History as a translation of the past: case studies from the West
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney
Bloomsbury Academic
2023
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | viii, 225 Seiten Illustration |
| ISBN: | 9781350338210 1350338214 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049338865 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240221 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230922s2023 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781350338210 |q hbk. |9 978-1-350-33821-0 | ||
| 020 | |a 1350338214 |c hbk. |9 1-350-33821-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1407330842 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049338865 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NB 5110 |0 (DE-625)124120: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a History as a translation of the past |b case studies from the West |c edited by Luigi Alonzi |
| 264 | 1 | |a New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney |b Bloomsbury Academic |c 2023 | |
| 300 | |a viii, 225 Seiten |b Illustration | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichtswissenschaft |0 (DE-588)4020535-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Methode |0 (DE-588)4038971-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Geschichtswissenschaft |0 (DE-588)4020535-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Methode |0 (DE-588)4038971-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Alonzi, Luigi |d 1971- |e Sonstige |0 (DE-588)1258564882 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-3503-3823-4 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-3503-3822-7 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034599496&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240221 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034599496 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 901 |e 22/bsb |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804185866146414592 |
|---|---|
| adam_text | Contents List of contributors vi Acknowledgements ix Introduction: Translating the pastLuigi Alonzi 1 1 Herodotus translating the pastRichard P. Martin 2 Translation and temporalities in classical reception histories: 25 Narratives, genres, forms and the agency of translators Lorna Hardwick 3 49 Flesh made word: Translational processes in the production of the synoptic gospels Karen Bennett 69 4 The historian’s dilemma: Domestication or foreignizing? Peter Burke 91 5 ‘Chance’ in Max Weber’s later writings Keith Tribe 107 6 ‘We politicians’: Translation, rhetoric and conceptual change Kari Palonen 7 Translated history and historical time: Transtemporal understandings of Greek and Roman concepts Alexandra Lianeri 8 141 ‘Just ask the stones’: Eco-translation, natural history and geomedia Karin Littau 9 121 The historian as translator of the past Luigi Alonzi Name Index 167 191 214
|
| adam_txt |
Contents List of contributors vi Acknowledgements ix Introduction: Translating the pastLuigi Alonzi 1 1 Herodotus translating the pastRichard P. Martin 2 Translation and temporalities in classical reception histories: 25 Narratives, genres, forms and the agency of translators Lorna Hardwick 3 49 Flesh made word: Translational processes in the production of the synoptic gospels Karen Bennett 69 4 The historian’s dilemma: Domestication or foreignizing? Peter Burke 91 5 ‘Chance’ in Max Weber’s later writings Keith Tribe 107 6 ‘We politicians’: Translation, rhetoric and conceptual change Kari Palonen 7 Translated history and historical time: Transtemporal understandings of Greek and Roman concepts Alexandra Lianeri 8 141 ‘Just ask the stones’: Eco-translation, natural history and geomedia Karin Littau 9 121 The historian as translator of the past Luigi Alonzi Name Index 167 191 214 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)1258564882 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049338865 |
| classification_rvk | NB 5110 |
| ctrlnum | (OCoLC)1407330842 (DE-599)BVBBV049338865 |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01825nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049338865</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240221 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230922s2023 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781350338210</subfield><subfield code="q">hbk.</subfield><subfield code="9">978-1-350-33821-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1350338214</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">1-350-33821-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1407330842</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049338865</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NB 5110</subfield><subfield code="0">(DE-625)124120:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">History as a translation of the past</subfield><subfield code="b">case studies from the West</subfield><subfield code="c">edited by Luigi Alonzi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney</subfield><subfield code="b">Bloomsbury Academic</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">viii, 225 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichtswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020535-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Methode</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038971-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Geschichtswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020535-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Methode</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038971-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alonzi, Luigi</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1258564882</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-3503-3823-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-3503-3822-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034599496&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240221</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034599496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">901</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049338865 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:46:32Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:01:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781350338210 1350338214 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034599496 |
| oclc_num | 1407330842 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | viii, 225 Seiten Illustration |
| psigel | BSB_NED_20240221 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Bloomsbury Academic |
| record_format | marc |
| spelling | History as a translation of the past case studies from the West edited by Luigi Alonzi New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney Bloomsbury Academic 2023 viii, 225 Seiten Illustration txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichtswissenschaft (DE-588)4020535-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Methode (DE-588)4038971-6 gnd rswk-swf Geschichtswissenschaft (DE-588)4020535-6 s Methode (DE-588)4038971-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Alonzi, Luigi 1971- Sonstige (DE-588)1258564882 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-3503-3823-4 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-3503-3822-7 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034599496&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | History as a translation of the past case studies from the West Geschichtswissenschaft (DE-588)4020535-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Methode (DE-588)4038971-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020535-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4038971-6 |
| title | History as a translation of the past case studies from the West |
| title_auth | History as a translation of the past case studies from the West |
| title_exact_search | History as a translation of the past case studies from the West |
| title_exact_search_txtP | History as a translation of the past case studies from the West |
| title_full | History as a translation of the past case studies from the West edited by Luigi Alonzi |
| title_fullStr | History as a translation of the past case studies from the West edited by Luigi Alonzi |
| title_full_unstemmed | History as a translation of the past case studies from the West edited by Luigi Alonzi |
| title_short | History as a translation of the past |
| title_sort | history as a translation of the past case studies from the west |
| title_sub | case studies from the West |
| topic | Geschichtswissenschaft (DE-588)4020535-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Methode (DE-588)4038971-6 gnd |
| topic_facet | Geschichtswissenschaft Übersetzung Methode |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034599496&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT alonziluigi historyasatranslationofthepastcasestudiesfromthewest |