The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London
printed for Edward Brooke, successor to Mess. Worrall and Tovey, in Bell-Yard, near Temple-Bar
MDCCLXXIX. [1779]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | UEI01 BSB01 LCO01 SBR01 UBA01 UBG01 UBM01 UBR01 UBT01 UER01 Volltext |
| Beschreibung: | English Short Title Catalog, T123015 In Robert Kelham's 'A dictionary of the Norman or old French language', London, 1779 Reproduction of original from British Library |
| Beschreibung: | Online-Ressource (xii,88Seiten) 8° |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a22000001c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049147406 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230822s1779 xxk|||| o||u| ||||||eng d | ||
| 035 | |a (ZDB-1-ECC)NLM005882168 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1422497970 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBVNLM005882168 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-70 |a DE-155 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-11 | ||
| 100 | 1 | |a Kelham, Robert |d 1717-1808 |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn |
| 264 | 1 | |a London |b printed for Edward Brooke, successor to Mess. Worrall and Tovey, in Bell-Yard, near Temple-Bar |c MDCCLXXIX. [1779] | |
| 300 | |a Online-Ressource (xii,88Seiten) |c 8° | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a English Short Title Catalog, T123015 | ||
| 500 | |a In Robert Kelham's 'A dictionary of the Norman or old French language', London, 1779 | ||
| 500 | |a Reproduction of original from British Library | ||
| 533 | |a Online-Ausg |b Farmington Hills, Mich |c Cengage Gale |d 2009 |f Eighteenth Century Collections Online |n Electronic reproduction; Available via the World Wide Web |7 |2009|||||||||| | ||
| 650 | 4 | |a Anglo-Norman dialect |v Dictionaries | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |x Verlag |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-1-ECC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034408763 | ||
| 966 | e | |u http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |l UEI01 |p ZDB-1-ECC |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |l BSB01 |p ZDB-1-ECC |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |l LCO01 |p ZDB-1-ECC |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |l SBR01 |p ZDB-1-ECC |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |l UBA01 |p ZDB-1-ECC |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |l UBG01 |p ZDB-1-ECC |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |l UBM01 |p ZDB-1-ECC |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |l UBR01 |p ZDB-1-ECC |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |l UBT01 |p ZDB-1-ECC |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |l UER01 |p ZDB-1-ECC |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185524430176256 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Kelham, Robert 1717-1808 |
| author_facet | Kelham, Robert 1717-1808 |
| author_role | aut |
| author_sort | Kelham, Robert 1717-1808 |
| author_variant | r k rk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049147406 |
| collection | ZDB-1-ECC |
| ctrlnum | (ZDB-1-ECC)NLM005882168 (OCoLC)1422497970 (DE-599)GBVNLM005882168 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03425nmm a22004691c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049147406</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230822s1779 xxk|||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-1-ECC)NLM005882168</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1422497970</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBVNLM005882168</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kelham, Robert</subfield><subfield code="d">1717-1808</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">printed for Edward Brooke, successor to Mess. Worrall and Tovey, in Bell-Yard, near Temple-Bar</subfield><subfield code="c">MDCCLXXIX. [1779]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ressource (xii,88Seiten)</subfield><subfield code="c">8°</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English Short Title Catalog, T123015</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Robert Kelham's 'A dictionary of the Norman or old French language', London, 1779</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reproduction of original from British Library</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ausg</subfield><subfield code="b">Farmington Hills, Mich</subfield><subfield code="c">Cengage Gale</subfield><subfield code="d">2009</subfield><subfield code="f">Eighteenth Century Collections Online</subfield><subfield code="n">Electronic reproduction; Available via the World Wide Web</subfield><subfield code="7">|2009||||||||||</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglo-Norman dialect</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-1-ECC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034408763</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc</subfield><subfield code="l">UEI01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-ECC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-ECC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc</subfield><subfield code="l">LCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-ECC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc</subfield><subfield code="l">SBR01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-ECC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc</subfield><subfield code="l">UBA01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-ECC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-ECC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc</subfield><subfield code="l">UBM01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-ECC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc</subfield><subfield code="l">UBR01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-ECC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc</subfield><subfield code="l">UBT01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-ECC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc</subfield><subfield code="l">UER01</subfield><subfield code="p">ZDB-1-ECC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049147406 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:35:09Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:56:36Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034408763 |
| oclc_num | 1422497970 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-70 DE-155 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-824 DE-29 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-70 DE-155 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-824 DE-29 DE-11 |
| physical | Online-Ressource (xii,88Seiten) 8° |
| psigel | ZDB-1-ECC |
| publishDate | 1779 |
| publishDateSearch | 1779 |
| publishDateSort | 1779 |
| publisher | printed for Edward Brooke, successor to Mess. Worrall and Tovey, in Bell-Yard, near Temple-Bar |
| record_format | marc |
| spelling | Kelham, Robert 1717-1808 Verfasser aut The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn London printed for Edward Brooke, successor to Mess. Worrall and Tovey, in Bell-Yard, near Temple-Bar MDCCLXXIX. [1779] Online-Ressource (xii,88Seiten) 8° txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier English Short Title Catalog, T123015 In Robert Kelham's 'A dictionary of the Norman or old French language', London, 1779 Reproduction of original from British Library Online-Ausg Farmington Hills, Mich Cengage Gale 2009 Eighteenth Century Collections Online Electronic reproduction; Available via the World Wide Web |2009|||||||||| Anglo-Norman dialect Dictionaries http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc Verlag Volltext |
| spellingShingle | Kelham, Robert 1717-1808 The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn Anglo-Norman dialect Dictionaries |
| title | The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn |
| title_auth | The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn |
| title_exact_search | The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn |
| title_exact_search_txtP | The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn |
| title_full | The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn |
| title_fullStr | The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn |
| title_full_unstemmed | The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn |
| title_short | The laws of William the Conqueror, with notes and references. I. The Laws of William (being the same, as the Title imports, which Edward the Confessor observed before him) in three Columns; viz. the Laws themselves in the Norman Language, with Dr. Wilkins's Latin Translation of them in opposite Columns; and an English Translation in another Column, with Notes; and also References from each Law, to the Anglo-Saxon Laws. II. The 52d, 55th, 58th, 59th and 63d Laws, in Latin, of William, which, towards the latter End of his Reign, he added to those of Edward the Confessor, and by which he established the Feodal System here; translated into English, with occasional Notes. By Robert Kelham, Of Lincolns-Inn |
| title_sort | the laws of william the conqueror with notes and references i the laws of william being the same as the title imports which edward the confessor observed before him in three columns viz the laws themselves in the norman language with dr wilkins s latin translation of them in opposite columns and an english translation in another column with notes and also references from each law to the anglo saxon laws ii the 52d 55th 58th 59th and 63d laws in latin of william which towards the latter end of his reign he added to those of edward the confessor and by which he established the feodal system here translated into english with occasional notes by robert kelham of lincolns inn |
| topic | Anglo-Norman dialect Dictionaries |
| topic_facet | Anglo-Norman dialect Dictionaries |
| url | http://nl.sub.uni-goettingen.de/id/0677200800?origin=/collection/nlh-ecc |
| work_keys_str_mv | AT kelhamrobert thelawsofwilliamtheconquerorwithnotesandreferencesithelawsofwilliambeingthesameasthetitleimportswhichedwardtheconfessorobservedbeforehiminthreecolumnsvizthelawsthemselvesinthenormanlanguagewithdrwilkinsslatintranslationoftheminoppositecolumnsandanenglisht |