Ankara (Ancyre/Angora) : 353 Amérique : 137 ÄmTd (Diyarbakir, angl. Diyarbakir) : 10, 34, 62,102, 105-107, 118, 119 Amsterdam : 23,34,45,52,65,243-245, 251-255, 261, 265,266, 268-270,279 Anatolie : 10,70, 77, 322 Ancyre (Angora, turc Ankara) : 249, 250 Andrinople (angl. Adrianople, turc Edirne) : 274, 278, 280, 289, 291, 292, 295, 296, 298, 300, 301, 364, 366 Angleterre : 41,274,277,297,298, 300, 302-304, 307, 389 Antioche : 10,15, 25,28, 43, 48, 68, 80, 82, 144, 382, 383, 397, 398, 401-405, 410 Archipel : voir mer Égée Arménie : 62, 148, 244, 259, 321 Arta : 369 Asie (angl. Asia) : 104, 137,149, 150 Asie Mineure : 15 Asie centrale (angl. Central Asia) : 103, 104 Athènes (angl. Athens) : 46, 54, 62, 347, 348, 349, 366, 367, 376, 379 Azerbaïdjan (angl. Azerbaijan) : 99 Bagdad (angl. Baghdad) : 103, 105 Balkans : 149, 160 Barysaw : 174 Basra : 105 Belgrade : 334 Bessarabie : 342 Bethléem : 229, 290, 293 Beyrouth (angl. Beirut) : 25, 397, 428, 438 Bistrija : 331, 332 Blai : 335 Bohème : 136, 147 Brest : 47,159, 161,164, 167, 182 Bruxelles : 255 Bucarest (angl.
Bucharest) : 23-25, 73, 82, 313,332, 336, 342,350, 360, 366, 400, 401, 408, 409 Buda : 336, 385 Bursa : 363 Buzäu : 42, 73, 82, 317-320, 322, 331-334 Byzance (Empire byzantin) : 16,80,315, 325,402 Cambridge : 297, 308 Camerino : 134, 387 Candie : 51, 87, 88, 213, 220-222, 271, 279 Caucase : 19,149 Céphalonie : 21,28, 389 Césarée (turc Kayseri) : 253, 394
Livres et confessions chrétiennes orientales Cetâtuia (monastère) : 399 Cetinje : 22, 160 Chalki : 53 Charenton : 288, 297 Charfeh (arabe al-Sarfa ; angl. Sharfeh) : 438 Chine (angl. China) : 103,104,227,260 Chios: 216, 231,369, 373 Chypre (angl. Cyprus) : 309, 394, 395, 397, 398 Cilicie : 10, 265, 267 Congo : 149 Constantinople (Istanbul) : 10, 16, 35, 43-45, 49, 53, 54, 63, 82, 83, 85, 103, 131, 132,165, 175, 192, 210, 213, 214, 221,222, 224, 231, 233, 236, 239, 249,250, 256, 257, 259, 260, 261, 267,271, 272, 275, 276, 278-281, 284, 285, 288, 289, 292, 294-296, 298, 303, 306, 310, 331, 342, 346, 348, 354, 356, 358, 359, 362-364, 366, 369, 371, 374-380, 389, 395-398, 402-405, 433, 463, 464, fig. 9,fig. 15,fig. 17 Corbie : 360, 361 Corfou : 96, 231 Cracovie : 19, 160, 161, 168, 239 Crète : 51, 56, 68, 69, 80, 85-89, 91, 92, 94, 95, 97, 98, 273 Cyclades : 213, 214 Damas (angl. Damascus) : 10, 102, 151, 383, 385, 388, 392, 405, 418, 432 Delta (Égypte) : 10 Diyarbakir : voir ÄmTd Djoulfa : 251, 255, 259, 260, 263, 269, 407 Égypte : 34, 36, 290, 384 Erevan : 244, 252,253, 257, 265,267 Erzerum : 256 Espagne (angl. Spain) : 430, 431, 434 Etchmiadzine (Etchmiadzin) : 243, 251, 258,259, 260, 262, 263 Éthiopie : 11 Europe : 12, 17, 21, 24-26, 28, 30, 31, 33, 37, 52, 53, 58, 69, 75, 81, 97, 101, 109, 127, 128, 131, 134, 135, 137, 456 139, 146, 149, 150, 243, 244, 247, 250, 251, 257, 262, 269, 359, 376, 389, 390, 409, 422, 423, 432,440 Florence: 10, 127, 129, 131, 139, 140, 143, 202, 227, 248, 254 France : 26, 28, 132, 158, 210,212-214, 221, 224, 233, 240, 260, 273-277, 280, 281, 284,
286, 287, 290, 292, 311, 354, 355, 359, 365, 367, 379, 385, 396, 434 Francfort : 64, 74 Frioul : 130 Gazarta (turc Cizre) : 99, 105, 119,120 ôazïra (région entre hauts Euphrate et Tigre) : 416 Genève : 63, 74 Géorgie : 15, 43, 82, 148 Grèce (angl. Greece) : 181, 212, 215, 225, 234, 238, 240, 297 Habsbourg (Empire/États des) : 42,176, 334, 335, 345 Hakkari : 10,71, 101, 104, 114 Halle : 41, 72, 74, 405 Haute-Égypte : 10 Heidelberg : 393 Héliopolis (Baalbek) : 260 Hollande (Provinces-Unies / Pays-Bas) : 45,252,254,255,265,274, 279,284, 304, 396 Hongrie : 11, 24, 345 Huçi : 318 Iasi (Jassy, angl. Iasi) : 23, 25, 58, 332, 345, 357, 359, 362 Iconium : 231 îles Ioniennes (Heptanèse) : 97, 98 Irak (angl. Iraq) : 99, 105, 110, 111 Iran : 101, 103,106 Inde (angl. India) : 27, 103-105, 109, 251 Ispahan (angl. Isfahan) : 21, 105, 251, 257, 258, 384 Istanbul (Constantinople) : 15, 21, 24, 77, 405
Index locorum Italie (angl. Italy) : 24, 26, 45, 46, 53, 88, 128,129,133,140, 246,248,303, 353, 387,408 Japon : 140 Jassy (laçi, angl. lasï) : 305-307, 309, 311,400 Jérusalem : 10,25,28,30,42-44,46,48, 54, 58, 62, 64, 82, 100, 105, 115-119, 124, 210, 259, 271-273, 275, 278, 279, 281, 282, 289-297, 300, 301, 308-310,327-329,347-349, 353,357, 359, 360, 362-364, 367, 376, 379, 399-405, 464, fig. 16 Kamianets : 287, 288, 292, 295 Karlowitz : 334 Kazan : 69 Kerala: 105 Khorène : 62, 256 Kiev : 15, 30, 32,47, 48, 52, 58, 68, 69, 70, 81, 82, 160, 163, 171, 172, 174, 178, 181, 185, 186, 189, 191, 192, 196, 199, 200-206, 318-320, 332, 342, 359, 396, 399,402,463, fig. 9 Kurdistan : 106 La Canée : 96 La Haye : 214, 221, 224, 304, 306, 464, fig. 14 Lattaquié : 15 Le Caire (angl. Cairo) : 10, 34, 290, 438 Lepanto [Naupaktos] : 369 Leipzig : 46, 51,149, 370 Leyde : 64,144, 393 Liban (angl. Lebanon, voir MontLiban) : 10, 133, 387, 408, 423, 428, 429 Lituanie : 160-162, 166, 169, 170, 180 Livourne : 23,45, 256, 261, 269, 407 Londres : 23, 24, 26, 41, 72, 271, 306, 309, 389,405,406 Luc’k : 163 Lviv (L’viv) : 28, 48, 69, 70, 82, 159, 162, 164, 168, 171, 178, 318, 319, 320, 322 Madrid : 154,431 Mahilew : 181 Malte : 24, 140, 215, 408, 409 Mardin : 10, 56, 102, 105, 107, 118 Marseille : 23, 45, 256,261 Mar Aha (monastère, près du Tigre) : 99,100,119 Mar Yaqub Hwisha (monastère près de Seert) : 100 Mar Yuhannan (monastère, près du Tigre) : 99,100,119,120,122 Mésopotamie (angl. Mesopotamia) : 10, 71,100-102, 104,105, 110, 424 Mer Égée [Archipel] : 67, 72, 211-217, 222, 225, 226, 240 Milan : 129,
134 Moldavie : 10, 15, 19, 30, 43, 176, 201, 206, 207, 317-319, 336, 341, 342, 397, 398, 399 Mont Athos : 51, 56, 70, 93, 215 Monténégro : 22, 81,160 Mont-Liban (angl. Mount Lebanon) : 10, 21, 33, 134, 384, 386, 388, 390, 394, 408, 409, 414, 416, 420, 427, 436 Moscou : 11,15,48, 66,69,75, 82,172, 318,319,321,333,342,383,399,402 Moscovie (Russie) : 11,15, 19, 48, 217, 238, 239, 240 Mossoul (angl. Mosul) : 10, 34, 102, 105, 107-109, 438 Mykonos : 211 Nakhitchevan : 256, 258, 259 Naples : 140 Navahrudak : 174 Naxos : 215, 216,222,234 Neamt (roum. Neamf) (monastère) : 335, 336 Négrepont : 215 Nisibe (angl. Nisibis, turc Nusaybin) : 107, 421 Nouvelle-Dioulfa (Ispahan) : 11, 21, 25, 28, 248, 251, 253, 269, 384, 407 Novgorod : 65 Nusaybin (Nisibe) : 102 Ohrid : 323 Olténie : 334 457
Livres et confessions chrétiennes orientales Ostrog (Ostroh) : 65, 161,162, 178 Ottoman, Empire : 9, 10, 14, 15, 20, 21, 23, 24, 28, 42, 43, 49, 51, 53, 68, 71, 72, 82, 101, 105, 108, 111, 114, 124, 176, 224, 243, 248, 327, 359, 370, 374,433 Roumanie : 64,188,193,201,206,207, 400 Russie (Moscovie): 10, 11, 15, 29, 32, 33, 48, 78, 188, 193, 198, 206, 207, 315, 317, 319, 331, 338, 339, 341-343, 401,402,463, fig. 9 Padoue : 155, 161, 271, 405 Paris : 23, 52, 67, 103, 134, 147, 148, 172, 185, 209, 212, 215, 222-224, 226, 234, 237, 240, 271, 276, 279, 291, 310, 320, 355, 356, 359, 360, 383, 385, 405, 435 Parme : 24 Passarowitz : 334 Pays-Bas : voir Hollande Pékin (Beijing) : 103 Péra (faubourg d’Istanbul) : 276 Perse, Empire perse : 10, 11, 21, 28, 43, 149,152, 243, 248, 253, 257, 391 Petersbourg (Saint-Pétersbourg) : 342 Petite-Russie : 185 Phanar (quartier d’Istanbul) : 276, 277 Pinsk : 173 Pologne (royaume) : 19, 28, 48, 65, 80, 160, 166, 169, 174, 181, 259, 262, 263,264, 265, 267-269, 345 Pologne-Lituanie: 11, 32, 36, 47, 59, 66, 76,81,176,182 Saint-Jean de Shuwayr ou Suwayr (Choueir, Mär Hanna al-Suwayr) (monastère, Mont-Liban) : 21, 22, 25, 28, 33, 36, 52, 57,408-410, 428, 429, 430, 435-437,439, 440 Saint-Pétersbourg (Petersbourg) : 69, 339, 341 Saint-Sabas (monastère de Palestine) : 70 Saint-Serge de Yushi /d’Ushi (monas tère près d’Etchmiadzin) : 259, 264 Salmas : 120 San Lazzaro (Saint-Lazare) (île. Venise) : 28, 29, 71, 266 Santorin : 213-218, 220, 221, 223, 224, 226, 232, 233 Saxe : 405 Çcheii Braçovului : 331 Sébaste : 28, 78,245, 262 Seert (turc Siirt) : 100, 107
Sidon (Saïda): 43, 83, 131, 384, 402-404 Sinaï : 51, 88, 96, 205,290,294 Sinaia (monastère) : 320 Smyrne (turc Izmir ; angl. Smyrna) : 45, 210,251,378, 464, fig. 13 Snagov : 19, 24, 75,400, 401 Strjatyn : 171 Syrie : 10, 15, 33, 36, 73, 381-384, 386, 390, 404, 407, 409 Ouzhâyâ (angl. Quzhaya) (monastère, Mont-Liban) : 109, 386 Rabban Hormizd (monastère) : 100, 105,106,109,115,119,120,122,124 Râmnic : 42, 331-334, 336, 346, 400 Ra’s Baalbek : 397 Ravenne (angl. Ravennà) : 422 Rome : 10,11,23-26, 29, 33, 39,43, 44, 47, 60-62, 65-67, 74-76, 80-83, 100, 103, 105, 106, 121, 122, 127-136, 140, 142, 144, 147, 148, 150, 152, 155, 158, 159, 171, 182, 185, 212, 214, 216, 222-224, 235, 238, 243, 245-252,254,255, 257-262,264, 268, 269,295,297,298,326,343,352-357, 376,377,384-387,389-397,402,404, 405,407,409,410,419,422,427,435 458 Tabriz : 10, 255,263, 264 Tatev : 248 Thessalonique (angl. Thessaloniki) : 187, 188,218, 306,311,353,391 Terre sainte : 16, 295, 391 Tokat : 24, 246, 248, 408 Tonkin : 260 Transylvanie : 11,42, 73, 326, 328, 329, 331,333, 335, 400 Tripoli (Syrie) : 10
Index locorum Tripoli (Barbarie) : 222, 223 Tur Abdin (Tür 'Abdin) : 10, 102 Turaw : 173 Udine : 89, 96 Ukraine : 15, 201, 206, 207 Ungro-Valachie (Ungro-Wallachia) : 363 Urmia: 10,103, 105 Utrecht : 255 Valachie (angl. Wallachia) : 11, 15, 19, 24, 25, 30, 42, 43, 52, 75, 81, 176, 313, 317, 319, 327, 330, 331, 333, 334, 336, 342, 344, 346, 397, 399, 401,402 Van : 102, 105 Venise (la Sérénissime, angl. Venice) : 10, 22-24, 28, 29, 32, 46, 55, 56, 67, 71, 75, 77, 83, 85, 88, 95, 96, 129, 130, 185, 215, 218, 222, 236, 240, 243, 245, 247, 250-252, 271, 273, 274, 297, 309, 320, 369-372, 374, 383, 388, 389, 405, 407 Vienne (Autriche) (angl. Vienna) : 23, 46, 327, 345, 350, 370, 372 Vienne (France) : 127 Vievis : 170 Vilnius : 48, 161-164, 167, 168, 170, 171,175,177-179 Volodymyr : 168 Wittenberg : 281 Ypres : 355 Zabludôw : 161, 162, 175 ZamoÉé : 168 459 |
| adam_txt |
INDEX NOMINUM * = auteurs contemporains cités dans le corps du texte Abagaro, Marcantonio [Soultanshah], traducteur, imprimeur : 246, 247 Abbas Ier le Grand, shah de Perse : 21, 257 'Abd al-Masïh b. Butrus, copiste : 420 Abdisho', saint : 112 'Abdisho' de Gazarta, patriarche chaldéen (catholique) : 99, 100, 105, 119, 120, 121, 122 Abel, Leonardo, visiteur apostolique, évêque catholique de Sidon'. 131, 384, 385 Abgar de Tokat, clerc et imprimeur arménien : 24, 246, 248, 408 Absalom, prôtosyncelle : 391, 393, 397 Acsamitek, Zacharia Domenico, impri meur : 136, 142, 147, 151 Adamides, Nikolaos, éditeur : 378 Aelianus, Claudius, historien et natura liste romain : 432 Agathange de Vendôme, capucin : 391, 395 Ahras, Mihâ îl, archevêque maronite d’Alep : 417, 418 Alekseï Mikhailoviô : voir Alexis Ier Alexandre, Noël [Alexander, Natalis], théologien catholique : 62, 356 Alexandre de Rhodes, jésuite : 149 Alexandre Vil, pape : 224 Alexandra « Rusul » [le Russe], diacre : 331,332 Alexis Ier, tsar de Russie : 15, 42, 65,66, 340 Allatius, Leo [Leone Allacci, Leon Allatios], érudit grec catholique : 62, 142, 147-149, 220,230, 237-239, 348 Allix, Pierre, théologien protestant : 309 Aloysius [Delphinus], évêque latin de La Canée : 96 Amaduzzi, Giovanni Cristoforo, philo logue : 142, 143, 157 Amîra, Girgis [Georges Amira], érudit et patriarche maronite : 132, 393, 423 *Anderson, Benedict : 30,410 Anna Ivanovna, impératrice de Russie : 340 Anthime l’Ibère [Antim Ivireanul], imprimeur, évêque orthodoxe de Râmnic : 19, 75, 346, 400, 401 Antonelli, Niccolô, directeur d’impri merie : 143
Antonio dall’Aquila, frère mineur : 148, 151, 152 Antonio de Couto, jésuite : 149 Antonio Maria da Monteprandone, capucin : 149 Apostol, Daniel, colonel cosaque : 401 Arakel de Tabriz, historien arménien : 255, 263, 264 Archimède [Archimedes], mathémati cien et physicien : 432 Argun, dirigeant mongol : 103 Arkoudios, Petros, théologien grec catholique : 145, 230, 231, 236-239 Arnauld, Antoine, théologien catho lique : 260, 261, 273, 278, 280, 282, 286 Arsenius le Grand [Arsaniyüs], saint : 432 Arütîn, Bûlus, archevêque maronite d'Alep : 416 Ascari, Giuseppe de Georgis, éditeur romain d’origine maronite : 435, 436
Livres et confessions chrétiennes orientales ‘Askarï, Yüsif [ibn] Girgis al-Bânî ou al- : voir Ascari, Giuseppe de Georgis ♦Aslanian, Sebouh : 23 Assemani, Giuseppe Simone, érudit d’origine maronite, custode de la bibliothèque Vaticane : 133, 156 Assemani (famille) : 109, 133, 157 Aswad, Sulaymän al-, bin Yâ'qub al-Sâmî al-Sâlihânï : voir Negri, Salomone Atanasie Anghel, métropolite orthodoxe de Transylvanie : 328, 329 Athanase le Grand, saint : 405 'A(iyya, Ignace [Ignâtiyûs], patriarche melkite d’Antioche : 397 Aubert, Pierre, imprimeur : 63 Aultry, Isaac à’, jésuite : 234 'Awwâd, Ya'qûb, patriarche maronite : 73 Aymon, Jean, théologien protestant : 365, 367 Baga', Mihâ’ïl, diacre : 388, 391 Balaban, Gedeon, évêque orthodoxe de L’viv : 171 Bänulescu-Bodoni, Gavril, exarque de Moldavie, Valachie et Bessarabie : 342 Bar Bahlûl, lexicographe : 421, 422 Bar Ebroyo : voir Barhebraeus Baranès [Varanes], Kosmas, composi teur crétois : 94 Barhebraeus, érudit, maphrien de l’Église syriaque : 121, 423 Baronio, Cesare [Baronius, Caesar], Oratorien, cardinal : 61, 147, 228, 392, 394 Basa, Domenico, imprimeur : 130 Basarab, Matei, prince de Valachie : 19, 319 Basile de Moldavie : voir Vasile Lupu Basile le Grand, saint, Père de l’Église : 277, 394 Baxio, Pietro Deodato, franciscain : 145 Bazyli, prêtre orthodoxe de Lublin : 172 Bellarmin, Robert [Roberto Bellar mino], jésuite, cardinal : 36, 75, 132, 139,141,145,148,149,158,309,385 444 Benedetti, Pietro [Mubarak, Butrus], jésuite d’origine maronite : 408 Benedictus, Renatus [Benoist, René], théologien catholique : 432 Benoît XIV,
pape : 156 Bentotès [Ventotes], Georgios, éditeur : 370, 372-375, 378, 380 Bérenger de Tours [Berengar of Tours], théologien : 330, 361 Bernard de Paris, capucin : 148 Bicci, Ubaldo, directeur d’imprimerie : 143 Bigaud, Antoine, capitaine : 223 Bikimanos [Vikimanos], Aloïsios, com positeur crétois : 94 Blachos, Gérasimos, érudit crétois, métropolite de Philadelphie : 219, 220, 221, 222 Blaeu, Joan, imprimeur : 279 Blando, Francesco, lexicographe : 145 Bona, Giovanni, théologien catholique, cardinal : 151 Bonaventure de Bagnoregio, saint, doc teur de l’Église : 432 Borgia, Stefano, secrétaire de la congré gation De Propaganda Fide, érudit et cardinal : 157 Borromée, Frédéric, cardinal, arche vêque de Milan : 129, 134 Brancati di Lauria, Lorenzo, cardinal : 151 Brâncoveanu, Constantin, prince de Valachie : 30, 42, 43, 73, 82, 317, 319, 320, 327, 329, 332, 344, 363, 397, 399-401 Brice de Rennes, capucin : 61, 392 Broniewski, Marcin, théologien protes tant : 167,168, 463, fig. 1 Bûlus al-Halabï, archidiacre melkite, chroniqueur : 15, 70, 398 Caesarius, saint : 432 Callenberg, Johann Heinrich, orienta liste : 41 Calliste Ier, patriarche de Constanti nople : 175, 345 Calvin, Jean, théologien réformateur : 330, 362
Index nominum Cantacuzène [Cantacuzino], Mihail, prince de Valachie : 320 Cantacuzène [Cantacuzino], §erban Ier, prince de Valachie : 73, 313 Cantemir, Dimitri, prince de Moldavie : 406, 407 Cassanus: voir Gäzän Hân Catherine II la Grande, impératrice de Russie : 29, 69, 338, 340 Célestin de Saint-Lidwine, carme déchaux : 151 Césy, Philippe Harlay de, ambassadeur de France à Constantinople : 396 Chalkeopoulos, Akakios, compositeur crétois : 93-94 Charles II, roi d’Angleterre : 303, 304, 307 Chodkiewicz, Grzegorz, grand hetman de Lituanie : 161 Chrysanthe [Chrysanthos] Notaras, patriarche de Jérusalem : 25, 43, 48, 54, 60, 310, 347-349, 355-357, 366-368, 370,377-379, 399, 401-404 Ciantes, Giuseppe Maria, hébraïste : 151 Claude, Jean, pasteur protestant de Charenton : 260, 288, 297, 359 Clavius, Christophorus, jésuite : 432 Clément XI, pape : 402 Colbert, Jean-Baptiste, secrétaire d’Etat français : 265, 273 Collado, Diego, dominicain : 139, 140, 144, 145 Constantin V Copronyme, empereur byzantin : 323 Constantin Ier le Grand, empereur romain : 322, 326, 402 Covel, John, pasteur anglican, pro fesseur à Cambridge : 28, 275, 292, 294-311 Cramoisy, Claude, Sébastien et Gabriel, éditeurs : 226 Cyrille, saint, inventeur de l’alphabet glagolitique : 128, 138, 144 Dabbâs, Athanase III [Atanâsyûs], archevêque melkite d'Alep, puis patriarche d'Antioche : 22,24, 25, 27, 28, 30, 42, 43, 61, 65, 75, 82, 83, 382, 383, 397-408,411 Dabbâs, Cyrille [Kïrillüs], patriarche melkite d’Antioche : 397 Dadichi, Carolus Rali, orientaliste d’origine melkite (Alep) : 41 Damaschin, évêque de Buzäu,
puis de Râmnic : 333, 334 Damuses, Pietro, melkite : 404 David, roi d’Israël et prophète : 401, 432, 463, fig. 3 Del Chiaro, Anton Maria, secrétaire : 344 Della Valle, Pietro, voyageur et auteur érudit : 129, 414 Denha, Shimun IX, patriarche chaldéen catholique : 119, 122 Denis IV Mousélimès, patriarche de Constantinople : 277, 284-286, 328 Denys l’Aréopagite [Dionysius the Areopagite], saint, auteur putatif du Corpus Dionysiacum : 172,432 Di Vecchii, Girolamo, internonce aux Pays-Bas : 255 Dibsï, Ya'qüb, traducteur : 417 Diodore de Tarse [Diodorus], théologien et évêque : 109 Dionisie Filittis, métropolite de Buca rest : 336 Dionysius Carthusianus [Denis le Char treux], théologien catholique : 432 Diyâb, Hannâ, voyageur maronite : 37 Dosithée II [Dositheos], patriarche de Jérusalem : 28, 30, 42, 46, 48, 54, 58, 60, 62, 63, 69, 73, 81, 82, 210, 212, 222, 271-311, 327-330, 347-351, 353, 356,359,360,362-364,368,376-380, 399-402,464, fig. 16 Dosoftei, métropolite de Moldavie : 319, 328, 345, 346 Du Pin, Louis Ellies, historien ecclé siastique : 62, 310, 356 Duwayhî, Istifan al-, patriarche et auteur maronite : 61, 414, 419 Dzaretsi, Matteos, imprimeur armé nien : 251, 252 445
Livres et confessions chrétiennes orientales Ecchellensis, Abraham [Hâqilani, Ibrâhîm al-], érudit d’origine maro nite : 133, 147, 149, 151, 423 •Eisenstein, Elizabeth : 31, 35, 79 Eli, Pasquale de Camerino, maître imprimeur : 134, 387 Eliano, Giovanni Battista, jésuite : 130, 384 Elie de Nisibe [Elias of Nisibis], évêque de l'Eglise de l’Orient : 421 Elisabeth Petrovna, impératrice de Russie : 340 Eliya IX Yuhannan Maraugin, catho licos de l’Eglise de l’Orient : 44, 116, 119, 124 Emmanuel, Gaspar, jésuite : 234 Ephrem le Syrien, saint, Père de l’Église : 121 Epiphane de Chypre, évêque de Salamine, écrivain ecclésiastique : 405 Episkopopoulos, Antonios, compositeur crétois : 89, 94, 96 Episkopopoulos, Bénédiktos [Venedictos], compositeur crétois : 94 Eremia de Meghri, lexicographe : 256 Eriugena, John Scotus, théologien catholique : 361 Erpenius [van Erpe], Thomas, orienta liste, éditeur : 64, 393 Etienne Bâthory, roi de Pologne : 163 Euripide, tragédien de l’Antiquité : 432 Eusebius [Eusèbe], évêque d’Émèse et théologien : 117 Euthymios, métropolite de Sardes : 323, Euthyvoules, Konstantinos, éditeur : 378, 379 Fahraddïn II Ma'n, émir druze du MontLiban : 390, 394 Farhât, Gabriel [Gibra’ïl] puis Ger manos [Girmânûs], archevêque maro nite d’Alep : 27, 55, 78, 82, 83, 402, 404,406,414-422, 425, 436 Febvre, Michel : voir Justinien de Neuvy Fedor Alexeïvitch, tsar de Russie : 399 Fedorov, Ivan, imprimeur : 29,161,162, 175 446 Ferdinand Ier de Médicis, cardinal grand-duc : 130, 384 *Fiey, Jean Maurice : 104, 106 Filaret, métropolite de Râmnic : 336 Finch, John, ambassadeur
d’Angleterre à Constantinople : 295-297, 300 Fîrûzâbâdî, lexicographe arabe : 418 *Florovsky, Georges : 17 Foscarini, Jacobo, proweditor de Venise en Crète : 95 *Foskolos, Markos : 224 Francke, August Hermann, pasteur piétiste, orientaliste : 41 François de Sales, saint, docteur de l’Église : 238 Frielos, Ignatios, compositeur crétois : 94 Fromage, Pierre, jésuite : 57, 436 Gabriel III, patriarche de Constanti nople : 398 Galano, Clemente, théatin : 148 Galland, Antoine, orientaliste, secré taire à l’ambassade de France à Constantinople : 265, 275, 277, 282, 284, 287, 288 Gamerio, Sergio : voir Gamrî, Sarkîs alGamrî, Sarkîs al-, évêque maronite de Damas : 383 Garîb Gaspard al-, de Chypre, maro nite : 394, 395 Gäzän Hän [Cassanus], ilkhan : 432 Gazîrï : voir Gazirio, Abramo Gazirio, Abramo, imprimeur maronite : 408 *Gedeon [Gédéôn], Manuel, historien, grand chartophylax du patriarcat de Constantinople : 349, 380 Gelon, tyran de l’Antiquité : 432 Gennade II Scholarios, patriarche de Constantinople : 231, 236, 281, 284, 287, 291, 326 Gennadij de Novgorod, archevêque : 65 Georges, saint : 112 Gerardès, Métrophane, prôtosyncelle de la Grande Église : 218, 221, 222 Gerganos, Zacharias, théologien, métro polite de Naupacte etArta : 139, 403
Index nominum Gheledjents d’Erevan, Avetis, marchand arménien : 252 Giacinto da Vetralla, capucin : 149 Giggi, Antonio [Giggeius], lexico graphe : 134 Gilles de Loches, capucin : 397 Giovanni Francesco da Roma, capucin : 149 ♦Girard, Aurélien : 127, 150, 152, 393, 413 Giwargis, prêtre et scribe : 115,116,119 Goar, Jacques, dominicain, érudit : 67, 185-188, 190-192, 194-196, 199, 201-204, 207, 320, 345 Goodell, William, éditeur : 267 Granjon, Robert, graveur : 130, 131, 133 Grégoire de Nazianze, saint, Père de l'Église : 229 Grégoire de Nysse, saint, Père de l’Église : 229 Grégoire Palamas, saint, théolo gien byzantin : 46, 60, 67, 210, 211, 217-222, 229-233, 235, 237, 240 Grégoire XIII, pape : 30, 384 Grègorios, Angélos, compositeur crétois : 93 Grigorovitch-Barski, Vassili, voyageur : 70 Guadagnoli, Filippo, clerc régulier mineur, orientaliste : 140, 145, 147, 151-153 ♦Gubayll, Antun : 415, 416 Guillaume III d’Orange-Nassau [Wil liam III], roi d’Angleterre : 303-305, 309 Gurayr, Yühanna ibn al-, archevêque syrien de Damas : 383, 388, 392 Gutenberg, Johannes, imprimeur : 18, 19, 79,408 Habakkuk, prophète : 432 Haex, David, lexicographe : 145 IJâqilânï, Ibrâhîm al- : voir Ecchellensis, Abraham Harîrî, al-, commentateur : 418 Hawa’ Germanos [Girmânûs], arche vêque maronite d’Alep : 416 Hawsab, Gibra’il, puis Germanos [Gir mânûs], archevêque maronite d’Alep : 416-418, 421, 422 ♦Hendrickson, D. Scott : 431 ♦Henkel, Willi : 136 Hervet, Gentian, érudit : 172 Héthoum II, roi de Cilicie : 265, 267, 268 ♦Heyberger, Bernard : 56,153, 413 Hiéron [Hieron], roi de Sicile : 432
Hilâl, Ya'qûb ibn al- : voir Luna, Giacomo Hipacy Pociej, métropolite uniate de Kiev et de Galicie : 167, 180 Hormizd, Yuhannan, patriarche de l’Eglise de l’Orient : 106 Hottinger, Johann Heinrich, orienta liste, historien ecclésiastique protes tant : 148 Hovhannes [Yohannes] d’Ancyre,prêtre arménien : 249, 250 Hovhannes Karmatanents, éditeur arménien : 28 Ibn al-Hâgib, grammairien : 418 Ibn Mâlik, grammairien : 418 Ibn Sina, Ali [Avicenne], philosophe et médecin : 120 Ignace de Jésus, carme déchaux : 148, 149 Ilarion, évêque de Râmnic : 331 Ingoli, Francesco, cardinal, secré taire de la congrégation De Propa ganda Fide : 39, 47, 66, 72, 81, 134, 137-139,146,157,158 Ioan Bob, métropolite uniate de Transyl vanie : 335 Iosif, évêque d’Arge^ : 336 Irbachi, Niceforo, érudit et homme d’Église géorgien : 136, 145 Irène, impératrice de Byzance : 322 Isaac de Ninive [le Syrien], saint : 121 Isho'dad de Merw, auteur syriaque oriental : 121 Ismenias, homme politique de l’Anti quité : 432 I§ô‘ Bar 'Alî, lexicographe syriaquearabe : 422 447
Livres et confessions chrétiennes orientales Ivan IV le Terrible, tsar de Russie : 11, 29 Jacques, apôtre : 187, 301, 302 Jacques de Sarouj [Jacob of Sarugh], évêque et théologien syrien : 121 Jacques II, roi d’Angleterre, antérieure ment duc d'York : 302, 303, 304, 305, 307 Jansen, Cornelius, évêque catholique d'Ypres : 355, 374 *Jaroszewicz-Piereslawcew, Zoja : 169 Jean Chrysostome, saint, Père de l'Église : 229, 277, 301, 405 Jean Damascene [John of Damascus], saint, Père de l’Église : 172,202, 229, 394, 405,418 Jérémie II Tranos, patriarche de Constantinople : 272, 281, 282 Jérôme de Stridon, saint, Père de l'Église : 138,144,249,265,266,269 Joachim, patriarche de Moscou : 399 Jona, Giovanni Battista, traducteur hébraïsant : 145, 151 Joseph de Paris, capucin : 134 Joseph II, empereur du Saint-Empire : 46 Justinien de Neuvy (alias Michel Febvre), capucin : 153, 154 Kalamaras, Théodoros, compositeur crétois : 94 Kallinikos II, patriarche de Constanti nople : 329, 363, 364 Karamsaddâni, Girgis al-, lexico graphe : 422 Karma, Mélèce [Malâtyûs], archevêque melkite d’Alep, puis patriarche d’An tioche : 28, 39, 43, 47, 65, 66, 75, 76, 81, 382, 383, 386, 388, 391-398 Karyophyllès, Jean [loannes], grand logothète du patriarcat de Constanti nople : 231, 308, 330, 360, 362-364, 380 Kedrènos, Georges [Cedrenus, Scedreno], historien byzantin : 320, 322, 325, 405 448 Kérameus, Nicolas, théologien ortho doxe : 272 Khamis bar Qardahê, théologien de l’Église de l’Orient : 120 Khatchadour de Césarée, évêque de la Nouvelle-Djoulfa : 253 Khatchatour d’Erzerum, grammairien arménien :
256 Kigalas, Matthieu, traducteur : 218, 235 Kircher, Athanasius, orientaliste jésuite : 144, 151, 217 Kommetas, Stephanos, grammairien : 378 Konstantinos le Prêtre, compositeur cré tois : 94 Köprülü [Kupriogle], Ahmet Fazil, grand vizir de la Porte ottomane : 278, 295 Koressios, Georges, théologien ortho doxe : 219-222, 272 Korydaleus [Korydalleus], Theophilos, philosophe : 330, 360, 362, 364 Kossôw, Sylwester, évêque orthodoxe de Mahilew : 181, 463, fig. 6 ♦Krstié, Tijana : 123 Kunaydar, Gabriel (Gibrâ’Tl), arche vêque maronite d’Alep : 416 Kydônès, Dèmètrios, traducteur, théolo gien : 230, 235 La Haye, Jean de, seigneur de Vante let, ambassadeur de France : 214, 221, 224, 464, fig. 14 Labbé, Philippe, érudit jésuite : 142, 143 Lactance [Lactantius], rhéteur romain : 432 Laisné de la Marguerie, Elie, conseiller d’État, supérieur de la Compagnie du Saint-Sacrement : 225, 226 Lampanitziôtès, Polyzôès [Lampanitziotes, Polyzoes], éditeur : 46, 370-375, 378, 380 Landizavil, Domenico, frère mineur, procurateur général de la Terre sainte : 295 Landos, Agapios, moine hagiorite, auteur de florilèges spirituels : 56, 71
Index nominum Lara Barnuevo, Pedro Mateo de, frère mineur : 289 ♦Laurent, Vitalien : 234, 238 Le Quien, Michel, érudit dominicain : 310 Le Ragois de Bretonvilliers, Alexandre, supérieur général de la Compagnie de Saint-Sulpice : 223, 224 Le Ragois de Bretonvilliers, Bénigne, juriste, président de la Chambre des Comptes : 223, 224 Le Tellier, Charles Maurice, archevêque de Reims : 282 Ledesma, Diego dQ. Jésuite : 224, 369 ♦Legrand, Émile : 211, 224, 238 Léon V l’Arménien, empereur byzantin : 320-323 Léon IX, pape : 361 Léontios, prôtosyncelle : 402 Levacovié, Rafael, graveur : 136 Lévita, Élia, grammairien : 130 Lewonean, Solomon, imprimeur armé nien, évêque [?] : 28, 45 Ligaridès, Pantéléèmôn, archevêque de Gaza : 231 Louis XIV, roi de France : 244, 260, 275,276, 359 Loukaris, Cyrille, patriarche d’Alexan drie, puis patriarche de Constanti nople : 41, 43, 49, 58, 60, 63, 73, 81, 139, 271, 276, 280, 281, 287, 288, 303, 326, 330, 358-362, 365, 395-397 Lucien de Samosate, rhéteur : 300 Lulle, Raymond, théologien catho lique : 126 Luna, Giacomo : 26, 132, 385 Luther, Martin, théologien réformateur : 64, 330, 362 Macaire d’Ancyre [Makarios d’Ankara], métropolite, théologien byzantin : 353 Macaire de Moscou, métropolite de Moscou et de Toute la Russie : 11 Maggio, Francesco Maria, théatin : 148 Makardig al-Kasîh, lexicographe : 418 Mamonicz, Kuzma, imprimeur : 162 Mamonicz, Leon, imprimeur : 171, 172, 173 Mamonicz, Lukasz, imprimeur : 162, 164 Mamonicz (famille), imprimeurs : 163, 164, 166, 167, 170, 171, 177, 463, fig. 3 Mar Eliya : voir Eliya IX Yuhannan Maraugin Mar
Giwargis : voir Georges, saint Mara, Sim'an, cheikh maronite du Mont-Liban : 387 Maraugin, Yuhannan : voir Eliya IX Yuhannan Maraugin Marie II, reine d’Angleterre, d’Ecosse et d’Irlande : 303, 304, 307 Marracci, Ludovico, orientaliste : 149, 151, 152, 154, 155 Martellotto, Francesco, clerc régulier mineur, grammairien : 144, 152 Martin, Edme, typographe éditeur : 226 ♦Martin, Philippe : 57 Matthaios hiéromoine, compositeur : 93 Matüîï, Butrus al-, lexicographe : 422, 423 Mavrocordatos [Mavrocordat], Nicolas, prince de Valachie : 52 Mavrokordatos, Alexandros, médecin et grand interprète auprès de la Porte ottomane : 296, 364 Maxime de Gallipoli, traducteur : 63, 396 ♦Mayeur-Jaouen, Catherine : 57 Mazarin, Jules, cardinal, ministre d’État : 224 Mazepa, Ivan, hetman des cosaques : 399, 401 Meghapart, Hakob [ou Yakob], impri meur arménien : 32, 247 Mekhitar de Sébaste, moine catholique arménien, fondateur de congréga tion : 28, 29, 71, 78, 245, 262, 266 Mélétios II [Meletios], métropolite d’Athènes : 46, 54, 62, 347-355, 357, 358, 360-362, 364-380 Mélétios [Mélèce] Pègas, patriarche d’Alexandrie, puis de Constanti nople : 168, 169, 272, 284, 291 Mélissènos, Grégoire, copiste : 221,222 449
Livres et confessions chrétiennes orientales Mélissènos, Théodore : voir Théodote Ier de Constantinople ♦Mengozzi, Alessandro : 111 Mesrop, saint : 78 Métaxas, Nicolas-Nicodème, impri meur, archevêque de Céphalonie : 21, 24, 28, 49, 81, 303, 389, 395, 396 Méthodios Ier, patriarche de Constanti nople : 316, 323, 331 Méthodios Olympitès, moine : 51 Méthodios III Marônès, patriarche de Constantinople : 276, 277 Metoscita, Michele, maronite : 408 Metoscita, Pietro, jésuite d'origine maronite : 132 Metros, Michael : voir Mélétios II d’Athènes Michel II d’Amorium, empereur byzantin : 320-323, 325 Michel VIII Paléologue, empereur byzantin : 190 Michel Ier Rhangabé, empereur byzantin : 322 Mitrofan, maître typographe, évêque de Hup, évêque de Buzüu : 318, 319, 332-335, 337 Moghila, Pierre, métropolite de Kiev : 30, 48, 52, 58, 68, 69, 81, 159, 165, 172, 181, 183, 185, 186, 188-190, 192, 193, 195, 197-207, 239, 272, 273, 279, 306, 319, 396, 400, 463, fig. 7-12 ♦Mohasseb-Saliba, Sabine : 44 Mohyla, Piotr voir : Moghila, Pierre Moïse de Khorène, historien arménien : 62, 256 Molino, Giovanni : voir Hovhannes [Yohannes] d’Ancyre Moro, Benetto, proweditor de Venise en Crète : 95 Morochowski, Joachim, évêque de Volo dymyr : 168, 463, fig. 2 Morotzanétos, Andreas, compositeur crétois : 94 Mscislawiec, Piotr, imprimeur: 161, 162, 163 Mubarak, Butrus : voir Benedetti, Pietro 450 Muçawwir, Yûsif al-, peintre et illustra teur melkite : 56, 388 Muâidd, al-, écrivain : 418 Mutanabbî, al-, écrivain : 418 Mutarrizî, al-, grammairien : 418 NâbulsT, 'Abd al-Ganî al-, érudit et mys tique
musulman : 407 Naggâr, Yûsuf, auteur maronite : 421 Nairon, Fauste [Naironus, Faustus], érudit d’origine maronite : 74, 133, 151,419 Nau, Michel, jésuite : 153, 154, 392 Nazari, Francesco, érudit : 142,150 Nectaire [Nektarios], patriarche de Jérusalem : 46, 272-274, 278-284, 286, 288-294, 299-311, 353, 464, fig. 15-17 Negri, Salomone, professeur de syriaque et d’arabe d’origine melkite : 30, 41, 405, 406 Nerses le Gracieux, catholicos armé nien : 55, 251 Nerses IV Shnorhali, catholicos armé nien, saint : 250 Nestorius, patriarche de Constanti nople : 101,117,122 ♦Nichanian, Mikaël : 34, 35 Nicole, Pierre, théologien catholique : 260, 286 Nieremberg, Juan Eusebio [Eusebius], jésuite : 36, 49, 57,427,430-439 Nikon, patriarche de Moscou : 15, 33, 66, 78, 82 Nikousios, Panaghiôtès [Panagiota, Panagiotes, Panajotti, Panayotti, Panaioti, Panaiotti], grand interprète auprès de la Porte ottomane : 46, 272-274, 278-286, 288-290, 292-296, 310,311 Nil Cabasilas, archevêque de Thessalonique : 391 Ni'mat Alläh,patriarche syriaque d’An tioche : 144, 385 Nointel, Charles-Marie François Olier de, ambassadeur de France à Constan tinople : 28, 275-286, 288-294, 297, 298, 301, 360, 392
Index nominum Notaras : voir Chrysanthe, patriarche de Jérusalem Obicini, Tommaso da Novara, frère mineur, gardien de Terre sainte : 129, 139,144,145, 391, 392-394, 397 Olier de Verneuil, Jean-Jacques, fonda teur de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice : 224, 225, 226 O’Molloy, Francis, grammairien : 150 Oskan Erevanetsi [ou Erevantsi], évêque arménien : 28, 34, 45, 65, 80, 243-246, 249, 252-269, 408 Ostrogski, Konstanty, grand hetman de Lituanie : 161 Pacifique de Provins, capucin : 391 Païssius [Païssios],patriarche d’Alexan drie : 281,282,286, 289,290 Palamas : voir Grégoire Palamas Pallu, François, vicaire apostolique du Tonkin et évêque in partibus d’Hélio polis : 260 Paolini, Stefano [Paulinus, Stephanus], imprimeur : 132, 133, 136, 144, 145, 385 Parthénios Ier, patriarche d’Alexandrie : 346 Parthénios IV, patriarche de Constanti nople : 48, 210 Parthénius Ier l’Ancien, patriarche de Constantinople : 281 ♦Pascal, Pierre : 225 Pasquale da Camerino : voir Eli, Pas quale de Camerino Paul, apôtre : 117, 302, 432, 433 Paul V, pape : 68, 185-190, 195, 196, 204,205, 386, 392 Paulin de Saint-Bartholomé, carme déchaux : 157 Penyafort, Raymond de, théologien catholique : 126 Petau, Denis, jésuite : 234 Philippe d’Aghbak, catholicos armé nien établi à Etchmiadzin : 259 Philon d’Alexandrie, dit le Juif, philo sophe : 405 Philothée Kokkinos, patriarche de Constantinople : 232 Picquet, François, consul de France, puis archevêque de Babylone : 256 ♦Piemontese, Angelo Michele : 128 Pierre, apôtre : 117, 202,241, 301, 404 Pierre le Grand, tsar de Russie : 25, 33, 41, 69,
340, 401, 402 Piromalli, Paolo, dominicain mission naire : 258, 259, 261, 266, 267 Pitton de Tournefort, Joseph, botaniste, voyageur : 211 Plousiadènos, Iôannès, compositeur crétois : 93 Pococke, Edward, orientaliste : 41 ♦Podskalsky, Gerhard : 240, 365 Postel, Guillaume, orientaliste : 393 Povis, Giovanni Battista, imprimeur : 55 Qâtin, Ayyùb ibn Gibrâ’îl, lexico graphe : 421, 422 Rabban §âuma, moine de l'Église de l’Orient: 103 Radbert de Corbie [Radbertus, Paschasius], théologien : 361 Raimondi, Giovanni Battista, impri meur: 26, 128-133, 136, 384-386, 393 Ramellati, Giovanni Pietro, imprimeur : 134 Râmniceanul, Grigorie, traducteur, édi teur : 336 Ratramne de Corbie [Ratramnus], théo logien : 360, 361 Renaudot, Eusèbe, orientaliste : 287, 291, 365 Richard, François, jésuite : 46, 48, 59, 67, 72, 209-211, 213-240, 464, fig. 13-14 Richelieu, Armand Jean du Plessis de, cardinal, homme d’État : 36, 224 Risi, Sergius : voir Rizzî, Sarkïs alRizzï, Sarkïs al-, évêque maronite : 24, 151, 152, 385, 386, 387, 388, 390, 395,417 Rizzï (famille) : 387 451
Livres et confessions chrétiennes orientales Rodakinos, Théodoros, compositeur crétois : 93, 94 Rodecki, Aleksy, imprimeur : 168 Rodinos, Néophyte, théologien grec converti au catholicisme : 235, 238 Rodriguez, Alfonso [Alphonsus], jésuite : 57 Rosiers, François, jésuite : 67, 209, 213, 215,219,221,223,224,228,233,238 Ruggieri, Costantino, érudit romain, superintendant de la typographie de la Propagande : 143, 156-158 Rutski, Jôzef, métropolite uniate de Kiev. 172 *Sabbagh, Souleiman, archevêque chaldéen de Diyarbakir : 118 Sabbatios, moine iconoclaste : 322 *Sadji, Dana : 37 ÇahyûnT, Gibrâ’Tl al- : voir Sionite, Gabriel Çâ’ig, Nicolas [Niqüläwus] al-, écrivain, supérieur de l’Ordre basilien shwwayrite : 55, 428, 436 Salaq al-'ÄqürT, Nasrallah : voir Scialach, Vittorio Sargis bar Wahle d’Azerbaïdjan, moine de l’Église de l’Orient : 99, 120 *Salaville, Sévérien : 238 Sauer, Lorenz [Laurentius Surius], char treux : 433 Savary de Brèves, François, ambassa deur de France à Constantinople puis à Rome : 132, 133, 143, 385, 386 Sayfï, Euthyme [AftTmyûs], archevêque melkite de Sidon : 43,48, 83,402-404 Scedreno, Giorgio : voir Kedrènos, Georgios * Scher, Addai : 99, 118-121 Sciadrensis, Isaac [ISâq al-Sidrâwï], évêque maronite : 132, 144, 423 Scialach, Vittorio, érudit d’origine maronite : 132 Selden, John, érudit, orientaliste : 149 Çerban Ier : voir Cantacuzène, Çerban Serge d’Eudocie, évêque catholique arménien de Constantinople : 257 Sherman, Rowland, marchand : 27, 41 452 Shimun bar Mama, patriarche de l’Église de l’Orient : 100 Sidrawï, Ishâq : voir Sciadrensis, Isaac
Simon, Richard, prêtre Oratorien, exé gète biblique : 256, 260, 261, 282 Sionite, Gabriel, érudit d’origine maro nite, professeur d’arabe : 132, 393 Sixte V,pape : 130 Skarga, Piotr, jésuite : 167, 177 Skoryna, Franciszek, imprimeur : 161 Smotrycki, Melecjusz, traducteur : 167, 175, 178, 180, 463, fig. 4 Sobol, Spiridon, imprimeur : 170 Sophronios II, patriarche de Constanti nople : 369 Sottile, Giovanni Battista, imprimeur : 132, 136 Soultanshah, fils d‘ Abgar de Tokat : voir Abagaro, Marcantonio Spondanus, Henricus [Henri de Sponde], évêque et historien : 228, 232, 394 Stanhope, Charles, scientifique, inven teur : 18 Stefan DuSan, empereur des Serbes : 345 Sukrï, Arsâniyûs, archevêque maronite d'Alep : 416 Sulâqâ, Yôhannân [Sulaqa], abbé de Rabban Hormizd : 62, 100, 105, 120 Surius, Laurentius : voir Sauer, Lorenz Sylvestre le Chypriote [Silfastrûs al-Qubruçï], patriarche d’Antioche : 25, 30, 44 Syméon de Thessalonique [Symeon of Thessaloniki], archevêque, théolo gien : 187,188, 306,311,353 Symonowicz, Tymoteusz, moine basi lien uniate : 168 Syrigos, Mélétios, théologien ortho doxe-. 272, 273, 279, 281, 283, 286-288, 291,311, 400 Taïga, al-Hâgg, frère du patriarche melkite Karma : 388 Tamerlan, conquérant de l’Asie cen trale : 104
Index nominum Tamias [ou Damias], Dèmètrios, prôtopsalte de Candie, compositeur crétois : 88,94 Tarasios, patriarche de Constantinople : 322 ♦Tatarenko, Laurent : 59, 66, 69 Tchamtchian, Mikael, historien armé nien : 63, 261, 266, 267 Tempesta, Antonio, peintre et graveur : 30 Teodosie, métropolite d’Ungro-Valachie : 317,329,346 Terlecki, Cyryl, évêque de Luc 'k : 163 *Terzian, Mesrop : 263 Thalassènos, Jean, clerc du patriarcat de Constantinople : 298, 300, 301 Théodore Balsamon, canoniste byzantin : 346 Théodore de Mopsueste, évêque et théo logien : 109 Théodoret de Cyr, évêque et théologien : 405 Théodote Ier, patriarche de Constanti nople : 322, 323 Théophane le Confesseur, chroniqueur byzantin : 320 Théophane III, patriarche de Jéru salem : 272 Théophile, empereur byzantin : 320-323 Théophylacte de Bulgarie, archevêque d’Achrida [Ochrid] et théologien : 229 Thomas a Kempis, théologien catho lique : 147, 238 Tiger, Ambroise de, consul de France en Égypte : 290 Tolstoï, Pierre, ambassadeur du tsar à Constantinople : 402 Tommaso da Novara : voir Obicini *Topolska, Maria Barbara: 161, 166, 174 Tûlâwî, Butrus al-, auteur maronite : 423 Van Dyck, Christophe, graveur : 251 Van Neercassel, Jean-Baptiste, vicaire apostolique des Provinces-Unies : 254, 255 Van Sichern, Christoffel, graveur : 256 Vasile Lupu, prince de Moldavie : 19, 319, 398 Veniamin Costachi, métropolite de Mol davie : 335-339, 341-343, 346 Verusio, Giovanni Domenico, histo rien : 142, 143 Vladimiros le Prêtre, compositeur crétois : 94 Volney, Constantin-François, voyageur et écrivain : 21, 31, 437
Voulismas, Dorotheos, prédicateur de la Grande Église : 369, 370, 374 *Walbiner, Carsten : 406,407 Wansleben, Johann Michael, voyageur, dominicain : 392 Warner, Levinus, orientaliste, résident des Provinces-Unies à Constanti nople : 279, 286 * Wenger, Antoine : 192 Wermers, Jacob, lexicographe : 145 Wojna-Oraiiski, Pachomiusz, évêque uniate de Pinsk et de Turaw : 173 Wtenbogaert, Johannes, pasteur protes tant : 365 Xanthopoulos, Nicéphore Calliste [Nikèphoros Kallistos], historien byzantin : 66-67, 218, 235-237, 320 Yahbalâhâ Shimun, patriarche chaldéen : 103, 122 Yakob IV de Djoulfa, catholicos armé nien : 251, 253, 255, 259, 260, 263, 264, 269 Yalinas, Gérasimos, compositeur, moine sinaïte de Candie : 51, 88 Yaqub Beg, chefdesAq Qoyunlu : 104 Yawsep Ier [Yosep], patriarche chaldéen : 56, 62, 105 Yosep, moine de Mar Yuhannan : 99, 101, 119, 121 Yusuf Matar, archevêque maronite d’Alep : 416 Zähir, 'Abdallah, imprimeur melkite : 2*2, 57, 408, 409,427,428, 436, 437 453
Livres et confessions chrétiennes orientales Za'im, Cyrille V al-, patriarche d’An tioche : 398, 401, 403, 404 Za'Tm, Makâriyûs ibn al- [Macaire], patriarche d’Antioche : 15, 56,61, 70, 82, 383, 398 Zeuxis, peintre : 432 Zigabenos, Euthymios, théologien byzantin : 366 Zizania, Lawrenty, grammairien : 159, 178, 463, fig. 5 Zohrab, mékhitariste : 249, 261, 266, 267, 268 Zonaras, Jean, canoniste byzantin : 320, 322, 323, 325 Zwingli, Ulrich, réformateur protes tant : 361 454
INDEX LOCORUM Noms soulignés : mentionnés comme lieux d’impression d'ouvrages en langues orientales Acre : 403 Afrique : 137,149, 150 Aghbak : 259 Alep (angl. Aleppo) : 10, 15, 22, 24, 25, 27, 28, 34, 37, 41, 43, 44, 52, 55, 65, 66,75, 78, 81, 82,105, 382, 383,388, 391, 392, 394, 397, 398, 401, 402, 404, 406-408, 413-421, 423, 425, 427-429, 435, 436, 440 Alexandrie : 10, 82, 266, 272, 277, 281, 282,284, 289, 290, 346, 405 Allemagne (angl. Germany) : 434 Alqosh : 34, 44, 50, 99, 105, 107, 111, 115, 116, 119, 120, 124 Ankara (Ancyre/Angora) : 353 Amérique : 137 ÄmTd (Diyarbakir, angl. Diyarbakir) : 10, 34, 62,102, 105-107, 118, 119 Amsterdam : 23,34,45,52,65,243-245, 251-255, 261, 265,266, 268-270,279 Anatolie : 10,70, 77, 322 Ancyre (Angora, turc Ankara) : 249, 250 Andrinople (angl. Adrianople, turc Edirne) : 274, 278, 280, 289, 291, 292, 295, 296, 298, 300, 301, 364, 366 Angleterre : 41,274,277,297,298, 300, 302-304, 307, 389 Antioche : 10,15, 25,28, 43, 48, 68, 80, 82, 144, 382, 383, 397, 398, 401-405, 410 Archipel : voir mer Égée Arménie : 62, 148, 244, 259, 321 Arta : 369 Asie (angl. Asia) : 104, 137,149, 150 Asie Mineure : 15 Asie centrale (angl. Central Asia) : 103, 104 Athènes (angl. Athens) : 46, 54, 62, 347, 348, 349, 366, 367, 376, 379 Azerbaïdjan (angl. Azerbaijan) : 99 Bagdad (angl. Baghdad) : 103, 105 Balkans : 149, 160 Barysaw : 174 Basra : 105 Belgrade : 334 Bessarabie : 342 Bethléem : 229, 290, 293 Beyrouth (angl. Beirut) : 25, 397, 428, 438 Bistrija : 331, 332 Blai : 335 Bohème : 136, 147 Brest : 47,159, 161,164, 167, 182 Bruxelles : 255 Bucarest (angl.
Bucharest) : 23-25, 73, 82, 313,332, 336, 342,350, 360, 366, 400, 401, 408, 409 Buda : 336, 385 Bursa : 363 Buzäu : 42, 73, 82, 317-320, 322, 331-334 Byzance (Empire byzantin) : 16,80,315, 325,402 Cambridge : 297, 308 Camerino : 134, 387 Candie : 51, 87, 88, 213, 220-222, 271, 279 Caucase : 19,149 Céphalonie : 21,28, 389 Césarée (turc Kayseri) : 253, 394
Livres et confessions chrétiennes orientales Cetâtuia (monastère) : 399 Cetinje : 22, 160 Chalki : 53 Charenton : 288, 297 Charfeh (arabe al-Sarfa ; angl. Sharfeh) : 438 Chine (angl. China) : 103,104,227,260 Chios: 216, 231,369, 373 Chypre (angl. Cyprus) : 309, 394, 395, 397, 398 Cilicie : 10, 265, 267 Congo : 149 Constantinople (Istanbul) : 10, 16, 35, 43-45, 49, 53, 54, 63, 82, 83, 85, 103, 131, 132,165, 175, 192, 210, 213, 214, 221,222, 224, 231, 233, 236, 239, 249,250, 256, 257, 259, 260, 261, 267,271, 272, 275, 276, 278-281, 284, 285, 288, 289, 292, 294-296, 298, 303, 306, 310, 331, 342, 346, 348, 354, 356, 358, 359, 362-364, 366, 369, 371, 374-380, 389, 395-398, 402-405, 433, 463, 464, fig. 9,fig. 15,fig. 17 Corbie : 360, 361 Corfou : 96, 231 Cracovie : 19, 160, 161, 168, 239 Crète : 51, 56, 68, 69, 80, 85-89, 91, 92, 94, 95, 97, 98, 273 Cyclades : 213, 214 Damas (angl. Damascus) : 10, 102, 151, 383, 385, 388, 392, 405, 418, 432 Delta (Égypte) : 10 Diyarbakir : voir ÄmTd Djoulfa : 251, 255, 259, 260, 263, 269, 407 Égypte : 34, 36, 290, 384 Erevan : 244, 252,253, 257, 265,267 Erzerum : 256 Espagne (angl. Spain) : 430, 431, 434 Etchmiadzine (Etchmiadzin) : 243, 251, 258,259, 260, 262, 263 Éthiopie : 11 Europe : 12, 17, 21, 24-26, 28, 30, 31, 33, 37, 52, 53, 58, 69, 75, 81, 97, 101, 109, 127, 128, 131, 134, 135, 137, 456 139, 146, 149, 150, 243, 244, 247, 250, 251, 257, 262, 269, 359, 376, 389, 390, 409, 422, 423, 432,440 Florence: 10, 127, 129, 131, 139, 140, 143, 202, 227, 248, 254 France : 26, 28, 132, 158, 210,212-214, 221, 224, 233, 240, 260, 273-277, 280, 281, 284,
286, 287, 290, 292, 311, 354, 355, 359, 365, 367, 379, 385, 396, 434 Francfort : 64, 74 Frioul : 130 Gazarta (turc Cizre) : 99, 105, 119,120 ôazïra (région entre hauts Euphrate et Tigre) : 416 Genève : 63, 74 Géorgie : 15, 43, 82, 148 Grèce (angl. Greece) : 181, 212, 215, 225, 234, 238, 240, 297 Habsbourg (Empire/États des) : 42,176, 334, 335, 345 Hakkari : 10,71, 101, 104, 114 Halle : 41, 72, 74, 405 Haute-Égypte : 10 Heidelberg : 393 Héliopolis (Baalbek) : 260 Hollande (Provinces-Unies / Pays-Bas) : 45,252,254,255,265,274, 279,284, 304, 396 Hongrie : 11, 24, 345 Huçi : 318 Iasi (Jassy, angl. Iasi) : 23, 25, 58, 332, 345, 357, 359, 362 Iconium : 231 îles Ioniennes (Heptanèse) : 97, 98 Irak (angl. Iraq) : 99, 105, 110, 111 Iran : 101, 103,106 Inde (angl. India) : 27, 103-105, 109, 251 Ispahan (angl. Isfahan) : 21, 105, 251, 257, 258, 384 Istanbul (Constantinople) : 15, 21, 24, 77, 405
Index locorum Italie (angl. Italy) : 24, 26, 45, 46, 53, 88, 128,129,133,140, 246,248,303, 353, 387,408 Japon : 140 Jassy (laçi, angl. lasï) : 305-307, 309, 311,400 Jérusalem : 10,25,28,30,42-44,46,48, 54, 58, 62, 64, 82, 100, 105, 115-119, 124, 210, 259, 271-273, 275, 278, 279, 281, 282, 289-297, 300, 301, 308-310,327-329,347-349, 353,357, 359, 360, 362-364, 367, 376, 379, 399-405, 464, fig. 16 Kamianets : 287, 288, 292, 295 Karlowitz : 334 Kazan : 69 Kerala: 105 Khorène : 62, 256 Kiev : 15, 30, 32,47, 48, 52, 58, 68, 69, 70, 81, 82, 160, 163, 171, 172, 174, 178, 181, 185, 186, 189, 191, 192, 196, 199, 200-206, 318-320, 332, 342, 359, 396, 399,402,463, fig. 9 Kurdistan : 106 La Canée : 96 La Haye : 214, 221, 224, 304, 306, 464, fig. 14 Lattaquié : 15 Le Caire (angl. Cairo) : 10, 34, 290, 438 Lepanto [Naupaktos] : 369 Leipzig : 46, 51,149, 370 Leyde : 64,144, 393 Liban (angl. Lebanon, voir MontLiban) : 10, 133, 387, 408, 423, 428, 429 Lituanie : 160-162, 166, 169, 170, 180 Livourne : 23,45, 256, 261, 269, 407 Londres : 23, 24, 26, 41, 72, 271, 306, 309, 389,405,406 Luc’k : 163 Lviv (L’viv) : 28, 48, 69, 70, 82, 159, 162, 164, 168, 171, 178, 318, 319, 320, 322 Madrid : 154,431 Mahilew : 181 Malte : 24, 140, 215, 408, 409 Mardin : 10, 56, 102, 105, 107, 118 Marseille : 23, 45, 256,261 Mar Aha (monastère, près du Tigre) : 99,100,119 Mar Yaqub Hwisha (monastère près de Seert) : 100 Mar Yuhannan (monastère, près du Tigre) : 99,100,119,120,122 Mésopotamie (angl. Mesopotamia) : 10, 71,100-102, 104,105, 110, 424 Mer Égée [Archipel] : 67, 72, 211-217, 222, 225, 226, 240 Milan : 129,
134 Moldavie : 10, 15, 19, 30, 43, 176, 201, 206, 207, 317-319, 336, 341, 342, 397, 398, 399 Mont Athos : 51, 56, 70, 93, 215 Monténégro : 22, 81,160 Mont-Liban (angl. Mount Lebanon) : 10, 21, 33, 134, 384, 386, 388, 390, 394, 408, 409, 414, 416, 420, 427, 436 Moscou : 11,15,48, 66,69,75, 82,172, 318,319,321,333,342,383,399,402 Moscovie (Russie) : 11,15, 19, 48, 217, 238, 239, 240 Mossoul (angl. Mosul) : 10, 34, 102, 105, 107-109, 438 Mykonos : 211 Nakhitchevan : 256, 258, 259 Naples : 140 Navahrudak : 174 Naxos : 215, 216,222,234 Neamt (roum. Neamf) (monastère) : 335, 336 Négrepont : 215 Nisibe (angl. Nisibis, turc Nusaybin) : 107, 421 Nouvelle-Dioulfa (Ispahan) : 11, 21, 25, 28, 248, 251, 253, 269, 384, 407 Novgorod : 65 Nusaybin (Nisibe) : 102 Ohrid : 323 Olténie : 334 457
Livres et confessions chrétiennes orientales Ostrog (Ostroh) : 65, 161,162, 178 Ottoman, Empire : 9, 10, 14, 15, 20, 21, 23, 24, 28, 42, 43, 49, 51, 53, 68, 71, 72, 82, 101, 105, 108, 111, 114, 124, 176, 224, 243, 248, 327, 359, 370, 374,433 Roumanie : 64,188,193,201,206,207, 400 Russie (Moscovie): 10, 11, 15, 29, 32, 33, 48, 78, 188, 193, 198, 206, 207, 315, 317, 319, 331, 338, 339, 341-343, 401,402,463, fig. 9 Padoue : 155, 161, 271, 405 Paris : 23, 52, 67, 103, 134, 147, 148, 172, 185, 209, 212, 215, 222-224, 226, 234, 237, 240, 271, 276, 279, 291, 310, 320, 355, 356, 359, 360, 383, 385, 405, 435 Parme : 24 Passarowitz : 334 Pays-Bas : voir Hollande Pékin (Beijing) : 103 Péra (faubourg d’Istanbul) : 276 Perse, Empire perse : 10, 11, 21, 28, 43, 149,152, 243, 248, 253, 257, 391 Petersbourg (Saint-Pétersbourg) : 342 Petite-Russie : 185 Phanar (quartier d’Istanbul) : 276, 277 Pinsk : 173 Pologne (royaume) : 19, 28, 48, 65, 80, 160, 166, 169, 174, 181, 259, 262, 263,264, 265, 267-269, 345 Pologne-Lituanie: 11, 32, 36, 47, 59, 66, 76,81,176,182 Saint-Jean de Shuwayr ou Suwayr (Choueir, Mär Hanna al-Suwayr) (monastère, Mont-Liban) : 21, 22, 25, 28, 33, 36, 52, 57,408-410, 428, 429, 430, 435-437,439, 440 Saint-Pétersbourg (Petersbourg) : 69, 339, 341 Saint-Sabas (monastère de Palestine) : 70 Saint-Serge de Yushi /d’Ushi (monas tère près d’Etchmiadzin) : 259, 264 Salmas : 120 San Lazzaro (Saint-Lazare) (île. Venise) : 28, 29, 71, 266 Santorin : 213-218, 220, 221, 223, 224, 226, 232, 233 Saxe : 405 Çcheii Braçovului : 331 Sébaste : 28, 78,245, 262 Seert (turc Siirt) : 100, 107
Sidon (Saïda): 43, 83, 131, 384, 402-404 Sinaï : 51, 88, 96, 205,290,294 Sinaia (monastère) : 320 Smyrne (turc Izmir ; angl. Smyrna) : 45, 210,251,378, 464, fig. 13 Snagov : 19, 24, 75,400, 401 Strjatyn : 171 Syrie : 10, 15, 33, 36, 73, 381-384, 386, 390, 404, 407, 409 Ouzhâyâ (angl. Quzhaya) (monastère, Mont-Liban) : 109, 386 Rabban Hormizd (monastère) : 100, 105,106,109,115,119,120,122,124 Râmnic : 42, 331-334, 336, 346, 400 Ra’s Baalbek : 397 Ravenne (angl. Ravennà) : 422 Rome : 10,11,23-26, 29, 33, 39,43, 44, 47, 60-62, 65-67, 74-76, 80-83, 100, 103, 105, 106, 121, 122, 127-136, 140, 142, 144, 147, 148, 150, 152, 155, 158, 159, 171, 182, 185, 212, 214, 216, 222-224, 235, 238, 243, 245-252,254,255, 257-262,264, 268, 269,295,297,298,326,343,352-357, 376,377,384-387,389-397,402,404, 405,407,409,410,419,422,427,435 458 Tabriz : 10, 255,263, 264 Tatev : 248 Thessalonique (angl. Thessaloniki) : 187, 188,218, 306,311,353,391 Terre sainte : 16, 295, 391 Tokat : 24, 246, 248, 408 Tonkin : 260 Transylvanie : 11,42, 73, 326, 328, 329, 331,333, 335, 400 Tripoli (Syrie) : 10
Index locorum Tripoli (Barbarie) : 222, 223 Tur Abdin (Tür 'Abdin) : 10, 102 Turaw : 173 Udine : 89, 96 Ukraine : 15, 201, 206, 207 Ungro-Valachie (Ungro-Wallachia) : 363 Urmia: 10,103, 105 Utrecht : 255 Valachie (angl. Wallachia) : 11, 15, 19, 24, 25, 30, 42, 43, 52, 75, 81, 176, 313, 317, 319, 327, 330, 331, 333, 334, 336, 342, 344, 346, 397, 399, 401,402 Van : 102, 105 Venise (la Sérénissime, angl. Venice) : 10, 22-24, 28, 29, 32, 46, 55, 56, 67, 71, 75, 77, 83, 85, 88, 95, 96, 129, 130, 185, 215, 218, 222, 236, 240, 243, 245, 247, 250-252, 271, 273, 274, 297, 309, 320, 369-372, 374, 383, 388, 389, 405, 407 Vienne (Autriche) (angl. Vienna) : 23, 46, 327, 345, 350, 370, 372 Vienne (France) : 127 Vievis : 170 Vilnius : 48, 161-164, 167, 168, 170, 171,175,177-179 Volodymyr : 168 Wittenberg : 281 Ypres : 355 Zabludôw : 161, 162, 175 ZamoÉé : 168 459 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Girard, Aurélien Heyberger, Bernard 1954- Kontouma, Vassa 1967- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a g ag b h bh v k vk |
| author_GND | (DE-588)1079736042 (DE-588)128570342 (DE-588)159430267 |
| author_corporate | Colloque "Livres et Confessions Chrétiennes Orientales. Histoire Connectée entre l'Empire Ottoman, le Monde Slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe Siècles)" Rom |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Girard, Aurélien Heyberger, Bernard 1954- Kontouma, Vassa 1967- Colloque "Livres et Confessions Chrétiennes Orientales. Histoire Connectée entre l'Empire Ottoman, le Monde Slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe Siècles)" Rom |
| author_sort | Colloque "Livres et Confessions Chrétiennes Orientales. Histoire Connectée entre l'Empire Ottoman, le Monde Slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe Siècles)" Rom |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049363012 |
| classification_rvk | BO 1350 AN 18410 |
| ctrlnum | (OCoLC)1392435087 (DE-599)KXP184030345X |
| dewey-full | 275 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 275 - History of Christianity in Asia |
| dewey-raw | 275 |
| dewey-search | 275 |
| dewey-sort | 3275 |
| dewey-tens | 270 - History, geographic treatment, biography |
| discipline | Allgemeines Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Allgemeines Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1500-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1800 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049363012</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250123</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231012s2023 fr a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503604404</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-2-503-60440-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1392435087</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP184030345X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">XA-FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">275</subfield><subfield code="2">14</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1350</subfield><subfield code="0">(DE-625)13959:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AN 18410</subfield><subfield code="0">(DE-625)5810:1845</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11.57</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Colloque "Livres et Confessions Chrétiennes Orientales. Histoire Connectée entre l'Empire Ottoman, le Monde Slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe Siècles)"</subfield><subfield code="d">2016</subfield><subfield code="c">Rom</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1300299401</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Livres et confessions chrétiennes orientales</subfield><subfield code="b">une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles)</subfield><subfield code="c">sous la direction de Aurélien Girard, Bernard Heyberger, Vassa Kontouma</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">464, 17 Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses</subfield><subfield code="v">volume 197</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Cet ouvrage es né du colloque "Livres et confessions chrétiennes orientales. Histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) organisé à l'École française de Rome les 15 et 16 décembre 2016 ..." - Vorwort</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ostkirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044087-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erbauungsliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129866-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibelausgabe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194156-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2016</subfield><subfield code="z">Rom</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibelausgabe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194156-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Erbauungsliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129866-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ostkirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044087-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Girard, Aurélien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1079736042</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heyberger, Bernard</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128570342</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kontouma, Vassa</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)159430267</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="t">Livres et confessions chrétiennes orientales</subfield><subfield code="d">Turnhout, Belgium : Brepols, [2023]</subfield><subfield code="z">978-2-503-60441-1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049381312</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses</subfield><subfield code="v">volume 197</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000896</subfield><subfield code="9">197</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-21</subfield><subfield code="m">V:DE-576</subfield><subfield code="u">https://swbplus.bsz-bw.de/bsz184030345Xinh.htm</subfield><subfield code="v">20230811193819</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-21</subfield><subfield code="m">V:DE-576</subfield><subfield code="u">https://swbplus.bsz-bw.de/bsz184030345Xkla.htm</subfield><subfield code="v">20230811193820</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034623139&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034623139&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231026</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">56</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034623139</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2016 Rom gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2016 Rom |
| id | DE-604.BV049363012 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:52:31Z |
| indexdate | 2025-01-23T09:01:39Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1300299401 |
| isbn | 9782503604404 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034623139 |
| oclc_num | 1392435087 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | 464, 17 Seiten Tafeln Illustrationen 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20231026 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses |
| series2 | Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses |
| spelling | Colloque "Livres et Confessions Chrétiennes Orientales. Histoire Connectée entre l'Empire Ottoman, le Monde Slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe Siècles)" 2016 Rom Verfasser (DE-588)1300299401 aut Livres et confessions chrétiennes orientales une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) sous la direction de Aurélien Girard, Bernard Heyberger, Vassa Kontouma Turnhout, Belgium Brepols [2023] © 2023 464, 17 Seiten Tafeln Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses volume 197 "Cet ouvrage es né du colloque "Livres et confessions chrétiennes orientales. Histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) organisé à l'École française de Rome les 15 et 16 décembre 2016 ..." - Vorwort Geschichte 1500-1800 gnd rswk-swf Ostkirche (DE-588)4044087-4 gnd rswk-swf Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd rswk-swf Erbauungsliteratur (DE-588)4129866-4 gnd rswk-swf Bibelausgabe (DE-588)4194156-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2016 Rom gnd-content Bibelausgabe (DE-588)4194156-1 s Erbauungsliteratur (DE-588)4129866-4 s Ostkirche (DE-588)4044087-4 s Buchdruck (DE-588)4008598-3 s Geschichte 1500-1800 z DE-604 Girard, Aurélien (DE-588)1079736042 edt Heyberger, Bernard 1954- (DE-588)128570342 edt Kontouma, Vassa 1967- (DE-588)159430267 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe Livres et confessions chrétiennes orientales Turnhout, Belgium : Brepols, [2023] 978-2-503-60441-1 (DE-604)BV049381312 Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses volume 197 (DE-604)BV000000896 197 B:DE-21 V:DE-576 https://swbplus.bsz-bw.de/bsz184030345Xinh.htm 20230811193819 Inhaltsverzeichnis B:DE-21 V:DE-576 https://swbplus.bsz-bw.de/bsz184030345Xkla.htm 20230811193820 Klappentext Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034623139&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034623139&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Livres et confessions chrétiennes orientales une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses Ostkirche (DE-588)4044087-4 gnd Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd Erbauungsliteratur (DE-588)4129866-4 gnd Bibelausgabe (DE-588)4194156-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4044087-4 (DE-588)4008598-3 (DE-588)4129866-4 (DE-588)4194156-1 (DE-588)1071861417 |
| title | Livres et confessions chrétiennes orientales une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) |
| title_auth | Livres et confessions chrétiennes orientales une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) |
| title_exact_search | Livres et confessions chrétiennes orientales une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) |
| title_exact_search_txtP | Livres et confessions chrétiennes orientales une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) |
| title_full | Livres et confessions chrétiennes orientales une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) sous la direction de Aurélien Girard, Bernard Heyberger, Vassa Kontouma |
| title_fullStr | Livres et confessions chrétiennes orientales une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) sous la direction de Aurélien Girard, Bernard Heyberger, Vassa Kontouma |
| title_full_unstemmed | Livres et confessions chrétiennes orientales une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) sous la direction de Aurélien Girard, Bernard Heyberger, Vassa Kontouma |
| title_short | Livres et confessions chrétiennes orientales |
| title_sort | livres et confessions chretiennes orientales une histoire connectee entre l empire ottoman le monde slave et l occident xvie xviiie siecles |
| title_sub | une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) |
| topic | Ostkirche (DE-588)4044087-4 gnd Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd Erbauungsliteratur (DE-588)4129866-4 gnd Bibelausgabe (DE-588)4194156-1 gnd |
| topic_facet | Ostkirche Buchdruck Erbauungsliteratur Bibelausgabe Konferenzschrift 2016 Rom |
| url | https://swbplus.bsz-bw.de/bsz184030345Xinh.htm https://swbplus.bsz-bw.de/bsz184030345Xkla.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034623139&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034623139&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000896 |
| work_keys_str_mv | AT colloquelivresetconfessionschretiennesorientaleshistoireconnecteeentrelempireottomanlemondeslaveetloccidentxviexviiiesieclesrom livresetconfessionschretiennesorientalesunehistoireconnecteeentrelempireottomanlemondeslaveetloccidentxviexviiiesiecles AT girardaurelien livresetconfessionschretiennesorientalesunehistoireconnecteeentrelempireottomanlemondeslaveetloccidentxviexviiiesiecles AT heybergerbernard livresetconfessionschretiennesorientalesunehistoireconnecteeentrelempireottomanlemondeslaveetloccidentxviexviiiesiecles AT kontoumavassa livresetconfessionschretiennesorientalesunehistoireconnecteeentrelempireottomanlemondeslaveetloccidentxviexviiiesiecles |