Language, culture, identity: Between ethnolinguistics and ethnomethodology
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Göttingen
V&R unipress
2023
Brill Deutschland GmbH 2023 |
| Edition: | 1. Edition |
| Series: | Interdisziplinäre Verortungen der angewandten Linguistik
Band 9 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| ISBN: | 9783847115748 384711574X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049344705 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230927s2023 gw |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 22,N50 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1275277632 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783847115748 |c Festeinband : EUR 35.00 (DE), EUR 36.00 (AT) |9 978-3-8471-1574-8 | ||
| 020 | |a 384711574X |9 3-8471-1574-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783847115748 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: UNI0014710 |
| 035 | |a (OCoLC)1354760136 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1275277632 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NI | ||
| 049 | |a DE-521 | ||
| 084 | |a ES 135 |0 (DE-625)27799: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 490 |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Language, culture, identity |b Between ethnolinguistics and ethnomethodology |
| 250 | |a 1. Edition | ||
| 263 | |a 202305 | ||
| 264 | 1 | |a Göttingen |b V&R unipress |c 2023 | |
| 264 | 1 | |b Brill Deutschland GmbH |c 2023 | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Interdisziplinäre Verortungen der angewandten Linguistik |v Band 9 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnolinguistik |0 (DE-588)4153097-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Sociolinguistics | ||
| 653 | |a Translation studies | ||
| 653 | |a Intercultural comunication | ||
| 653 | |a Linguistic identity | ||
| 653 | |a Discourse and contrastive analysis | ||
| 653 | |a Translatology | ||
| 653 | |a Ethnolinguistics | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ethnolinguistik |0 (DE-588)4153097-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Banaś, Maria |d 1970- |0 (DE-588)1293195995 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Wlaźlak, Grzegorz |0 (DE-588)1293196479 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a V & R unipress GmbH |0 (DE-588)1065212178 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Interdisziplinäre Verortungen der angewandten Linguistik |v Band 9 |w (DE-604)BV047623927 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034605201&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034605201 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20221211 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804185872930701312 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
...................................................................................
7
INTRODUCTION
...............................................................................................
9
LIST
OF
COMMON
ABBREVIATIONS
..................................................................
15
MARIA
BANAS
/
GRZEGORZ
WLAZLAK
CHAPTER
1
-
PRELIMINARY
CONSIDERATIONS
AND
STATE
OF
ART
..........................
17
TOMASZ
BURZYHSKI
CHAPTER
2
-
THE
DIALOGICALITY
OF
IDENTITY.
THE
SELF
AS
A
THEATRICAL
PERFORMANCE
..............................................................................................
27
IWONA
DRONIA
/
PAWEL
ZAKRAJEWSKI
CHAPTER
3
-
MAINTAINING
RESPECTFUL
(?)
COMMUNICATION
BY
GENERATION
Z
STUDENTS.
THE
CASE
OF
WRITTEN
DISCOURSE
IN
THE
ACADEMIC
SETTINGS
..............
37
MALGORZATA
GODLEWSKA
CHAPTER
4
-
CULTURAL
CONCEPTUALIZATION
OF
HUMOUR
IN
AUDIOVISUAL
TRANSLATION:
SUBTITLING
THE
AMERICAN
SERIES
BIG
LITTLE
LIES
..........................
59
AGNIESZKA
GWIAZDOWSKA
CHAPTER
5
-
TELL
ME
WHAT
PHRASEOLOGY
YOU
USE,
AND
I
LL
TELL
YOU
WHO
YOU
ARE.
SOME
REMARKS
CONCERNING
THE
DIATOPIC
VARIATION
AND
CULTURAL
DIVERSITY
OF
THE
SPANISH
LANGUAGE
77
MARCIN
KUCZOK
CHAPTER
6
-
THE
SEMANTICS
OF
BODILY
FLUIDS
IN
BIBLICAL
HEBREW
AND
CONTEMPORARY
ENGLISH:
A
CONTRASTIVE
STUDY
FROM
THE
COGNITIVE-LINGUISTIC
PERSPECTIVE
.................................................................................................
93
HADRIAN
LANKIEWICZ
CHAPTER
7
-
FOUND
IN
HYBRIDITY:
TRANSLINGUAL
PRACTICES
OF
A
PLURILINGUAL
IN
THE
CONTEXT
OF
LINGUISTIC
IDENTITY
..................................................................
115
RAFAL
KRZYSZTOF
MATUSIAK
CHAPTER
8
-
LINGUISTIC
AND
CULTURAL
IDENTITY
OF
THE
UKRAINIAN
DIASPORA
IN
POLAND
..........................................................................................................
137
ANNA
SZKONTER-BOCHNIAK
/
JOANNA
WARMUZIHSKA-ROGOZ
CHAPTER
9
-
DOES
THE
READER
REALLY
HAVE
TO
UNDERSTAND
EVERYTHING?
THE
ROLE
AND
SCOPE
OF
PARATEXTS
IN
THE
TRANSLATION
OF
CULTURAL
ELEMENTS
ON
THE
EXAMPLE
OF
THE
POLISH
TRANSLATION
OF
MADE
IN
MAURITIUS
BY
AMAL
SEWTOHUL
.......................................................................................................
155
MIKOLAJ
WOZNIAK
CHAPTER
10
-
INTERCULTURAL
COMPETENCE
IN
BUSINESS:
ON
THE
USE
OF
TOOLS
OF
BRIDGING
CULTURAL
GAPS
ON
THE
EXAMPLE
OF
POLISH
MANAGERS
WORKING
WITH
CHINESE
TEAMS
179
NOTES
ON
CONTRIBUTORS
...................................................................................
193
|
| adam_txt |
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
.
7
INTRODUCTION
.
9
LIST
OF
COMMON
ABBREVIATIONS
.
15
MARIA
BANAS
/
GRZEGORZ
WLAZLAK
CHAPTER
1
-
PRELIMINARY
CONSIDERATIONS
AND
STATE
OF
ART
.
17
TOMASZ
BURZYHSKI
CHAPTER
2
-
THE
DIALOGICALITY
OF
IDENTITY.
THE
SELF
AS
A
THEATRICAL
PERFORMANCE
.
27
IWONA
DRONIA
/
PAWEL
ZAKRAJEWSKI
CHAPTER
3
-
MAINTAINING
RESPECTFUL
(?)
COMMUNICATION
BY
GENERATION
Z
STUDENTS.
THE
CASE
OF
WRITTEN
DISCOURSE
IN
THE
ACADEMIC
SETTINGS
.
37
MALGORZATA
GODLEWSKA
CHAPTER
4
-
CULTURAL
CONCEPTUALIZATION
OF
HUMOUR
IN
AUDIOVISUAL
TRANSLATION:
SUBTITLING
THE
AMERICAN
SERIES
BIG
LITTLE
LIES
.
59
AGNIESZKA
GWIAZDOWSKA
CHAPTER
5
-
"
TELL
ME
WHAT
PHRASEOLOGY
YOU
USE,
AND
I
'
LL
TELL
YOU
WHO
YOU
ARE.
"
SOME
REMARKS
CONCERNING
THE
DIATOPIC
VARIATION
AND
CULTURAL
DIVERSITY
OF
THE
SPANISH
LANGUAGE
77
MARCIN
KUCZOK
CHAPTER
6
-
THE
SEMANTICS
OF
BODILY
FLUIDS
IN
BIBLICAL
HEBREW
AND
CONTEMPORARY
ENGLISH:
A
CONTRASTIVE
STUDY
FROM
THE
COGNITIVE-LINGUISTIC
PERSPECTIVE
.
93
HADRIAN
LANKIEWICZ
CHAPTER
7
-
FOUND
IN
HYBRIDITY:
TRANSLINGUAL
PRACTICES
OF
A
PLURILINGUAL
IN
THE
CONTEXT
OF
LINGUISTIC
IDENTITY
.
115
RAFAL
KRZYSZTOF
MATUSIAK
CHAPTER
8
-
LINGUISTIC
AND
CULTURAL
IDENTITY
OF
THE
UKRAINIAN
DIASPORA
IN
POLAND
.
137
ANNA
SZKONTER-BOCHNIAK
/
JOANNA
WARMUZIHSKA-ROGOZ
CHAPTER
9
-
DOES
THE
READER
REALLY
HAVE
TO
UNDERSTAND
EVERYTHING?
THE
ROLE
AND
SCOPE
OF
PARATEXTS
IN
THE
TRANSLATION
OF
CULTURAL
ELEMENTS
ON
THE
EXAMPLE
OF
THE
POLISH
TRANSLATION
OF
MADE
IN
MAURITIUS
BY
AMAL
SEWTOHUL
.
155
MIKOLAJ
WOZNIAK
CHAPTER
10
-
INTERCULTURAL
COMPETENCE
IN
BUSINESS:
ON
THE
USE
OF
TOOLS
OF
BRIDGING
CULTURAL
GAPS
ON
THE
EXAMPLE
OF
POLISH
MANAGERS
WORKING
WITH
CHINESE
TEAMS
179
NOTES
ON
CONTRIBUTORS
.
193 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Banaś, Maria 1970- Wlaźlak, Grzegorz |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m b mb g w gw |
| author_GND | (DE-588)1293195995 (DE-588)1293196479 |
| author_facet | Banaś, Maria 1970- Wlaźlak, Grzegorz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049344705 |
| classification_rvk | ES 135 |
| ctrlnum | (OCoLC)1354760136 (DE-599)DNB1275277632 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02235nam a22005778cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049344705</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240115 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230927s2023 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1275277632</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783847115748</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 35.00 (DE), EUR 36.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8471-1574-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">384711574X</subfield><subfield code="9">3-8471-1574-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783847115748</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: UNI0014710</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1354760136</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1275277632</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 135</subfield><subfield code="0">(DE-625)27799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language, culture, identity</subfield><subfield code="b">Between ethnolinguistics and ethnomethodology</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Edition</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">202305</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göttingen</subfield><subfield code="b">V&R unipress</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Brill Deutschland GmbH</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Interdisziplinäre Verortungen der angewandten Linguistik</subfield><subfield code="v">Band 9</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153097-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Intercultural comunication</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistic identity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Discourse and contrastive analysis</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translatology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ethnolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ethnolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153097-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Banaś, Maria</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1293195995</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wlaźlak, Grzegorz</subfield><subfield code="0">(DE-588)1293196479</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">V & R unipress GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065212178</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interdisziplinäre Verortungen der angewandten Linguistik</subfield><subfield code="v">Band 9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047623927</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034605201&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034605201</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20221211</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV049344705 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:47:54Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:02:09Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065212178 |
| isbn | 9783847115748 384711574X |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034605201 |
| oclc_num | 1354760136 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 |
| owner_facet | DE-521 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | V&R unipress Brill Deutschland GmbH |
| record_format | marc |
| series | Interdisziplinäre Verortungen der angewandten Linguistik |
| series2 | Interdisziplinäre Verortungen der angewandten Linguistik |
| spelling | Language, culture, identity Between ethnolinguistics and ethnomethodology 1. Edition 202305 Göttingen V&R unipress 2023 Brill Deutschland GmbH 2023 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Interdisziplinäre Verortungen der angewandten Linguistik Band 9 Ethnolinguistik (DE-588)4153097-4 gnd rswk-swf Sociolinguistics Translation studies Intercultural comunication Linguistic identity Discourse and contrastive analysis Translatology Ethnolinguistics (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Ethnolinguistik (DE-588)4153097-4 s DE-604 Banaś, Maria 1970- (DE-588)1293195995 edt Wlaźlak, Grzegorz (DE-588)1293196479 edt V & R unipress GmbH (DE-588)1065212178 pbl Interdisziplinäre Verortungen der angewandten Linguistik Band 9 (DE-604)BV047623927 9 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034605201&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20221211 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Language, culture, identity Between ethnolinguistics and ethnomethodology Interdisziplinäre Verortungen der angewandten Linguistik Ethnolinguistik (DE-588)4153097-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4153097-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Language, culture, identity Between ethnolinguistics and ethnomethodology |
| title_auth | Language, culture, identity Between ethnolinguistics and ethnomethodology |
| title_exact_search | Language, culture, identity Between ethnolinguistics and ethnomethodology |
| title_exact_search_txtP | Language, culture, identity Between ethnolinguistics and ethnomethodology |
| title_full | Language, culture, identity Between ethnolinguistics and ethnomethodology |
| title_fullStr | Language, culture, identity Between ethnolinguistics and ethnomethodology |
| title_full_unstemmed | Language, culture, identity Between ethnolinguistics and ethnomethodology |
| title_short | Language, culture, identity |
| title_sort | language culture identity between ethnolinguistics and ethnomethodology |
| title_sub | Between ethnolinguistics and ethnomethodology |
| topic | Ethnolinguistik (DE-588)4153097-4 gnd |
| topic_facet | Ethnolinguistik Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034605201&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047623927 |
| work_keys_str_mv | AT banasmaria languagecultureidentitybetweenethnolinguisticsandethnomethodology AT wlazlakgrzegorz languagecultureidentitybetweenethnolinguisticsandethnomethodology AT vrunipressgmbh languagecultureidentitybetweenethnolinguisticsandethnomethodology |