Émigrer en terre valaque: estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle)
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Brăila
Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I"
2022
|
| Series: | Bibliothèque de l'Institut d'Études Sud-Est Européennes
21 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 464 Seiten |
| ISBN: | 9786066544849 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049101274 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250124 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230816s2022 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9786066544849 |9 978-606-654-484-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401185158 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049101274 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Cotovanu, Lidia |e Verfasser |0 (DE-588)1080540369 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Émigrer en terre valaque |b estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle) |c Lidia Cotovanu |
| 264 | 1 | |a Brăila |b Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I" |c 2022 | |
| 300 | |a 464 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque de l'Institut d'Études Sud-Est Européennes |v 21 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Walachei |0 (DE-588)4118956-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Walachei |0 (DE-588)4118956-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1500-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque de l'Institut d'Études Sud-Est Européennes |v 21 |w (DE-604)BV045235576 |9 21 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241212 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 304.609 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 304.609 |e 22/bsb |f 09024 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034362797 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1822135316593508352 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIÈRES Abréviations. 5 Introduction. Objet d’étude. Repères méthodologiques et conceptuels. Etat des sources. 7 8 14 19 I . Souverains aux racines multiples. Les filiations hongroise et polonaise. Les filiations bulgare, serbe et ottomane. Les filiations byzantine et constantinopolitaine. La filiation levantine. La filiation rouméliote. 23 26 30 45 61 75 IL Dans le sillage d’une Église ‘sans frontières’. Les métropolites. Le clergé séculier. Le clergé régulier. 87 89 103 109 III. L’appareil politico-
administratif : recrutement et mobilité subie . Les conseillers princiers. Les gens de cour (curteni). Les valets d’armes (slujitori). Les mercenaires (lefegii). 117 118 151 167 179 IV. Au carrefour des routes commerciales euro-asiatiques. Le commerce de la Valachie entre Braçov, Kilia et Vidin. Le commerce moldave entre Lwôw, Kilia et Cetatea-Albà. La « route moldave » à la portée des sujets levantins. Les marchands « conquérants des Balkans ». 186 189 207 220 228 V. À la recherche de nouveaux contribuables : politiques publiques de colonisation rurale avec des « étrangers ». Colonisateurs laïcs : princes, officiers/serviteurs princiers, marchands . Colonisateurs ecclésiastiques : Métropoles, Évêchés, monastères, églises 239 252 260
VL Géographie de l’immigration. Immigration de faible rayon. Immigration et comportements identitaires : perspectives de recherche . 269 269 279 Conclusion. 287 Sources et bibliographie. 291 A. Sources. Documents d’archive. Sources publiées : actes de chancellerie et privés. Sources publiées : textes narratifs (chroniques historiques, hagiographies, récits de voyage). Sources publiées (codes de lois, actes patriarcaux et athonites, actes et registres ottomans, inscriptions, épitaphes, obituaires, correspondences, codex et autres documents grecs, sud-slaves, polonais, russes, italiens) . Catalogues de documents et de manuscrits. 291 291 291 297 299 B. Bibliographie. Dictionnaires, encyclopédies, répertoires, bibliographies, chronologies . Livres et articles. 300 300 301 296 Annexes 1. Tableau
prosopographique des princes de Valachie et de Moldavie . Tl/V (Valachie). T2/M (Moldavie). 2. Hauts dignitaires allogènes et descendants d’allogènes : taux de présence dans l’appareil politico-administratif. 3. Catégories de colonisateurs. A. Colonisateurs laïcs (1400-1714). B. Colonisateurs ecclésiastiques (1400-1714). 383 413 413 414 Index. 416 343 343 367
INDEX1 A Abaritsa, village dans le diocèse de Delvino, en Épire 80 Abaza, Radu, grand pannetier et grand sénéchal (Μ) 148 Abram, marchand (Μ) 215, 216 Adam, Ioan, marchand (Μ) 273 Adam « le Chypriote », prêtre (Μ) 105 Adi?, Vlad, possesseur de domaine à Päträup (Μ) 245 Adjud, ville (Μ) 208 Adramytte, localité en Mysie 61 Adriatique, mer 128, 189, 267, 281 Affendik, Ion, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Afumaji, village (V) 23,43 Kgajupan, ban (V) 121, 122 Agapie, marchand arménien, de Suceava (Μ) 220 1 L'Index ne prend pas en compte les Annexes. Les variations dans la rédaction de certains noms et due aux sources utilisées et à l’usage courant de certains d’entre eux dans la littérature académique actuelle. Ainsi, lorsque le nom est tiré d’une source primaire (roumaine, italienne), l’ortho graphe est maintenu tel quel (par exemple, Roxandra, Ruxandra, mais aussi Rossana) ; les noms tirés des sources grecques sont transcrits en caractères latins selon les normes de transcription françaises (Hiéromnimon, Higouménos, Glykis, etc.). Par contre, lorsqu’il s’agit de noms déjà bien connus dans l’historiographie avec leur traduction française, j’ai gardé l’ortho graphe usuel (Cantacuzène, au lieu du roumain Cantacuzino ou du grec Kantakouzinos ; Michel Cantacuzène Shaïtanoglou au lieu de Michail Kantakouzinos Shaïtano glou, Paléologue au lieu de Paleologos, Michel le Brave pour le roumain Mihai Viteazul, etc.). Pour offrir des termes de comparaison et mieux guider le lecteur, j’ai précisé à chaque fois si le nom provient de Valachie (V) ou de Moldavie (Μ). Agathopolis, ville,
siège métropolitain en Bulgarie orientale 89 Agaton, prêtre, de Câmpulung (V) 106 Agop, agent diplomatique (V) 196 Agop?a (lacobus), fils de Chaczik Diniticz, marchand arménien (Μ) 213, 215, 216 Agop?ea, fils de Bogdan, marchand arménien de Boto?ani (Μ) 219 Agrapha, région en Thessalie 270 Ahasan, serviteur d’Apostolache Caragea écuyer (V) 167 Aheli, Andrei, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Aheli, Gavril, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Aishatân (Ishatina), marchand arménien (Μ) 213 Ajighiria, prévôt (Μ) 157 Alagoz, grand sénéchal (V) 125 Alaman,/îipan (V) 121, 122 Albanie, région historique, principauté 31, 32, 37,39,51,65, 184, 271 Albe?ti, village (V) 257, 264 А1Ьи,уираи, marchand (V) 200 (V) Albul, fils de Dobre cälära^ de farigrad 177 Aldea, boyard (V) 110 Aldea, marchand, de Brada 206 Aldimir, pannetier(V) 159 Alep, ville ottomane, siège patriarcal 25, 48, 63, 180, 186, 270 Alexa, prêtre arménien, de lasi (Μ) 220 Alexa « arapul », chambellan, de Ia?i (Μ) 167 Alexandra, nièce de Miron Barnovschi, mariée Cantacuzène (Μ) 81 Alexandra, princesse, fille de Mircea III (V) 66 Alexandra, stolniceasa, cousine germaine de Vasile Lupu (Μ) 58, 80, 148 Alexandre, fils d’Ivan Sisman de Bulgarie 32 Alexandrie, ville en Egypte, siège patriarcal 225, 261,264,414,415 Alexandru, grand capitaine (V) 177 Alexandra (Sandrinus), prince, fils de Çtefan le Grand (Μ) 45, 46
LIDIA COTOVANU Alexandru II, prince régnant (Μ) 23, 28, 246, 260 Alexandru II Mircea, prince régnant (V) 23, 25, 40, 48, 63, 64, 66, 67, 147, 148, 159, 222 Alexandru Coconul, prince régnant (Μ) 23, 55, 56, 57, 59, 63, 70, 72, 173, 249, 250 Alexandru Iliaç, prince régnant (V, Μ) 25, 55, 56, 59, 60, 67, 141, 155, 158, 250, 284 Alexandru le Bon (cel Bun), prince régnant (Μ) 27, 28, 111, 194, 209,211,214, 244, 245, 259 Alexandru le Méchant (cel Rmi), prince régnant (V) 23, 46 Alexandru-Aldea, prince régnant (V) 23, 123, 196 Alexeanu, Alexandru, grand logothète (V) 139 Alexeanu, Dräghici, chambellan (V) 142 Alexi, jupan, agent commercial à Braçov (V) 199 Alsnâr, Frâncu, marchand allemand (Μ) 213 Ambrosio, Zaharia, de Crète, marchand à Lwôw 224 Amirali, Maria, de Rhodes, princesse, épouse de Petru le Boiteux (Μ) 64, 222 Amoroso, Ioan Baptista, marchand, douanier (Μ) 220, 224, 226 Ana, fille du boyard Simeon « turcul » (V) 125 Anak, marchand arménien (Μ) 213 Anania, fils de Stepan logothète de Ueçti (V) 93 Anania, métropolite de Hongrovalachie 93, 114 Anastasia, princesse, épouse de Roman Ier (Μ) 27, 28 Anastasie, capitaine (Μ) 178 Anastasie, proche de la maison princière (Μ) 157 Anæa, localité sur la côte de Thrace 61 Anchialos, ville, lac, au bord de la mer Noire 47, 275, 276 Ancu^a, petite-fille du logothète Velisarie Rustea, mariée Alexeanu (V) 142 Andahur, marchand arménien (Μ) 219 Andjeevici, Ovanes, marchand arménien (Μ) 213, 215 Andoca, cälära^ de Tarigrad (Μ) 177 417 Andoca, prévôt, marchand et orfèvre (V, Μ) 166 Andonie, fourreur etportar (Μ) 155 Andoniu, dorobanf, de
Bucarest (V) 174 André III, roi de Hongrie 26 Andrea, gendre de Petritsi marchand de Târgoviçte (V) 198 Andreescu, Stefan, historien 71, 254 Andreevici, Ovanis, marchand (M) 216 Andrei, centenier (V) 98 Andrei, fils de Baron, marchand arménien, de laçi (Μ) 220 Andrei, fils de Bogdan marchand arménien, de lasi (Μ) 220 Andrei, fils de Dobre câlâraç de Tarigrad (V) 177 Andrei, marchand (Μ) 103 Andrei, marchand, de Bräila 231 Andrey, marchand (Μ) 215 Andreyko, marchand (Μ) 215 Andrinople (Edirne), ville ottomane 187, 218, 230, 231 Andronache, centenier (Μ) 174 Andronache, marchand (V) 187 Androni, « le serviteur du vomie » (V) 165 Andronic, däräban (Μ) 174 Andronic, marchand arménien (Μ) 220 Andronic, Tudor, marchand arménien, de Suceava (Μ) 219 Andronic (Andronicovici), Coste (Constantin), logothète et spathaire (Μ) 125, 126, 128, 138 Andronica (Donica, Donca), noble d’Albanie, mariée Skanderbeg 39 Andronie, capitaine, de Gherghifa(V) 177 Angelatos (Angeletakis), Isaris, logothète (V) 112-113 Angelina, princesse d’Albanie, mariée Brankovic 39 Angelina, sur de Georges Skanderbeg d’Albanie, mariée Arianiti 39 Angelos Comnène Duca, Jean, despote d’Épire 51 Angelovic, Mahmoud, pacha 50 Anghel, capitaine (V) 177 Anghel, de Târgoviçte (V) 198 Anghel, marchand, de Bucarest (V) 206 Angheluça, noble, mariée Pârvan (Μ) 259 Angleterre, royaume 143 Anifa, fille du marchand Rustea de Gala(i 260
418 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Anita, princesse, mariée Racovitä (Μ) 83, 94, 260 Anjica, douanier (Μ) 128 Anna, princesse, fille de LaÇcu (V) 28 Anna, princesse, fille de Mircea l’Ancien (V) 34 Anna (Calinichia), princesse, épouse de Radu Ier (V) 33 Anselmo Walporga, Nicolaos, marchand, de Chios (Μ) 222 Anthime, hiéromoine, copiste, de loannina 113 Antioche, Patriarcat 186 Antivari, ville italienne 67, 68 Antoine, ancien métropolite de Herzégovine, patriarche de Pec 42 Anton, sujet moldave (Μ) 164 Antonia, fille de l’Arménien Luca arcar (Μ) 220 Antonidis, archonte 46 Antonidis, Philippe, marchand, de Lwôw 46 Antonie (I), câmâraç (V) 196 Antonie (II), câmâraç (V) 252, 263 Antonie, chambellan, de Pope?ti, v. Antonie de Pope?ti, prince régnant Antonie, de Pope?ti, prince régnant (V) 23, 74, 83, 84, 162, 163, 254, 257 Antonie, marchand (V) 196 Antonie, marchand, de Bucarest (V) 206 Antonie, père d’Isar tunar, de Bucarest (V) 175 Antonius « Graecus », marchand (Μ) 220 Antonovici, Того?, marchand (Μ) 215, 216 Anu?ca, fille de Bogdan marchand arménien, de Ia?i (Μ) 220 Apostol, dorobant (V) 174 Apostol, prêtre de Cernavoda, (V) 104 Apostol, stegar (Μ) 175 Apostol, Manu, marchand (V) 162 Apostolachi, fils de Tänasii (Μ) 163 Apsaras, Ioannis, prôtovestiarios, d’Épire 51 Apsaras, Nikolaos, archonte, d’Épire 51 Apsaras, Pagona, noble, de loannina, mariée Tzigaras 64 Apsaras, Nektarios, moine, ktitor aux Météores 51 Apsaras, Théophanis, moine, ktitor aux Météores 51 Arbäna?i, v. Arvanitohori Archives d’État de Chi?inâu 19 Archives Nationales de Roumanie 19, 20 Ardâu, possesseur de terre à
§ärbe?ti (Μ) 245 Aretonea, fils de Mihnea stegar (V) 175 Arge?, ville (V)36, 90, 107, 112, 113, 190, 199 Argyra, princesse, épouse de Radu Mihnea (V) 63, 72 Argyrokastro, ville, région, en Épire 124, 176, 177, 200, 273 Argyropoulos, Joasaph II, patriarche de Constantinople 45, 48 Arianiti Comnène Thopia Spata Golem, Georges, noble d’Albanie 39 Arianiti Comnène Thopia Spata Golem, Vladan, noble d’Albanie 39 Arinton (Hariton), prêtre, de Bucarest (V) 106 Arion, cälära^ (V) 175 Arman, père de Nastasia (Μ) 220 Armanca, mère de Iona?co Botezatul marchand arménien de Roman (Μ) 219 Armeanciocul, Ioan, Arménien, de Suceava (Μ) 219 Armega, ban (V) 258 Armega, marchand, de Potoceni (V) 98 Armega, Gherghe (Ghiorga, Iorga), marchand, de Stänule?ti (V) 98 Aron Vodâ, prince régnant (Μ) 24, 154, 222 Arsenios, archevêque d’EIassona 52 Arta, ville, en Épire 37, 116, 122, 272 Arvanitochori (Arbana?i), localité, près de Tärnovo 232, 235, 270, 271 Arvanitochori (Arbâna?i), localité, aujourd’hui Poroiste, en Bulgarie 75, 232, 263, 270, 271, 272, 280 Asanachi, Curt, v. Celebi Asanachi, Curt Asanina, fille de Skarlatos Grammatikos, mariée Celebi Asanis 56, 70 Asanina Paléologue (Paleologina), Maria, princesse byzantine, épouse de Çtefan le Grand (Μ) 45, 70 Asanis, boyards 53, 69, 74 Asanis, famille aristocratique byzantine 53 Asanis, Constantin (V) 55 Asanis, Iorga (V) 55 Asanis, Manoli (V) 55 Asanis Paléologue, Tommaso, noble, de Corinthe 54 Asie, continent 26
LIDIA COTOVANU Asie Mineure, territoire en Asie occidentale 277 Asis, Haivat, marchand arménien (Μ) 213 Aslan, Arménien, de Suceava (Μ) 220 Aslan, marchand, grand logothète et grand palatin (Μ) 66, 139, 148 Aslan, Alexandra, noble (V) 66 Aslan, Petrea, clucer, de Pârde?ti (V) 66 Asvadur (Asvador), marchand arménien (Μ) 213 Atanasie, grand capitaine (V) 177 Atanasie, marchand (V) 187 Atanasie, prêtre (clisier), de Târgovi?te (V) 107 Athènes, ville, aujourd’hui en Grèce 22, 61 Athina, fille de Necula centenier (iuzba^a) (Μ) 178 Avedic (I), marchand arménien (V) 199 Avedic (II), marchand arménien (V) 213 Avlona, ville portuaire, en Albanie 64, 65, 197 Avlonitis, Apostolos, de Corfou, resident de Venise 65 Avram, fils du paysan Petri?or de Izbiceni (V) 268 Avram, marchand arménien, de Ia?i (Μ) 220 Axanina, Ginevra, princesse, épouse de Çtefan II Tom?a (Μ) 69, 71, 72 Axant, marchand, de Ia?i (Μ) 71,215 Axântie, fils de Bogdan marchand arménien, de Iasi (Μ) 220 B Baba Celebi, Constantin, boyard (V) 56 Baba Novae, capitaine de mercenaires (V) 144, 182 Babaler, Toma (Ivanov), marchand et douanier (Μ) 115-116, 159 Babas, marchand arménien, de Vaslui (Μ) Baboulaena, Drako, archontissa, de loannina 70 Baboulaïos, famille marchande, de loannina 225 Baboulaïos, Stephanos, de loannina, marchand à Venise 70, 160 Babu?in, Petec, boyard (V) 123 Baca, Gheorghe (Вака, Jurij Ostafiev), marchand (Μ) 159, 162 419 Bacäu, ville (Μ) 208, 247, 253 Badea, paysan, de Sili?tioara (V) 268 Bagas, Baldovin Nicolas, de Kastoria 121 Bagdat, Dumitra?co, capitaine (V) 178 Baia, ville (Μ) 208, 210, 239-240
Balaban, famille, de loannina 227 Balaban (Balabanos), Alexandra (Alexis), de loannina, marchand à Lwôw 227 Balaban, Ghedeon, évêque orthodoxe, de Lwôw 227 Balaban, Isaia, archimandrite, de Lwôw 227 Balabanivska, v. église Trois-Hiérarques de Lwôw Baiagora (Paläura, Palavrä), Dyma (Dima) « Graecus », marchand, de Ia?i (Μ) 220, 226 Balata, cartier de Constantinople 46 Baldos, chef militaire bulgare 121 Baldovin, de Pâr?cov (V) 174 Baldovin, grand logothète (V) 121, 122, 138 Baldovin, prince serbe 121 Balicica, Caluioan, conseiller princier (Μ) 125, 128 Balkans, région occidentale de l’Empire ottoman 13, 26, 28, 32, 89, 228, 232, 278 Balotâ, boyard (V) 200 Balotà, marchand, de Bräila (V) 230 Bal?, famille noble (V) 35 Bal?, Ioan, knez serbe 35 Bal?, Lupu, grand sluger (Μ) 82 Bal?, Maria, noble (Μ) 82 Bal?, Teodor, knez serbe 35 Balsa, famille noble, de Montéhégro 40, 82 Balsa, Gojco, noble, de Monténégro 39 Balsié, Djuradj Ier, prince de Zêta 33 Balsié, Djuradj II Stracimirovic, prince de Zêta 32, 33 Balsié, Eudokia, princesse de Zêta et d’Épire 33 Balsié Crnojevic, Théodore, prince de Monténégro 32 Baltagi, Râgep, marchand (V) 264 Ban, capitaine, de Märäcineni (V) 177 Bana, paysan, de Sili?tioara (V) 268 Banat, région historique, au sud-est de l’Europe 244 Baptista, Anthonius, « Grecus de Albori », marchand (Μ) 220 Baptista, Ioan, marchand (Μ) 215, 216, 220
420 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Baraghinä, Neagul, paysan, de Siliçtioara (V) 268 Baranowicz, lurco, marchand (Μ) 215, 217 Baraslo, père de Donili marchand arménien de Roman (Μ) 219 Barbarigo, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Barbul, grand palatin, de Pietroçani (V) 130 Barbul,yttpan (V) 121 Barbul, père de Neagoe de Craiova (V) 41 Barlaam, métropolite (Μ) 103 Barnovschi, Miron, prince régnant (M) 81, 240 Barnovschi, Sârbca, sur de Miron Barnovschi, mariée Mateiaç (Μ) 81 Baron, fils de Cârstea marchand arménien de laçi (Μ) 220 Baron, marchand arménien, de Ia?i (Μ) 213 Baroulis (Bärilä), Liondaris, marchand (Μ) 94, 227 Bartholomeus, marchand (Μ) 215, 216, 217 Basarab, dynastie princière (V) 192, 257 Basarab Ier, prince régnant (V) 30, 31, 190 Basarab, Barbu III, prince régnant (V) 23 Basarab, Ivanco, v. Basarab Ier Basarab, Matei, prince régnant (V) 24, 41, 100, 102, 113, 155, 156, 158, 159, 161, 169, 180, 250, 284 Basarab, Neagoe, prince régnant (V) 38, 40, 41,42, 43,92, 111, 131, 190, 201,205 Basarab, Laiotâ, prince régnant (V) 182, 198 Basarab, Teodosie, prince (V) 23 Basarab le Jeune (Tepelu?), prince régnant (V) 23, 41, 44, 198,201,203 Basta, Georgio, d’Otrante, Général dans l’Empire des Habsburg 144 Baçte, cälära§ (V) 174 Bathory, Sigismond, prince de Transylvanie 158, 167 Bayazid Ier, sultan ottoman 32 Bayazid II, sultan ottoman 42, 45 Bazdina, village (V) 159 Bäcioc, Coste, grand palatin (Μ) 81 Bâcioc, Tudosca, princesse, épouse de Vasile Lupu (Μ) 81 Bädea, marchand (V) 201 Bädileanu, Stänislav, diacre (V) 98 Bâileçti, village (V) 130 Balan, Constantin, historien 20
Bâloç, fils du diacre Giurgea (Μ) 126 Bâlteni, village (V) 66, 140,164,272 Bäncilä, marchand, de Câmpulung (V) 200 Bäneasa, village (V) 264 Bänitul, Ivan, calaraç de Tarigrad (Μ) 177 Bârbâteçti, village (V) 174 Bârboçi, village (V) 177 Bârbu!e?ti, village (V) 254, 255, 256 Bärcup, Hano?, marchand allemand (Μ) 213 Bärilä, v. Baroulis, Liondaris, marchand Bârcâ, capitaine (V) 101 Bârlad, ville (Μ) 208, 217, 234, 241 Bârlici, Petru, employé de la chancellerie (Μ) 138 Bedreag, marchand arménien (Μ) 213 Bedros, fils de Latif arcar de Ia?i (Μ) 175, 220 Bedros, marchand arménien (Μ) 213 Beheim, Michel, ménestrel allemand 124 Bel-Izvor, village (V) 281 Belcin, village (V) 177 Beldiceanu, Nicoarâ, historien 283 Belgrade, ville serbe et ottomane 46, 231 Bella IV, roi de Hongrie 39 Bender, v. Tighina Benedec,ynpon, agent commercial à Braçov (V) 199 Benet, marchand arménien, de Ia?i (Μ) 213, 220 Benetta, noble, de Péra (V) 64 Berat, ville, en Albanie 33 Bercea, de Sâveçti (V) 174 Berciugov, village (V) 178 Berescul, Arbäna?, de Giodeni (V) 105 Berindei, sénéchal (V) 121, 123 Berindei, Dragomir, boyard (V) 123 Bersianus, Leonard, « Graecus », marchand, de Hotin (Μ) 220, 222 Bessarion, métropolite de Larissa, saint 100 Biata, père de Simion birar arménien de Suceava (Μ) 219 Bibliothèque de l’Académie Roumaine 19 Biläu, échanson (Μ) 127 Bilici, boyard (Μ) 127 Bisa, épouse du boyard Aldea (V) 110 Biserica-Albâ, v. église Bistriça, rivière (Μ) 241 Bistrita, ville, en Transylvanie 207, 219, 226, 227, 238 Bitola, ville, vilâyet, en Macédoine 20, 122 Bocalis, Nikolaos, stradiote 39
LIDIA COTOVANU Bogdan, fils de Derivac, marchand arménien, de Suceava (Μ) 219 Bogdan (I), marchand arménien, de lasi (Μ) 220 Bogdan (II), marchand arménien, de lasi (Μ) 220 Bogdan, marchand arménien, père de Maxim et d’Ivan (Μ) 220 Bogdan, marchand arménien, §oltuz de Vaslui (Μ) 215, 220 Bogdan, père de Agopçea de Boto$ani 219 Bogdan, prétendant au trône (Μ) 46-47 Bogdan Ier, prince régnant (V) 240 Bogdan III, prince régnant (Μ) 23 Bogdan, Ioan, historien 20 Bogdan-saray, palais des princes de Moldavie à Constantinople 46, 58 Bogdanie (Moldavie) 15 Boghisici, Raca(, marchand, de Târgoviçte (V) 199 Bogos, marchand arménien (Μ) 213 Bogzâi, Radul, paysan, de Siliçtioara (V) 268 Bohdano, fils de Harzaktor, marchand (Μ) 215,216 Boico, agent commercial (V) 197, 199 Boji, mercenaire (Μ) 182 Boldescu, Gligorie, logothète (V) 255 Boleçteanu, Paraschiva, logothète (V) 100 Boncilâ, marchand, de Câmpulung (V) 206 Bora, boyard (V) 122, 123 Borcea, employé de la chancellerie (Μ) 138 Borcea, prêtre, de Bucarest (V) 106, 255 Borda, marchand, de Brada (V) 230 Borisi, famille, d’Antivari 68, 154 Borisi, Bernardo (Bärnati), grand chambellan (Μ) 67, 154 Bosanciu, petit-fils de Stan Horjä (Μ) 81 Bosänciani, village (Μ) 81 Bosnie, royaume, despotat, sandjak^S, 37, 42, 43, 191, 193, 270 Bosphore, détroit entre les mers Noire et Marmara 223, 231 Botezatul, lonaçco, fils d’Armanca, marchand arménien, de Roman (Μ) 219 Botoçani, ville (Μ) 195, 208, 216, 219, 220, 239 Boutari(s), Niki et Konstantinos 22 Braevici, Boris, boyard (Μ) 127 Braevici, Duma, boyard (Μ) 127 421 Braga, capitaine (V) 101 Braga,
Ana (V) 101 Braga, Lupul, capitaine (V) 101 Braga, Vasilina (V) 101 Braga, Voica(V) 101 Braico, père du paysan Liica de Izbiceni (V) 268 Bralo§ti(a, village (V) 258 Bran, douane 202 Bran, marchand, de Brâila (V) 230 Brankovic, dynastie princière serbe 35, 37, 40, 42, 43, 44, 46, 92, 276 Brankovié, Despina, princesse, épouse de Neagoe Basarab (V) 42, 43, 93, 114, 148 Brankovié, Djuradj, despote de Serbie 34, 36-37, 39, 49 Brankovié, Djuradj, despote de Serbie, moine Maxim, métropolite de Hongrovalachie 39, 40, 92, 114 Brankovié, Elena, princesse, épouse de Petru Rare? (Μ) 49 Brankovic, Étienne, despote de Serbie 37 Brankovic, Irène, princesse serbe 37, 39 Brankovic, Jovan, despote de Serbie 40 Brankovié, Lazar, despote de Serbie 37, 39 Brankovié, Mara, princesse serbe et épouse de sultan 37, 44, 50 Brankovié, Maria, princesse serbe 37 Brankovic, Milica, princesse serbe 37 Brankovic, Vuk, maître de Skopje et de Kossovo-Metohija 32 Braçov, ville en Transylvanie 38, 46, 124, 158, 160, 161, 171, 183, 189-207, 209, 210, 219, 230, 234, 235, 238, 244 ; v. aussi église St-Nicolas de Braçov Bratet, sénéchal (V) 121, 123 Bratoslav, câlâra§, de Buzäu (V) 174 Bratu, grand écuyer, de Ueçti (V) 149 Bratul, marchand, de Bräila (V) 230 Braudel, Fernand, historien 237 Brâncoveanu, Constantin, grand logothète, prince régnant (V) 20, 23, 47, 53, 59, 78, 82, 84, 92, 100, 114, 139, 140, 159, 162, 180, 196, 252, 261, 264 Brâncoveanu, Maria, princesse, mariée Duca (Μ) 78, 79 Brâncoveni, village (V) 130 Brâila, ville valaque et ottomane 28, 106, 190, 193, 199, 202, 207, 230, 232 Brâtâçânul, Barbul,
prévôt (V) 255
422 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Brätianu, Gheorghe, historien 189, 237 Brinsa, Nicolaos, marchand (Μ) 215, 217 Brijcani, village (Μ) 174 Brousiotis (Braçoti), Zota, marchand (Μ) 273 Brousse, ville ottomane 230, 270, 273 Brubaker, Roger, sociologue 7 Brutti, famille, de Raguse 67 Brutti, Bartolomeo, grand chambellan (Μ) 67, 148, 154 Brutti, Benedict (Benetic), échanson (Μ) 154 Brutti, Giovanni, d’Antivari 67 Brutti, Nacul, boyard (Μ) 154 Brutti, Pâtraçco, diacre (Μ) Brutti, Thomas, prévôt (Μ) 154 Bubuiog, Toader, grand logothète (Μ) 129 Bucarest, ville, capitale (V) 19, 20, 22, 53, 71, 76, 95, 96, 106, 107, 108, 115, 121, 123, 130, 158, 159, 165, 168, 171, 174, 175, 177, 178, 185, 202, 206, 226, 234, 236, 237, 255, 256, 262 Buciumeni, village (V) 129 Bucov, village (V) 162 Bucovine, région historique 219 Bucça, village (V) 159 Bucçani, village (V) 255 Bucu, village (V) 157, 174 Bucur, marchand, de Bräila (V) 206 Bucur, possesseur de terre à Çârbeçti (Μ) 245 Buda, marchand, de Câmpulung (V) 206 Buda, ville en Hongrie 42 Budeni, village (V) 257 Budjak, région historique (Μ) 230, 232 Buhuç, famille noble (Μ) 258 Buhuç, Anastasia, princesse, épouse de Gheorghe Duca (Μ) 77 Buhuj, Dumitru, grand trésorier (Μ) 257-260 Buhuç, Ion, grand logothète (Μ) 139 Buhuç, Irina, noble, mariée Rossetti (Μ) 258 Buhu?, Lupaçco, grand spathaire (Μ) 258 Buhuj, Nastasia (Anastasia), noble, mariée Caraiman (Μ) 258 Buhu?, Neculai Drosie, grand logothète (Μ) Buia, paysan, de Siliçtioara (V) 25-259 Bujoranu, Tofana, noble, mariée Costachi (Μ) 82 Bujoranu, Vasile, burgrave (Μ) 82 Bulgarie, tsarat, pays 31,
34, 53, 89,121, 191, 193, 270, 278 Buluroiul, Dumitru, marchand, de Maxin (V)98 Buondelmonti, Esau, despote d’Épire 33 Burduja, famille noble (Μ) 127 Burlâ, marchand (Μ) 215 Burnar, famille noble (Μ) 130 Buzâu, ville, département, siège épiscopal (V) 49, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 171, 174, 175, 178, 234, 247, 252, 262, 263, 264, Buzea, de Râteçti (V) 99 Buzescu, boyards (V) 165 Buzescu, Radu, grand clucer (V) 255 Byzance, empire 11, 12, 32, 37, 45, 50, 51, 53, 54, 89, 110, 126, 198, 219, 275, 283 C Cacavella, Michail, de Crète, marchand à Lwow (Μ) 224, Caffa, ville, en Crimée 189, 208, 209, 211, 212 Calabete, Ilie, marchand, de Bucarest (V) 130 Calafat, ville (V) 193 Calcio, grämätic (V) 138 Calea, petite-fille de Harvat grand logothète de Grozeçti (V) 130 Calen, câlàraç (V) 175 Calin, cälära? (Μ) 174 Calin, cälära^, de Gherghija (V) 174 Calin, cälära} de Tarigrad (V) 177 Calinichia, v. Anna Calaew.,familiaris princier (V) 198, 199 Caloian, capitaine, de Buzäu (V) 177, 178 Caloian, colon, de Târgoviçte (V) 243 Caloiana, employé de la chancellerie (V) 138 Caloina (Caloian), fils du prêtre Borcea de Bucarest (V) 106 Calopär, village (V) 268 Calotâ, employé de la chancellerie (V) 138 Calliste Ier, patriarche de Constantinople 90 Calu(a, marchand, de Târgçor (V) 200 Cambili, Bernard, marchand, de Rhodes (Μ) 122 Camblak, nobles « bulgares » 34
LIDIA COTOVANU Cantacuzène, famille, de Constantinople, de Sozopolis et des Pays Roumains 37, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 60, 73, 74, 82, 84, 93, 95, 136, 140, 142, 162, 236, 253, 262, 275, 276 Cantacuzène, Andronic, grand ban de Craiova (V) 48, 49, 52, 79, 84, 93, 99, 100, 140, 262 Cantacuzène, Andronic, grand domestique, de Constantinople 47 Cantacuzène, Andronic, noble de Serbie 50 Cantacuzène, Antonios, dynaste d’Épire, ktitor aux Météores 50, 51 Cantacuzène, Bella, noble, de Constantinople, mariée Rossetti 59 Cantacuzène, Catherine, princesse serbobyzantine 36, 37 Cantacuzène, Constantin, grand chambellan (V)48, 84, 113, 139, 164 Cantacuzène, Constantin, grand sénéchal (V) 23, 283 Cantacuzène, Démétrius, écrivain « byzantino-slave » 49, 50 Cantacuzène, Démétrius, grand spathaire (V)48 Cantacuzène, Dumitrachi, grand trésorier (V) 48, 253 Cantacuzène, Dumitra§co, prince régnant (Μ) 23, 48, 59, 79 Cantacuzène, Georges, gouverneur de Smédérévo 49, 50 Cantacuzène, lane, fils de Michel Cantacuzène Shaïtanoglou (V) 52 Cantacuzène, lane, grand ban de Craiova, frère de Michel Cantacuzène Shaïtanoglou (V) 45, 48, 52, 93 Cantacuzène, Ioannis, donateur aux Météores 52 Cantacuzène, Ioannis (Janja), fermier d’impôts en Serbie 50 Cantacuzène, Iordache, grand trésorier (Μ) 48, 81, 82, 140, 150, 165, 166, 253, 258 Cantacuzène, Irène, princesse, de Byzance 37, 39, 49 Cantacuzène, Jean VI, empereur de Byzance 37,47, 50,51,53 Cantacuzène, Maria, princesse, de Byzance 50 Cantacuzène, Michel, archonte constantinopolitain 46 423 Cantacuzène, Mihai, grand spathaire (V) 82, 253, 257, 262
Cantacuzène, Mihail, fils d’Andronic Cantacuzène (V) 48 Cantacuzène, Moïse, noble de Serbie 50 Cantacuzène, Nastasia, mariée Racovqä (Μ) 82 Cantacuzène, Stanca, mère de Constantin Brâncoveanu (V) 78, 84 Cantacuzène, Çerban, grand logothète, prince régnant (V) 23, 48, 53, 139, 141, 163, 168, 169, 262 Cantacuzène, Théodora, donatrice aux Météores 52 Cantacuzène, Théodora, princesse byzantine et épouse de sultan 37 Cantacuzène, Théodora, impératrice de Trébizonde 37 Cantacuzène, Théodore, protostrator à Byzance 37 Cantacuzène, Todera§co, boyard (Μ) 166 Cantacuzène, Thomas, gouverneur de Smédérévo 37 Cantacuzène, Toma, grand palatin (Μ) 48, 82 Cantacuzène Shaïtanoglou, Michel, archonte, de Constantinople 46, 47, 52, 53-54, 55, 59, 64, 66, 94 Cantacuzino, v. Cantacuzène Cantemir, Antioh, prince régnant (Μ) 79, 240 Cantemir, Constantin, prince régnant (Μ) 79, 82-83 Cantemir, Dimitrie, prince régnant (Μ) 76, 79, 176, 207, 283 Capotâ,jwpûw, marchand (V) 200 Cara Hagi Hasan, marchand, de Silistra 140, 272 Carabât, boyards (Μ) 130, 131 Carabät, Petru, grand palatin (Μ) 130 Carabet, Sarchiz, de Râmnic (V) 130 Caracal, ville (V) 41, 178 Caraca?, boyard (Μ) 82 Caragea, bulucba^a, de Focçani (Μ) 181, 185 Caragea, famille noble (Μ, V) 58, 254 Caragea, Apostolache, écuyer, de Vaideei (V) 167,254 Caragea, Costea, écuyer (V)
424 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Caragea, lanache (Enachi), grand chambellan (Μ) 47, 57, 58, 59, 60, 74, 164, 253, 263 Caragea, Ioan, prince régnant (Μ) 58 Caragea, Mihalache, spathaire, capitaine de gens de cour (V) 155 Caragea, Mihalcea, grand ban de Craiova (V) 98, 144,254, 255 Caragea, Mihna, épouse de Dräghici spathaire de Mâneçti (V) 255 Caragea, Nicolae, prince régnant (V) 58 Caragea, Pavlache, grand ban de Craiova, capuchehaia de la Moldavie à Constantinople 58, 155, 174 Caragea, Preda, noble, mariée Buzescu (V) 255 Caragea, Vamba (Vambula), noble (Μ) 58, 164 Caraiman, famille noble (Μ) 258, 277 Caraiman, Ion, grand échanson (Μ) 258, 259 Caraja, grand écuyer (V) 123, 128 Caramania, province ottomane en Asie Mineure 277 Carie, marchand arménien, de Suceava (Μ) 219 Carpates, montagnes en Europe 26, 29, 127, 191,240, 244, 252 Casandra, fille de Dima çelep de Constantinople 161 Casandra, princesse, fille d’Alexandru Ilia§, mariée Chrysoskoleos 60 Casimir III, roi de Pologne 207, 211 Castrati, Georgius, marchand, de Chios (Μ) 222 Castriot, Gheorghe, marchand, chambellan, grand écuyer (V) 159, 162 Castriote, Jean, prince d’Albanie 37, 39 Catargi, boyards (V, Μ) 59, 60, 74, 79, 82 Catargi, Elena, princesse, épouse d’Alexandru Ilia? (V) 56 Catargi, lanache, grand ban de Craiova (V) 59-60, 79, 164 Catargi, Maria, noble, mariée Vevelli (V) 60 Catargi, Necula, grand trésorier (Μ) 79 Cathaneo (Cathaneus), Dorin (Dorinus), cämära§ et douanier (Μ) 145, 212, 216 Catarina, fille de Nica écuyer (V) 158 Cavac (Kavakos), Filip, marchand, de Chios (Μ) 222, 223 Cavac (Kavakos), Mihail,
marchand, de Chios (Μ) 222 Cazacu, Matei, historien 21 Cazacul, v. Petru le Cosaque, prince régnant Cazan, arma? (V) 124 Cazan, échanson (V) 130 Cazan, fils de Sahac,/apan (V) 124 Cazan, grand logothète, fils du jupan Radu Sahac (V) 130 Câlinescul, Dediul, vätah (V) 96 Câline$ti, village (V) 96, 104, 121, 129, 175, 235, 271 Câlugârul, v. Vlad le Moine, prince régnant Câpreni, village (V) 175 Cäzac, cäpitan za cälärasi, de Orhei (M) 174 Càzâneçti, village (V) 177 Câlnâu, spathaire (Μ) 127 Câmârzan, Arménien, de Suceava (Μ) 219 Câmpulung, ville (V) 105, 106, 113, 190, 191, 192, 193, 198, 200, 205, 206, 234 Cândescu-Mihâlcescu, boyards (V) 98 Cândescu-Mihâlcescu, Radul, grand écuyer (V) 264 Cârjoaia, Muça, tante paternelle de Neagoe Basarab 43,131 Cârste, Arménien, fils de Moisa nästurar de lasi (Μ) 220 Cârstea, cäläras de Tarigrad (V) 177 Cârstea, cordonier arménien, de lasi (Μ) 220 Cârstea, dorobanf (V) 174 Cârstea, employé de la chancellerie (V) 138 Cârstea, fils de Baron arménien de laçi (Μ) 220 Cârstea, fils de Simion bäibäräcar arménien de lasi (Μ) 220 Cârstea, marchand (V) 200 Cârstea, marchand, de Bräila (V) 230 Cârstea, marchand arménien, de laçi (Μ) 219,220 Cârstea, marchand arménien, de Vaslui (Μ) 220 Cârstea, namesnic arménien, de Suceava (Μ) 220 Cârstea, orfèvre arménien, de laji (Μ) 220 Cârstea, paysan, de Siliçtioara (V) 268 Cârstea « tätarul y , jupan Cehan, prévôt (Μ) 122, 123 Cârstea, Gheorghe, marchand (Μ) 226 Cârstian, jupan, portar (V) 200
LIDIA COTOVANU Cârstian, Dima, centenier (iuzba^d), de Codreni (V) 178 Cârstieneçti, village (V) 174 Ceacârlo « grecul », possesseur de domaine (Μ) 253 Ceaprazi « grecul » (V) 254 Ceatalgea, village, près de Constantinople 276 Cehan, fils de Lazea, prévôt (Μ) 79 Cehan, Apostol, boyard (Μ) 80, 81 Cehan, Bâlan, boyard (Μ) 79 Cehan, Marica, noble (Μ) 79 Cehan, Petrea (Pâtraçco), burgrave (Μ) 79, 80 Cehan, Toader, burgrave (Μ) 79 Cehan Deligheorghi, lonaçco, grand palatin (Μ) 79, 81 Cehan Deligheorghi Racovi{ä (Racovifeçti), famille de boyards (Μ) 79, 82, 83 Cehan Racovi^â, Iftodi (Miftodi, Metodie), logothète (Μ) 80, 81, 139 Celebi, boyards (Μ) 74 Celebi, Curt, capuchehaia de la Moldavie à Constantinople 60 Celebi, Dimo, capuchehaia de la Moldavie à Constantinople 55 Celebi, Drac, noble (Μ) 56 Celebi, Dumitrachi, créditeur (Μ) 55 Celebi, Mohammed, marchand, de Constantinople 55 Celebi, Perachi, boyard (V) 55 Celebi, Regep, témoin (V) 264 Celebi, Suza, chroniqueur ottoman 41 Celebi Asanachi, Curt, boyard (Μ) 55 Celebi Asanis, Constantin, çelep, grand clucer (Μ) 53, 54, 55, 56, 57, 60, 69, 70, 72, 141 Celebi Asanis, Enachi, boyard (Μ) 55 Céphalonie, île en mer Ionienne, v. monastère St-André de Céphalonie Cercel, v. Petru Boucle d’Oreille, prince régnant Cerchez, marchand arménien (Μ) 220 Cerchez, Andronic, grand chambellan (Μ) 148 Cercheza, v. Maria la Circassienne Cernat, village (Μ) 251 Cernavoda (Cerven-Voda), ville ottomane, aujourd’hui en Bulgarie, siège épiscopal, diocèse 75, 96, 101, 103, 425 104, 140, 175, 176, 232, 235, 253, 266, 270, 271, 272 Cerne{i, village (V) 172,
178 Cervenie, village (V) 185 Cetatea-Albä, port fortifié (Μ) 125, 126, 132, 190, 197, 202, 204, 207, 208, 209, 211, 212, 214, 216, 221, 223, 230 Cetatea-Nouä, forteresse (Μ) 129 Cetâ{ile, lieu désert (V) 253 Chalcédoine, Métropole 116 Chalcidique, péninsule, en Macédoine 61, 272 Chalkokondylis, marchands, de Constantinople 231 Chalkokondylis, Andreas, marchand, de Constantinople, v. Corocdel, Andrei Chariton, moine du Mont-Athos, métropolite de Hongrovalachie 89, 110 Chatzis, Konstantinos, fils de Georgios Tsechanis 80 Chera, prêtre, de Râmnic (V) 106 Cherana, princesse, épouse de Vladislav Ier (V)31 Cherata, sur dejupan Sava (V) 200 Chiajna, princesse, v. Rare?, Chiajna Chiajna, princesse, épouse de Çtefan la Sauterelle (V) 46 Chiojd, village (V) 97 Chios, île en mer Égée 25, 30, 56, 60, 61, 62, 63, 67, 84, 85, 113, 160, 198, 220, 221, 222, 223, 230, 270, 275, 277, 279, 287 Chira, capitaine (V) 106, 177 Chiracole, grand trésorier et douanier (Μ) 126, 128 Chirana, fille de Dumitru Buluroiul marchand de Maxin (V) 98 Chirana, fille du prêtre Jipa Sorescu de Buzäu (V) 97-98 Chirata, noble, mariée Racotä (V) 272 Chirca, fils de Ghinea diacre de Râmnic (V) 107 Chirca, marchand (V) 200 Chircoman, marchand, de Câmpulung (V) 206 Chircor, marchand arménien (Μ) 213 Chirco?, Zaharia, marchand arménien, de Suceava (Μ) 219 Chirfote, fils du prêtre Necula de Târgoviçte (V) 106 Chirfote, prêtre, de Târgoviçte (V) 106
426 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Chiriac, fils de Necula, marchand (V) 187 Chiriac, fils de Toader marchand arménien de Iasi (Μ) 220 Chiriac, frère de Stiriian câlâraç et de Prohir marchand (Μ) 174 Chiriac, marchand (Μ) 215 Chiriac (I), marchand arménien, de laçi (Μ) 220 Chiriac (II), marchand arménien, de Ia$i (Μ) 220 Chirilä, marchand arménien, çoltuz de Suceava (Μ) 215, 220 Chiricä Alexa, marchand (Μ) 226 Chiri{ä, diacre (V) 178 Chiri{â, épicier (V) 107 Chiriçâ, frère de La{car de Floci, marchand (V) 27 Chirtop « le vieux » (V) 201 Chiçinâu, ville (Μ) 19, 20, 22 Chitreçti, village (Μ) 177 Chija (Dochi{a), fille de Tudorie prévôt de marchands (V) 185 Chmelnitski, Bogdan, hatman cosaque 30, 235 Chrisso lanaki, « Graecus », marchand, de laçi (Μ) 220, 226 Christian, « Grecus »,familiaris de la maison princière (V) 156 Chrysafina, princesse, fille de Iancu le Saxon (Μ) 47 Chrysoskoleos, famille noble, de Lesbos 60 Chrysoskoleos (Hrisoscul), boyard (Μ) 67, 70 Chrysoskoleos (Hrisoscul), grand logothète du Patriarcat de Constantinople 60 Chrysoskoleos (Hrisoscul), Soltana, princesse, petite-fille d’Alexandru Iliaç, mariée Mavrocordat 56, 60 Chrysoskoulinâ, noble (Μ) 70 Chrysovérgina, de Céphalonie 71 Chrysovergis (Hrisoverghi), Nicolae, cämäras et grand sénéchal (Μ) 66, 67, 147 Chypre, île en mer Égée 46, 61, 62, 65, 96, 113, 114, 221,223,262, 270 Cigalas, Azarie, hiéromoine, professeur, de Santorin 78, 114 Ciobanul, V. Mircea le Pâtre Ciolan, Dumitru, de Buzäu (V) 99 Cioranul, Lascar, boyard (V) 101 Cioranul, Panait, boyard (V) 101 Cioranul, Çtefan, boyard (V) 101 Cioranul, Vasile,
boyard (V) 101 Ciorogârla, village (V) 161, 162, 256 Ciorogârleanu, boyards (V) 140,256 Ciorogârleanu, Constantin, grand clucer (V) 256 Ciorogârleanu, Matei, grand trésorier (V) 140 Cioroiaçi, village (V) 64 Ciortorinschi, Andreico, boyard (Μ) 127 Ciortorinschi, Nemirca, boyard (Μ) 127 Circassie, région du Caucase 76, 148 Cireçov, village (V) 110 Ciuhul, paysan, de Dârvariul (V) 268 Ciumelita « grecul », marchand, de Bräila 231 Clinceni, village (V) 177 Cloci{i, village (V) 97 Cochiia, Voico, paysan, de Siliçtioara (V) 268 Coci, boyards (Μ) 271, 272 Coci, Alexandra, grand échanson (Μ) 81 Coci, Gavril, hatman et burgrave de Suceava (Μ) 148 Coci, Gavrilaçco, échanson (Μ) 154 Coci, Gheorghe, grand échanson et hatman (Μ) 154 Coci, Ghinea, marchand (V) 165 Coci, Iorga, grand chambellan (Μ) 148 Coci, Nicolae, grand ban de Craiova (V) 75 Coci, Vasile Lupu, prince régnant (Μ) 23, 74, 75, 77, 253, 263, 279, 280, 284 Cocoräscu, Marica (Maria), épouse de lanache chambellan (V) 254 Cocoräscu, Radu, grand logothète, de Cocorâ5ti (V) 139, 254, 255, 256 Cocoräscu, Päuna, épouse de Vasile armas (V) 254-255 Cocoräscu, Päuna, mariée Bràtâçanu (V) 255 Cocoräscu, Vlad, grand logothète (V) 139 Cocoräscu, Voichita, mariée Caragea (V) 254 Codreanu, Dediul, grand armas, de Gala(i (Μ) 156, 260 Codreni, village (V) 163, 178 Coia, marchand (V) 199 Coica, boyard (V) 35 Coica (Coico), grand logothète et grand trésorier (V) 123, 138 Collège d’Ostrog 46
LIDIA COTOVANU Coman, grämätic (V) 138 Coman, ptrévôt de dorobanfi (V) 174 Coman, stegar (Μ) 175 Coman, stegar, de Mârzâneçti (V) 175 Coman, Stan, capitaine, de Buzäu (V) 175 Comita, noble d’Albanie 39 Communauté Grecque de Venise 47, 64, 142 Comnène, David, empereur de Trébizonde 45 Comnène, Jean (Hiérotheos, métropolite de Dristra), professeur, médecin 78, 114 Comnène Asen, Jean, dynaste bulgare 31 Compagnie grecque de Braçov 234, 235 Compagnie grecque de Sibiu 234, 235 Concile de Ferrare/Florence 89, 91, 109, 125 Conda, grand sénéchal (Μ) 129 Conda « sârbul », de Târgçor (V) 129 Condarat, Manolache, câmâra^ aux salines de Ocna-Mare (Μ) 146 Condarat, Nicola, marchand et douanier (Μ) 129, 146 Condarat, Statie (Eustathios, Ostafij), douanier (Μ) 159 Condarat (Condurat), Zota, grand douanier (Μ) 129, 146, 159 Conde, marchand, de Câlineçti (V) 129 Conde, Sima, de Ia$i (Μ) 129 Conde (Condarat, Condre), grand câmâra$, grand douanier (Μ) 93, 129, 145, 146, 253, 263 Condea, marchand, de Bräila 231 Condilo, grand écuyer, d’Albeçti (V) 257 Condre, capitaine (Μ) 178 Condrea, de Mägureni (V) 129 Confortino, marchand, de Péra (Μ) 222 Confrérie gréco-orthodoxe de Lwôw 224, 225, 227, 233 Confrérie grecque de Nezin 235 Constantin, de Cerna( (V) 251 Constantin, marchand (V) 200 Constantin, marchand, chiurciba^a (V) 107108 Constantin, marchand, de Crète (Μ) 220 Constantin, prôtopope (Μ) 109, 128 Constantin Çerban, prince régnant (V) Constantinople (Tarigrad, Istanbul), capitale de Byzance et de l’Empire ottoman 15, 18, 24, 25, 26, 28, 32, 40, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 53, 55, 56, 57, 58,
59, 427 60, 61, 63, 64, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 84, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 109, 110, 114, 123, 128, 134, 140, 141, 146, 147, 158, 159, 160, 161, 165, 170, 173, 176, 189, 192, 198, 200, 204, 217, 218, 220, 221, 222, 223, 225, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 238, 249, 265, 266, 270, 273, 275, 276, 279, 284, 285, 287, 289 ; v. aussi Patriarcat de Constantinople, Saint-Synode de Constantinople Corbii-de-Piaträ, v. église rupestre de Corbii-de-Piaträ 109 Corcodel, Andrei, grand palatin du HautPays (Μ) 147 Corcova, village (V) 64, 139, 156, 165, 255, 284 Cordelea, Dragomir, capitaine, de Râteçti (V) 99 Coressi, typographe, de Braçov 190 Coressi, Francesco « di Sergio », marchand, de Crète (Μ) 222 Coressi, Manuil, marchand, de Crète (Μ) 222 Coressi, Nicolô, marchand, de Crète (Μ) 222 Coressi, Paolo, marchand, de Crète (Μ) 222 Coressi, Sergio, marchand, de Crète (Μ) 222 Coressi (Coressios), « Antonio di Zorzi », marchand, de Crète (Μ) 222 Coressi (Coressios), Georgius, marchand, de Crète (Μ) 217, 222 Corfou, île en mer Ionienne 61, 65, 197, 198, 225 Corinthe, localité en Péloponnèse 54 Cormici, Stoian, grand arma^ (V) 125 Cornâ(el, village (V) 162 Corne-d’Or, toponyme à Constantinople 58 Cornea, fils de boyard (V) 35 Corniact, Constantin, marchand, de Crète (Μ) 220, 224 Corniact, Ivaçco, marchand, de Crète (Μ) 224 Corniact, Michail, marchand, de Crète (Μ) 220, 224 Coron, localité en Péloponnèse 58, 60 Corvin, Mathias, roi de Hongrie 29, 36, 37 Cosinus, Nicolae, marchand, de laçi (Μ) 220 Costachi, Gavril, grand palatin (Μ) 82
428 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Costachi, Safta, mariée Racovijä (Μ) 82 Costachi, Todosiica, sur de Safta, mariée Jora (Joroaia) (Μ) 82 Costandin, fils de Nica, prêtre (clisier) de Bucarest (V) 107 Coste, câlaraç de Tarigrad (Μ) 177 Coste, fils de Bâlo?, petit-fils du diacre Giurgea(M) 126 Coste, palatin, de Tulova (Μ) 244 Costea, marchand, de Brâila 206 Costea, marchand, de Târgoviçte (V) 200 Costha, marchand (Μ) 215 Costici, chambellan (Μ) 227 Costin, boyards (Μ) 82 Costin, сеащ, fils de forint (V) 97 Costin, boyards (Μ) Costin, hatman (Μ) 82 Costin, Iancu, chambellan (V) 250, 252 Costin, Miron, grand logothète et chroniqueur (Μ) 134, 139, 240, 252, 285 Coçâscul, lonaçco, marchand arménien, de Vaslui(M)219 Coçâscul, S ion, marchand arménien, de Vaslui(M)219 Cotnari, ville (Μ) 208, 219, 220, 241 Cotroceni, village (V) 177 Covurlui, département (Μ) 253 Cozma, Stan, marchand, de Câmpulung (V) 206 Craina, région en Serbie 38 Craiova, ville (V) 41, 42, 43, 48, 58, 60, 64, 66, 75, 98, 99, 101, 107, 113, 119, 132, 144, 155, 171, 185, 234, 237 Craiovescu, boyards (V) 39, 42, 43 Craiovescu, Barbu, grand ban de Craiova (V)41,43 Craiovescu, Danciul, grand palatin (V) 38, 41 Craiovescu, Pârvul, grand palatin (V) 41 Craiovescu, Preda, grand ban de Craiova (V)43 Craiovescu, Radu, grand chambellan (V) 41 Cräciun, marchand (Μ) 215 Crâiçani, village (V) 158 Crâmcin, leremia, marchand (Μ) 215 Crâstafor (Hristofor, Cârstea), grämätic (Μ) 138 Creafa, épouse du marchand Manta (V) 105 Crète, île en mer Égée 61, 62, 67, 181, 218, 220, 221, 223, 230, 260, 270, 279, 288 Crejulescu, Radu, grand
logothète (V) 139 Crimea, Anastasie, métropolite (Μ) 93 Crimée, péninsule en mer Noire 45, 189, 204, 207, 208,214, 270, 279 Cristea, marchand, de Bucarest (V) 206 Cristofor, marchand (Μ) 215 Cristopherus, marchand (V) 215,216 Croatie, région historique 41, 129, 183,270, 278 Cublis, Andreas, Chypriote de Venise 65 Cyclades, îles en mer Égée 61 Crnojevié, dynastes de Monténégro 35, 39 Crnojevic, Catalina, de Monténégro, princesse, épouse de Radu le Grand (V) 39, 43, 92 Crnojevic, Ivanco, prince de Monténégro 39 Crnojevic, Salomon, dynaste de Monténégro 39 Cuciuc « grecul », arcar et enicer (V) 174 Cucurig, marchand, de Câmpulung (V) 206 Culea, famille (V) 114 Culea « sârbul » (V) 103 Culiu (Culea), Dumitru « sârbul », câmàra$ (V) 103 Culiu (Culea), Vasile, marchand, v. Hagi Culiu, Vasile, marchand Cunupi, Constantin, grand armaç (Μ) 253 Cunupi, Enache, sluger (Μ) 253 Cupcici, Iurie, boyard (Μ) 127 Cupcici, Ivan, logothète (Μ) 127 Curbâneçti, lieu désert (Μ) 253 Curcmaz, Stoica, boyard (V) 123 Curt, cälära^ de Tarigrad (V) 177 Curt, de Cernavoda 101 D Dabija, boyards (Μ) 77 Dabija, Cârstian, burgrave (Μ) 77 Dabija, Costea, membre du Conseil princier (Μ) 77 Dabija, Enache, boyard (V) Dabija, Istratie, prince régnant (Μ) 24, 59, 77, 81, 82, 155, 161,236-237, 259 Dabija, Maria, princesse, fille d’Istratie Dabija, mariée Rossetti (Μ) 82 Dafîna, fille de Radu Sorescu, mariée Scurtu (V) 97 Dalmatie, région historique 193
LIDIA COTOVANU Damian, capitaine de mercenaires « serbes » (V) 102 Damian, métropolite (Μ) 89 Damilo, Andrea, marchand, grand douanier, de Crète (Μ) 224 Dan Ier, prince régnant (V) 23, 32 Dan II, prince régnant (V) 23, 34, 35, 123, 183, 195, 196 Dana, fille de Stepan « sârbul » (V) 185 Danciul, marchand (V) 200 Daniel, métropolite de Vidin 110, 112 Dansoh, fils de Zaharia cordonier arménien de lasi (Μ) 220 Dansoh, marchand arménien (Μ) 213 Danube, fleuve 9, 10, 12, 13, 27, 28, 33, 34, 40, 42, 57, 68, 74, 75, 77, 79, 83, 88, 89, 90, 92, 96, 101,102,105, 109,112, 113, 116, 121, 122, 129, 133, 138, 161, 168, 169, 172, 175, 180, 187, 190, 192, 193, 195, 198, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 210, 213, 217, 223, 229, 230, 231, 232, 240, 242, 243, 244, 250, 252, 253, 256, 258, 262, 264, 266, 268, 269, 271, 274, 275, 279, 280, 281, 288 Dapontes, Kaisarios, moine, homme de lettres 53, 60, 77 Darciu, marchand, de Bucarest (V) 206 Dardani, Angelo, noble, de Venise 65 Dascälul, Simion, copiste, chroniqueur (Μ) 340 David, marchand, de Câmpulung (V) 206 David, odoba^a de seimeni, de laçi (Μ) 184 Däeni, village (Μ) 166 Dâmâcuç, marchand, de Brada 206 ; v. aussi Domocuç Dänilä, paysan, de Dârvariul (V) 268 Dârjan, capitaine, de laçi (Μ) 178 Dârstor, v. Silistra Dârvariul, village (V) 268 De Rosemark, Peter, marchand allemand (Μ) 213 Decanski, Etienne Uros III, roi de Serbie 121 Dediul, bulucba^a (V, Μ) 181, 184 Dediul, capitan de däräbani (Μ) 174 Dediul, ceaprazar (V) 174 Dediul, grand spathaire (Μ) 83, 94, 260, 263 Dediul, grand spathaire (V) 125, 128, 144 Dediul, grämätic (V) 138
Dediul, iuzba^a de dorobanfi (V) 174 429 Dediul, prêtre, de Dumeni (Μ) 106 Dediul, Nqa, « arbäna? », prévôt, de Câlineçti (V) 104 Dedu, Isar « grecul », marchand, de Mogoçoaia(V) 105, 155 Dedul, capitaine (V) 178 Dedulescu, Gheorghe, sluger (V) 254 Deduleçti, village (V) 96 Del Chiaro, Anton-Maria, secrétaire de Constantin Brâncoveanu (V) 76, 77 Deli Marco, mercenaire, de Raguse (V) 182 Deligheorghi, v. Cehan, Apostol et Cehan, lonaçco Delvino, diocèse métropolitaine, en Epire 51,80, 184, 270 Deman, marchand, de Bucarest (V) 206 Demetrius, « Graecus », marchand (Μ) 215, 221 Dereweal, marchand (Μ) 215 Derivac, père de Bogdan, marchand arménien, de Suceava (Μ) 219 Dertilis, Georges B., historien 8, 21 Despa (Despina), épouse d’Ilie vomie de Corneçti (V) 254 Despa, fille du prêtre Hristofor (V) 107 Despina, fille de Radu Jipa de Verneçti (V) 97 Despina-Eudokia, princesse serbe 32 Despina-Maria, princesse, épouse de Mircea III (V) 40 Despot Vodä, prince régnant (Μ) 23, 68, 183 Despotat d’Épire et de Thessalie 50, 64, 143 Despotat de Bosnie 35 Despotat de Serbie 25, 35, 42 Detco, grand armap de Brâncoveni (V) 130 Deumonogiani, Andrea, commandant militaire, de Crète 181 Dieniç, spathaire (Μ) 127 Diica, paysane, de Izbiceni (V) 268 Dima, bulucba^a (Μ) 184 Dima, cälära^ de Tarigrad (Μ) 177 Dima, çelep, de Constantinople (V) 161 Dima, gendre de Gheorghe Frâncul (Μ) 108 Dima, grämätic, fils de Constantin chiurciba^a (V) 108 Dima, logothète, de Miarea (V) 158 Dima, marchand, de Bucarest (V) 206 Dima, marchand arménien, de Iasi (Μ) 220 Dima, pu^car (Μ) 175 Dimitri, fils de Laçco 27
430 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Dimitrij, prince de Moscou 29 Dimitriou, Milios, de Pogoniani (V) 121 Dimitriou, §toca, jitnicer (Μ) 155 Dimitrie, « Grec », marchand (V) 206 Dimitrie « le jeune », « Grec », marchand (V)206 Dimo, fils de Lazin de Domoviste, vilâyet de Florina 79 Dimo, père de Lasco 27 Dimos, boulanger, de Constantinople (V) 275 Dymo Michel, « Graecus », marchand, de laçi (Μ) 220, 226 Diniticz, Chaczik, père de « lacobus alias Agopscha » (Μ) 215, 216 Dioc, Iacob, marchand (Μ) 215, 216 Diogheni, Paun, marchand (V) 129 Dionisie (Dionysios), métropolite de Hongrovalachie 94-95 Dionisie « grecul », de loannina 271 Djuvara, Neagu, historien 128 Dniestr, rivière (Μ) 26, 190, 210, 231, 240 Dobre, câlâraç de Jarigrad, de Bucarest (V) 177 Dobre, marchand, de Brada 230 Dobre, peintre (Μ) 259 Dobre, paysan, d’Izbiceni (V) 268 Dobrilä, marchand, de Bräila 230 Dobromir, époux de Chera(a (V) 200 Dobromira, fille de Dobromir de Verneçti (V)97 Dobromira, fille de Lupul grand logothète de Mägureni (V) 101 Dobrotic, despote de Dobroudja 33 Dobro(ei, village (V) 174 Dobroudja, région historique 33, 241, 242 DobruleJ (Dobrul, Dobrea), diac (Μ) 138 Domenego, Georgios, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Dominicus, marchand, de Galap (Μ) 215, 216, 220 Domocuç (Dämäcuj), grand sénéchal (Μ) 127 Domocu? (Dâmàcuç), Stereo, boyard (Μ) 127 Domoviste, village, dans le vilâyet de Florina 79 Donavac, marchand arménien (Μ) 213 Donciu (Doncea), grämätic (Μ) 138 Donic, marchand arménien (Μ) 213, 215, 216 Donicä, fils de Necoarä Nuradin de Suceava (Μ) 220 Donili, fils de Baraslo, marchand arménien,
de Roman (Μ) 213, 219 Dorohoi, ville (Μ) 245 Dosithée, patriarche de Jérusalem 75 Dosoftei, métropolite (Μ) 83, 94, 174, 227, 260 Doukas Paléologue, Ioannis II, despote d’Épire 50 Doxodeaiu, centenier (iuzba^d), de Bucarest (V) 177 Draga, noble (Μ) 77 Dragaion, père de Orszul, marchand (Μ) Dragan marchand (Μ) 215 Dragan (Drâgan), marchand arménien, §oltuz de Roman (Μ) 215, 220 Dragoman, marchand (Μ) 215 Dragomir, fils de Berindei, boyard (V) 123 Dragomir, fils du diacre Stänislav, de Verneçti (V) 99 Dragomir, fils du prêtre Enu? de Târgul-deFloci (V) 106 Dragomir, grand palatin (V) 64, 165 Dragomir, grämätic (V) 138 Dragomir, neveu de Dumitru Ciolan de Buzäu (V) 99 Dragomir, marchand (V) 200 Dragomir, marchand, de Bräila 230 Dragomir, père du diacre Stänislav, de Rätejti (V) 99 Dragomir, proche parent de Stratimir, serviteur princier (V) 35 Dragomireçti, village (Μ) 246, 260 Dragoslavele, localité, douane (V) 141 Dragoç, voïévode (Μ) 27, 240 Dragotâ, marchand (V) 200 Dragu, marchand, de Brâila 230 Drâgan, marchand, de Bräila 206 Drâgan, marchand, de Bucarest (V) 205 Drâgan, trésorier (V) 121 Drâghici, chambellan, de Märgineni (V) 164 Dräghici, fils de Chirilä marchand arménien et çoltuz de Suceava (Μ) 22 0 Drâghici, logothète (V) 158 Drâghici, spathaire, de Mâneçti (V) 255 Drâgoeçti, village (V) 105 Drägoi, employé de la chancellerie (V) 138 Drägoi, marchand, de Bucarest (V) 205 Drägoi, paysan, de Dârvariul (V) 268 Drägoiu, marchand, de Bräila 230
431 LIDIA COTOVANU Drägoiu, prêtre de l’église Ghiorma de Bucarest (V) 106 Drägu?, marchand (V) 200 Drosea, prévôt de fourreurs, de laçi (Μ) 258 Drosu, chambellan, de Braloçti(a (V) 258 Droviani, village, dans le diocèse de Delvino 80 Dryinoupolis et Argyrokastro, diocèse métropoitaine, enÉpire 108, 235, 270 Dubost, Jean-François, historien 114 Duca, cälära^ de Tarigrad (V) 177 Duca, diacre, de Bucarest (V) 107 Duca, diacre, de Râmnic (V) 107 Duca, fils de Ghiurijä capitaine (V) 177 Duca,ju/?on, de Greet (V) 123, 128, 196 Duca, prêtre, d’Arge? (V) 107 Duca, maison princière (V, Μ) 75, 78, 258 Duca, Catrina, princesse, fille de Gheorghe Duca, mariée Tomça (Μ) 73 Duca, Cârstea, marchand (Μ) 140, 146 Duca, Constantin, grand trésorier, beyzadé, prince régnant (Μ) 23, 78, 79 Duca, Gheorghe, prince régnant (V, Μ) 23, 59, 73, 74, 76, 77, 78, 81, 82, 114, 140, 168,181,258,263,279 Duca, Çerban, beizadé (Μ) 79 Duché d’Athènes 61 Dujcev, Ivan, historien 50 Dumeni, village (V) 106 Dumitrache, marchand 187 Dumitrasko, marchand (Μ) 215 Dumitraçco, capitaine, de Obedin (V) 106 Dumitraçco, capitaine, de Cotroceni (V) 177 Dumitraçco, fils de Loring de Clocqi (V) 97 Dumitraçco, grand trésorier, de Bälteni (V) 140, 272 Dumitriu, Anghelachi, centenier (iuzba^a) (V) 177 Dumitru, fils du prêtre Jipa Sorescu de Buzäu (V) 97-98 Dumitru, jupan, chambellan (V) 200 Dumitru, logothète (V) 159 Dumitru (I), marchand (Μ) 215 Dumitru (II), marchand (Μ) 215 Dumitru, marchand (V) 200 Dumitru, marchand, de Bucarest (V) 206 Dumitru, prêtre (V) 106 Dumitru, prêtre, fils du prêtre Borcea de Bucarest (V) 106
Dumitru, serviteur de Gräjdana de Bâleni (V) 164 Dumitru, serviteur princier (V) 35 Dumitru, trämbifa^ (V) 175 Dumitru, Mihail, marchand, d’Épire (Μ) 226 Dumitru « grecul », paysan, de Siliçtioara (V) 268 Dumitru « sârbul », paysan, de Dârvariul (V) 268 Durazzo, ville portuaire en Albanie 197 Dusan, Étienne, roi de Serbie 31, 32, 34, 35, 49, 51, 143 Duçman, cälära? (V) 174 « Dzany Greco », marchand (Μ) 220 Dzurdzi, marchand (Μ) 215 E Ecaterina de Circassie, princesse, épouse de Vasile Lupu Coci (Μ) 76, 148, 157 École Patriarcale de Constantinople 114 Edirne, v. Andrinople Efrem, centenier (iuzba^d) (V) 177 Eftimie, métropolite de Hongrovalachie 89 Effrosyni, noble de Serbie 52 église Biserica-Albä de Ia?i (Μ) 247 église de Ilovä( (V) 109 église de la Dormition de Lwôw 30, 224 église de la Vierge-de-Belgrade de Constantinople 46 église de la Vierge de Kalampaka, siège épiscopal de Trikala 52 église de Jeica (V) 270 église Ghiorma de Bucarest (V) 106 église grecque des Apôtres de Naples 54 église Pammakaristos de Constantinople, siège patriarcal 46 église rupestre de Corbii-de-Piaträ (V) 109 église ruthène de Uniev 227 église St-Georges des Grecs de Venise 66, 71 église St-Jean de Petra, à Constantinople 46 église St-Nicolas de Jigni(ä, à Bucarest (V) 185 église St-Nicolas de Lopusnja, en Serbie 38 église St-Nicolas de Târgoviçte (V) 185 église St-Nicolas des « Çchei », à Braçov 190 église Ste-Trinité de Tärnovo 33 église Trois-Hiérarques de Lwôw (dite Balabanivska) 227
432 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Égypte, province ottomane 270 EHESS 8 Elena (Olena), princesse (Μ) 29 Elian, Alexandru, historien 20 Elina, de Bucçani, mariée Greceanu (V) 255 Elina, fille de Fiera logothète de Bârbuleçti (V) 255 Elina, princesse, épouse de Radu §erban (V) 156 Elina, princesse, petite-fille de Michel le Brave, mariée Aslan (V) 66 Emanuil, « Graecus », marchand, de Siret (Μ) 220 Embey, marchand arménien, de Suceava (M)213, 219 Emirovici, Aslan, marchand arménien, de Lwôw 228 Emirovici, Ovanis, marchand arménien (Μ) 213 Empire des Habsbourg 143, 278, 279, 284 Empire ottoman 8, 10, 19, 25, 28, 36, 73, 84, 143, 150, 160, 184, 187, 202, 214, 218, 219, 233, 235, 236, 237, 261, 266, 270, 279, 287, 288, 290 Enache, fils de Gheorghie capitaine (Μ) 178, 273 Enache, marchand « çarhorodean » (Μ) 236 Enache, [ârcovnic, de Ia?i (Μ) 106 Enachie, capitaine, de Ia§i (Μ) 178 Ene, capitaine, de Obedin (V) 106 Ene, marchand, de Bucarest (V) 206 Ene (lane), trâmbnicer (Μ) 175 Enuç, prêtre, de Târgul-de-Floci (V) 106 Épire, région historique 19, 25, 31, 32, 33, 35, 37, 49, 50, 51, 59, 60, 64, 70, 75, 76, 85, 95, 96, 104, 125, 128, 129, 143, 176, 177, 190, 221, 224, 225, 226, 227, 232, 257, 259, 266, 270, 271, 273, 275, 278, 279, 280, 283, 284, 287, 290 Espagne, royaume 12, 67, 143 Esther (Prepia), noble de Péra, mariée Marini Poli 63 Étolie-Acarnanie, région historique 282 Eubée, île en mer Égée 20, 61, 278 Eufrosinia (Efffosyni), princesse, épouse de Constnatin Duca (Μ) 79 Europe Centrale 26, 180, 192, 204, 211, 223, 228, 229, 231,237, 278 Europe Orientale 61 Evdokia, princesse de
Kiev 29 Évêché de Trikala et Stagôn 52 Evstrate, levenf (V) 184 F Farmachi, lona, commandant de mercenaires « arnäu(i » (V) 182 Faurul, Mihai, marchand (Μ) 215 Fälciu, ville (Μ) 155, 174 Fätul, capitaine, de Berciugov (V) 178 Femiano, marchand (V) 196, 199 Ferrare, ville italienne, v. Concile de Ferrare/Florence Fertatulos, Markos, marchand (Μ) 215, 216, 217 Fesa, sur du métropolite Dosoftei (Μ) 83, 94, 174, 260 Fiera, grand logothète, de Leurdeni (V) 255 Fiera, logothète, de Vârâçti et Bârbuleçti (V) 255, 256 Fiera, paysan, de Silijtioara (V) 268 Fieschi, famille, de Péra 46 Filip, marchand (Μ) 215 Filip, marchand, de Bräila 206 Filip, paysan, de Izbiceni (V) 268 Filip, typographe, de Sibiu 218 Filipeçti, village (V) 177 Filkou, Jipa, marchand (V) 96 Filos (Pilea), logothète (V) 122, 128, 138 Flanginis, Maria, de Chypre, résidente de Venise 65 Flanginis, Thomas, avocat grec, de Venise 64, 65 Floarea, épouse de Caragea bulucba^a de Focçani (Μ) 185 Flore, chambellan (V) 159 Flore, fils de Zaharia cordonier arménien de Iasi (Μ) 220 Florea, marchand (V) 200 Florea, Dumitru, marchand, de Câmpulung (V) 206 Florence, ville italienne, v. Concile de Ferrare/Florence Florescu, George D., historien, généalogiste 64 Florica, fille de l’Arménien Luca arcar (Μ) 220 Florina, ville, vilâyet, en Macédoine 20, 79, 122 Fochianos, Sava, commandant des mercenaires « amaup » (V) 182
LIDIA COTOVANU Focçani, ville (Μ) 171, 181, 185 Fondation « Al. Onassis » 22 Fondation « Boutaris » 22 Forou, boyard (Μ) 127 Fortuna, Mihail, grand écuyer (Μ) 258 Fota, capitaine, de Caracal (V) 178 Fota, clisier (V) 106 Fota, serviteur de Udriçte spathaire (V) 167 Foti (lypufcar (Μ) 175 Foti (Û),pu$car (Μ) 175 France, royaume Frangopol (Frankopoulos), Constantin, grand trésorier (V) 63, 67, 147 Frangul, marchand (Μ) 215, 217 Franja, logothète (V) 105 Fran^ä, prêtre, de Bräila 106 Frangea, de Spatnic (V) 164 Frâcea, spathaire (V) 144, 255, 262 Fräsinetul, lieu désert (V) 253 Fräjilä, « Grec », marchand, de Bräila 206 Frânca, de laçi (Μ) 108 Frâncul, agent commercial (V) 198 Frâncul, prêtre (V) 105 Frâncul, Gheorghe, vomie (Μ) 108 Frâncul, lane, trésorier (Μ) 108 Freant, Nechita, marchand allemand (Μ) 213 Freanti, Cozma, marchand allemand (Μ) 213 Fruzin, fils d’Ivan Sisman de Bulgarie 32 Fulge, Vasile, de Ia§i (Μ) 164 Fundeni, village (V) 174 Furäu (Fârâu), boyards (Μ) 127 Furfath, Iwan, marchand (Μ) 215, 216, 217 Fumicä, Ioan, marchand, de Câmpulung (V) 206 G Gabär, capitaine de cälärap (Μ) 174 Gabriel, métropolite de Chalcédoine 116 Gadulbey, marchand arménien, de Suceava (Μ) 213, 219 Galata, cartier de Constantinople 62, 67 Galati, ville (Μ) 83, 94, 107, 161, 174, 176, 220, 234, 236, 260 Galicie (Halic), ville et région historique en Pologne, Knezat 207, 208, 209 Gambais, Avram, marchand juif, de Constantinople 217 433 Gaçpar « italianul », marchand (V) 199, 200 Gavril, capitaine, de Ia?i (Μ) 178 Gavrila? Mateia?, grand logothète (Μ) 81 Gäteasca, village (V) 174 Georgi,
zupan, de Serbie 38 Georgiowic, Dimitrie, marchand, de Zamosc 93 Gerakaris, Lymberakis, bey de Magne 78 Gerlah, Stefan, théologien et prédicateur luthérien allemand 52 German, marchand (V) 215 Gheanghea, boyards (Μ) 127 Ghedeon, diacre de la princesse (diacul doamnei) (Μ) 138 Ghelebi, Miel ou?, boyard (Μ) 127 Ghenea, « Grec », marchand (V) 206 Ghenghe, grand palatin (Μ) 164 Ghenovici, Anghelina, mariée Bujoranu (Μ) 82 Ghenovici, Cârstea, grand palatin (Μ) 82, 260, 271,284 Gheorghe, cälära^ de Jarigrad et épicier, d’Argyrokastro, installé à laçi (Μ) 176, 177, 273 Gheorghe (Gherghe), chambellan, de Negoesti, fils du marchand Mihai « grecul » de Târg?or 162 Gheorghe, épicier, d’Argyrokastro (Μ) Gheorghe, grand cämära$ (Μ) 66, 148 Gheorghe, grand logothète, de Mägureni (V) 100, 101 Gheorghe, hatman (Μ) 66 Gheorghe, marchand, de Bucarest (V) 206 Gheorghe, vomie (Μ) 108 Gheorghe « al sârbului » (fils du Serbe), employé de la chancellerie (Μ) 138 Gheorghe « grecul », marchand (V) 199 Gheorghe « turcul » (V) 164 Gheorghe Çtefan, prince régnant (Μ) 116, 127, 148, 154, 159, 285 Gheorghie, capitaine, père d’Enache (Μ) 178 Gheorghie (Giurgea), diacre (Μ) 126 Gheorghijä, capitaine de mercenaires « cosaques » (Μ) 178 Gheorman, paysan, de Calopär (V) 268 Gherghe, capitaine (V) 177 Gherghe, fils de Nica, prêtre (clisier), de Bucarest (V) 107 Gherghe, marchand, de Bräila 206
434 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Gherghe, marchand arménien, hergariu (Μ) 219 Gherghe, trämbija^, logothète (V) 175 Gherghe « grecul », de Piersica (V) 268 Gherghi, vätafza рщсар (V) 174 Gherghi « grecul », seimen (Μ) 184 Gherghieman, fils de Nica, prêtre (clisier), de Bucarest (V) 107 Gherghina, burgrave de Poienari (V) 37, 38, 41, 124,262,282 Gherghina, épouse de Hrizea grand palatin (V) 280 Gherghina, employé de la chancellerie (V) 138 Gherghina, marchand (V) 200 Gherghina, ville (V) 171, 174, 175, 177, 200, 252 Ghe(â, spathaire (V) 200 Ghe^ea, Gheorghe, grand clucer (V) 141 Ghejea, Matei, trésorier (V) 141 Ghibänescu, Gheorghe, historien, généalogiste 20 Ghica, capitaine (Μ) 178 Ghica, capitaine (V) 177 Ghica, capitaine, père d’Istratie (V) 178 Ghica, centenier (juzba^a) (V) 178 Ghica, maison princière (Μ) 75, 84, 85 Ghica, Gheorghe, prince régnant (Μ) 23, 59, 74, 77, 84, 275, 279 Ghica, Grigore, prince régnant (V) 23, 84, 264 Ghica, Matei, beizadé (Μ) 84 Ghica « valacho », chambellan (V) 158 Ghidimoc, Dumitru, cälära$ de farigrad (V) 177 Ghigea, Cârstea, cälära^ (Μ) 174 Ghigheci, département (Μ) 253 Ghimpeni, village (V) 174 Ghinea, capitaine (V) 178 Ghinea, chambellan (V) 158 Ghinea, diacre, de Râmnic (V) 107 Ghinea, grand medelnicer (Μ) 155 Ghinea, marchand, de Bucarest (V) 205 Ghinea, moine, de Buzäu (V) 99 Ghinea, pitar (V) 122, 128 Ghinea, prêtre, de Hodobeçti (V) 106-107 Ghinea, stegar, de Târgoviçte (V) 175 Ghinea, trésorier (Μ) 126, 128 Ghinos, prêtre et oikonomos de l’Archevêché de Pogoniani (V) 104 Ghioca, centenier (iuzba^a), capitaine, de Cotroceni (V) 177
Ghioca (Gheoca), centenier (iuzbaça), de Târgçor (V) 178 Ghioca, fils de Jipa (V) 96 Ghioca « le Constantinopolitain », marchand (V) 275 Ghioca, marchand, grand çetrar, de Ciorogârla (V) 161, 162, 256 Ghioca, prêtre, de Craiova (V) 107 Ghiocu, possesseur de terre à Çârbeçti (Μ) 245 Ghiorghi, câlâraç de farigrad, de Chitreçti (Μ) 177 Ghiorghie, capitaine de mercenaires hongrois (V) 252 Ghiorghie « grecul », câlaraç de Jarigrad, de Petrejti (Μ) 177 Ghiorma, fils de Ghioca centenier et capitaine de Cotroceni (V) 177 Ghiorma, fils de Manole centenier (Μ) 178 Ghiorma, fils de Mihnea stegar (V) 175 Ghiorma, fils du marchand Manta (V) 105 Ghiorma, grand ban de Craiova, d’Alexeni (V) 100, 101, 142 Ghiorma (Ghiurma), logothète, de Budeni (V) 257 Ghiorma, prêtre, de Hodobeçti (V) 106-107 Ghiorma, prêtre, fils du tailleur Mihul Tile (V) 107 Ghiorma, Milia, frère d’Isaris (V) 121 Ghiorma, Necula, prévôt (yätaf) (Μ) 178 Ghiurcâu, douanier (V) 200 Ghiurcea, Tudorachi, de Nikopolis (V) 272 Ghiuri{ä, capitaine (V) 177 Ghiurman, fils de Ciuhul, paysan, de Dârvariul (V) 268 Ghizdavä{ (Gizdavic), Dimitrie, boyard (V) 105, 124 Ghizdou, Polios, d’Argyrokastro 124 Gighire, échanson (V) 254, 255 Gionma, famille marchande de loannina 225 Giurca, chambellan, fils de Ghiuriçâ capitaine (V) 177 Giurescu, Constantin C., historien 127 Giurgiu, fils de loil, employé de la chancellerie (Μ) 138 Giurgiu, marchand, de Bräila 230 Giurgiu, ville valaque et ottomane 193, 202, 229, 230, 232
LIDIA COTOVANU Ciurgiu « ungureanul » (Μ) 244, 252 Giva, marchand, d’Épire (Μ) 226, 227 Gligoraç, prêtre, de la?i (Μ) 108 Gligorie, prêtre, de laçi (Μ) 108 Glodeni, village (V) 105 Glykis, famille marchande de loannina 225 Glykis, Eleni, de loannina 78 Glykis, Liondaris, marchand, de loannina 78 Glykis, Michail, marchand, de loannina 236 Glykis, Nikolaos, marchand et typographe, de loannina, installé à Venise 71, 78, 236 Gojsava, princesse, de Monténégro 39 Golem, Panaioti, de la maison princière (Μ) 58 Golescu, Radu, grand aga (V) 166 Goli, Radul, dorobani (V) 174 Golia, boyards (Μ) 130 Golin, Stoian,7«pan (V) 121, 123 Golovat, Boris, boyard (Μ) 127 Golta, marchand, de Câmpulung (V) 200 Golubovici, Daniel, marchand (Μ) 215, 216 Gonja, Alexandra, historien 245 Gonjea, marchand, de Bräila 230 Gora, câlâraç, père de lane (V) 174 Gordin (Gorden), Dumitru, de Verneçti (V) 99, 100 Gordios, Anastasios, de Vraniana, en Thessalie 100 Gorovei, §tefan S., historien 69, 72, 93 Gotcä, Ion, petit-fils de Stan Horjä (Μ) 81 Gradea, centenier {iuzba^a) (V) 101 Grama, arma^ (V) 158, 159 Grama, ereu (V) 107 Grama, grand sénéchal (Μ) 165, 177 Grama, centenier (iuzba^d), de Bucarest (V) 177 Grama, paysan, de Dârvariul (V) 268 Grama, roç, de Räte?ti (V) 99 Grama, serviteur du grand chambellan Constantin Cantacuzino (V) 164 Grama, Antonie, marchand (V) 155 Grama, Scarlat, v. Grammatikos, Skarlatos, çelep Grama, Stan, frère du prêtre Marco (V) 107 Grammatikos, famille marchande de Thesalie 60 Grammatikos (Grama), Skarlatos (Scarlat), çelep, de Constantinople 47, 161 435 Grammaticus, Micolai,
marchand (Μ) 215, 216 Grande Église de Constantinople, v. Patriarcat de Constantinople Gravatis, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Graziani (Gra(iani), Gaspar, prince régnant (Μ) 23,25, 68, 183 Grâdiçteanu, boyards (V) 257 Grâdi?teanu, Bunea, grand palatin (V) 257 Grâdiçteanu, Bunea-Vâlcu, grand trésorier (V)257 Grâdiçteanu, Constantin, chambellan (V) 257 Grâdiçteanu, Gräjdana, noble (V) 257 Grâdiçteanu, Grigore, grand logothète 257 Gradiçteanu, lanache, boyard (V) 257 Grâdiçteanu, Nica, boyard (V) 257 Gräjdana, noble, de Bäleni (V) 164 Grèce, pays 71, 80, 105, 126 Greceanu, Alexandra (Sanda), noble, mariée Ciorogârleanu (V) 256 Greceanu, Anca, noble (V) 255 Greceanu, Dräghici, boyard (V) 255 Greceanu, Elina, noble (V) 255 Greceanu, Fota, boyard (V) 255 Greceanu, Papa, grand logotète, grand trésorier (V) 139, 255,256 Greceanu, Päuna, noble (V) 255 Greci, village (V) 123, 128, 130, 251 Grégoire, Henry, historien 48 Grelti, Fante, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Griga, puscas (Μ) 175 Grigore, marchand arménien, çoltuz de Suceava (Μ) 214, 220 Grigore, marchand, de Bucarest (V) 206 Grigorie, marchand (Μ) 215 Grigorie, Arménien, de Suceava (Μ) 220 Grigorie (Grégoire), métropolite (Μ) 95, 115 Grigorii, marchand (Μ) 215 Grigorius, marchand (Μ) 215 Grinco (Hrinco), boyard (Μ) 127 Grincovici, Boris, boyard (Μ) 127 Grincovici, Iva?co, boyard (Μ) 127 Grosul, Gherghe, de Negreasca (V) 163 Groçanii-Trifului, lieu désert (V) 252, 263 Gro?anul, Panaite/Panaiot (V) 98 Groçii, village (V) 159 Grozav, marchand, de Bräila 230 Grgurevic, Vuk, dynaste serbe 37
ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE 436 Grozeçti, village (V) 41, 130, 145 Guliano, famille d’archontes 60, 74 Gura-Motrului, toponyme (V) 109 H Habsbourg, dynastie impériale 233 ; v. aussi Empire des Habsbourg Haceris, marchand arménien (Μ) 213 Hacic, marhand arménien, çoltuz de Suceava (Μ) 199,213,214,219 Hacico, marchand arménien, de Vaslui (Μ) 220 Hacicu, de Râmnicu-Vâlcea (V) 199 Hadâmbul, lane, câmâraç, chelar, chambellan, de Ia§î, (Μ) 156, 263, 271 Hadzidor, marchand (Μ) 215, 216 Hagi, capitaine, de Gherghipa (V) 177 Hagi, capitaine, de Tâlâbeçti (Μ) 178 Hagi Constantin, burgrave, de Filipe?ti (V) 177 Hagi Culiu, Vasile, marchand (V) 103 Hagi Daniil, prêtre, de Nikopolis (V) 102 Hagi Miha, marchand, de Sharhorod (Μ) 273 Hagi Mihalache, marchand, de Galap (Μ) 236 Hagi Toma (Toma Hagiul), câpitan de seimeni, de Bucarest (V) 178, 184 Hadjgadar, Danovac (Bogdan), marchand arménien, de Suceava (Μ) 219 Hagigadur, marchand arménien (Μ) 213 Halic, v. Galicie Hamza, de Obislav, grand spathaire et grand ban de Craiova, petit-fils dejupan Hamza (V) 43, 130, 131 Hamza, jupan (V) 43 Hamza, Trifu,/ an (Μ) 130 Hance, Arménien, vomie de Suceava (Μ) 220 Hanciul, marchand arménien (Μ) 213, 219 Hanco, marchand arménien (Μ) 213 Hancoian, Hacic (Hanco, Cristea), marchand, de Suceava (Μ) 199, 219 Haneç, Schmidt, marchand allemand (Μ) 213 Hanga, père de Matiiaç marchand arménien de Cotnari (Μ) 220 Hanuç, marchand allemand (Μ) 213 Hapca, « esclave » dans la maison princière (Μ) 157 Harvat, grand logothète, de Grozeçti (V) 41, 129, 130, 145 Harvat, grand sénéchal, de Izvor (V) 130 Harzaktor, père de
Bohdano marchand (Μ) 215,216 Haskëy, cartier de Constnatinople 58 Ha(co, marchand arménien (Μ) 213, 215 Havoronias, marchand arménien (Μ) 213 Havoronias, Andronic, marchand arménien (Μ) 219 Havoronias, Costanda, marchand arménien (Μ) 219 Hawrilo « Grecus », marchand, de Suceava (Μ) 220 Härman, burgrave de Cetatea-Albä (Μ) 126 Hâncu, marchand (Μ) 215 Hârlâu, ville (Μ) 208, 241 Hélène, princesse bulgare et serbe 31, 32 Herzégovine, région historique, diocèse 42 Hiera, fils de Fiera logothète de Bârbuleçti (V) 255 Hiéromnimon, famille de loannina 104 Hiéromnimon, Michail, prêtre, de loannina (V) 104 Hiéromnimon, Panos, de loannina, marchand à Venise 70 Hiéromnimon, Beneta, de loannina, mariée Karagiannis (Karagiannova) 70 Hiérotheos, métropolite de Dristra, v. Comnène, Jean Higouménos, famille de loannina 225 Higouménos, Alexius (Alexa), grand douanier, de loannina (Μ) 221, 225 Higouménos, Fota, grand chambellan, de loannina (V) 255 Higouménos, Ioannis (lane), marchand, de loannina (Μ) 221, 225 Higouménos, Nicola, grand trésorier (V) 268 Hodobeni, village (V) 99 Hodobeçti, village (V) 107 Holszanski, Maria, princesse polonaise (Μ) 28 Hongrovalachie, pays, Métropole 12, 39, 40, 95, 102, 108, 235 Horde d’Or, khanat tataro-mongol 189 Horga,ju/wi, marchand (V) 200 Horja, petit-fils de Stan Hoijä (Μ) 81 Horjä, Stan, ancêtre des Cehan (Μ) 79
LIDIA COTOVANU Horje?ti, village (Μ) 81 Horvath, Mihai, mercenaire (V) 182 Hotärani, village (V) 41 Hotin, ville fortifiée (Μ) 30, 47, 54, 109, 125, 132, 144, 147, 148, 176, 208, 217, 220 Hotin, Christea, marchand arménien, de Suceava (Μ) 219 Hovhannes, Arménien (Μ) 219 Hranitul (Hrana), gràmàtic (V) 138 Hrebeljanovié, Dragana, princesse serbe 32 Hrebeljanovié, Hélène, princesse serbe 32 Hrebeljanovié, Lazar, knez de Serbie 32, 33, 109, 261 Hrebeljanovié, Mara, princesse serbe 32 Hrebeljanovié, Olivera-Maria, princesse serbe et épouse de sultan 32 Hrebeljanovié, Théodora, princesse serbe 32 Hreor, marchand arménien (Μ) 213 Hrinco, V. Grinco (Hrinco), boyard Hrisco, cäläraf de Tarigrad (Μ) 177 Hrisoscul, V. Chiysoskoleos Hristodor, grand capitaine de cälära^i à Ruçii-de-Vede (V) 174 Hristofor, prêtre (V) 107 Hristoforovici, Mazarachi, marchand (Μ) 215,216, 228 Hristos, prévôt (yataf) (V) 177 Hriza, câlâra? de Tarigrad (V) 177 Hrizea, époux de Vamba Caragea (Μ) 58 Hrizea, grand trésorier, grand ban de Craiova, de Bälteni (V) 66, 140, 164, 272, 273, 280 Hrusana, noble (V) 38, 41 Hudici, Druja, boyard (Μ) 127 Hudici, Roman, boyard (Μ) 127 Hunyadi, Jean, régent de Hongrie 28, 194, 205, 261 Husain, bulucba^a de seimeni (V) 181 Huçi, ville (Μ) 178, 181, 184, 208, 234, 241,244 Huzei, Simion, marchand arménien, $oltuz de Soroca (Μ) 215 Hyacinthe, métropolite de Vicina et de Hongrovalachie 89, 90 I Iacob, diacre arménien (Μ) 220 437 Iacob, fils de Baron, marchand arménien, de Ia?i (Μ) 220 Iacob, fils de l’Arménien Sefer buiagiu de Ia?i (Μ) 220 « lacobus alias Agopscha », v. Agopça
marchand (Μ) 215, 216 lacov, Jupan (V) 121 lacubovici, marchand (Μ) 215, 216 lacuç, grand trésorier (Μ) 127 lalomita, département (V) 100, 174, 253, 268 lamandi, grandportar (V) 182, 185 lanache, chambellan (V) 254 lanache, colon, de Târgoviçte (V) 243 lanache, fils de Constantin chiurciba^a (V) 108 lanache, fils du marchand Dima Piperea (V) 124 lanache, grand capitaine de mercenaires « cosaques » (Μ) 182 lanachi, fils du prêtre Borcea de Bucarest (V) 106,255 lanachi, neveu de lane Hadâmbul chambellan (Μ) 271 lanachi, petit-fils du prêtre lane de Galap (Μ) 107 lanachi, prêtre, de Morunglavi (V) 107 Iancu le Saxon (Sasul), prince régnant (Μ) 23, 47, 67, 222, 232 Iancu « sârbul », colon (V) 252 lancu(l), « capitaine de mercenaires serbes », de Gherghita (V) 177, 252 lancul, bulucbaç (V, Μ) 181, 184 lane, aga (Μ) 178 lane, barbier (V) 107 lane, burgrave de Cetatea-Nouä (Μ) 129 lane, capitaine, de Târgoviçte (V) 177 lane, chambellan, de Pleçoi (V) 158 lane, chantre, de Ia§i (Μ) 106 lane, de Buzäu, frère de Ghinea (V) 99 lane, de Câmpulung (V) 105 lane (lano), écuyer, d’Ogojeni (V) 254, 255 lane, fils de Gora cälära^ (V) 174 lane, grand chambellan, de Boleasca (V) 100-101 lane, marchand de Bräila 231 lane, marchand, de Bucarest (V) 206 lane, prêtre, de Braçov 190 lane, prêtre, de Galati (Μ) 107 lane, zugrav (V) 178 lani, cälära§ (V) 175
438 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE lani, marchand (Μ) 215, 216 lani, marchand, de Suceava (Μ) 220 laniu, stegar (V) 174 lano, époux de Pâuna (V) 107 ïano (lane) « grecul » (V) 163 lano?, fils de Bogdan marchand arménien, de Ia?i (Μ) 220 lano?, vitez, agent commercial (V) 200 lanovici, Todera?co, grand palatin (Μ) 165 lanuczo, marchand, colporteur (Μ) 215, 217 lanuli, marchand, de Ia?i (Μ) 215, 216, 220 larali, Dumitra?co, grand jitnicer et grand clucer (Μ) 148 larali, Marco, jitnicer (Μ) 155 larali, Panhile, burgave de Fàlciu (Μ) 155 larcân, namestnic (V) 122, 123 Ia?i, département, capitale (Μ) 19, 20, 22, 30, 53, 54, 71, 104, 106, 108, 116, 124, 129, 134, 156, 157, 158, 159, 163, 164, 166, 167, 174, 175, 176, 177, 178, 184, 208, 217, 219, 220, 221, 225, 226, 227, 228, 234, 235, 237, 247, 248, 253, 258, 263, 264, 273, 275 Ia{co, pan, seigneur, de Suceava (Μ) 125, 127, 138, 146 Ibrahim, pacha, grand vizir 42 Ichnath, marchand (Μ) 215 Iconomul, Ilie, prêtre (V) 104 lerosmoli, Georgius, « Graecus », marchand, de Ia?i (Μ) 220, 226 Ignatie « grecul », évêque de Râmnic (V) 102 Ignatie « sârbul », métropolite de Hongrovalachie 102, 103, 108, 114, 185 Ikonium (Konya), localité ottomane en Asie Mineure 48 Ilea, marchand, de Bräila 230 Ilea, zelar, de Ia?i (Μ) 176 Ilias, marchand (Μ) 215 Ilia?, prince régnant (Μ) 28, 125, 183, 245 Ilia? Alexandra, prince régnant (Μ) 60 Ilie, marchand, de Bucarest (V) 206 Ilie, marchand arménien, de Ia?i (Μ) 220 Ilie, vomie, de Corne?ti (V) 254, 255 Ilina (Elena), sur de Vlädae, mariée Cioranul (V) 101 Ilinca, fille de Maria de Bucov (V) 162 Ilovä(, V.
église de Ilovâ( Imbros, île en mer Egée 61 Imoasa, village (V) 156 Ioan, câmaraç (Μ) 66,148 Ioan, marchand (Μ) 215 Ioan, marchand, de Bräila 230 Ioan, marchand, de Chios (Μ) 222 Ioan, prôtopope, de Kratovo 113 Ioan « olachul », mercenaire, de Transylvanie 179 loannina, ville, diocèse, en Epire 22, 56, 64, 70, 71, 78, 94, 104, 113, 123, 157, 160, 161, 162, 198, 221, 225, 227, 232, 235, 236, 255, 256, 263, 268, 270, 284 Ioannis, clocher, de Bucarest (V) 106 lochtuch, Iwan, marchand (Μ) 215 Ion, marchand, de Bräila 206 Ion, marchand, de Bucarest (V) 206 Ion, marchand arménien, de Ia?i (Μ) 220 Ion, palatin, de Tulova (Μ) 244 Ion l’Arménien (ArmeanuÎ), prince régnant (Μ) 23 Iona?co, capitaine, « homme étranger » (Μ) 178 Iona?co, fils de Lorin( (V) 97 Iona?co (I), marchand (Μ) 215 Iona?co (II), marchand (Μ) 215 lonâ? « vlah », marchand (V) 200 Ionienne, mer 278 Ioniennes, îles 61, 270 Iordache, bulucba^a, de Hu?i (Μ) 181, 184 Iordache, marchand 187 lordachi, capitaine de strelefi, de Ia?i (Μ) 175 lordachi, calâraç de Jarigrad (Μ) 177 lordachi, säbier, de Ia?i (Μ) 177 lordachi, vâtafde câlârap, de Gala(i (Μ) 174 Iorga, dorobanj fils de Trahano (V) 174 Iorga, grand sénéchal (Μ) 148, 157 Iorga, centenier {iuzba^a), de Slatina (V) 177 Iorga « grecul », сеащ (V) 177 Iorga, Nicolae, historien 20, 72, 217, 223 Iosif, de Roumélie, prêtre, de Ia?i (Μ) 104 Iosif, marchand (Μ) 215 Iosif, marchand arménien (Μ) 216 lova, grämätic (V) 138 lovan, marchand, de Bucarest (V) 205 IPEP (Fondation pour l’Éducation et la Culture Européenne) 22 Irina, fille de Frânca de Ia?i (Μ) 108 Irina, noble
grecque, mariée Minetti (V) 63 Isac, burgrave de Roman (Μ) 126
LIDIA COTOVANU Isac, fils de Petre, marchand arménien (Μ) 220 Isaia, Arménien, fils de Cârstea namesnic de Suceava (Μ) 220 Isar, ban, de Musceleni (V) 255, 256 Isar, cäläras (V) 174 Isar, cambras (V) 165 Isar, marchand, de Bucarest (V) 205 Isar, prêtre de Târgoviçte (V) 107 Isar, tunar (V) 175 Isar, vâtafQA) 178 Isar « grecul », cambras et douanier (Μ) 145 Isar « grecul », prêtre, petit-fils d’Isar Dedu « grecul » de Mogoçoaia (V) 105, 159 Isaris, frère de Milia Ghiorma (V) 121 Isaris, Jupan, marchand (V) 96 Isarovitch, Zot, marchand à Lwôw 228 Istanbul, V. Constantinople Istodor, abagiu (V) 175 Istodor, grand capitaine, de Cerne(i (V) 174, 178 Istratie, armas 00 178 Istratie, fils de Ghica capitaine (V) 178 Istratie, grand chambellan, de Leurdeni (V) 165 Istratie, paysan, de Izbiceni (V) 268 Içtfan, cäläras (V) 174 Içtfan, pitar (V) 200 Içtinâ, boyard (Μ) 127 Ltoc, cäläras (V) 174 Italie, péninsule en Europe 67, 143 I(covici, loanâç, marchand (Μ) 215, 216 lubitul, fils de Dragomir, boyard (V) 123 luga, marchand (V) 200 lulbey, marchand arménien (Μ) 213 luovan, paysan, de Dârvariul (V) 268 lurcovici (lurghievici), père de Marin (Marinco) marchand de Târgovijte (V) 199 lurghici, marchand, burgrave de CetateaAlbä (Μ) 125 luwanucza, marchand (Μ) 215 Ivan III, knez de Russie 29 Ivan, cäläras de Tarigrad (V) 177 Ivan, chambellan, fils de Harvat grand sénéchal de Izvor (V) 130 Ivan, diacre arménien, de lasi (Μ) 220 Ivan, employé de la chancellerie (Μ) 138 Ivan, fils de Bogdan marchand arménien (Μ) 220 439 Ivan, fils de Ghiuri(â capitaine (V) 177 Ivan (I), fils de Jalapi logothète
(V) 130 Ivan (II), fils de Talapi logothète (V) 130 Ivan, fils de Zaharia cordonier arménien de lasi (Μ) 220 Ivan, grand logothète (V) 129,130 Ivan, marchand, de Brâila 230 Ivan, marchand, de Bucarest (V) 205, 206 Ivan, marchand arménien, de Suceava (Μ) 220 Ivan, marchand arménien, de Vaslui (Μ) 220 Ivan, père de Maxân marchand arménien de Ia?i (Μ) 220 Ivan, protopop arménien, de Suceava (Μ) 220 Ivan, sarafÇd) 161 Ivan « arapul », de laçi (Μ) 167 Ivan « grecul », serviteur princier (V) 158 Ivan Asen, prince bulgare 31 Ivan le Jeune, prince de Russie 29 Ivan Stracimir, tsar bulgare 31, 32, 34, 35 Ivan Sisman, tsar bulgare 31, 32, 33, 35 Ivan-Alexandre, tsar du Second Tsarat bulgare 31, 32, 34 Ivanco, sluger (Μ) 125 Ivanevic, Liubissa, v. Ivanovic, Liubisa, de Raguse Ivanov, Afanasij, marchand (Μ) 159 Ivanov Babaler, Toma, v. Babaler, Toma (Ivanov), marchand et douanier (Μ) Ivanovic, Liubisa, de Raguse (V) 122 Ivaçco, diac (Μ) 138 Ivaçco, fils de Baloç, petit-fils du diacre Giurgea (Μ) 126 Ivaçco, fils de prince (Μ) 27 Ivaçco, frère de Constantin marchand de Crète (Μ) 220 Ivaçco, marchand, de Botojani (Μ) 195 Ivaçco « armeanul », boyard (Μ) 126 Ivireanul, Antim, métropolite de Hongrovalachie 92 Iwan (I), marchand (Μ) 215 Iwan (II), marchand (Μ) 215 Iwonaszko, marchand (Μ) 215 Izbiceni, village (V) 268 Izvor, village (V) 130
ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE 440 J Jacob, saint, de Kastoria 198 Jacub, marchand arménien (Μ) 219 Jaczko, marchand arménien (Μ) 219 Jagiello, Casimir, roi de l’Union PlonoLituanienne 209 Jagiello, Wladyslaw, roi de Pologne 27, 28, 29, 193, 194,209 Jaksic, nobles serbes 40 Jaksic, Démétrius, noble serbe 39 Jaksic, Hélène, noble serbe 39 Jean de Tyrnavia, archidiacre 240 Jérémie, higoumène de Kutlumus 110, 111 Jérémie Ier, métropolite (Μ) 89 Jérusalem, Patriarcat de 59, 75, 116, 236, 261, 263, 264 Jignijä, V. église St-Nicolas de Jignijä Jigorani, village (V) 107 Jipa, capitain (V) 97, 101 Jipa, chambellan, de Verneçti (V) 97, 99, 100, 101, 102, 262 Jipa, cousin de Despina (V) 97 Jipa, fils de lanuÇo prévôt de Bucarest (V) 96 Jipa, fils de Panga (V) 96 Jipa, fils de Stathis, de Bucarest (V) 96 Jipa, grand sluger (Μ) 97 Jipa, logothète et vomie, de Râteçti (V) 99 Jipa, marchand, fils de Dona (V) 96 Jipa, neveu de Lupul grand logothète de Mägureni (V) 100 Jipa, père de Ghioca (V) 96 Jipa, père de Stathis (V) 96 Jipa, petit-fils de Stänislav Sorescu diacre de Râteçti (V) 98 Jipa, prêtre, de Buzäu (V) 99 Jipa, spathaire, de Râteçti (V) 97 Jipa, stegar (V) 175 Jipa, vomie, de Râteçti (V) 99 Jipa « arbäna? », de Maxin (V) 97 Jipa « le très vieux », de Buzäu (V) 97, 98, 99, 100, 101 Jipa, Radu, de Verneçti (V) 97, 98 Jiu, département (V) 268 Jivco, capitaine, grand armaç, grand aga (V) 185 Joachim d’Agathopolis, métropolite (Μ) 89 Joasaph II, patriarche de Constantinople, v. Argyropoulos, Joasaph II Joseph II, patriarche de Constantinople 32 Juga, marchand, de Bräila 206 Jupâneçti,
village (V) 252 Jurgi, « Grecus », marchand (Μ) 220 Jurjev, Toma, écuyer (Μ) 116, 159, 162 K Kabanes, Stavru, marchand (Μ) 226 Kafaluko, Petrus, marchand, de Chios (Μ) 222 Kalamaris, Michail, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Kalampaka, ville, évêché, en Thessalie 52 ; v. aussi église de la Vierge de Kalambaka Kapitanov, Sinadin, marchand (V) 34 Kara Sinan Beg, sandjakbeg de Bosnie 42 Karaiannova, Beneta, v. Hiéromnimon, Beneta Karaiannis, Liondaris, marchand, de loannina 70-71 Karaman, Paulus, marchand (Μ) 220 Kasper, marchand (Μ) 215, 216 Kasprov, marchand (Μ) 215, 216 Kassandreia, localité en Chalcidique 61 Kastoria, ville, en Macédoine 109, 121, 198 Katakalos, Antonis, marchand à Lwôw 47 Katakalos, marchand, de Thessalonique 47 Kataratos Lozonschi, Gheorghe, burgrave de Hotin (Μ) 30, 47, 54-55 Kataratos, Maria, noble, mariée Paléologue (Μ) 164 Katsiardi-Hering, Olga, historienne 22 Kawalko, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Kazolis, Ioannis, marchand (V) 273 Kelcz, Iohannes, marchand allemand (Μ) 213,215,216 Kera Tamara, princesse bulgare et épouse de sultan 32 Keraca (Cheraja), princesse bulgare et byzantine 32 Keramas, lani, prévôt (Μ) 167 Kerepovié, Elena, princesse, épouse de Petru le Jeune (V) 44 Kerepovié, Nicola, noble de Serbie 44 Kiev, ville, diocèse, en Ukraine 29, 91, 207 Kilia, port danubien 189, 190, 193, 194, 204, 207, 209, 211, 212, 221, 223, 230
LIDIA COTOVANU Kiprovac, localité bulgare et ottomane 186, 270 Kiratzoudis, famille, de loannina 225 Kiriaki, Georgios, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Kirialis, Niklos, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Klementios, moine de S inaï 226 Kokoli, Kaliota, marchand à Lwôw, de Crète (Μ) 224 Koler, Michel, marchand (Μ) 215, 216 Kondis, Andria, marchand (V) 129 Koriath, boyard (Μ) 127 Korytsa (Korçë), ville, Métropole, en Albanie 80, 198 Kossovo (Kossovo-Metohija), région historique 32, 109 Koteyne, Dumitru, marchand, d’Épire (Μ) 226 Kotzis, Georgios, marchand à Lwôw 228 Kourilas, Evlogios, métropolite de Korytsa 80 Kozani, ville, en Macédoine 71 Krapsi, village, en Épire 48 Kratovo, ville, en Macédoine 50, 113 Kreczian, marchand (Μ) 215 Krepicevak, v. monastère de Krepicevak Krewo, ville, en Lituanie, v. Traité de Krewo Kritopoulos, Antim, métropolite de Hongrovalachie 12, 89, 91 Krontiris, Ioannis, prêtre (V) 106 Krusedol, v. monastère de Krusedol L La Caragine, village (Μ) 245 Lamba camaraç de Ocnele-Mari (V) 270 Langis, Marcus, « Grecus », marchand, de Constantinopole (Μ) 222 Larissa, ville, siège métrpolitain, en Thessalie 100 Lascar, Gheorghe, marchand (V) 196 Lascâr, père de Gavril capitaine de Ia?i (Μ) 178 Lasco, fils de Dimo 27 Lasco siromah 2Ί Lasco, pope 27 Laskaritzis Co{ofeanu, Chirijä, câmâraç et douanier (V) 145 441 Lasläu, globnic (Μ) 127 Laçco, père de Dimitri 27 Latif, arcar, de laçi (Μ) 175, 213, 220 Lascar, marchand, de Ora$ul-de-Floci (V) 27 Latcari, aprod (V) 27 Lajcarie, Dumitrachi (V) 27 Latcarov, lanache, fils de Lascar de Ora$ulde-Floci (V) 27 Latcâr,
diacre (V) 27, 107 Latco, employé de la chancellerie (V) 138 La^cu, prince régnant (Μ) 28 Lazar, « Graecus », marchand, de Ia§ i (Μ) 220, 226 Lazar, knez de Serbie, v. Hrebeljanovié, Lazar Lazar, marchand, de Lwôw 71 Lazarevic, Étienne, despote de Serbie 34 Lazaru, Apostol, saraf (V) 162 Lazâr, de Tulova (Μ) 244 Lazea, ancêtre des Cehan (Μ) 79, 80, 81, 83 Lazin, père de Dimo, de Domoviste, dans le vilâyet de Florina 79 Lazo, père de Mano, de Liposnitsa, dans le vilâyet de Florina 79 Lazor, däräban (Μ) 174 Läpu$na, département (Μ) 81 Lâpuçneanu, Alexandru, prince régnant (Μ) 24,30,44, 80, 83,183, 223 Läpu?neanu, Bogdan, prince régnant (Μ) 24,30, 158 Lâturiçani, lieu désert (Μ) 253 Lâzeçti, village (Μ) 253 Leca, « capitaine de baptisés » (Μ) 252 Leca, capitaine de mercenaires (V) 175, 182 Leca, câlâraç (V) 175 Leca, ceaus (V) 177 Leca, chambellan, fils de Grama armas (V) 159 Leca, écuyer (V) 177 Leca, écuyer, de Bucu (V) 174 Leca, fils de Jivco capitaine (V) 185 Leca, grand spathaire, de Leurdeni (V) 107, 144, 164, 284 Leca, marchand, de Bräila 231 Leca, Vasile, capitaine, de Hu?i (Μ) 178 Lefter, capitaine de gens de cour (V) 101 Lefter, gendre de Voia centenier (V) 101 Lefter, marchand, de Hodobeni (V) 99 Lefter, prêtre, de Jigorani (V) 197 Leipzig (Lipsca), ville allemande 237
442 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Lemnos, île en mer Égée 61 Leondi, calâra^ de Tarigrad (Μ) 177 Lepädat, capitaine (V) 156, 165 Lepädat, Constantin, marchand (Μ) 215 Lesbos, île en mer Égée 60, 61 Letea, village (Μ) 247 Leucuçani, village (Μ) 246, 260 Leurdeni, village (V) 107, 144, 164, 165, 255, 284 Leurdeanu, Stroe, grand palatin (V) 255 Levant, région historique 9, 24, 61, 62, 73, 74,221,228,230 Levici, Hrinco, boyard (Μ) 127 Levici, Vasco, boyard (Μ) 127 Ligaridis, Païsios, enseignant, de Chios 113 Liica, fils de Braico, paysan, de Izbiceni (V) 268 Limidari(s), Pana (Panos), « Graecus », marchand, d’Épire (Μ) 160, 220, 226 Linart, grand sénéchal (V) 124 Liondaris, commandant de mercenaires « arnäuji » (V) 182 Liposnitsa, village, dans le vilâyet de Florina 79 Lipscani, rue à Bucarest et Craoiva (V) 237 Literatul, marchand, de Sibiu 199 Lituanie, principauté 25, 26, 29, 30, 183, 209 Liubitul, §erban,/upan, trésorier (V) 122, 123 Ljubavic, Dimitrie, typographe serbe 113, 190 Lopusnja, v. église St-Nicolas de Lopusnja Lorin(, neveu du métropolite Luca le Chypriote (V) 96, 97, 114 Louis XIV, roi de France 11 Louis le Grand d’Anjou, roi de Hongrie 112, 192, 208, 209, 240 Loukaris Kyrillos, patriarche d’Alexandrie et de Constantinople 59, 70, 173, 225, 249 Lozetsi, village, dans le diocèse de loannina 236 Luba?, pivnicer (V) 121, 122, 123 Lublau, ville en Pologne, v. Traité de Lublau Luca, arcar arménien (Μ) 220 Luca, Arménien, de Suceava (Μ) 220 Luca, fils de Petrea, marchand arménien, de Botoçani (Μ) 220 Luca, marchand arménien, de laçi (Μ) 220 Luca, serviteur de Peni$oarâ
trésorier de laçi (Μ) 167 Luca, sticlar, fils de Petre, Arménien (Μ) 220 Luca (Luc) le Chypriote, métropolite (V) 95, 96,97, 99, 102, 103, 113, 114 Lucaci,/upan (V) 121 Lucaci, marchand arménien, de Suceava (Μ) 220 Luponi, marchand (Μ) 215 Lupu, Çtefanijâ, prince régnant (Μ) 23, 76, 253 Lupul, burgrave (V) 174 Lupul, diacre (Μ) 174 Lupul, grand logothète, de Mägureni (V) 100, 102 Lupul, logothète, de Verneçti (V) 97 Lupul, paysan, de Siliçtioara (V) 268 Lupulos, Maximos, marchand (Μ) 215 Lu(can, de Pläviceni (V) 250 Lujco, père de Boio 27 Lwôw, ville en Ruthénie 30, 46, 47, 71, 94, 126, 160, 195, 196, 197, 207, 208, 210, 211, 212, 214, 215, 217, 219, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 233, 238, 270 Μ Macaire, évêque de Roman (Μ) 42 Macaire, patriarche d’Antioche 186 Macaire, patriarche de Pec, v. Sököllu, Macaire Macaire de Poleanina, métropolite (Μ) 89 Macédoine, région historique 19, 34, 38, 44, 49, 59, 75, 77, 79, 85, 89, 105,113, 122, 124, 128, 176, 202, 220, 221, 226, 227, 250, 258, 266, 267, 270, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 287, 290 Machidon, capitaine (Μ) 178 Macre « grecul » (V) 124 Macrea, grand écuyer (V) 124 Macri, Apostol, marchand (V) 124 Macri, Necula, fourreur, de Ia§i (Μ) 124 Macri, Panait, marchand (V) 124 Maffia, fille de Nica prêtre (clisier) de Bucarest (V) 107 Magdalina, moniale, v. Muça Cârjoaia, de Craiova Magna Grecia, région historique 256
LIDIA COTOVANU Maina, mère de Stana et belle-mère de Neagoe de Craiova (V) 41 Malcoci, sluger (V) 158 Maleuç, stratornic (V) 123 Malic, рщcar (Μ) 175 Maltsiani, aujourd’hui Mâltsani, village, dans le diocèse de Delvino, en Epire 184 Malvoisie, région historique 222 Man, Petru, marchand (V) 200 Mancinelli, prédicateur jésuite 219 Manea, écuyer (V) 162 Manea, grand douanier (Μ) 226 Manea, marchand, de Bräila 206, 230 Manea « çarhorodeanul », marchand, de laçi (Μ) 237 Manglavit, çelep (V) 198 Mangop, V. Principauté de Théodoro Mani, marchand (Μ) 215, 216 Mano, fils de Lazo du village de Liposnitsa, dans le vilâyet de Florina 79 Manoil, fils de zupan Georgi de Serbie 38 Manolache, grand pfar (V) 155 Manolache, marchand 187 Manole, centenier (iuzba^a), père de Ghiorma(M) 178 Manolescu, Radu, historien 205 Manolie, marchand, de Oraçul-de-Floci (V) 98 Manta, fils de Manta écuyer (V) 182 Manta, écuyer (V) 182 Manta, mercenaire, fils de Manta écuyer (V) Manta, grand ban de Craiova (V) 144 Manta « grecul », marchand (V) 105 Manuel, marchand, de Bucarest (V) 206 Manuil, marchand (Μ) 215 Manul, centenier (iuzba^a) (V) 177 Manuluf (Manulufos), Leonard, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Manulufos, Membedisto, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Manusica, fils de Bogdan marchand arménien de Iasi (Μ) 220 Maramureç, voïévodat dans le Royaume de Hongrie 127, 207, 240 Marc, marchand (Μ) 215, 216 Marco, cälära^ (V) 174 Marco, paysan, de Siliçtioara (V) 268 Marco, prêtre (V) 107 Marcu, fils de Simion bäibäräcar arménien de Iasi (Μ) 200 443 Marcu, marchand arménien, de laçi (Μ) 220 Mardarie,
métropolite (Μ) 93 Mardarie, vornic (Μ) 164 Marga, cousine de Vasile Lupu Coci (V) 148 Margareta, princesse, épouse d’ Alexandru le Bon (Μ) 27 Maria, fille d’Isar ban de Musceleni, mariée Boldescu (V) 255 Maria, fille de Neagoe de Craiova (V) 42 Maria, noble, de Bucov (V) 162 Maria, noble, de Constantinople 45, 46 Maria, petite-fille de Peia grand portar (V) 41 Maria, princesse, épouse de Basarab le Jeune et de Vlad le Moine (V) 44 Maria, princesse, fille de Mircea le Pâtre, mariée Paléologue (V) 45, 48 Maria, princesse, fille de Petru le Boiteux, mariée Tzigaras et Minio (Μ) 56, 64, 65 Maria, princesse, fille de Çtefan le Grand, mariée Wisniewiecki (V) 29 Maria (Mara) de Tomay, noble, de Hongrie 29,36 Maria (Marica), de Popeçti, princesse, mariée Brâncoveanu (V) 84, 162 Maria (Misira), mariée Baroulis (Μ) 94 Maria la Circassienne (Cercheza), mariée Aslan (Μ) 66 Maria-Despina, princesse, épouse de Radu le Bel (V) 29 Maria-Greaca, v. Movilä Maria-Voichita, princesse, fille de Radu le Bel, épouse de Çtefan le Grand (V, Μ) 29 Marica (Maria), fille de lane (lano) écuyer de Ogojeni (V) 254 Marin (Marinco), fils de lurcovici (lurghievici), marchand, de Târgoviçte (V) 199 Marini Poli, Ioan de, marchand, grand douanier, de Raguse (Μ) 63 Marinov, Nicola, marchand (V) 200 Maroe, marchand, de Târgoviçtc (V) 199 Marotin, village (V) 250 Martin, frère de Stoia prévôt (vataf) de Tarigrad (V) 177 Martin, « serviteur » de marchand (V) 196 Marula, fille d’Ilie vornic de Corneçti (V) 255
444 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Manila, noble, de Cocorâçti (V) 254, 255 Massapeta, Manuil, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Massari, Simon, de Chios, marchand à Lwow (Μ) 222 Massimo, Manoli, « Graecus », marchand (Μ) 217 Matei, échanson (V) 103 Matei, fils de Bogdan marchand arménien, de Ia?i (Μ) 220 Mateiu, cülâraç de Jarigrad (Μ) 177 Matiiaç, fils de Hanga, marchand arménien, de Cotnari (Μ) 220 Matthieu, métropolite inpartibus de Myres (V) 72,112, 113 Matwiey, marchand (Μ) 215 Maty, marchand (Μ) 215 Matyj, marchand (Μ) 215 Mavrocordat, famille, de Chios 56, 60, 74, 84, 100, 275 Mavrocordat, princes régnants (V, Μ) Mavrocordat, Constantin, prince régnant (V, Μ) 59, 100, 150, 182 Mavrocordat, Nicolae, prince régnant (V, Μ) 78 Mavrocordat, Nikolaos, marchand de Chios 56 Mavrocordat, Roxandra, mariée Ghica (Μ) 84 Mavrocordat l’Exaporite, Alexandre, grand drogman, de Constantinople 56, 59, 60, 84 Mavrodin, marchand, de Brada 231 Mavrodin, marchand, de Nikopolis (V) 272 Mavrodin, posesseur de village (Μ) 245 Mavrodin, prévôt (yätaj) (V) 177 Mavrokordatos, Nikolaos, v. Mavrocordat, Nikolaos, marchand de Chios Maxân, fils d’Ivan marchand arménien de Iasi (Μ) 220 Maxân, fils de Cârstea marchand arménien de laçi (Μ) 220 Maxim, fils de Bogdan marchand arménien (Μ) 220 Maxim, marchand (V) 178 Maxim, marchand arménien, de laçi (Μ) 220 Maxim, moine, métropolite de Hongrovalachie, v. Brankovié, Djuradj Maxim, Pantaleon, marchand (Μ) 215, 216 Maxin, village (V) 97, 98 Mazaraki Hristoforovitch, marchand à Lwôw 216, 228 Mazarakis, Ioannis, marchand à Lwôw 227 Mädzärachie, marchand, de Ia?i
(Μ) 227 Mädzärachie, Toma, marchand, de laçi (Μ) 227-228 Mägdälina, de la famille Cehan (Μ) 79 Mägureni, village (V) 100, 101, 102, 129 Mâican, de Râteçti (V) 99 Mâican « le vieux », de Râteçti (V) 99 Mälureanul, Leca, capitaine (V) 178 Mänäilä, marchand, de Brâila 231 Mâneçti, village (V) 171, 255 Mârâcineni, village (V) 177 Märgäritu, bulucba^a (Μ) 184 Mârgineni, village (V) 164 ; v. aussi monastère de Mârgineni Märzänejti, village (V) 174, 175 Mândrul, prêtre arménien, de Suceava (Μ) 220 Mârzea, chef militaire (Μ) 163 Mecula, marchand (V) 271 Médicis, Constantin, médecin de Venise 65 Medini, Gheorghe, marchand 187 Méditerranée, mer 61 Mehedinp, département (V) 172, 268 Mehmed, sandjakbeg de Bosnie, grand vizir 42 Mehmed II, sultan ottoman 45, 50, 230 Melachrenos, Georgios, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Melchisédech, moine, de Péloponnèse 113 Meletie (Mélétios) « machidoneanul », higoumène du monastère de Govora (V) 250 Melic, marchand arménien (Μ) 213 Mera, Gligore, capitaine de däräbani (Μ) 174 Messembrie, port sur la mer Noire 197 Metaxar, colon, de Târgovijte (V) 243 Météores, rochers, complexe monastique, en Thessalie 17, 50, 51, 52, 99, 103 Mezea, Stancio, boyard (V) 122 Miarea, village (V) 158 Michael « Graecus », marchand, de Ia§i (Μ) 220 Michailo, marchand (Μ) 215 Michailo, marchand, de Crète (Μ) 220 Michel, chrétien renégat, sujet ottoman 42 Michel le Brave {Mihai Viteazul), prince régnant (V) 24, 46, 52, 55, 66, 74, 83,
LIDIA COTOVANU 144, 158, 162, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 181, 182, 183, 184, 226, 235, 243, 250, 263 Micleuç, Bärbat, de Transylvanie (V) 252 Micleu?, Buda, de Jupâneçti (V) 252 Micleuç, Buda Andriaç, de Jupâneçti (V) 252 Micola, marchand, de Bräila 231 Micçan, marchand, de Bräila 231 Micul, marchand (V) 200 Micula, marchand, de Bucarest (V) 205, 206 Miha, prêtre, de Braçov 190 Mihai, de Verneçti (V) 101 Mihai, câlâraç de Terigrad (V) 177 Mihai, logothète, de Verneçti (V) 96 Mihai, marchand (Μ) 215 Mihai, marchnd, de Bräila 230 Mihai, marchand, de Suceava (Μ) 226 Mihai « grecul », marchand, de Târgçor (V) 83,84, 161, 162, 254, 257 Mihai Viteazul, n. Michel le Brave Mihail, boyard, de Dorohoi (Μ) 245 Mihail, jupan, de Ruçi (V) 201 Mihail, marchand, de Bucarest (V) 205 Mihail, marchand, en affaires à Braçov (V) 200, 201 Mihail, marchand, frère de Nicola, de loannina(V) 161 Mihail, prince associé au trône (V) 23, 122, 196, 243 Mihalache, capitaine, de Câzâneçti (V) 177 Mihalachi, cälära? de Tarigrad (Μ) 177 Mihalachi, « serviteur de Grama grand sénéchal » (Μ) 165 Mihalä, serviteur princier (V) 35 Mihaloglu, Ali, chef des akindjis du Danube 42 Mihaloglu, Mehmed, prince régnant (V) 23, 42 Mihna, fille d’Ilie vomie de Corneçti (V) 255 Mihnea, cälära^ (Μ) 174 Mihnea, fils de Constantin, marchand, de Bucarest (V) 205 Mihnea, jupan, marchand (V) 200 Mihnea, marchand (V) 200 Mihnea, marchand, de Bucarest (V) 205 Mihnea, marchand, de Câmpulung (V) 200 Mihnea, stegar (V) 175 Mihnea, ^atrar et burgrave (V) 144 Mihnea II, v. Mihnea le Turcisé 445 Mihnea III, prince régnant (V) 23
Mihnea le Méchant (ce/ Râù), prince régnant (V) 24, 29, 40, 44 Mihnea le Turcisé (Turcitul), prince régnant (V) 23, 24, 25, 56, 62-63, 64, 65, 147, 149, 160 Miho, écuyer, frère de Nica écuyer (V) 158 Miho, fils du prêtre Borcea de Bucarest (V) 106 Miho, père de Ghioca, centenier (juzbaça) et capitaine, de Cotroceni (V) 177 Miho « grecul » (V) 98 Miho « grecul », de Bucarest (V) 165 Mihoci « latine(ul », marchand, de Bräila 199 Mihul, fils de Bâloç, petit-fils du diacre Giurgea (Μ) 126 Mihul, fils du boyard Simeon « turcul » (Μ) 125 Mihul, grämätic (Μ) 138 Mihul « arbânaç », hatman (Μ) 128, 144 Milco, employé de la chancellerie (V) 138 Milco,угорал, sénéchal, grand spathaire (V) 125, 145, 157 Milea, marchand, de Bräila 231 Milea, marchand, de Bucarest (V) 205 Mile(, trésorier (V) 123, 195 Milias Ghion, de Bucarest (V) 121 Milio,jupa« (V) 121, 122 Mili^ä, de Câlineçti (V) 121 Miloç, capitaine (V) 178 Miloç, prince, fils de Mihnea III (V) 25, 40, 63 Miluna, Dima, de Bucarest (V) 107 Minetti, Bartoloméo, grand sénéchal et hatman (V, Μ) 63, 67, 72, 148 Minio, Polo, noble, de Venise 65, 67 Miquez, Don José, Juif, marchand, duc de Naxos 221 Mircea, fils du prince Mircea le Pâtre, converti à l’Islam (V) 24 Mircea, marchand, de Bräila 230 Mircea II, prince régnant (V) 24 Mircea III, prince régnant (V) 40 Mircea l’Ancien (cel Batrâri), prince régnant (V) 23, 29, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 121, 122, 123, 128, 194, 229 Mircea le Pâtre (jCiobanuÎ), prince régnant (V)23,40, 48, 100, 157, 158 Miri(â, trâmbija^ (V) 175
446 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Mironit, Deli Sava, ban, grand armas, capitaine de mercenaires « serbes », grand sätrar (V) 175, 182 Miroslav, centenier (iuzbaça), de Bârboçi (V) 177 Misco, grand capitaine de mercenaires « serbes » (V) 180, 185 Misir, Andrei, marchand à Lwôw 94 Misira, V. Maria (Misira), mariée Baroulis Misirlis, lane, de Târgoviçte (V) 165 Missiro, Mihail, marchand à Lwôw 94 Mitco, marchand arménien, de Iasi (Μ) 220 Mogoçeçti, village (V) 257 Mogoçoaia, village (V) 105 Mohâcs, ville en Hongrie 232 Moisâ, nâsturar arménien, de Iasi (Μ) 220 Moisâu, fils de Simion bäibäräcar arménien, de laçi (Μ) 220 Moise, orfèvre arménien, de Ia§i (Μ) 220 Moldovalachie, Métropole, pays 15 monastère Agapia (Μ) 67 monastère Banu de Buzäu (V) 49, 99, 262, 263 monastère Barlaam des Météores 51 monastère Chilandar, au Mont-Athos 39, 44, 92 monastère Curtea-de-Arge? 72, 163 monastère d’Iviron, au Mont-Athos 63, 95, 111, 115, 262 monastère de Balamuci (V) 256 monastère de Bistri{a (Μ) 111, 246, 247 monastère de Bradu (V) 98, 100, 262, 264 monastère de Cäldäru?ani (V) 100 monastère de Cetätuia (Μ) 263 monastère de Copou (Μ) 263 monastère de Cornet-Perivoli (V) 105 monastère de Cotmeana (V) 202 monastère de Cotroceni (V) 249, 262 monastère de Cozia (V) 172, 202, 243, 248 monastère de Dealu (V) 112, 242 monastère de Dealul-Mare, v. monastère Hadâmbu monastère de Dionysiou, au Mont-Athos 263 monastère de Dousikon, en Thessalie 49, 68, 99, 100, 262, 263, 264 monastère de Drianou, en Épire 108, 176, 263, 273 monastère de Fätäciune (Μ) 172 monastère de Galata (Μ) 264 monastère de Giroméri,
en Épire 51 monastère de Govora (V) 113, 250 monastère de Hlincea (Μ) 263 monastère de Ia{co (Μ) 246, 260, 261 monastère de Jitianu (V) 248 monastère de Karakallou, au Mont-Athos 263 monastère de Krepicevak, en Serbie 38 monastère de Krusedol, en Serbie 40, 43-44 monastère de Kutlumus, au Mont-Athos 110, 111 monastère de Lipnic, en Bulgarie 261, 264 monastère de Lopusna, en Serbie 282 monastère de Märgineni (V) 261 monastère de Molyvdoskepastos, en Épire 98, 100, 262, 264 monastère de Nicoreçtii-de-Sus (Μ) 263 monastère de Nucet (V) 262 monastère de Pcinja, en Serbie 38 monastère de Plumbuita, de Bucarest (V) 63 monastères de Pobrata (Μ) 172, 202 monastère de Särindar (V) 256 monastère de Secul (Μ) 67-68 monastère de Sinaïa (V) 172, 262 monastère de Sosinou, en Épire 96 monastère de Strehaia (V) 248 monastère de Tazläu (Μ) 259 monastère de Tismana (Μ) 109, 202,261 monastère de Viforâta (V) 72 monastère de Vodifa (V) 109, 202, 261 monastère de Vratna, en Serbie 282 monastère Esfigmenou, au Mont-Athos 78 monastère Hadâmbu (Μ) 263 monastère Pateron de Zitsa, en Épire 256 monastère Radu-Vodä, de Bucarest (V) 95, 115, 250 monastère Râmnicu-de-Jos (V) 248 monastère Slobozia-lui-Enache (V) 263 monastère St-André de Céphalonie 65 monastère St-Démétrius de Bucarest (V) 63 monastère St-Élie (Μ) 247 monastère St-Georges de Galafi (Μ) 236 monastère St-Jean-Chrysostome (Zlataust), de Ia?i (Μ) 248, 263 monastère St-Maffio de Murano 65 monastère St-Nicolas de Târgçor (V) 202 monastère St-Paul du Mont-Athos 39, 41 monastère St-Étienne des Météores 50, 51 monastère Ste-Anastasia-
Pharmakolytria de Chalcidique 272 monastère Stelea, de Bucarest (V) 95, 262 monastère Strämbul-Gäiseni (V) 130
LIDIA COTOVANU monastère Trois-Hiérarques, de laçi (Μ) 247, 263 monastère Vlatadon, de Thessalonique 63 monastère Xéropotamou, au Mont-Athos 63 monastère Zographou, au Mont-Athos 111 Monembasie, région historique 56 Mont-Athos, montagne, complexe monastique, en Grèce 17, 19, 29, 41, 44, 89,91,92, 95, 109, 111,262, 279; V. aussi monastères Mont-Sinaï, montagne, en Égypte 17, 226, 279 Montacuto, Sebastian, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Monténégro, principauté 32, 35, 38, 39, 44, 82, 92, 113, 270 Montpelier, ville, en France 73 Morava, rivière en Serbie 38 Morée, région historique, au Péloponnèse 61 Morunglavi, village (V) 107 Moschopolis (Voskopolie), ville, en Albanie du Sud 271 Moscou, ville, capitale russe 22, 29, 52, 115, 116, 158, 159, 226, 237 Μ 05, marchand (V) 200 Moussélimis, Dionysios IV, patriarche de Constantinople 53 Movilä, maison princière (Μ) 30, 55, 72, 168 Movilä, Alexandru, prince régnant (Μ) 23 Movilä, Bogdan, fils du prince leremia Movilä, converti à l’Islam (Μ) 24 Movilä, Constantin, prince régnant (Μ) 23 Movilä, Elisabeta, princesse (Μ) 54 Movilä, leremia, prince régnant (Μ) 24, 30, 47, 54, 160, 222, 226-227 Movilä, Ion, prince (Μ) 47 Movilä, Maria-Greaca, princesse (Μ) 30 Mudräcica,jupa« (Μ) 121 Muntenia (Valachie) 15, 179, 242 Murad Ier, sultan ottoman 32 Murad II, sultan ottoman 37, 49 Murad III, sultan ottoman 45 Murad IV, sultan ottoman 181 Murano, île italienne 62, 63, 65 Murat, marchand arménien (Μ) 213 Murä(el, Gheorghqâ, marchand arménien (Μ) 219 Musa, prétendent ottoman 29 Musceleni, village (V) 255, 256 447 Mustafa, pasha, beglerbeg de
Buda 42, 43 Muça Cârjoaia (moniale Magdalina), fille de Neagoe de Craiova (V) 43, 131 Muçat, capitaine (V) 164 Muçat, trésorier, de Pietro§ani (V) 255 Muzaki, Maria, noble d’Albanie 39 Mysie, province en Asie Mineure 61 Mytilène, ville de Lesbos 89 N Nan, diac (Μ) 138 Nan,jzzpaw (V) 280 Nane$, marchand (V) 200 Naples, ville italienne 54 ; v. aussi église grecque des Apôtres de Naples Nastea, marchand, de Târgçor (V) 163, 185 Navpaktos et Arta, Métropole 116 Nädäbaico, v. Nädäbaicovici, §oldan Nästurel, Petre §., historien 21, 34, 105 Neacça, fille de Harvat grand logothète de Grozeçti (V) 41 Neacça, fille de lane grand chambellan de Boleasca(V) 100-101 Neacça, fille du marchand Mihai « grecul » de Târgçor (V) 83 Neacça, petite-fille de Stepan logothète de Ueçti (V) 149 Neacçu, marchand, de Câmpulung (V) 200 Neac$ul, paysan, de Izbiceni (V) 268 Neaga, épouse de Ceaprazi « grecul » (V) 254 Neaga, noble, de Hotärani (V) 41 Neaga, noble, de Topoloveni (V) 38 Neaga, princesse, épouse de Mihnea le Turcisé (Μ) 149 Neagoe, boyard, de Craiova (V) 41, 42, 43 Neagoe, grämätic (Μ) 138 Neagoe, logothète, de Orbeasca (V) 257 Neagoe, paysan, de Izbiceni (V) 268 Neagomir, de Pläviceni (V) 250 Neagu, jupan, échanson (V) 200 Neagu, jupan, marchand (V) 200 Neagu, marchand, de Bräila 206, 230 Neagu, marchand, de Bucarest (V) 206 Neagul, chambellan, de Negoeçti (V) 83, 162, 254 Neagul, grand aga, de Strâmba (V) 98 Neam(, ville (Μ) 132, 147, 208, 386 Necula, boyard, de Comä(el (V) 162
448 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Necula, centenier (iuzba$a) de däräbani (V) 174 Necula, centenier (iuzba^d) (Μ) 178 Necula, marchand 187 Necula (Nicolas-le-Nouveau), néo-martyre (V) 272 Necula, prêtre, de Târgoviçte (V) 106 Necula « grecul » (V) 105 Necula « grecul », prêtre et chambellan (V) 108 Necula « sârbul », capitaine (V) 178 Necula « venepanui », marchand (V) 273 Neculache, logothète (V) 178 Neculce, Ion, chroniqueur (Μ) 76, 78, 80, 94 Negoescu, Pana, grand logothète (V) 84, 257 Negoeçti, village (V) 83, 162, 254 Negoslava, noble serbe 41 Negre.ywpan, trésorier (V) 200 Negreasca, village (V) 163 Negrilaj, employé de la chancellerie (Μ) 138 Negrileçti, village (Μ) 174 Negru, Duma, possesseur de domaine Μ) 245 Negru, Vasile, marchand, de Gherghila (V) 200 Nemanja, dynastie serbe 32 Nemanja, Etienne Uros, prince de Serbie 32 Nemanja, Dragutin, roi de Serbie 39 Nemanja Paléologue, Jean Uros 51 Nemanja Paléologue, Syméon Uro?, despote d’Épire et de Thessalie 32, 50, 51 Nenciu, Radul, marchand (V) 200 Nevridis, Cristofor, marchand, de Chios (Μ) 222 Nevridis, Dziany, marchand, de Chios (Μ) 222 Nevridis, Iacob, marchand, de Chios (Μ) 222 Nevridis, Nicolaos (Nicoresi) Domestico, marchand, de Chios (Μ) 222, 223 Nezin (Nizna), ville cosaque 235, 236 Nica, capitaine (V) 178 Nica, cälära^, de Buzäu (V) 174 Nica, câlâraç, de Fälciu (Μ) 174 Nica, câlâraç, de Periaji (V) 174 Nica, écuyer (V) 158 Nica, fils de Nica prêtre (clisier) de Bucarest (V) 107 Nica, grand logothète, de Corcova (V) 64, 139, 156, 165, 255, 284 Nica, logothète (V) 165 Nica, marchand (Μ) 226 Nica, prêtre (clisier),
de Bucarest (V) 107 Nica « çarhorodeanul », marchand, de Ia§i (Μ) 237, 273 Nica, Preda, spathaire (V) 156 Nica lani, marchand (Μ) 226 Nichi, voit arménien, de Suceava (Μ) 219 Nichifor, marchand, d’Arge? (V) 199 Nichita, peintre (Μ) 259 Nicoarâ, marchand (Μ) 215 Nicoarâ « sârbescul », possesseur de domaines (Μ) 245, 252 Nicodème, moine, ktitor des monastères de Vodi{a et de Tismana (V) 109, 110, 112, 261 Nicola, câlâra^ (V) 174 Nicola, câlâra^ de Tarigrad, de Clinceni (V) 177 Nicola, câlâra^ de Tarigrad et épicier, de Ia?i (Μ) 176 Nicola, employé de la chancellerie (V) Nicola, fils de Chirana (V) 98 Nicola, fils du prêtre Enu? de Târgul-deFloci (V) 106 Nicola, « Grec », marchand (V) 206 Nicola, marchand, de loannina (V) 161 Nicolae, fils de Zaharia cordonier arménien de Iasi (Μ) 220 Nicolae, marchand, de Suceava (Μ) 226 Nicolae-Alexandru, prince régnant (V) 31, 33, 34, 90, 192 Nicolas de Gara, noble hongrois 32 Nicolaus, marchand (Μ) 215, 217 Nicula, çelep (V) 198 Nicula, employé de la chancellerie (V) 138 Nicula, marchand, de Brada 206 Nicula, marchand, de Bucarest (V) 206 Nigola, Nicola, Arménien, de Boto^ani (Μ) 216 Nigolos, marchand (Μ) 215,216 Nikaria (Icarie), île en mer Egée 61 Nikolaou, Manea, marchand (Μ) 273 Nikopolis, ville bulgare et ottomane 101, 102, 103, 108, 141, 193, 202, 229, 232, 235, 270, 271, 272 Nil, moine, ktitor du monastère de Giroméri 51
LIDIA COTOVANU Noire, mer 26, 45, 180, 189, 192, 204, 209, 210, 221, 223, 240, 275, 276 Nona, Dumitru, marchand, de Braçov (V) 161 Norco, marchand arménien, soltuz de Suceava (Μ) 213, 214, 219 Notaras, Chrysanthe, patriarche de Jérusalem 59 Novae, boyard (V) 35 Novae, centenier (iuzba^d) (V) 177 Novae, marchand arménien, de laçi (Μ) 220 Novo-Brdo, ville en Serbie 49, 50, 52 Nuradin, marchands arméniens (Μ) 213 Nuradin, Donicä, marchand arménien, de Suceava (Μ) 220 Nuradin, Ivan, marchand arménien, de Suceava (Μ) 220 Nuradin, Necoarâ, marchand arménien, de Suceava (Μ) 220 Nuradin, Necço, marchand arménien, de Suceava (Μ) 220 Nymphaion, v. Traité de Nymphaion O Oanâç (Jânos), boyard (Μ) 127 Oancea, marchand (V) 200 Oancea, marchand, de Bucarest (V) 206 Obedin, village (V) 106 Obislav, village (V) 43, 130, 131 Obrejie, sulifa^ (Μ) 175 Ocna-Mare, localité, salines (V) 146 Ogojeni, village (V) 254, 255 Ohanco, marchand arménien (Μ) 213 Olexa, boyard (Μ) 127 Olimpiotis, Iordache, commandant de mercenaires « arnâu|i » 182 Oit, rivière (V) 35 Olténie, partie occidentale de la Valachie 42, 110, 132, 169 Omud, marchand (Μ) 215, 217 Oprea, centenier (iuzbaça), capitaine, grand aga, de Bucu (V) 157, 174 Oprea, grämätic (V) 200 Oprea, marchand (V) 200 Oprea, paysan, de Dârvariul (V) 268 Oraçul-de-Floci, ville (V) 98, 234 Orbeasca, village (V) 257 Orchan, sultan 37 Orhei, ville, département (Μ) 132, 174 449 Orsini, Anna, princesse d’Épire, mariée Comnène Assen 31 Orsini, Jean II, déspote d’Épire 31 Orsini Duca Angelo Comnène, Nicéphore II, despote d’Épire 31, 52 Orszul, marchand (Μ) 215
Ostafiev, Isaja, v. Isar, fils de Stathis, marchand Ostafiev Baka, Jurij, v. Baca, Gheorghe (Вака, Jurij Ostafiev), marchand Ostafij, mitnik, v. Condarat, Statie (Ostafïj), douanier (Μ) Ostahie, chehaia de cälärap, de Râdâup (Μ) 174 Ostrog, ville, en Volhynie 46 Ostrov, ville bulgare et ottomane 281 Otrante, ville italienne 144 P Paczo, Georgios, « Grecus », marchand, de Crète (Μ) 224 Paczo, lani, « Grecus », marchand, de Crète (Μ) 220, 224 Padoue, ville italienne 73 ; v. aussi Universiité de Padoue Pagona, v. Pâuna Pahulea, grand trésorier (V) 123, 128, 130, 196 Pahulea,portar (V) 130 Païsios, patriarche de Jérusalem 116 Palade, boyards (Μ) 77, 82, 146 Palade, cämära^, grand douanier et grand trésorier (Μ) 77, 81, 145, 146 Palade Gavril, grand sluger (Μ) 82 Palade, Mâriu(a, noble (Μ) 77 Palade, Tafo, noble (Μ) 77 Palade, Vrana, nobe (Μ) 77 Palamidis, Georgios, notaire patriarcal, professeur au Collège d’Ostrog 46, 222 Palamidis, Michail (I), de Rhodes, marchand à Lwôw 46, 222 Palamidis, Michail (II), de Rhodes, marchand à Lwôw 222 Palanga, village (V) 247 Paleologos, Nicolaos, « Graecus », marchand, de Ia$i (Μ) 220, 226 Paléologue, dynastes de Byzance, d’Épire et de Serbie, archontes post-byzantins 51, 53, 275
450 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Paléologue, Andronic III, empereur de Byzance 34 Paléologue, Andronic IV, empereur de Byzance 32 Paléologue, Anna, princesse d’Épire 51 Paléologue, Dräghici, chambellan 158 Paléologue, Dumitrache Chirija, grand chambellan (Μ) 47, 54, 150, 164, 226 Paléologue, Hélène, princesse serbe 37 Paléologue, Manuil, de laçi (Μ) 54 Paléologue, Maria, princesse, épouse de Iancu le Saxon, de Rhodes (Μ) 46, 47, 67, 94, 222 Paléologue, Maria, princesse, d’Épire 50 Paléologue, Soltana, noble (Μ) 54 Paléologue, Stamatis, neveu du patriarche Joasaph II Argyropoulos 45, 48 Paléologue, Théodora, princesse byzantine 34 Paléologue Jagaris, noble de Serbie 37 Panaiot, ro?, de Stânuleçti (V) 98 Panaioti, de laçi (Μ) 163 Panait, centenier (iuzba^a) (V) 177-178 Panait (I), marchand (V) 124 Panait (II), marchand (V) 161 Panait (III), marchand 187 Panaitescu, Petre P., historien 128, 241 Panaiute, bulucbaça (Μ) 184 Panas, Simon, marchand, douanier, de Pogoniani (Μ) 220, 225 Panâ, beau-père de Dârjan capitaine de Ia§i (Μ) 178 Panä, birar (V) 166 Panä, burgrave, de Câmpulung (V) 105 Panâ, échanson (V) 101 Panä, grand clucer, de Pârde$ti (V) 166 Pana, marchand, de Bucarest (V) 205 Panâ, prêtre, de Lipia (V) 107 Pana, serviteur de Hrizea grand palatin (V) 164 Pandu, Lazu, de Seatiste, en Macédoine 79 Pano, chambellan (V) 106 Papa, jupon, grand palatin (V) 123 Papa, Nica (Nikos), saraf, de Bucarest (V) 71, 162 Papaprôkena, épouse de Papaprokas 71 Papara, marchands, de loannina 94, 227 Papara, Chiriac, de loannina, marchand à Lwôw 94 Paradà, Lucia (Luchia, Luchiana), noble
catholique de Péra, princesse, épouse de Radu Leon (V) 72 Paradà, Michele, drogman de l’Ambassade vénitienne à Constantinople 72 Paramali, colon, de Târgoviçte (V) 243 Parascava, Ivan, marchand (Μ) 215 Paraschis, Nicéphore, didaskalos de la Grande Église de Constantinople, de Trikala 52 Paraschiva, capitaine (V) 178 Paraschiva, de Ràteçti (V) 99 Paraskiewa, marchand (M) 215 Pardo, marchand (V) 200 Pardos, de Râduleçti (V) 164 Pardos, grand clucer et grand spathaire (V) 124, 128 Parthène, patriarche de Constantinople 93 Pascal, Nan, jupan (V) 123, 128 Pascul « sârbul » (V) 185 Paçco, hotnogza câlâra^i (Μ) 174 Paçco, diac (Μ) 138 Patriarcat d’Alexandrie 261, 264 Patriarcat de Constantinople 15, 18, 19,26, 36, 45, 52, 53, 58, 59, 60, 73, 74, 76, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 265, 266, 284, 289 Patriarcat de Jérusalem 261, 263, 264 Patriarcat de Pec 42 Patriarcat cuménique, v. Patriarcat de Constantinople Paul d’Alep, fils du patriarche d’Antioche Macaire 180, 186 Pays Allemand (Tara Nemfeasca) 158 Pays Cosaque (Tara Cäzäceascä) 235, 237, 261 Pays de Ha(eg, voïévodat en Transylvanie 109 Pays Polonais (Tara Le^asca) 164, 236, 240, 253, 258 Pays Serbe (Tara Sârbeasca) 261 Pays Turc (Tara Turceascâ) 19, 201, 249, 250, 257, 270, 271 Päpeni, village (V) 254 Pâtraçco, chambellan (V) 281 Pâtraçco, pope, neveu de Jipa chambellan de Vemeçti (V) 101 Pâtraçcu le Bon (cel Buri), prince régnant (V) 23, 93 Pâtrâufi, village (Μ) 245
LIDIA COTOVANU Pätru, marchand, grand sluger, de Ciorogârla (V) 140, 161, 162, 256 Pätru, de Popeçti (V) 84 Pätru, grand spathaire (V) 64 Pätru, paysan, de Izbiceni (V) 268 Pätru Gheorghe, marchand, de Bräila 230 Päun, grand palatin (Μ) 129 Päun, lane, neveu de Päun grand douanier (Μ) 129 Päun, Radu, historien 60, 87, 120 Päuna, de Cojä?ti (V) 101 Päuna, épousee de lamandi grand portar (V) 185 Päuna, fille de Nica prêtre (clisier) de Bucarest (V) 107 Päuna, fille de Velisarie Rustea, mariée Cantacuzène (V) 142 Päuna (Pagona), noble de Péra (V) 64 Pârâianu, Danciul, grand chambellan (V) 131 Pârdescu, Matei, chambellan (V) 166 Pârdeçti, village (V) 66, 166 Pârçcov, village (V) 174 Pârjcoveanu, Preda, grand sénéchal (V) 257 Pârvan, Cârste, boyard (Μ) 259 Pârvan, Gheorghie, boyard (Μ) 259 Pârvan, lane, grand sluger (Μ) 259 Pârvan (Pârvana), Nestor, grand arma^ (Μ) 259 Pârvana, capitaine (Μ) 178 Pârvu(l), centenier (iuzbaçd) (V) 177 Pârvul, échanson (V) 103 Pârvu(l), écuyer, de Ruçi (V) 39 Pârvul, grand clucer, de Cioroiaçi (V) 64 Pcinja, V. monastère de Pcinja Pec, V. Patriarcat de Pec Peccatoris, Anton, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Peia, « sârbul », grand portar (V) 41, 129 Pekaris, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Péloponnèse, péninsule en Grèce 58, 78, 113, 143, 276, 279 Peni$oarâ, trésorier, de laçi (Μ) 167 Pepano, famille, de Pogoniani 162, 163, 225, 271 Pepano, Dona, marchand, grand câminar, de Pogoniani (V) 136, 161, 162, 163 Pepano, Elina, fille du marchand Panâ Pepano, mariée Popescu (V) 162 451 Pepano, Ghinea, marchand, de Pogoniani (V) 161, 165 Pepano, Isar,
marchand, de Pogoniani (V) 161 Pepano, Pana, marchand, de Pogoniani (V) 161, 162 Pepano, Panâ, prévôt des domestiques princiers (V) 162 Pera, marchand, de Câmpulung (V) 206 Péra, cartier de Constantinople 46, 62, 63, 72, 189,204,211,222 Perdicari, Anton, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Perdicari, Mihai, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Periati, village (V) 174 Perivoli, village, en Épire 105 ; v. aussi monastère de Cornet-Perivoli Persiano, Bernard, marchand, de Crète, à Lwôw (Μ) 224 Petco, abäger (V) 107 Petco, cälära^ (V) 175 Petco, cälära^ de Tarigrad (Μ) 177 Petco, paysan, de Izbiceni (V) 268 Petcu, Ion, capitaine de frontière (Μ) 178 Petite-Nikopolis, v. Turnu Petra, cartier de Constantinople, v. église StJean de Petra Petrasko, marchand (Μ) 215 Petre, marchand, de Bräila 206 Petre, marchand arménien, de laçi (Μ) 220 Petrea, fils de Simion bâibàrâcar arménien de Iasi (Μ) 220 Petrea, père de Luca marchand arménien de Botoçani (Μ) 220 Petreçti, village (Μ) 177 Petriceicu, Çtefan, prince régnant (Μ) 79 Pctriçor, père d’Avram, paysan, de Izbiceni (V) 268 Petritsi, marchand, de Târgoviçte (V) 198 Petritzis, Ignatios, homme de lettres, de Chios (V) 113-114 Petritzis, Ioannis, de Corfou 198 Petritzis, Zane (Μ) 198 Petropulo, Teodor, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Petru, fils du prince Mirea le Pâtre, converti à l’Islam (V) 24 Petru (I), marchand (V) 200 Petru (II), marchand (V) 215 Petru, serviteur princier (V) 35
452 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Petra II, prince régnant (Μ) 23, 27, 209 Petra III, prince régnant (Μ) 28 Petra Boucle d’Oreille (Cercel), prince régnant (Μ) 24,181 Petra le Boiteux ($chiopul), prince régnant (Μ) 23, 25, 48, 51, 56, 63, 64, 66, 67, 70, 147, 148, 154, 160, 167, 184, 222, 227, 232, 249 Petra le Cosaque (Cazacul), prince régnant (Μ) 24 Petra le Jeune (ce/ Tdinar), prince régant (V) 23,44, 48, 158 Petrus (I), marchand (Μ) 215 Petrus (II), marchand (Μ) 215 Phanar, cartier de Constantinople 60, 84, 114 Philippoupolis, ville bulgare et ottomane 231 Phocée, localité en Asie Mineure 61 Pietrile, village (V) 249 Pietro$ani, village (V) 130, 255 Pigas, Mélétios, patriarche d’Alexandrie 225 Pilea, logothète, v. Filos, logothète Pinde, montagnes, en Epire 105 Piper, grand sénéchal (V) 124, 128 Piperea, Dima, marchand (V) 124 Piperis, Dima, marchand, de Ia§i (Μ) 124 Piperis, Georgios, de Macédoine 124 Pippidi, Andrei, historien 66 Piscani, village (Μ) 177 Piscion, Mihail, marchand, ban, de Chios (V) 160 Pitic, possesseur de terre à Çârbeçti (Μ) 245 Plaxa, Pintilei, grand échanson (Μ) 129 Pläcintä, Stoica, marchand, de Câmpulung (V) 206 Plâtâreçti, village (V) 177 Plàviceni, lieu désert, village (V) 250 Pleçoi, village (V) 158 Pleçoianul, lane, chambellan, de Pleçoi (V) 158 Ploieçti, ville (V) 83, 171 Pogoniadis, Nikolaos, marchand, de Bucarest (V) 226 Pogoniani, localité, diocèse, Archevêché, en Épire 100, 104, 106, 112, 121, 136, 161, 162, 220, 225, 226, 227, 232, 235, •264, 270, 271,275 Poienari, localité, forteresse (V) 37, 41, 124, 257, 282 Poleanina, localité, en
Macédoine 89 Policiani, village, en Epire 76, 200 Polivar, Ivan, agent commercial à Braçov (V) 198, 199 Pologne, v. Royaume de Pologne Polos, Georgios, marchand, de Cetatea-Albä (Μ) 197 Pomalubogat, Petras, marchand (Μ) 217 Ponoare, village (V) 109 Popa, Tudor, marchand (Μ) 215 Popescu, Cârstea, grand trésorier (V) 163 Popevskij, Tador, employé de la chancellerie (Μ) 138 Poporal, village (Μ) 247 Popovic, Zeric, marchand (Μ) 215, 216 Popovici, Alexa, diac (Μ) 138-139 Popovici, Ion, diac (Μ) 139 Popovici, Toader, grämätic (Μ) 139 Popovici, Zahariaç, marchand (Μ) 215, 216 Popoviciu, père de Oprea paysan de Dârvariul (V) 268 Porfir (I), marchand 161 Porfir (II), marchand (V) 187 Poroiste, localité en Bulgarie, v. Arvanitochori Poramb, marchand arménien, de Vaslui (Μ) 220 Pospa, lane, marchand (Μ) 215, 216, 220 Pospa, Ivan, marchand (Μ) 215,216, 220 Postolache, fils de Dârjan capitaine de Ia$i (Μ) 178 Potcoavä, Alexandra, prince régnant (Μ) 23 Potcoavä, Ioan, prince régnant (Μ) 23 Potoceni, village (V) 98 Poulimenos, famille, de loannina 225 Pragiota, Lascari, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Prahova, département (V) 96, 163, 175, 262, 271 Pravâ(, grand portar (V) 129 Präjescu, boyards (Μ) 258 Preda, fils d’Ilie vomie de Corneçti (V) 255 Prepia, v. Esther Prespa, ville, vilâyet, en Macédoine 122 Prikolaïdis, Iacob, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 124 Prilep, ville, vilâyet, en Macédoine 122 Prislop, localité, en Transylvanie 109 Proca, marchand 187 Proca, marchand, de Brâneçti (V) 161 Proca, prêtre (V) 107
LIDIA COTOVANU Proca « grecul », marchand (V) 206 Proco, Sima, camära^ (V) 106, 177 Procop, marchand (Μ) 215 Prodanovici, Toader (Tador), grâmâtic (Μ) 138 Prohir, marchand (Μ) 174 Proica, employé de la chancellerie (V) 138 Prothoval, marchand, de Bräila 231 Protopovici, Manoil « grecul », burgrave de Hotin (Μ) 125, 128 Przemysl, ville, en Ruthénie 227 Przybiega, Iwan, marchand (Μ) 215 Pseudo-Dorothée, métropolite de Monembasie, auteur de chronographe 56, 64 Puicul, paysan, de Siliçtioara (V) 268 R Racea, Radul, paysan, de Siliçtioara (V) 268 Racotâ, boyards (V) 256, 272 Racotâ, Fiera, trésorier (V) 256 Racotâ, Ghinea, grand arma^ (Μ) 146 Racotâ, Gräjdana, mariée Grâdiçteanu (V) 257 Racotâ, Leca, grand aga (V) 144, 146 Racotâ, Leca, grand spathaire (V) 146, 256 Racotâ, Miho, grand logothète (V) 139, 146, 166, 257 Racotâ, Çerban, boyard (V) 256 Racovitâ, Andrei, grand échanson (Μ) 81 Racovitâ, Constantin, prince régnant (Μ) Racovitâ, Dumitraçco, hatman (Μ) 82 Racovitâ, Ion, grand palatin (Μ) 82 Racovi{ä, Nicolae, grand logothète (Μ) 81, 139 Racovitâ, Safta, nobl, mariée Coci (Μ) 81 Racovitâ, Safta, noble, mariée Rossetti (Μ) 82 Racovitâ Cehan, Mihai, prince régnant (Μ) 59, 74, 79, 82, 83 Racovitâ Cehan, Ruxanda, princesse, fille de Mihai Racovitâ Cehan (Μ) 156 Racoviteçti, v. Cehan Deligheorghi Racovitâ Rada, princesse, épouse de Vlad le Moine (V) 37, 39, 43, 44 Radea, marchand, de Câmpulung (V) 206 Radié, celnik, de Serbie 29, 34 Radila, de Câmpulung (V) 198, 199 453 Radoslav, cälära^ (V) 175 Radoslav, paysan, de Izbiceni (V) 268 Radovan, grand portar (V) 129 Radu, de
Pläviceni (V) 250 Radu, fils du jupan Radu Sahac (V) 123, 130, 195 Radu, fils du prince Mircea le Pâtre, converti à l’Islam (Μ) 24 Radu, grâmâric (V) 138 Radu, marchand (V) 201 Radu, marchand, de Bräila 206 Radu, marchand, de Bucarest (V) 205 Radu, marchand, de Târgçor (V) 200 Radu Ier, prince régnant (V) 33, 124, 282 Radu II Prasnaglava, prince régnant (V) 23, 195 Radu de Afumati, prince régnant (V) 23, 43 Radu le Bel (cel Frumos), prince régnant (V)24, 29, 124, 196, 198 Radu le Grand (cel Mare), prince régnant (V) 12, 23, 38, 39, 40, 92, 199, 243, 261,282 Radu Bädica, prince régnant (V) 23 Radu Ilia?, prince régnant (V) 23, 60 Radu Leon, prince régnant (V) 23, 59, 68, 72 Radu Mihnea, prince régnant (V, Μ) 23, 25, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 72, 95, 148, 154, 159, 250, 252, 253, 259 Radu Negru, prince légendaire (V) 240 Radu Païsie, prince régnant (V) 23, 43, 93, 130,250 Radu Çerban, prince régnant (V) 48, 155, 156, 182, 185 Radul, ban (V) 121 Radul, capitaine (V) 178 Radul, fils de Constantin chiurciba^a (V) 108 Radul, paysan, de Izbiceni (V) 268 Radul, paysan, de Siliçtioara (V) 268 Radul, prêtre et savonnier (V) 108 Radul, spathaire (V) 144 Radziwill, lanusz, hatman de Lituanie 30 Raguse, ville dalmate 49, 182, 197, 223, 225, 230 Rakoczy, Georges, prince de Transylvanie 175 Rakovitsa, village dans le diocèse de Delvino, en Epire 80 Ramandi, boyards (V) 54, 59, 60, 74
454 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Ramandi (Ramadan), Constantin, grand écuyer (V) 54 Rare?, Chiajna, princesse, épouse de Mircea le Pâtre (V) 44, 45, 46, 48, 100 Rare?, Ilia?, prince de Moldavie, gouverneur de Silistra 23, 24, 44 Rare?, Petru, prince régnant (Μ) 43, 44, 46, 147, 157 Rare?, §tefan, prince régnant (Μ) 23, 44 Ra?ea, marchand, de Câmpulung (V) 206 Ra(, Giurgiu, capitaine de mercenaires, grand ban de Craiova (V) 144, 185 Ra(, lanâ?, commandant de haiduci, aga (V) 144-145 Rat, Mihai, capitaine (V) 145 Razgrad, ville en Bulgarie 75, 235, 270, 280 Rädäcine?ti, village (V) 159 Rädäuti, ville (Μ) 174 Rädevoe, lèvent (V) 184 Rädevoi (Radivoe, Ràdivoie) « sârbul », grand capitaine des mercenaires « serbes » (V) 181, 185 Râdici, grandportar (V) 129 Râdule?ti, village (V) 164 Rägep, Gherghe, iuzba^a (V) 177, 264 Râgep, Radul, père de Gherghe et de Toma (V) 177, 264 Râgep, Toma, fils de Radul Rägep (V) 177, 264 Râsciori, village (V) 101, 102 Räspopul, Isar, prêtre, de Bucarest (V) 107 Râte?ti, village (V) 97, 98, 99 Râmnicu-Sârat, ville (V) 171, 234 Râmnicu-Vâlcea, ville, siège épiscopal (V) 199, 234 Reni, ville ottomane 217 Reymer, marchand (Μ) 215, 216, 217 Rezachevici, Constantin, historien 182 Rhallis, famille noble 53 Rhallis, Dionysios, métropolite de Târnovo et de Moldavie 52, 93 Rhallis Paléologue, Ioannis, archonte de Constantinople 46 Rhodes, île en mer Égée 25, 46, 61, 63, 64, 67, 222, 223, 270 Rodna, ville en Transylvanie 207 Rogoze?ti, village (V) 249 Rome, ville italienne 11, 73, 87, 90 Roman, fils du prince Petru II (Μ) 27 Roman, marchand (Μ) 215 Roman, ville,
siège épiscopal (Μ) 42, 56, 126, 132, 208, 215, 219, 220, 246, 260 Roman Ier, prince régnant (Μ) 23, 27 Roman II, prince régnant (Μ) 23, 28 Romanati, département (V) 250, 268 Romasko, marchand (Μ) 215 Romila, moniale au monastère St-André de Céphalonie, v. Tzigaras, Rossana Rosemberger, Gregorius, marchand allemand (Μ) 213 Rossana, princesse, mariée Chrysovergis (V)66 Rosetti, Radu, historien 127, 128 Rossetti (Ruset, Rousaïtos), famille, de Coron et Constantinople 58, 59, 60, 74, 75, 79, 82 Rossetti, Antonie, prince régnant (Μ) 23, 59, 79, 82 Rossetti, Constantin, grand cupar (Μ) 59, 82 Rossetti, Iordache, grand palatin (Μ) 82 Rossetti, Laskaris, skévophylax et grand logothète du Patriarcat de Constantinople 59 Rossetti, Manolache, grand palatin (Μ) 258 Rosso, Pantaleone, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Rotompan (Rotompanus), Stanislas, conseiller princier (Μ) 125, 127 Roumélie, partie occidentale de l’Empire ottoman, dépendante du Patriarcat de Constantinople 19, 62, 76, 80, 104, 255, 270, 271 Rousaïtos, v. Rossetti Laskaris, skévophylax et grand logothète du Patriarcat de Constantinople Royaume de Hongrie 8, 25, 26, 27, 87, 128, 144, 180, 189, 190, 192, 193, 205, 207, 231,237,244, 252, 261 Royaume de Pologne 8, 25, 26, 91, 193, 237, 261, 269, 270, 279, 288 Royaume de Serbie 25, 143, 218, 283 Roxandra, v. Vodina, Roxandra Rucâr, localité, douane (V) 141, 192, 193 Ruja, fils de Luca arcar arménien (Μ) 220 Ruja, marchand arménien (Μ) 213 Rusa (Rusin), Stoica, boyard (V) 122 Rusciuc (Ruse), ville bulgare et ottomane 229, 232, 270, 271 Ruset, v. Rossetti
LIDIA COTOVANU Russie, principauté et empire 29, 89, 90, 143, 172, 176, 180, 187, 207, 232, 235, 278 Russol, marchand, de Galati (Μ) 161, 236237, 260, 272 Rustea, prêtre, de Târgovi?te (V) 107 Rustea, Ghinea, marchand (V) 141 Rustea, Leca, fils de Ghinea Rustea (V) 141 Rustea, Velisarie, logothète (V) 141 Rustea Vâleanu, Ghinea, boyard (V) 141 Rustea Vâleanu, Pâuna, noble, mariée Cantacuzène (V) 141-142 Rustea Vâleanu, Velisarie, boyard (V) 141142 Rustem Beg, sandjakbeg de Bosnie 42 Ru?i, village (V) 39, 201 Ru?ii-de-Vede, bourgade (V) 171, 174 Ruta?, boyard (V) 35 Ruthénie, région historique 8, 266 Ruxanda, princesse, fille de Neagoe Basarab (V) 43 Ruxanda, princesse, fille de Petru Rare? (Μ) 44 Ryma, Onciul, marchand (Μ) 215, 217 Ryngalla-Anna, princesse, épouse d’Alexandru le Bon (Μ) 28 S Sacovici, Aslan, marchand arménien (Μ) 213,216 Safta, fille de Gavrila? Mateia? grand logothète (Μ) 81 Sahac (Sahat), grand chambellan, de Greci (V) 130 Sahac, fils du jupan Radu Sahac (V) 130 Sahac, marchand (Μ) 213, 215, 216 Sahac, marchand, de Suceava (Μ) 195 Sahac, Bogdan, marchand, de Boto?ani (Μ) 195 Sahac, Radu,jwpan (V) 130 Saint-Sépulcre de Jérusalem 236 Salvago, Giani, marchand, de Chios (Μ) 222 Salvaresso, Caterina, princesse, épouse d’Alexandru II Mircea (V) 30, 62, 63, 65, 67, 147, 160 Salvaresso, Lucrezia (Lucretia), noble de Péra (V) 62, 63, 67 Samos, île en mer Egée 61, 68 455 Samothrace, île en mer Égée 61 Sandrinus, v. Alexandru, fils de Çtefan le Grand Santorin, île en mer Égée 114 Sarandino, marchand, jupan, conseiller princier (V) 34, 123, 128, 195, 199 Saro, Stati,
marchand, de Bucarest (V) 123 Sarros, marchands, de loannina 123 Sarul, grand sénéchal (V) 123, 128 Sarul (Isarul), fourreur, de Bucarest (V) 123 Sasul, lieu désert (Μ) 253 Satul-Nou, village (V) 242 Sava, be^liu, de Stänce?ti (V) 185 Sava, de Verne?ti (V) 99 Sava, jupan, marchand (V) 200 Sava, marchand (Μ) 215 Sava, marchand, de Câmpulung (V) 206 Sava, marchand, de Ia?i (Μ) 220 Sava (Sabbas), métropolite (Μ) 95 Sâdis, Iacob, marchand (Μ) 215, 216 Sâmbotin, colon, de Târgovi?te (V) 243 Sârbul, chambellan (Μ) 126 Sârghie, marchand arménien, de Vaslui (Μ) 220 Scârlet, de Zorileni (Μ) 259, 260 Schadbey, v. §adbei, marchand arménien Scholarios, Gennadios, patriarche de Constantinople 165 S chôma, marchand (Μ) 215 Scumpia, lieu désert (Μ) 253 Scurtu, Ivan, ro^ de Chiojd (V) 97 Seatiste, village en Macédoine 79 Secher, marchand arménien (Μ) 213, 228 Second Tsarat bulgare 8, 25, 30, 32, 143, 190 Sefer, buiagiu, de Ia?i (Μ) 220 Sefer, marchand arménien (Μ) 213 Seker, marchand (M) 215, 216 Sélim II, sultan ottoman 42, 267 Seljan, Ivan, marchand (Μ) 215 Semca, jupan, sluger (V) 200 Semen, marchand (Μ) 215, 216 Serchiz, marchand arménien, çoltuz de Suceava (Μ) 126, 213, 214, 219 Serres, ville en Macédoine 49, 258 Servos, Leoninos, marchand à Lwôw, de Crète (Μ) 224 Servos, Michail, marchand à Lwôw, de Crète (Μ) 224 Severin, ville (V) 193
456 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Sgouromalis Paléologue, famille de Galata 67 Shaïtanoglou, v. Cantacuzène Shaïtanoglou, Michel, archonte de Constantinople Sharhorod, ville, au Royaume de Pologne 236, 237, 273 Sibiu, ville, en Transylvanie 38, 158, 193, 195, 199, 211, 218, 219, 234, 235, 238, 279 Sidirokastro, ville, en Thessalie 50, 52 Sigismond, v. Bathory, Sigismond, prince de Transylvanie Sigismond, roi de Hongrie 183, 193, 261 Silésie, région historique polonaise 125 Silistra (Dristra, Dârstor), ville bulgare et ottomane 33, 44, 101, 140, 193, 202, 235, 266, 270, 271 Siliçtioara, village (V) 268 Sima, de Verneçti (V) 99 Sima (Simion), employé de la chancellerie (Μ) 138 Sima, fils de Constantin chiurciba^a (V) 108 Sima, marchand (V) 175 Sima, marchand, de Bucarest (V) 205 Sima, prévôt de fantassins (V) 163 Sima, puçcaç (V) 174 Sima, stolniceasa (V) 165 Simeon « turcul », conseiller princier (Μ) 125 Simion, bäibäräcar arménien, de ïasi (Μ) 220 Simion, birar, marchand arménien, fils de Biata de Suceava (Μ) 219 Simion, métropolite (Μ) 94 Simion, prêtre arménien (M) 220 Simonovic, Teodor, marchand (Μ) 215, 216 Simotas, lanake Kirigi, marchand, grand douanier (Μ) 220, 225 Simotas (Simotos), Manuil (Manoil), « Graecus », marchand, de laçi (Μ) 220, 225 Simotas, Nikolaos, marchand (Μ) 225 Sinadino (Sinadin), marchand, v. Kapitanov, Sinadin, marchand Sinan, pacha 95, 158 Siret, ville, rivière (Μ) 208, 210, 211, 239 Sire|el, village (Μ) 253 Siropulos, Procopios, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Skanderbeg, Georges, prince d’Albanie 37, 39 skète de Cârnul (V) 100 skète de Ciolanu (V)
99, 100, 262, 414 skète de Ulmeasa (V) 96 skète St-Nicolas, au Mont-Athos 110 Skopje, ville, en Macédoine 20, 32 Skripka, marchand (Μ) 215 Skylosophos, Dionysios, métropolite de Larissa 198 Slatina, ville (V) 177, 234 Slobozia-Grecilor, toponyme (V) 259 Smédérévo, ville en Serbie 37, 42, 49, 50, 53 Smyrne, ville, en Asie Mineure 61 Soabur, marchand arménien, de Suceava (Μ) 213, 219 Socaul, Mihita, marchand (Μ) 215 Sofia (Sredetz), ville bulgare et ottomane 20, 34, 73, 77, 122, 157, 231, 235, 266, 270, 271, 272 Sofialäu, Necula, grand échanson et grand clucer (V) 141 Sofileu, Manul, prévôt de marchands (V) 141 Sököllu, Macaire, de Monténégro, patriarche de Peé, métropolite de Hongrovalachie 42, 92, 113 Sököllu, Mehmed, grand vizir 42 Soliman le Magnifique, sultan 42-43 Sophie, princesse lituannienne, fille du duc Witowt 29 Sophie, reine de Pologne 28 Sora, de Deduleçti (V) 96 Sora, épouse de Radu Jipa de Vemeçti (V) 97 Sorescu, boyards de Verneçti (V) 96, 98, 99, 262 Sorescu, Dragomir, de Râteçti (V) 98 Sorescu, Dragomir, de Vemeçti (V) 97, 98, 99 Sorescu, Ion, ceau$, de Surteçti (V) 97 Sorescu, Jipa, de Verneçti (V) 97, 99 Sorescu, Jipa, prêtre, de Buzäu (V) 97, 98 Sorescu, Mihai, fils du prêtre Jipa Sorescu de Buzäu (V) Sorescu, Radu, de Buzäu (V) 97 Sorescu, Stänislav, diacre, de Rätejti (V) 98 Sorescu Nebunelea, Dragomir « le vieux », de Verneçti (V) 98 Soroca, ville, département (V) 176, 215
LIDIA COTOVANU Sotir, marchand (Μ) 226 Sougdouris, Chaïdo (Chiara), de loannina, mariée Glykis (Glykena) 71 Sozopolis, ville bulgare et ottomane 60, 211,266, 275, 276 Spandonis, Scarlatakis, professeur, de Phanar78, 114 Spano, noble d’Albanie 39 Spanopoulos (Spanopula), Ioannis, jupan (V) 197-198, 199 Spirea, dârâban (V) 174 Spirul, Rainea, cäläraf, de Mârzâneçti (V) 174 Split, ville croate 225 Sredetz, v. Sofia Stafie, câlàra$ (V) 174, 175 Stahl, Henri H., sociologue 240 Staico, employé de la chancellerie (V) 138 Staico, grand logothète, de Bucov (V) 162 Staico, jupan, marchand (V) 200 Stama, Manea, marchand (Μ) 273 Stamate, vâtafde cäläraj (Μ) 174 Stamatie, centenier (iuzba^a), de Belcin (V) 177 Stan,jwpa« (V) 201 Stan, logothète (V) 138 Stan, marchand, colporteur (Μ) 215, 217 Stan, marchand, de Bräila 206, 230 Stan, marchand, de Câmpulung (V) 206 Stan, scriitor (V) 138 Stan, serviteur princier (V) 35 Stana, épouse de Fiera logothète de Bârbuleçti (V) 255 Stana, épouse de Neagoe de Craiova (V) 41 Stanca, d’Albeçti, mariée Grâdiçteanu (V) 257 Stanca, fille de Fiera logothète de Bârbuleçti (V) 255 Stanca, petite-fille du grand ban de Craiova Mihalcea Caragea (V) 98 Stanca, princesse, épouse de Michel le Brave (V) 250 Stanca, princesse, fille de Neagoe Basarab (V) 43 Stanca, princesse, fille de Petru le Jeune (V) 44 Stanciu, marchand, de Bräila 230 Stanciu, marchand, de Bucarest (V) 206 Stanciu, mercenaire, de Transylvanie 179 Stanciul, bulucba^a (Μ) 184 457 Stanciul, fils d’Ion palatin de Tulova (Μ) 244 Stanciul, frère de Ghinea diacre de Râmnic (V) 107 Stanciul, jupan,
marchand (V) 200 Stanciul, logothète (V) 105, 138 Stanciul, marchand, de Bräila 206 Stanciul, marchand, de Nâmâeçti (V) 200 Stanciul, paysan, de Dârvariul (V) 268 Stanciul « sârbul », boyard (V) 122 Stancovic, Preda, imprimeur 113 Stancovic, Procop (Proca), imprimeur 113 Stancovié, Radu, imprimeur 113 Stanio, marchand (Μ) 215 State, capitaine, de Bucarest (V) 178 Stathis, fils de Jipa (V) 96 Stathis, père de Jipa de Bucarest (V) 96 Stati, père de Stavru prévôt de marchands, de loannina (V) 162 Statie, agent commecial de Matei Basarab (V) 161 Statie « grecul », jardinier (Μ) 163 Stavâr, paysan, de Izbiceni (V) 268 Stavrie, de Pläviceni (V) 250 Stavrinos, trésorier, de Delvino, en Epire (V) 184 Stavru, paysan, de Studenija (V) 268 Stavru, prévôt de marchands, fils de Stati de loannina (V) 162 Stânceçti, village (V) 163, 185 Stänimir, сеащ (V) 177 Stänislav, de Verneçti (V) 98 Stänislav, diacre, fils de Radu Jipa (V) 98, 99 Stänilä, câlaraç de Tarigrad (V) 177 Stânuleçti, village (V) 98 Steclä, Ilie, marchand (Μ) 215 Stephanus « Graecus », marchand (Μ) 220 Stejarul, village (V) 158 Stelea, spathaire (V) 95, 262 Stelea « sârbeanul », prêtre (V) 105 Stelea, v. monastère Stelea de Bucarest Stepan, grand ban de Craiova, de Cioroiaçi (V) 64 Stepan, logothète, de Ue§ti (V) 93, 148 Stepan, marchand, de Suceava (Μ) 219 Stepan « sârbul » (V) 181, 185 Stepan « turcul »Jupan (V) 124 Sterie, grand capitaine, de Cerneji (V) 178, 253 Stejco, marchand arménien (Μ) 219
458 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Stiriian, câlâra^ (Μ) 174 Stiriian, paysan, de Calopär (V) 268 Stoia, câlâraç de Jarigrad (V) 177 Stoia, vâtafde (arigrädeni (V) 177 Stoian, cälära? (V) 175 Stoian, câlâras de Jarigrad (Μ) 177 Stoian, cälära^ de Jarigrad (V) 177 Stoian, dorobanp père et fils (V) 174 Stoian, grands spathaire (V) 145 Stoian, marchand (Μ) 215 Stoian, marchand, de Bucarest (V) 205, 206 Stoianovich, Traian, historien 202 Stoica, marchand, de Bräila 206, 230 Stoica, marchand, de Bucarest (V) 205 Stoica, marchand, de Câmpulung (V) 200, 206 Stoica, marchand, grand écuyer (V) 195 Stoica, paysan, fils de Pâtru, de Izbiceni (V) 268 Stoica, paysan, frère de Diica, de Izbiceni (V) 268 Stoica, serviteur princier (V) 35 Stoica « vene(ianul », marchand (V) 273 Stoicescu, Nicolae, historien 131, 146, 153, 167, 178, 182, 259 Storneçti, village (Μ) 164 Strani, marchand, de laçi (Μ) 108 Strani, Kosta, de Llovina, en Épire 108 Stracimir, maître de Zêta, de Pomorie et d’Albanie 32, 35 Stra{imir, boyard (V) 35 Stravici, boyard (Μ) 127 Stravici, Ilea, employé de la chancellerie (Μ) 138 Strâmba, village (V) 98 Strâmbele, village (V) 129 Strehaia, localité (V) 171 ; v. aussi monastère de Strehaia Stroe, marchand (V) 200 Stroici, Luca, marchand, grand logothète (Μ) 56, 215 Studeni(a, village (V) 268 Sturdza, boyards (Μ) 82 Sturdza, Maria, princesse, mariée Ghica (Μ) 84 Sucalä, trésorier (V) 124 Suceava, ville, capitale (Μ) 83, 94, 125, 126, 133, 138, 146, 148, 195, 199, 208, 210, 212, 213, 214, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 226, 234, 236, 240, 246, 260 Sumarinov, Bratul, marchand (V) 200
Surdul, N. § te fan le Sourd Surteçti, village (V) 97 Su(u, Alexandru, prince régnant (V) 186 Sviçtov, ville bulgare et ottomane, douane 202, 280 Symon, Panasz, « Graecus », marchand (Μ) 220 Synadinos Comnène Doukas Paléologue, Théodore, prôtostrator 34 Synadinos, Jean, stratopédarque 34 Szimkony, marchand (Μ) 215, 216, 217 Sisman, Ivan, fils de tsar bulgare 31, 32, 33, 35 § Çadbey (Schadbey), marchand arménien (Μ) 213 Çaidir, fils d’Ivanco Turcul sluger (Μ) 126 Çandru (Çendrea), boyards (Μ) 127 §ärban, grämätic (V) 138 Çârbeçti, village (Μ) 245 Çchei, village (Μ) 247 Çergarcea, village (V) 264 Çeitani, beau-père du prêtre Gligorie de laçi (Μ) 108 Çeptilici, famille noble (Μ) 127 Çerb, Manea, marchand, de Târgçor (V) 200 Çerban, marchand, de Bräila 230 Çerban, marchand, de Câmpulung (V) 200 Çerban, trésorier (V) 122 $erbu, paysan, de Silijtioara (V) 268 §erbu « bräileanul », marchand, de Galati (Μ) 83, 174, 260 Çimco, marchand arménien (Μ) 213 Çimon, agent commercial (V) 198 §imon, marchand arménien, çoltuz de Cotnari (Μ) 213, 219 Çiçman, serviteur princier (V) 35 Çitoaia, village (V) 41 $ivi(a, lieu désert (Μ) 253, 263 Çoldan, Candachia, mariée Bäcioc (Μ) 81 §oldan Nädäbaicovici (Nädäbaico), Pâtraçco, grand palatin (Μ) 81 §oldan Nädäbaicovici (Nädäbaico), Tofana, noble (Μ) 81 Çtefan, chambellan (V) 156 Çtefan, fils de Simion bäibäräcar arménien de Ia?i (Μ) 220 § te fan, marchand (V) 201
LIDIA COTOVANU Stefan, marchand arménien (Μ) 220 Stefan, prêtre arménien, de laçi (Μ) 220 Stefan Ier, prince (Μ) 27, 125 Stefan le Grand (ce! Mare), prince régnant (Μ) 29, 45, 46, 70, 126, 160, 183, 212, 243, 246, 260 Stefan le Jeune (cel Tânâr), prince régnant (Μ) 43, 184 Stefan la Sauterelle (Lâcusta), prince régnant (Μ) 23, 24, 46 Stefan le Sourd (Surdul), prince régnant (V) 23,49 Çtefan « Literatul », de Braçov 199 Stefin, marchand, judef de Râmnic (V) 200 Steful, employé de la chancellerie (Μ) 138 Stibor, Hodco, neveu du boyard Forou (Μ) 127 Stirbei, boyards (V) 130 Stirbei, Hravat, spathaire (V) 130-131 Stirbei, Ivaçco, grand sluger (V) 131 Stirbei, Radu, chambellan (V) 166 Stirbei, Tudor, écuyer (V) 130 Stirbul, Dima, boyard (Μ) 259 Suçmanovici, Isaia, diac (Μ) 138 T Taderovici, lugça, boyard (Μ) 127 Tamaç sénéchal (Μ) 127 Tanasie, vätafzapuçcari (У) 175 Tartan, marchand arménien (Μ) 213, 215, 216 Tatomir, cälära^ (V) 175 Tatomir, paysan, de Siliçtioara (V) 268 Tatu, grand échanson, de Buciumeni (V) 129 Tatu, grand logothète, de Strâmbele (V) 129 Tatu, marchand, de Bräila 206 Tatul « sârbul »,jupan, grand écuyer et grand palatin (V) 123 Tâbuç, marchand, de Târgçor (V) 200 Tâlâbeçti, village (Μ) 178 Tälmaci, câlâraç (Μ) 174 Tänasie, prévôt (Μ) 164 Tänasie, stegar (Μ) 175 Tânasii, père d’Apostolachi (Μ) 163 Tärnovo, ville bulgare et ottomane, siège métropolitain 231, 232, 235, 266, 270, 271, 272, 276 ; V. aussi église SteTrinité de Tärnovo 459 Täutul, famille noble (Μ) 125 Târgoviçte, ville, capitale (V) 106, 107, 114, 122, 155, 165, 171, 174, 175, 177, 185, 190, 197,
198, 199, 200, 201, 202, 205, 234, 243, 247 Târgçor, ville (V) 83, 84,129,161, 162, 163, 171, 178, 185, 191, 200, 202, 205, 234, 254, 257 Târgul-de-Floci, v. Oraçul-de-Floci Tecuci, ville, département (V) 56, 208, 241, 253 Tedicz, Thomas, marchand (Μ) 215 Telega, marchand (Μ) 215 Teleorman, département (У) 174, 175, 257 Teodor, de Drâgoeçti (V) 105 Teodosie, peintre, de Bucarest (V) 108 Teçila, village (V) 177 Tetul, Anton, marchand (Μ) 215, 217 Thassos, île en mer Egée 61 Theklicz, Nicora, marchand (Μ) 215 Théoctiste, métropolite (Μ) 89 Théodora, princesse, épouse du tsar IvanAlexandre 31 Théodora, princesse, fille d’Ivanco Basarab (V) 30-31 Théodore, de Mytilène, métropolite de Hongrovalachie 89 Théodoro (Mangop), principauté 45 Theodoro de Demetrio, marchand (Μ) 215 Théodose, métropolite (Μ) 89 Théophane, archidiacre, patriarche de Jérusalem 116 Théophane, métropolite de Patras 116 Thessalie, région historique 19, 32, 35, 49, 50, 51, 52, 59, 60, 70, 84, 96, 99, 100, 143, 176, 201, 202, 245, 262, 263, 266, 267, 270, 272, 275, 276, 277, 279, 280, 281,282, 283, 288, 290 Thessalonique, ville grecque et ottomane 47, 50, 63 Thodor, marchand (Μ) 215 Thrace, région historique 61 Tighina (Bender), ville (Μ) 230 Tiho, câlâraç (V) 175 Tihul, calâra^ de Tarigrad (V) 177 Tile, tailleur (V) 107 Tile, Mihul, tailleur (V) 107 Timok, rivière, région en Serbie 38, 244 Toader, fils de Bâloç, petit-fils du diacre Giurgea(M) 126
460 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Toader, fils du boyard Simeon « turcul » (Μ) 125 Toader, marchand arménien, de laçi (Μ) 220 Toader, marchand arménien, çoltuz de Suceava (Μ) 214, 220 Toader, prêtre, fils d’Arbânaç Berescul de Giodeni (V) 105 Tocilescu, Grigore, historien 20 Tocco, Leonard III, despote d’Arta 37 Toderaçco, vomie, fils d’Alexandra stolniceasa (Μ) 80, 155 Todos, marchand grec (Μ) 226 Tolak, marchand arménien (Μ) 213, 219 Toma, de la famille Cehan (Μ) 79 Toma, paysan, de Siliçtioara (V) 268 Toman, Arménien, de Suceava (Μ) 219 Tomaras, de loannina, marchands à Bucarest (V) 236 Tomaras, Anastasios, d’Epire, marchand à Bucarest (V) 236 Tomaras, Ivan, d’Epire, marchand à Nezin 236 Tomaras, Panos, d’Epire, marchand à Bucarest (V) 236 Tomaras, Photios, d’Epire, marchand à Nezin 236 Tomaras, Spyros, d’Epire, marchand à Bucarest (V) 236 Tomaras, Statie, haut dignitaire (V) 236 Tomasevic, Etienne, fils du roi de Bosnie 37 Tomça, Leon, prince régnant (V) 23, 59, 68, 69, 72, 180 Tomça, Çtefan II, prince régnant (Μ) 58, 59, 68, 69, 71, 72, 183 Tomça, Çtefan III, prétendant au trône (Μ) 68, 69, 73 Topeçti, village (V) 261 Topoloveni, village (V) 38 Toroç, marchand arménien (Μ) 213 Toth, 1а{со,раи, grand logothète (Μ) 125, 127 Totoescu, Gheorghe, capitaine de mercenaires (lefegiî) (V) 185 ТохаЬа,уираи (V) 123 Trahano, père de Iorga dorobant (V) 174 Traité de Krewo 209 Traité de Lublau 194, 209 Traité de Nymphaion 189 Trandafir, cälära^ (V) 174 Trandafir, Constantin, marchand (Μ) 226 Trandafir « grecul », vomie (Μ) 177 Tranos, Chiriac, de Varna, câlâraç de Tarigrad à laçi (Μ)
Transylvanie, Principauté 9, 20, 26, 27, 28, 29, 44, 49, 109, 167, 168, 169, 171, 175, 181, 182, 183, 196, 197,207,208, 211, 214, 227, 230, 234, 235, 240, 241, 242, 244, 252, 269, 278, 279 Trébizonde, région historique 37, 45, 230, 270 Tricha(s), Lydia et Nikos 22 Trikala, ville, en Thessalie 52, 270 Trochim, Holub, marchand (Μ) 215, 217 Trotuç, ville, rivière (Μ) 208, 241 Trotuçan, Gavril, grand logothète (V) 126, 128, 139, 160, 162 Trufanda, grand trésorier (V) 252, 257 Tsechanis, Georgios, père de Konstantinos Chatzis, de Macédoine 80 Tuciaischi, Vlad, burgrave (Μ) 127 Tudor, grand logothète, de Orboeçti (V) 125 Tudor, grand trésorier (V) 125 Tudor, fils de Ghiuritâ capitaine (V) 177 Tudor, fils du prêtre Chera de Râmnic (V) 106 Tudor, centenier (iuzba^a) (V) 177 Tudor, jupan (V) 125, 200 Tudor, jupan, logothète (V) 201 Tudor, logothète (V) 138 . Tudor, marchand, de Bräila 231 Tudor, marchand, de Bucarest (V) 205 Tudora, fille de Mihai « grecul » de Târgçor (V) 83 Tudora, fille de Dumitru Buluroiul marchand de Maxin (V) 98 Tudora, fille de Sima prévôt de fantassins de Târgçor (V) 163 Tudorache, frère de Scârlet de Zorileni (Μ) 259 Tudoran, colon, de Târgoviçte (V) 243 Tudoran, marchand, de Bräila 231 Tudoran, marchand, de Bucarest (V) 206 Tudoran, prêtre, fils du prêtre Chirfote de Târgoviçte (V) 106 Tudori, burgrave (Μ) 81 Tudori, cälära^ de Tarigrad (V) 177 Tudorie, prévôt de marchands (V) 185 Tulova, village (Μ) 244 Turcin, grand clucer (V) 130 Turciu, marchand, de Bucarest (V) 206
461 LIDIA COTOVANU Turcoane, marchand, de Câmpulung (V) 206 Turcul, fils de Cälnäu, spathaire (Μ) 127 Turcul, Ivanco, sluger (Μ) 126 Turiglia, Vincen^iu, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Turnu, port fortifié sur le Danube 193, 229, 230 Tzigaras, Apostolos, de loannina, marchand à Venise 56 Tzigaras, Georgios, archonte, de loannina 64 Tzigaras, Isabetta, mariée Coublis, puis Dardani 65 Tzigaras, Pagona, mariée Flanginis 64 Tzigaras, Rossana, moniale Romila au monastère St-André de Céphalonie 65 Tzigaras, Zafira, mariée Médicis 65 Tzigaras, Zotos, grand spathaire, de loannina (Μ) 51, 56, 64, 65, 147, 263 T Tacal, Dragomir, jupan (V) 124, 128 Talapi, logothète, fils de Harvat grand logothète de Grozeçti (V) 130 Talapi, logothète, fils de Harvat grand sénéchal de Izvor (V) 130 Tara Româneascâ (Valachie) 15, 20 Tarigrad, v. Constantinople Teica, v. église de Teica Tepe^, N. Vlad l’Empaleur Timbra, ville bulgare et ottomane, douane 202 Tucala, Arsénié, frère de Ghinea Tucala grand trésorier (V) 271 Tucala, Ghinea, grand trésorier (V) 255, 271 U Udrea, logothète, de Radâcineçti (V) 159 Udricä écuyer (V) 66 Udriçte, pitar, de Bucçani (V) 255 Udriçte, spathaire (V) 167 Ueçti, village (V) 148,149 Ukraine, pays 93, 273 Ulmeasa, v. skite de Ulmeasa Ulrich de Cilly, noble du Royaume de Hongrie 36 Ulubey, marchand arménien (Μ) 213, 219 Ungureni, village (Μ) 244 Uniev, ville en Ruthénie, v. église rathène de Uniev Union de Brest 225 Union de Ferrare/Florence, v. Concile de Ferrare/Florence Union Polono-Lituanienne 25 Université de Montpelier 73 Universités de Padoue 73 Université «
Kaposistrias » d’Athènes 22 Uranie, Duma, ран (Μ) 126 Ureche, boyards (Μ) 127 Ureche, Grigore, chroniqueur (Μ) 30, 208, 240, 243 Urmeniç, Toader, marchand arménien, çoltuz de Suceava (Μ) 214, 219 Uroç Petra, agent commercial à Braçov 197, 199 Ursache, Gheorghe, marchand, grand douanier, grand trésorier, grand clucer (Μ) 140, 141, 150,227 Ursache, Isar, marchand (Μ) 140 Ursul, capitaine, de Buzäu (V) 98 Utma, de Plâviceni (V) 250 Utme§,jupan (V) 123 V Vaida, Manole, marchand, d’Épire (Μ) 226 Vaideei, lieu désert, village (V) 167, 253, 263 Vallarga-Adorno, Maria (Mârioara), noble de Péra installée à Murano 25, 62, 63, 65, 154 Vamba (Vambula), v. Caragea, Vamba (Vambula) Varna, ville bulgare et ottomane 176, 211, 231,235, 266, 270, 271,272 Vartan, marchand (Μ) 213, 215, 216 Vartic, diacre (Μ) 130 Vartic, marchand arménien, de laçi (Μ) 213, 220 Vartic, Petra, hatman (Μ) 130 Vartul, marchand arménien (Μ) 213 Vasile, cälära^ de Tarigrad (Μ) 177 Vasile Dima, marchand (Μ) 226 Vasile Lupu, v. Coci, Vasile Lupu, prince régnant Vasilie, marchand (Μ) 215
462 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Vasilij Ier, prince de Moscou 29 Vaslui, ville (Μ) 208, 215, 220, 234, 241, 251 Vassilikos Heraclides, lacobus, de Samos, V. Despot Vodä, prince régnant Vatatzis, Angelet, marchand d’Arge? (V) 112 Vâleni, village (V) 174 Värä^ti (Ore$ti), village (V) 255 Väscan, possesseur de terre à Çârbeçti (Μ) 245 Vâlcea, département (V) 166 Vâlcsan, serviteur princier (V) 35 Vâlcsan, grand-père de Stana, l’épouse de Neagoe de Craiova (V) 41 Vâlcsan, boyard, de Caracal (V) 41 Vâlcu, logothète, de Orbeasca (V) 257 Vâlcul, employé de la chancellerie (V) 138 Vâlcul, marchand, de Bräila 230 Vârno, càlâra^, de Vlâdeçti (V) 174 Velica, noble, de Çitoaia (V) 41 Velimirovic, Dumitru, noble de Serbie 44 Velisar, gendre de Voia centenier (V) Velisarie, marchand 187 Vella et Konitsa, diocèse métropolitain 270 Venise, ville, république dans la péninsule italienne 12, 21, 25, 47, 49, 56, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 75, 77, 78, 104, 106, 123, 142, 143, 154, 160, 189, 193, 223, 225, 235, 236, 237, 238 Veress, Andrei, historien 20 Verga, Gheorghi, hânsârel (Μ) 175 Verga, lanache, capitaine (Μ) 178 Verga, Stefan, capitaine (Μ) 178 Vergo, Radu, grand clucer (V) 165, 276 Verneçti, village (V) 96-102, 262 Verrhoia, ville en Macédoine 270 Vevelli, marchands, de Crète 67, 260 Vevelli, Baptista, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Vevelli, Constantin Baptista, grand douanier, de Crète (Μ) 60, 224, 260 Vicina, ville, siège métropolitain, sur le Danube 89, 90,211 Vicol, chihaia (Μ) 174 Vicu, marchand arménien (Μ) 220 Vidin, ville bulgare et ottomane, siège métropolitain 110, 112
189, 193,266, 281, 282 Vineçeçti, village (Μ) 185 Vinia, noble, de Serbie 41 Vintilä, logothète (V) 198 Viça, noble, mariée Léurdeanu (V) 255 Vijan, marchand, de Bräila 231 Vitolt, boyard (Μ) 127 Vlad, « arbäna? », grand spathaire (V) 125, 128, 144 Vlad, logothète (V) 198 Vlad, logothète, de Bârbuleçti (V) 254, 256 Vlad, Matei, historien 178, 241 Vlad l’Empaleur (/epef), prince régnant (V) 24,29, 40, 123, 124, 183,198 Vlad le Diable (Dracul), prince régnant (V) 12, 23, 29, 35, 40, 123, 196, 197, 198, 239, 243 Vlad le Moine (Cälugärul), prince régnant (V) 24, 35, 37, 38, 38, 39-40,44, 92, 124, 144, 162, 197, 198 Vlad le Noyé (înecatul), prince régnant (V) 43 Vlad Vintilä, prince régnant (V) 23 Vlada, mère de Neagoe de Craiova (V) 41 Vladâcin, Ivan (Ivanco), employé de la chancellerie (Μ) 138 Vladicin, Vascan, employé de la chancellerie (Μ) 139 Vladislav, jupan (V) 121 Vladislav Ier, prince régnant (V) 31, 32,121, 192 Vladislav II, prince régnant (V) 123,196, 203, 205 Vladislav-Vlaicu, v. Vladislav Ier Vladu, de Pläviceni (V) 250 Vladul, cälära? de Jarigrad (V) 177 Vladul, grämätic (V) 138 Vlainea, paysan, de Izbiceni (V) 268 Vlainul, paysan, de Izbiceni (V) 268 Vlasievici, Bogdan, marchand, de Târgoviçte (V) 199 Vlasios, Gabriel, métropolite de Navpaktos etd’Arta 116 Vlasius, marchand (Μ) 215, 217 Vlasto (Vlastos), Toma (Thomas), prôtekdikos du Patriarcat de Constantinople (V) 58 Vlädae, fille de Gradea centenier (V) 101 Vlâdeçti, village (Μ) 174 Vlora, ville, port, en Albanie 33 Vodina, Roxandra, princesse, épouse d’Alexandru Coconul, fille de Skarlatos Grammatikos (V) 70
463 LIDIA COTOVANU Vodino, Skarlatos, v. Grammatikos, Skarlatos Voia (Voicilä), centenier (iuzba^a), de Räsciori (V) 101-102 Voica, de Päpeni (V) 254 Voica, fille de Lupul logothète (V) 97, 101, 102 Voica, princesse, épouse de Mihnea le Méchant (V) 44 Voico, fils de lane de Buzäu (V) 99 Voico, fils de Tatul « sârbul » (V) 129 Voicu(l), marchand, de Bräila 206, 230 Voicu, marchand, de Câmpulung (V) 200 Voinea, mercenaire, de Transylvanie 179 Voinea, stegar (Μ) 175 Volata (Vallata), Duca, douanier, de Suceava (Μ) 216 Volata (Vallata), Dumitru, marchand (V) 197, 199 Volata (Vallata), Gheorghe (lurgi), marchand (V, Μ) 197 Volata (Vallata), Foti, marchand (V) 197 Volhynie, région historique en Ukraine 46 Voloder, marchand (V) 196 Vorsi, Sima, marchand, de Chios (Μ) 220, 222, 223 Vranas (Vrana), Condâm (Conde), marchand (Μ) 215, 216, 227 Vraniana, localité, en Thessalie 100 Vranje, région, en Serbie 121 Vucina (Voico, Voicina, Vucumir, Vucomir), capitaine de mercenaires « serbes », grand échanson (V) 102, 102, 180, 185 W Warshani (Varchami), Leon, de Crète, marchand à Lwôw (Μ) 224 Wartiris, Iwanis, marchand arménien, de Ia§i(M)218 Wasserbroth, Martinus, marchand allemand (Μ) 213, 215, 216 Wavrin, Jean de, chroniqueur bourguignon 230, 240 Wende, Martinus, marchand allemand (Μ) 213,215,216 Wisniewiecki, Fiodor, knez polonais 29 Witowt, duc de Lituanie 29 Wonczul, marchand (Μ) 215 X Xenos, dit Messer, de Péra 63 Y Ypsilanti, Alexandru, prince régnant (V) 186 Yursa, marchand, de Bucarest (V) 205 Z Zacharia, « Graecus », marchand (Μ) 220 Zacharia, marchand arménien (Μ) 219 Zadar,
ville croate 193 Zadic, marchand arménien, de laji (Μ) 213, 220 Zagori, région, en Épire 190, 278 Zaharia, cordonier arménien, de Iasi (Μ) 220 Zaharia, fils du prêtre Jipa Sorescu de Buzäu (V) 98 Zamfir, prévôt de marchands (V) 161 Zamfir, prévôt de vignerons (Μ) 163 Zamosc, ville, en Ukraine 93 Zampakolas, Christos, historien 20 Zancea, diac (Μ) 138 Zani, marchand (Μ) 215, 216 Zante (Zakynthos), île en mer Ionienne 63 Zanvel (Zamvel), marchand, de Târgoviçtc (V) 197 Zâpolya, Jean, prince de Transylvanie, roi de Hongrie 44 Zaric, marchand arménien (Μ) 213 Zecca, banque publique de Venise 70 Zeller, Mihail, marchand allemand (Μ) 213 Zemjea, Dumitru, vomie, de Mogoçe§ti (V) 257 Zifkovskij, Stanislav, marchand (Μ) 215, 216 Zimarel, marchand, d’Épire (Μ) 226 Ziric (Zaric), marchand arménien (Μ) 213, 219 Zlate, ceau^, de Teçila (V) 177 Zlate, logothète (V) 125 Zochbey, Asvadur, marchand arménien, de Suceava (Μ) 219 Zora, noble, de Serbie 38
464 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Zorza, épouse de Harvat grand logothète de Groze$ti (V) 41 Zorzzjupan, sénéchal (V) 122 Zota, fils de Fätul capitaine de Berciugov (V) 178 Zota, marchand (Μ) 226 Zota, prêtre, de Bucarest (V) 107 Zotovitch, Alexandros, marchand, de Lwôw 228 Zotovitch, Ioannis, marchand, de Lwôw 228 Zug-Cädag, Ion, marchand arménien, çoltuz de Suceava (Μ) 213, 214, 219 Zarkovic, Mirksa, seigneur de Vlora et Berat 33
SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE A. Sources Documents d’archive ANI, Mänästirea Galata, XIV/28 (1661, juillet 7) ANI, Mänästirea Nicori(a, IX/9 ( 1611-1620 ) ANI, Mänästirea Sf. Ioan Gurä de Aur, XVI/5 (1685, juin 26), ANI, Mänästirea Sfântul Sava -Iaçi, XX/4 (1658, fév. 18), XXXIII/19 (1664, oct 11), ANI, Mitropolia Moldovei, III/2 (1665, février 23) ANIC, Colecpa « Documente munteneçti », CLX/6 (1653, juillet 5 ) ANIC, Colecjia « Emil Vîrtosu », 1/34 (1615, juillet 13) ANIC, Episcopia Buzäu, X/20 (1646, juillet 8) ANIC, Mänästirea Bistrita, XII/6 (1665) ANIC, Mänästirea Bradu, Hanul Greci çi Codreni, VI/1 (1634, avril 10) ANIC, Mänästirea Brâncoveni, XXV/80 (1647, janv. 12) ANIC, Mänästirea Cotroceni, VI/2 (1622, fév. 15) ANIC, Mänästirea Plumbuita, IX/2 (1631, déc. 23), XII/4 (1641, sept. 10 ) ANIC, Mänästirea Precista-Räducanu, II/14 (1701, déc. 10) ANIC, Mänästirea Radu-Vodä, IV/21 (1623, sept. 12), IV/22 (1623, sept. 16), XXIII/5 (1626, mai 8), XXVII/14 (1682, août 20). ANIC, Mänästirea Stavropoleos, XII/16 (1665, mai 2), XIV/1 (1670, mai 8), XXVII/9 (1705, sept. 24). ANIC, Mitropolia färii Româneçti, CXLVII/8 (1651, juillet 2) ASV, Bailo a Costantinopoli, Busta 283, Atti e sentenze. Protocolli (Procura delle Signore Zaffira, Assanina e Roxandra Scarlati.). BAR, Documente istorice, ΧΕΙΠ/83 (1646, mai 10), XLVI/35 (1650), LXVIII/137 (1641, juin 14), LXXXV/1 (1638, juin 20), CXL/9 (1667, sept. 29), CCC/3 (1589, nov. 15), CCC/4 (1589, nov. 20), CCC/5 (1589, déc. Iя), CCC/6 (1589, déc. Iя), CCC/13 (1591, mai 15), CCC/14 (orig. gr„ 1592, juillet 20), CCCLXXIX/1 (1710, mai 17),
CCCXCIX/58 (1655, juillet 14). Sources publiées : actes de chancellerie et privés Barbu Violeta, « Câteva diate muntcneçti din a doua jumâtate a secolului al XVII-lea », RIS, I, 1996, p. 495-506. Boga Leon T., Documente basarabene, XI, Chiçinâu, 1930 : Tipografia Centrale! Cooperativelor de Produc(ie çi Consum. Bogdan Ioan, Documente privitoare la relaliile Jarii Românefti eu Bra^ovul fi eu Tara Ungureascâ în sec. XV fi XVI, I (1413-1518), Bucarest, 1905 : Inst, de Arte Grafice Carol Gobi. Bogdan Ioan, Documente fi regeste privitoare la relatiile Tarit Românefti eu Brafovul fi Ungaria in sec. XV fi XVI, I, Bucarest, 1902 : Atelierul Grafic I.V. Socecu. Bogdan Ioan, Documentele lui ^tefan cel Mare, I, Hrisoave fi cärji domnefti (1457-1492), Bucarest, 1913 : Socec Co.
292 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Bogdan Ioan, Documentele lui Stefan cel Mare, II, Hrisoave fi câr{i domnefti (1493-1503). Tractate, acte comerciale, solii, privilegii comerciale, salv-conducte, scrisori (1457-1503), Bucarest, 1913 : Socec Co. Bulat Teodor Gh., « Daniile lui Constantin Brâncoveanu pentru Orientul orthodox », BOR, LXXXII, n°s 9-10, 1964, p. 931-944. Codrescu Teodor, Uricariul cuprinzâtoriu de hrisoave, anaforale, tratate fi alte acte din suta a XVIII fi XIX, I, laçi, 1871. Condica Marii Logofefi (1692-1714), éd. Melentina Bâzgan, Bucarest, 2009 : Éd. Paralela 42. Costachescu Mihai, Documentele moldovenefti de la Bogdan voevod (1504-1517), Bucarest, 1940. Costachescu Mihai, Documentele moldovenefti înainte de Stefan cel Mare, I, Documente interne. Urice (Ispisoace), Surete, Regeste, Traduceri (13 74-1437), laçi, 1931. Costachescu Mihai, Documentele moldovenefti înainte de Stefan cel Mare, II, Documente interne. Urice (Ispisoace), Surete, Regeste, Traduceri (1438-1456), Documente externe. Acte de împrumut, de omagiu, tractate, solii, privilegii comerciale, salv-conducte, scrisori (1387-1458), laçi, 1932. Dinculescu N.G., « Documente privitoare la Starea Täranilor », АО, II, n° 7, 1923, p. 219-222. DIR, A, XIV - XV/1 (1384-1475), Bucarest, 1954 : EAR. DIR, A, XVI/3 (1571-1590), Bucarest, 1954 : EAR. DIR, A, XVI/4 (1591-1600), Bucarest, 1952 : EAR. DIR, A, XVII/2 (1606-1610), Bucarest, 1953 : EAR. DIR, A, XVII/4 (1616-1620), Bucarest, 1956 : EAR. DIR, A, XVII/5 (1621-1625), Bucarest, 1957 : EAR. DIR, B, XVI/4 (1571-1580), Bucarest, 1952 : EAR. DIR, B, XVI/5
(1581-1590), éd. Ion Ionascu, L. Läzärescu-Ionescu, Barbu Câmpina, Eugen Stänescu, David Prodan, Mihail Roller, Bucarest, 1952 : EAR. DIR, B, XVI/6 (1591-1600), Bucarest, 1953 : EAR. DIR, B, XVII/1 (1601-1610), Bucarest, 1951 : EAR. DIR, В, XVII/2 (1611-1615), éd. Ion Ionascu, L. Läzärescu-Ionescu, Barbu Câmpina, Eugen Stänescu, David Prodan, Mihail Roller, Bucarest, 1951 : EAR. DIR, B, XVII/3 (1616-1620), éd. Ion Ionascu, L. Läzärescu-Ionescu, Barbu Câmpina, Eugen Stänescu, David Prodan, Mihail Roller, Bucarest, 1951 : EAR. DIR, В, XVII/4 (1621-1625), éd. Ion Ionascu, L. Läzärescu-Ionescu, Barbu Câmpina, Eugen Stänescu, David Prodan, Mihail Roller, Bucarest, 1954 : EAR. Documente românefti din arhiva mänästirii Zograf de la Muntele Athos, éd. Petronel Zahariuc, Gheorghe Lazär, Dimiter Peev, Ivan Biliarsky, laji, 2019 : Éd. de l’Université « ALL Cuza » (« Documenta »). DPIOI, I, Acte interne (1408-1660), I, éd. Ioan Caprosu, Petronel Zahariuc, laçi, 1999 : Éd. Dosoftei. DPIOI, II, Acte interne (1661-1690), éd. Ioan Caprosu, Ia?i, 2000 : Éd. Dosoftei. DPIOI, III, Acte interne (1691-1725), éd. Ioan Caprosu, laçi, 2000 : Éd. Dosoftei. DRH, A, VI (1546-1570), éd. Ioan Caprosu, Bucarest, 2008 : EAR. DRH, A, XVIII (1623-1625), éd. Ioan Caprosu, Valentin Constantinov, Bucarest, 2012 : EAR. DRH, A, XIX (1626-1628), éd. Haralambie Chircâ, Bucarest, 1969 : EAR. DRH, A, XXI (1632-1633), éd. Constantin Cihodaru, Ioan Caprosu, Leon §imanschi, Bucarest 1971 : EAR. DRH, A, XXV (1639-1640), éd. Nistor Ciocan, Dumitru Agache, Georgeta Ignat, Marius Chelcu, Bucarest, 2003 : EAR. DRH, A, XXVI
(1641-1642), éd. Ioan Caprosu, Bucarest, 2003 : EAR. DRH, A, XXVII (1643-1644), éd. Petronel Zahariuc, Cätälina Chelcu, Marius Chelcu, Silviu Väcaru, Nistor Ciocan, Dumitru Ciurea, Bucarest, 2005 : EAR.
LIDIA COTOVANU 293 DRH, В, I (1247-1500), éd. Petre P. Panaitescu, Damaschin MlOC, Bucarest, 1966 : EAR. DRH, В, II (1501-1525), éd. §tefan §tefänescu, Olimpia Diaconescu, Bucarest, 1972 : EAR. DRH, B, III (1526-1535), éd. Damaschin MlOC, Bucarest, 1975 : EAR. DRH, В, IV, éd. Damaschin MlOC, Bucarest, 1981 : EAR. DRH, В, V (1551-1565), éd. Damaschin MlOC, Marieta Adam-Chiper, Bucarest, 1983 : EAR. DRH, В, VIII (1576-1580), éd. Damaschin Mioc, Ioana Constantinescu, Bucarest, 1996 : EAR. DRH, В, XI (1593-1600), éd. Damaschin MlOC, Çtefan Çtefânescu et alii, Bucarest, 1975 : EAR. DRH, В, XXI (1626-1627), éd. Damaschin Mioc, Bucarest, 1965 : EAR. DRH, В, XXII (1626-1627), éd. Damaschin MlOC, Bucarest, 1965 : EAR. DRH, В, XXIII (1630-1632), éd. Damaschin MlOC, Bucarest, 1969 : EAR. DRH, В, XXIV (1633-1634), éd. Damaschin Mioc, Saça Caracas, Constantin Bälan, Bucarest, 1974 : EAR. DRH, В, XXV (1635-1636), éd. Damaschin MlOC, Maria Bälan, Ruxandra Cämärä§escu, Coralia Fotino, Bucarest, 1985 : EAR. DRH, В, XXVI (1637-1638), éd. f Violeta Barbu, Gheorghe Lazär, Constanza Vintilä, Florina Manuela Constantin, Lidia Cotovanu, Marcel-Dumitru СШСА, Bucarest, 2023 : EAR, sous presse. DRH, В, XXVII (1643-1644), éd. Violeta Barbu, Gheorghe Lazär, Constanza VintiläGhijulescu, Oana-Mädälina Popescu, Ovidiu Olar, Bucarest, 2013 : EAR. DRH, В, XXX (1645), éd. Violeta Barbu, Marieta Chiper, Gheorghe Lazär, Bucarest 1998 : EAR. DRH, В, XXXI (1646), éd. Violeta Barb, Constanta Ghitulescu, Andreea Iancu, Gheorghe Lazär, Oana RIZESCU, Bucarest, 2003 : EAR. DRH, В, XXXII (1647), éd. Violeta Barbu,
Gheorghe Lazär, Oana RIZESCU, Bucarest, 2001 : EAR. DRH, В, XXXIII (1648), éd. Gheorghe Lazär, Constanza Vintilä-Ghitulescu, Andreea Iancu, Bucarest, 2006 : EAR. DRH, В, XXXIV (1649), éd. Violeta Barbu, Gheorghe Lazär, Oana Rizescu, Bucarest, 2002 : EAR. DRH, В, XXXV (1650), éd. Violeta Barbu, Constanza GHITULESCU, Andreea Iancu, Gheorghe Lazär, Oana Rizescu, Bucarest, 2003 : EAR. DRH, В, XXXVI (1651), éd. Oana Rizescu, Marcel-Dumitru Ciucä, Bucarest, 2003 : EAR. DRH, В, XXXVII (1652), éd. Violeta Barbu, Constantin Bälan, Florina Manuela Constantin, Bucarest, 2006 : EAR. DRH, В, XXXVIII (1653), éd. Oana Rizescu, Marcel-Dumitru Ciucä, Florina Manuela Constantin, Andreea Iancu, Bucarest, 2009 : EAR. DRH, D, I (1222-1456), éd. Çtefan Pascu, Constantin Cihodaru, Konrad G. GOndisch, Damaschin Mioc, Viorica Perivan, Bucarest, 1977 : EAR. Documente fi însemnari românefti din secolul al XVI-lea, éd. Gheorghe Chtvu, Magdalena Georgescu, Magdalena Ionita, Alexandru Mare?, Alexandra ROMAN-MORARU, Bucarest, 1979 : EAR. Documentele epocii brâncovenefti in colecliile Muzeului Municipiului Bucuresti, éd. GrinaMihaela Rafailä, Bucarest, 2008 : Muzeul Municipiului Bucureçti. FILITTI Ioan C., Arhiva George Grigore Cantacuzino, Bucarest, 1919 : Inst, de Arte Grafice Carol Gobi. Florea Pavel-Mircea, « Documente munteneçti din secolele XVI §i XVII (I) », SMIM, XV, 1997, p. 181-192. Giurescu Dinu C., « Anatefterul, condica de porunci a vistieriei lui Constantin Brâncoveanu », SMIM, V, 1962, p. 353-493. Holban Theodor, «Acte politice slavone din epoca luptelor pentru tronul Moldovei dupä
Alexandru cel Bun », RI, XX, nos7-9, 1934, p. 258-262.
294 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Hurmuzaki Eudoxiu de, Documente privitoare la Istoria Românilor, II/l (1451-1575), Bucarest, 1891. Hurmuzaki Eudoxiu de, Documente privitoare la Istoria Românilor, П2 (1576-1600), éd. Nicolae Iorga, Bucarest, 1888. Hurmuzaki Eudoxiu de, Documente privitoare la Istoria Românilor, VIII (1376-1650), éd. Nicolae Iorga, Bucarest, 1894. Hurmuzaki Eudoxiu de, Documenteprivitoare la Istoria Românilor din sec. XVI relative mai aies la domnia fi viafa lui Petru-Vodâ Çchiopul, XI, éd. Nicolae Iorga, Bucarest, 1900. Hurmuzaki Eudoxiu de, Documente privitoare la Istoria Românilor, XII (1594-1602), éd. Nicolae Iorga, Bucarest, 1903. Hurmuzaki Eudoxiu, Documente privitoare la Istoria Românilor, XIII, éd. Athanasios Papadopoulos-Kerameus, Bucarest, 1909. Hurmuzaki Eudoxiu de, Documente grecefti privitoare la Istoria Românilor publicate dupa originale, copiile Academiei Române fi tipärituri, XIV/1 (1320-1716), éd. Nicolae Iorga, Bucarest, 1915. Hurmuzaki Eudoxiu de, Acte fi scrisori din arhivele orafelor ardelene (Bistrifa, Brafov, Sibiu), publicate dupa copiile Academiei Române, XV/1 (1358-1600), éd. Nicolae Iorga, Bucarest, 1911. Hurmuzaki Eudoxiu de, Acte fi scrisori din arhivele orafelor ardelene (Bistrifa, Brafov, Sibiu), publicate dupa copiile Academiei Române, XV/2 (1601-1825), éd. Nicolae Iorga, Bucarest, 1913. Hurmuzaki Eudoxiu, Documente privitoare la Istoria Românilor, Supliment 11/3, Documente culese din arhive fi biblioteci din Polonia, éd. Ioan Bogdan, Bucarest, 1906. Hurmuzaki Eudoxiu de, Acte fi scrisori din arhivele orafelor ardelene (Bistrifa,
Brafov, Sibiu), publicate dupa copiile Academiei Române, XV/7 (1358-1600), éd. Nicolae Iorga, Bucarest, 1911. Ionaçcu Ion, Documente bucureftene privitoare la proprietâfile mânâstirii Colfea, Bucarest, 1941. Ionaçcu Ion, « Mänästirea Târgçor, un fost metoh al spitalului Pantelimon », BOR, LVI, nos 7-8, 1938, p. 356-420. IONITA Ionel et alii (éd.), Documente feudale privind istoria orafului Bucurefti fi a satelor învecinate, aflate în colecfia Muzeului Municipiului Bucurefti, Bucarest, 2006 : Éd. Bucureçti. Iorga Nicolae, « Documente nouâ, în mare parte româneçti, relative la Petru Çchiopul çi Mihaiu Viteazul », AARMSI, IIe série, XX, 1897-1898, p. 435-501. Iorga Nicolae, « Foaia de zestre a unei domni{e moldovene din 1587 çi exilul Venetian al familiei sale », AARMSI, IIIe série, VI, 1926, p. 219-223. Iorga Nicolae, Istoria Bucureftilor, Bucarest, 1939. Iorga Nicolae, Relafiile comerciale ale ferilor noastre eu Lembergul, I, Bucarest, 1900. Iorga Nicolae, Scrisori de negustori, Bucarest, 1925. Iorga Nicolae, Studii fi documente eu privire la Istoria Românilor, IV, Legâturile Principatelor române eu Ardealul de la 1601 la 1699, Bucarest, 1902. Iorga Nicolae, Studii fi documente euprivire la Istoria Românilor, V/l, Cârfi domnefti, zapise fi râvafe, Bucarest, 1903. Iorga Nicolae, Studii fi documente eu privire la Istoria Românilor, VI/2, Cârfi domnefti, zapise fi râvafe, Bucarest, 1904. Iorga Nicolae, Studii fi documente eu privire la Istoria Românilor, VII/3, Cârfi domnefti, zapise fi râvafe. Istoria legâturii religioase a românilorpânâ la 1688, Bucarest, 1904. Iorga Nicolae,
Studii fi documente eu privire la Istoria Românilor, XI, Cercetâri fi regeste documentare, Bucarest, 1906.
LIDIA COTOVANU 295 Iorga Nicolae, Studii ji documente eu privire la Istoria Românilor, XXI, Documente interne, Bucarest, 1911. Iorga Nicolae, Studii ^i documente cu privire la Istoria Românilor, XXIII, Acte sträine din Arhivele Galifiei, Vechii Prusii f Tärilor-de-Jos, Bucarest, 1913. Lazar Gheorghe, « Documente privitoare la negustorii Pepano §i la ctitoria lor de la Codreni pe Mostete (I) », SMIM, XVIII, 2000, p. 147-158. Lazar Gheorghe, « Documente privitoare la negustorii Pepano çi la ctitoria lor de la Codreni pe Mostiçte (II) », SMIM, XIX, 2001, p. 265-272. Marinescu Florin, PENELEA-FILITTI Georgeta, Tabaki Anna (éd.), Documents gréco-roumains. Lefond Mourouzi d'Athènes, Athènes - Bucarest, 1991 : FNR. Marinescu Iulian, « Copii de documente din diferite arhive (1557-1853), VI, Acte moldoveneçti felurite », BCIR, VIII, 1929, p. 41-150. MEF, I, Documente slavo-moldovene^ti (veacul XV - întâiul pätrar al veacului XVII), éd. P.G. Dimitriev, Demir I. Dragnev, E.M. Russev, Pavel V. Sovetov, Chiçinâu, 1961 : Academia de §tiin(e a RSSM. MEF, III, Documente slavo-moldovene^tl (1601-1640), éd. Demir I. Dragnev, Alexandru Nichitici, Larisa I. Svetlicinaia, Pavel V. Sovetov, Chiçinâu, 1982 : Éd. $tiin(a. MEF, V, Cârfi domne^ti f zapise slavo-moldovene^ti ^i moldovene^ti (1661-1670), éd. Demir I. Dragnev, Alexandru Nichitici, Larisa I. Svetlicinaia, Pavel V. Sovetov, Chiçinâu, 1987 : Éd. §tiin{a. Nandriç Grigore, Documente slavo-române din mänästirile Muntelui Athos, Bucarest, 1936 : Funda(ia Regele Carol I. Nâsturel Petre V., Biserica Stavropoleos din Bucuresti dupä documentele
din Arhivele Statului, cuplanuri f vederi fotografice., Bucarest, 1906 : Tipografia Car(ilor Bisericeçti. Nicolaescu Stoica, Documente slavo-române cu privire la relaliile färii Române^ti p Moldovei cu Ardealul in sec. XV-XVI, Bucarest, 1905 : Lito-Tipografia L. Motzâtzeanu. Pororo Anca Elena, Documentele mânâstirii Strehaia (1499-1859), Craiova, 2011 : SITECH. Potra George, Documente privitoare la istoria ora^ului Bucuresti (1594-1821), Bucarest, 1961 : EAR. Potra George, Documente privitoare la istoria ora^ului Bucuresti (1634-1800), Bucarest, 1982 : EAR. Potra George, Tezaurul documentor al judefului Dâmbovifa, I (1418-1800), Bucarest, 1972 : Muzeul Jude(ean Dâmbovi(a. Rosetti Alexandru, Scrisori române^ti din arhivele Bistrifei (1592-1638), Bucarest, 1944. Sava Aurel V., Documenteprivitoare la târgul f Tinutul Orheiului, Bucarest, 1944. Stänicä Vitalie, « Date noi despre documentele româno-slave pästrate în Biblioteca Naponalâ din Sofia », SRdI, XXI, n° 5,1968, p. 865-880. Surete ξί izvoade (Documente slavo-române), II, éd. Gheorghe GhibäNESCU, Ia§i, 1907 : Tipografia « Dacia » Iliescu, Grossu Comp. Surete fi izvoade (Documente slavo-române), IV, éd. Gheorghe GhibäNESCU, Bucarest, 1908 : Tipografia « Dacia » Iliescu, Grossu Comp. Tocilescu Grigore, 534 documente slavo-române din Tara Româneascâ ÿi Moldova privitoare la legâturile cu Ardealul, 1346-1603, Bucarest, 1931 : Libräria « Cartea Româneascâ ». Tuducescu Iuliu, «Documente prahovene, 1775-1810, dupâ copiile d-lui avocat Oborcea din Ploieçti », BCIR, IV, 1925, p. 105-123. Veress Andrei, Acta et epistolae
relationum Transylvaniae Hungariaeque cum Moldavia et Valachia, I (1468-1540), Budapest, 1914 : Cartea Româneascâ. Veress Andrei, Documente privitoare la Istoria Ardealului, Moldovei ^i Târii Române^ti, IV, Acte ^i scrisori (1593-1595), Bucarest, 1932 : Cartea Româneascâ. Veress Andrei, Documente privitoare la Istoria Ardealului, Moldovei f Târii Române^ti, VIII, Acte f scrisori (1607-1613), Bucarest, 1935 : Cartea Româneascâ.
296 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Veress Andrei, Documente privitoare la Istoria Ardealului, Moldovei μ Tärii Romänepi, X, Acte p scrisori (163 7-1660), Bucarest, 193 8 : Μ.O., Imprimeria Nationalâ. Zahariuc Petronel, « „In mijlocul sträinätä{ii”. Douä hrisoave de danie pentru mänästirea Lipnic din
Bulgaria », dans idem, De la lap la Muntele Athos, p. 209-220. Zahariuc Petronel, en collab. avec Florin Marinescu, « Câteva documente privitoare la mänästiri din Galati pästrate in arhiva mänästirii Sfantul Pavel de la Muntele Athos », dans idem, De la lap laMunteleAthos, p. 97-123. Zahariuc
Petronel, Marinescu Florin, Documente românepi din arhiva mänästirii Xenofon de la Muntele Athos, Ia§i, 2010 : Éd. de l’Université « ALL Cuza » (« Documenta »). Sources publiées : textes narratifs (chroniques historiques, hagiographies, récits de voyage) Βιβλίον ιστορικόν περιέχον èv συνάψει
διαφόρους καί έξοχους ιστορίας : Άρχόμενον από κτίσεως Κόσμου μέχρι της άλώσεως Κωνσταντινουπόλεως, και επέκεινα. Συλλεχθέν μεν εκ διαφόρων ακριβών ιστοριών και εις την κοινήν γλώσσαν μεταγλωτισθέν παρά του ίερωτάτου μητροπολίτου Μονεμβασίας Κυρίου Αωροθέου. Νεωστί δε τυπωθέν; περιέχον και πίνακα
πλουσιώτατον πάντων των αξιομνημόνευτων πραγμάτων, Venise, 1631 : Typographie d’Antonio louliano. BÄNESCU Nicolae, Un poème grec vulgaire relatif à Pierre le Boiteux de Valachie, Bucarest, 1912 : Imprimerie de la Cour Royale, F. Gobie Fils. Cantemir Dimitrie, Descriptio Moldaviae - Descrierea
Moldovei, trad. Gheorghe Guru, introd. Maria Holban, commentaire historique de Nicolae Stoicescu, Bucarest, 1973 : EAR.
Câlâtori sträini despre Jarile române, I, éd. Maria Holban, Bucarest, 1968 : Éd. §tiin{ificä §i Enciclopedicâ. Cälätori sträini despre färile române, II, éd. Maria Holban, Maria Matilda AlexandescuDersca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Bucarest, 1970 : Éd. Çtiintificâ çi Enciclopedicâ. Cälätori sträini despre färile române, VI/1 : Paul de Alep, éd. Maria Matilda AlexaNDRESCUDersca Bulgaru, XVI/2 : Elvia Celebi, éd. Mustafa A. Mehmet, Bucarest, 1976 : Éd. §tiin(ificä çi Enciclopedicâ. Ciobanu Çtefan, « Informations sur la Valachie au XVIe siècle dans une uvre hagiographique bulgare », Balcania, VII, n° 1, 1944, p. 121-151. Costin Miron, Opéré, éd. Petre P. Panaitescu, Bucarest, 1958 : Éd. de Stat pentru Literaturâ çi Artâ. Cronaca dei Tocco di Cefalonia di Anonimo. Prolegomeni, éd. Giuseppe Schirô, Rome, 1975 : Accademia Nazionale dei Lincei. Cronici turcepi privind ßärile române. Extrase, I, Sec. XV — mijlocul sec. XVII, éd. Mihai Guboglu, Mustafa Mehmet, Bucarest, 1966 : EAR. Cronicile slavo-române din sec. XV - XVI, publicate de Ioan Bogdan, éd. Petre P. PANAITESCU, Bucarest, 1959 : EAR. Crusius Martin, Turcograecia, Bâle, 1584 (réimprimé àModène, 1972). De KÉza Simon, GestaHunorum et Hungarorum, éd. E. Szentpétery, Budapest, 1932. Del Chiaro Anton-Maria, Istoria delle Moderne Rivoluzioni della Valachia. Con la descrizione del paese, natura, costumi, riti e religione degli abitanti, éd. Nicolae Iorga, Bucarest, 1914. Doukas, Istoria turco-bizantinä (1341-1462), éd. Vasilii Grecu, Bucarest, 1958 : EAR (« Scriptores byzantini », I). Erbiceanu Constantin, Cronicari greci care
au scris despre români în epoca fanariotâ, Bucarest, 20032 (18901) : Éd. Cronicar. FHDR, IV, Scriptores et acta Imperii byzantini seculorum IV - XV, éd. Haralambie Mihäescu, Radu LÄZÄRESCU, Nicolae §erban Tanasoca, Tudor Teoteoi, Bucarest, 1982 : EAR.
LIDIA COTOVANU 297 Gerlach Stephan, Tagebuch, Francfort-sur-le-Main, 1674. GRECEANU Radu logofötul, Istoria domniei lui Constantin Basarab Bräncoveanu voievod (16881714), éd. Aurora Ilieç, Bucarest, 1970 : EAR (« Cronicile medievale ale României », VIII). Iorga Nicolae, « Manuscripte din biblioteci sträine relative la istoria romänilor », AARMSI, IIe série, XXI, 1898-1899, p. 1-107. Istoria Tärii Romaneyti (1290-1690). Letopiselul Cantacuzinesc, éd. Constantin Grecescu, Dan Simonescu, Bucarest, 1960 : EAR. Istoria Târii Romäne^ti atribuitä stolnicului Constantin Cantacuzino, éd. Otilia Dragomir, Bucarest, 2006 : EAR. Imâiâturile lui Neagoe Basarab, domnul Târii Românepi (1512-1521). Versiunea greceascâ, éd. Vasile Grecu, Bucarest, 1942 : Imprimeria Nafionalä. Kogälniceanu Mihai, Cronicele României, II, Bucarest, 1873 : Imprimeria Naponalâ. Legrand Émile, Bibliothèque grecque vulgaire, II, Paris, 1881 : Maisonneuve et Cle. Legrand Émile, Recueil de poèmes historiques en grec vulgaire relatifs à la Turquie et aux Principautés Danubiennes, Paris, 1877 : Éd. Ernest Leroux. Nastase Dumitru, « La version slave de la chronique byzantine perdue de Jean Chortasménos (début du XVe siècle) », EBPB, V, 2006, p. 321-363. Neculce Ion, Letopiseful Târii Moldovei f O samâ de cuvinte, éd. Iorgu Iordan, Bucarest, 1955 : ESPLA. Paul din Alep, Jurnal de câlâtorie. Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia ^i Tara Cazacilor, éd. Ioana Feodorov, Bräila, 2020 : Éd. Istros. Picot Émile, Chronique de Moldavie depuis le milieu du XIVesiècle jusqu'à l'an 1594 par Grégoire Urechi, I, Paris, 1885 :
Ernest Leroux. Pippidi Andrei, « L’histoire de Marcada, ses versions et ses lecteurs », RESEE, XXIX, nos 1-2, 1991, p. 27-37. Popescu Radu, Istoriile domnilor Târii Române^ti de Radu Popescu vornicul, éd. Constantin Grecescu, Bucarest, 1963 : EAR. Sfânta Episcopie a Râmnicului Noul Severin în trecut ^i acum ïn al XLI-lea an al domniei Majestaiii sale Regelui României Carol, Bucarest, 1906 : Éd. Gutemberg. Ureche Grigore, Letopiselul Târii Moldovei pânâ la Aron Vodâ (1359-1595), întocmit dupa Grigorie Ureche vornicul, Istratie logofatul p alfi de Simion Dascalul, éd. Constantin Giurescu, Bucarest, 1916 : Atelierele Grafice Socec Co. Vasilopoulos Ch.D., Ο Άγιος Ιάκωβος ο Νεομάρτυς, Athènes, 19733 : Éd. Loukopoulou. Vranoussis Leandros, « Το Χρονικό των Ιωαννίνων κατ’ ανέκδοτον δημώδη επιτομήν », ΕΜΑ, XII, 1965, ρ. 57-115. Sources publiées (codes de lois, actes patriarcaux et athonites, actes et registres ottomans, inscriptions, épitaphés, obituaires, correspondences, codex et autres documents grecs, sud-slaves, polonais, russes, italiens) Actes d’Iviron, III, De 1204 à 1328, éd. Jacques Lefort, Nicolas Oikonomides, Denise Papachryssanthou, Vassiliki Kravari, avec la collab. de Hélène Metreveli, Paris, 1994 : P. Lethielleux (« Archives de Г Athos », XVIII). Actes de Kutlumus, éd. Paul Lemerle, Paris, 1988 : P. Lethielleux (« Archives de 1’Athos », II2). Actes de Vatopédi, II, De 1330 à 1376, éd. Jacques Lefort, Vassiliki Kravari, Christophe Giros, Kostis Smyrlis, Paris, 2006 : P. Lethielleux (« Archives de l’Athos », XXII). Αναστάσιος Γόρδιος. Αλληλογραφία (1675-1728), I-II,
éd. Chariton Karanasios, Ioanna Kolia, Athènes, 2011 : Académie d’Athènes. BÄLAN Constantin, Inscripßi medievale p din epoca modernâ a României. Judeful istoric Vâlcea (sec. XIV-1848), Bucarest, 2005 : EAR.
298 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE BÄNESCU Nicolae, « Acte veneßene privitoare la urmaçii lui Petru-Vodâ Çchiopul », AARMSI, IIIe série, X, n°3, 1929, p. 119-122. Berindei Mihnea, Berthier Annie, Martin Marielle, Veinstein Gille, « Code de lois de Murad III concernant la province de Smederevo », SOF,
XXXI, 1972, p. 140-163. Berindei Mihnea, Kalus-Martin Marielle, Veinstein Gille, « Actes de Murad III sur la région de Vidin et remarques sur les qânün ottomans », SOF, XXXIII, 1974, p. 11-68. CORFUS Ilie, Documente privitoare la istoria României, culese din arhivele polone. Secolul al XVII-lea, II,
Bucarest, 1983 : EAR. Documente turce^ti privind istoria României, I (1455-1774), éd. Mustafa A. Mehmed, Bucarest, 1976 : EAR. Floristan Imizcoz José Manuel, Fuentes para politico oriental de los Austrias. La Documentacion Griega del Archivio de Simancas (1571-1621), I-II, Université de Léone, 1998.
Gemil Tahsin, Relafiile fârilor române eu Poarta otomanâ in documente turce^ti (1601-1712), Bucarest, 1984 : Direcjia Generalä a Arhivelor Statului din RS România. Iorga Nicolae, Inscripfii din bisericile României, I-II, Bucarest 1905. îndreptarea Legii (1652), Bucarest, 1962 : EAR (« Adunarea
izvoarelor vechiului drept românesc scris », VII). Maltezou Chryssa, PLOUMIDIDIS Georgios, Οι αποβιωτήριες πράξεις Ελλήνων στο αρχείο του Αγίου Αντωνίου Βενετίας (1569-1810), Venise, 2001 : Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας. Manousakas Manousos I., Ανέκδοτα
πατριαρχικά γράμματα (1547-1806) προς τους εν Βενετία μητροπολίτας Φιλαδέλφειας και την ορθόδοξον ελληνικήν
Αδελφότητα, Venise, 1968 : Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας. Manousakas Manousos I., Skoulas Giannis, Τα ληξιαρχικά βιβλία της Ελληνικής Αδελφότητας Βενετίας, I, Πράξεις γάμων (1599-1815), Venise, 1993 : Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών
Βενετίας. Mertzios Konstantinos D., « Η επανάσταση του Διονυσίου του Φιλοσόφου », ΗΧ, 13, 1938, ρ. 81-90. Mertzios Konstantinos D., « Η οικογένεια των Γλυκέων ή Γλυκήδων », ΗΧ, 10, 1935, ρ. 1-159. Mertzios Konstantinos D., « Ο Θωμάς Φλαγγίνης και ο Μικρός Ελληνομνήμων », Πραγματείαι της Ακαδημίας
Αθηνών, 9, 1939, ρ. 5-89. Mertzios Konstantinos D., «Πατριαρχικά ήτοι ανέκδοτοι πληροφορίαι σχετικαί προς τους πατριάρχες Κωνσταντινουπόλεως απο του 1556-1702 », Πραγματίαι της Ακαδημίας Αθηνών, 15, η° 4, 1951, ρ. 1-83. Mertzios Konstantinos D., « Το εν Βενετία Ηπειρωτικόν Αρχείον », ΗΧ, 11, 1936,
ρ. 1-202. Millet Gabriel, Pargoire Jules, Petit Louis, Recueil des inscriptions chrétiennes de ГAthos, réimpression, Thessalonique, 20042 (Paris, 19041) : Hageioritiki Estia. Pall Francis, « Les relations de Vasile Lupu avec l’Orient orthodoxe et particulièrement avec le Patriarcat de
Constantinople, envisagées surtout d’après les lettres de Ligaridis », Balcania, VIII, 1945, p. 66-140. Sacerdoteanu Aurel, « Pomelnicul mänästirii Argeçului », BOR, LXXXIII, nos 3-4, 1965, p. 297-330. Spanos Vasilis К., « Οι οικισμοί της περιοχής των Ιωαννίνων και τα ονόματα των αφιερωτών τους στην
πρόθεση 421 της Μονής της Μεταμορφώσεως των Μετεώρων (1592/93 - 19ος αιώνας) », ΗΗ, 1999, ρ. 357-373. Turski dokumenti
za istorijata na makedonskiot narod. Opshiren popisen Defter № 4 (1467-1468 godina), éd. Metodij SOKOLOSKI, Aleksandar STOJANOVSKI, Skopje, 1971. Turski dokumenti za istorijata na makedonskiot narod. Opshiren popisen Defter od XV vek, II, éd. Metodij Sokoloski, Skopje, 1973 : Les Archives de Macédoine.
LIDIA COTOVANU 299 Turski dokumenti za istorijata na makedonskiot narod. Opshiren popisen Defter od XV vek, III, éd. Metodij SOKOLOSKI, Skopje, 1976 : Les Archives de Macédoine. Turski dokumenti za istorijata na makedonskiot narod. Opshiren popisen Defter od XV vek, IV, éd. Metodij Sokoloski, Skopje, 1978. Turski izvori za balgarscata istorija. Serija XV — XVI, II, éd. Nicolaj Todorov, Boris Nedkov, Sofia, 1966 : Academia Litterarum Bulgarica. Institutum Historicum. Zachariadou Elisabeth A., Δέκα τουρκικά έγγραφα για την Μεγάλη Εκκλησία (1483-1567), Athènes, 1996 : FNR. Catalogues de documents et de manuscrits Camariano Nestor, Biblioteca Academiei Române. Catalogul manuscriselor grece^ti, II, Bucarest, 1940 : Imprimerie Nationalâ. Carataçu Mihai, Catalogul manuscriselor grece^ti din Biblioteca Academiei Române, III, Bucarest, 2004 : Societatea Românâ de Studii Neoelene. CDM, I, Bucarest, 1957 : Directia Centralä a Arhivelor Statului din RS România. COM, II (1621-1652), éd. Mihai Regleanu, Iulia Gheorghian, Veronica Vasilescu, Doina Duca, Bucarest, 1959 : Direcpa Centralä a Arhivelor Statului din RS România. CDM, III (1653-1675), éd. Mihai Regleanu, Doina Duca, Constanta Negulescu, Veronica Vasilescu, Cornelia Crivät, Bucarest, 1968 : Directia Centralä a Arhivelor Statului din RS România. CDM, IV (1676-1700), éd. Mihai Regleanu, Doina Duca-Tinculescu, Veronica Vasilescu, Constanta Negulescu, Bucarest, 1970 : Directia Centralä a Arhivelor Statului din RS România. CDM, V (1701-1720), éd. Veronica Vasilescu, Doina Duca-Tinculescu, Bucarest, 1975 : Directia Centralä a Arhivelor
Statului din RS România. CDM, Supliment I (1403-1700), éd. Maria SOVEJA, Mihai Regleanu, Doina Tinculescu, Marcel Ciucä, Gabriela Briceanu, Bucarest, 1975 : Directia Centralä a Arhivelor Statului din RS România. CDJR, Π (1601-1620), éd. Maria SOVEJA, Doina Duca-Tinculescu, Reghina Dragomir, Bucarest, 1974 : Directia Centralä a Arhivelor Statului din RS România. CDTR, III (1621-1632), éd. Doina Duca-Tinculescu, Marcel-Dumitru Ciucä, Bucarest, 1977 : Direc(ia Centralä a Arhivelor Statului din RS România. CDTR, IV (1633-1639), éd. Marcel-Dumitru Ciucä, Doina Duca-Tinculescu, Silvia VätafuGäitan, Bucarest, 1981 : Directia Centralä a Arhivelor Statului din RS România. CDTR, V (1640-1644), éd. Marcel-Dumitru Ciucä, Doina Duca-Tinculescu, Silvia VätafuGäitan, Bucarest, 1985 : Directia Centralä a Arhivelor Statului din RS România. CDTR, VI (1645-1649), éd. Marcel-Dumitru Ciucä, Silvia Vätafu-Gäitan, Bucarest, 1993 : Directia Centralä a Arhivelor Statului din RS România. CDTR, VII (1650-1653), éd. Marcel-Dumitru Ciucä, Silvia Vätafu-Gäitan, Melentina Bäzgan, Bucarest, 1999 : DANIC CDTR, VIII (1654-1656), éd. Marcel-Dumitru Ciucä, Silvia Vätafu-Gäitan, Dragos §esan, Mirela Comänescu, Bucarest, 2006 : DANIC. Colecfia « Achizifii Noi ». Indice cronologic Nr. 25, I (sf sec. XIII - 1685), éd. Marcel-Dumitru Ciucä, Silvia Vätafu-Gäitan, Bucarest, 2002 : DANIC. Colecjia « Achizifii Noi ». Indice cronologic Nr. 25, II (1686-1760), éd. Marcel-Dumitru Ciucä, Silvia Vätafu-Gäitan, Mirela Comänescu, Laura Niculescu, Bucarest, 2008 : DANIC. Gaïdagis Nikos, Catalogul cärtilor grece^ti de la
Biblioteca Centralä Universitarä «Μ. Eminescu », Ιαξί, I, Ia§i, 1974.
300 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Hunger Herbert, Kresten Otto, Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, III/l, Vienne, 1976 : Éd. Prachner. Lampros Spyridon, Catalogue of the Greek Manuscripts on Mont Athos, I, Cambridge, 1895 : Cambridge University Press.
Marinescu Florin, Ή Ιερά Μονή Δοχειαρίου στή Ρουμανία. Τί λένε τά έγγραφα, Mont-Athos, 2009 : Éd. du Monastère de Dochiariou. Marinescu Florin, Ρουμανικά έγγραφα του Αγίου Όρους. Αρχείο Ιεράς Μονής Αγίου Παύλου, Athènes, 2007 : FNR. Marinescu Florin, Ρουμανικά έγγραφα του Αγίου Όρους. Αρχείο Ιεράς
Μονής Ιβήρων, I, Athènes, 2002 : FNR. Marinescu Florin, Ρουμανικά έγγραφα του Αγίου Όρους. Αρχείο Πρωτάτου, Athènes, 2001 : FNR. Marinescu Florin, Caproçu Ioan, Zahariuc Petronel (éd.), Documente românefti din arhiva mänästirii Xiropotam de la Muntele Athos. Catalog, I, Ia§i, 2005 : Ed. de
l’Université « ALL Cuza » (« Documenta »). Panaitescu Petre P., Catalogul manuscriselor slavo-române f slave din Biblioteca Academiei Române, II, éd. Dalila-Lucia Aramä, Gheorghe Mihäilä, Bucarest, 2003 : EAR. Sofianos Dimitrios Z., Les manuscrits des Météores. Catalogue descriptif des manuscrits
conservés dans les monastères des Météores, III, Les manuscrits du monastère de SaintEtienne (Hagios Stefanos), Athènes, 1986 : Académie d’Athènes. ÇtefâNESCU Liviu, « Catalogul documentelor epoch lui Matei Basarab pästrate în colecçiile Muzeului de Istorie a Municipiului Bucureçti », dans Matei
Basarab fi Bucureftii, Bucarest, 1983 : Muzeul de Istorie Naponalâ a Municipiului Bucureçti, p. 143-165. Tezaur medieval
vâlcean. Catalogul documentelor de la Arhivele Statului din Râmnicu Vâlcea (1388-1715), I, Corneliu Tamaç, Ion Soare, Carmen Andreescu, Bucarest, 1983 : Directia Generalâ a Arhivelor Statului din RS România. B. Bibliographie Dictionnaires, encyclopédies, répertoires, bibliographies, chronologies Babiniotis Georgios, Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας με σχόλια για τη σωστή χρήση των λέξεων, ερμηνευτικό, ορθογραφικό, ετυμολογικό, συνωνύμων-αντιθέτων, κυρίων ονομάτων, επιστημονικών όρων, ακρωνυμίων, Athènes, 1998 : Κέντρο Λεξικολογίας ΕΠΕ. Caragiu Mariojeanu Matilda, Diclionar aromân (macedo-vlah), I А-D, Bucarest, 1997 : Éd. Enciclopedicä. CÂNDEA Virgil, Märturii românefti peste hotare. Creafi românefti fi izvoare despre romani în coleclii din sträinätate, I, Albania - Etiopia, nouvelle série, Bucarest, 2010 : Éd. Biblioteca Bucureçtilor. CÂNDEA Virgil, Märturii românefti peste hotare. Creaiii românefti fi izvoare despre români în colecßile din sträinätate, II, Finlanda - Grecia, nouvelle série, Bucarest, 2011 : Éd. Biblioteca Bucureçtilor. CÂNDEA Virgil, Märturii românefti peste hotare. Creaiii românefti fi izvoare despre români în coleclii din sträinätate, III, India - Olanda, nouvelle série, Bucarest 2011 : Éd. Biblioteca Bucureçtilor. CÂNDEA Virgil, Märturii românefti peste hotare. Creaiii românefti fi izvoare despre români în coleclii din sträinätate, V, Serbia - Turcia, nouvelle série, Bucarest, 2014 : Éd. Biblioteca Bucureçtilor. Constantinescu Nicolae A., Diclionar onomastic românesc, Bucarest, 1963 : EAR. DEX, Bucarest 19982 : EAR.
LIDIA COTOVANU 301 Dicfionarul Limbii Române Academice, U, nouvelle série, Bucarest, 2002 : EAR. Encyclopédie de l’Islam, VIII, éd. Clifford Edmund Bosworth, Б. van Donzel, Wolfhart P. Heinrichs, Gérard Lecomte, Leyde, 1995 : Brill Iordan Iorgu, Toponimia româneascà, Bucarest 1963 : EAR. RangabÉ Rizo Eugène, Livre d’Or de la noblesse phanariote et des familles princières de Valachie et de Moldavie, Athènes, 19042 (1892 ’) : Imprimerie S.C. Vlastos. Rezachevici Constantin, Cronologia domnilor din Tara Româneascà fi Moldova (a. 1324-1881), I, (sec. XIV-XVI), Bucarest, 2001 : Éd. Enciclopedicâ. Sachelarie Ovidiu, Stoicescu Nicolae (éd.), Instituai feudale din Tärile române. Dicfonar, Bucarest, 1988 : EAR. Stoicescu Nicolae, Bibliografla localitäfilor fi monumentelor feudale din România, Tora Româneascà (Muntenia, Oltenia fi Dobrogea), I, A-L, Mitropolia Olteniei, 1970. Stoicescu Nicolae, Dicfonar al marilor dregàtori din Tara Româneascà fi Moldova, sec. XIV XVII, Bucarest, 1971 : Éd. Enciclopedicâ Românâ. Stoicescu Nicolae, Repertoriul bibliografic al localitàtilor fi monumentelor medievale din Moldova, Bucarest, 1974 : Directia Patrimoniului Cultural National. Biblioteca Monumentelor Istorice din România. Stoicescu Nicolae, Repertoriul bibliografic al monumentelor feudale din Bucuresti, Bucarest, 1961 : EAR. Sturdza Mihai D., Dictionnaire historique et généalogique des grandes familles de Grèce, d’Albanie et de Constantinople, Paris, 19992 (19821) : Chez l’Auteur. Sturdza Mihai D. (éd.), Familiile boierefii din Moldova fi Tara Româneascà. Enciclopedie istoricä, genealogicà fi
biograficà, II (Boian - Buzescu), Bucarest, 2011 : Monitorul Oficial. Sturdza Mihai D. (éd.), Familiile boierefii din Moldova fi Tara Româneascà. Enciclopedie istoricä, genealogicà fi biograficà, III, Familia Cantacuzino, Bucarest, 2014 : Chez l’auteur. Triantaphyllidis Manolis, Ta οικογενειακά μας
ονόματα, éd. E.S. Stathis, Thessalonique, 19952 (19821) : Éd. de l’Université « Aristote » de Thessalonique. Tzemos Giannis, Ta τουρκικής προέλευσης ελληνικά επώνυμα, Thessalonique, 2003 : Éd. Kessopoulos. JiPÄU Mihai, Domnii fanariofi in Tärile Române, 1711-1821. Micä enciclopedie, Bucarest, 2004 :
Éd. Omonia. Vogiatzoglou Vassos, Επώνυμα της Μικρασίας. Τουρκικά και Τουρκογενή επώνυμα στην Ελλάδα, Athènes, 1992 : Ed. Philippotis. Livres et articles Adam Marieta, « Lista dregätorilor din sfatul domnesc al Järii Româneçti în secolele XV XVII », SMIM, IV, 1960, p. 565-583. Adam Marieta, « Lista
unor dregàtori de categoria a doua în secolele XV - XVII (Tara Româneascà §i Moldova) », SMIM, IX, 1978, p. 185-191. Aftodor Çtefan, « The Land Estate of Boyar Hrizea from Bälteni », Istros, XVII, 2011, p. 235-257. Agafijei Mihai, Η εκκλησιαστική αρχιτεκτονική στη Βλαχία και τη Μολδαβία κατά τους
14ο- 15ο αιόνες (1350-1450), Athènes, 2022 : Θεολογική Βιβλιοθήκη Ιωάννου Νικολάου Καρμίρη. Agoritsas Dimitrios, « Αντώνιος Αψαράς, επίσκοπος Βελλάς, χορηγός των τοιχογραφιών της λιτής του καθολικού της Ιεράς Μονής Βαρλαάμ (1565) », ΗΗ, 31, 2012, ρ. 269-286. AHRWEILER Hélène, « Istanbul, carrefour
des routes continentales et maritimes aux XVe - XIXe siècles », dans Actes du Colloque international
organisé par l'AIESEE, en collaboration
302 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE avec les Comissions internationales d’histoire maritime et des études sur la Méditerranée et les Comités internationaux de l’Asie Centrale et des études slaves, Istanbul 15-20 octobre 1973, Bucarest, 1977 : AIÉSEE, p. 9-26. Albu Ioan, « Lespedea funerarâ a Comitelui Laurenjiu din Câmpulung », dans Cristian Luca, Ionel CÂNDEA (éd.), Studia Varia in Honorem Professoris Çtefan Çtefanescu Octogenarii, Bucarest - Bräila, 2009 : EAR - Istros, p. 123-176. Aldrighetti Giorgio, « Gli stemmi delie famiglie patrizie venete Minio e Zane, imparentate con I principi di Moldavia nel Cinquecento », dans Cristian Luca, Gianluca Masi, Andrea PlCCARDl (éd.), L’Italia e l’Europa Centro-Orientale attraverso i secoli. Miscellanea di studi di storia politico-diplomatica, economica e dei rapporti culturali, Bräila - Venise, 2004 : Éd. Istros, p. 109-116. Alexandrescu-Dersca Bulgaru Maria Matilda, « L’approvisionnement d’Istanbul par les Principautés Roumaines au XVIIIe siècle. Commerce ou réquisition ? », RMMM. Les Balkans à l’époque ottomane, 66, n° 4, 1992, p. 73-78. Alexandrescu-Dersca Bulgaru Maria Matilda, « Quelques données sur le ravitaillement de Constantinople au XVIe siècle », dans Actes du Ier Congrès International des études balkaniques et sud-est européennes, III, Histoire, Sofia, 1969, p. 661-672. Alexandrescu-Dersca Bulgaru Maria Matilda, « Sur le mariage entre les Turcs ottomans et les Roumains (XVIe - XIXe siècles) », Recherches sur l’histoire des institutions et du droit, 6, 1981, p. 15-17. Alexandrescu-Dersca Bulgaru Maria Matilda, « Sur le régime
des ressortissants ottomans en Moldavie (1711-1829)», dans eadem, Seldjoukides, Ottomans et l’espace roumain, éd. Cristina Feneçan, Istanbul, 2006 : ISIS (« Analecta Isisiana », LXXXVII), p. 439-480. Alexandropoulou Olga, Ο Αιονύσιος Ιβηρίτης και το έργο του «Ιστορία της Ροσίας », Herakleion, 1994 : Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. Amariutei Mihai, Grigore al Ш-lea Alexandru Ghica. Cronica unuiprincipe din secolul alXVIIIlea, laçi, 2017 : Éd. de l’Université « ALL Cuza » (« Historica »). Andreescu Constantin L, « Documentele satului Mâci$eni din (inutul Covurluiului », Arhiva Româneascâ, X, 1945-1946, p. 197-269. Andreescu Çtefan, « Allante dinastice ale domnilor Järii Româneçti (sec. XIV - XVI) », dans Ion Agrigoroaiei, Gheorghe Buzatu, Vasile Cristian (éd.), Românii in istoria universald, II/l, Ia§i, 1987 : Éd. de l’Université « Al.I. Cuza », p. 675-684. Andreescu Çtefan, « Boierii lui Mihai Viteazul », dans idem, Restitutio Daciae, III, p. 449-419. Andreescu Çtefan, Din istoria Mârii Negre (Genovezi, Români ^i Tâtari în spafiul pontic în secolele XIV-XVII), Bucarest, 2001 : Éd. Enciclopedicâ. Andreescu Çtefan, « Genovezi pe “drumul moldovenesc” (I), (II) », dans idem, Din istoria Mârii Negre, p. 89-105, 106-116. Andreescu Çtefan, « în loc de Postfaîâ : un vlästar genovez printre boierii moldoveni ? », dans idem, Din istoria Mârii Negre, p. 302-305. Andreescu Çtefan, « Mihai Viteazul, Cantacuzinii §i marea bânie de Craiova », ΑΙΙΧΙ, XXV, n° 2, 1988, p. 187-297. Andreescu Çtefan, « Popa Ignatie din Nicopol, episcop de Râmnic çi mitropolit al Tari i Româneçti. O identificare
», RI, XX, nos 5-6, 2009, p. 413-417. Andreescu Çtefan, « Radu Mihnea Corvin, domn al Moldovei ?i Tärii Româneçti », dans idem, Restitutio Daciae, II, p. 35-84. Andreescu Çtefan, Restitutio Daciae, II, Relafiile politice dintre Tara Româneascâ, Moldova p Transilvania în râstimpul 1601-1659, Bucarest, 1989 : Éd. Albatros Andreescu Çtefan, Restitutio Daciae, III, Studii eu privire la Mihai Viteazul, Bucarest, 1997 : Éd. Albatros. Andreescu Çtefan, « Çtefan cel Mare ca protector al Muntelui Athos », ΑΙΙΧΙ, XIX, 1982, p. 652653.
LIDIA COTOVANU 303 Andreescu Çtefan, « Une ville disputée : Kilia pendant la première moitié du XVe siècle », RRH, XXIV, n° 3, 1985, p. 217-230. Angelomati-Tsoungaraki Eleni, « Το φαινόμενο της ζητείας κατά τη μεταβυζαντινή περίοδο », Ιόνιος Λόγος (τόμοςχαριστήριοςστονΔ.Ζ. Σοφιανό), 1, 2007, ρ. 247-293. Apetrei Cristian N., « Greek Merchants in the Romanian Principalities in the 16th Century ; the Case of Nikolaos Domesticos Nevridis », Istros, XVII, 2011, p. 95-121. Apetrei Cristian N., « Observajii pe marginea conotajiilor economice çi sociale ale termenilor “sirac” çi “siromah” în documentele slavo-române redactate în secolele XV - XVI în Tara Româneascâ », dans Ionel Cândea, Valeriu SÂRBU, Marian Neagu (éd.), Prinos lui Petre Diaconu la 80 de ani, Bräila, 2004 : Éd. Istros, p. 651-662. Apetrei Cristian N., « Patrimoniul funciar al marelui postelnic Dumitrache Chirijä Paleologul », dans Cristian Luca, Ionel Cândea (éd.), Studia varia in honorem Professoris ßtefan Çtefànescu Octogenarii, Bucarest - Bräila, 2009 : EAR - Istros, p. 437-464. Apetrei Cristian N., « Un urmaç al impäraßlor bizantini, negustor, dregätor çi diplomat în slujba Movileçtilor : marele postelnic Dumitrache Chirico Paleologul », dans Cristian Luca (éd.), Negustorimea în Jarile Române, între Societas Mercatorum fi individualitatea mercantilä, în secoleleXVI~XVIII, Galap, 2009 : Presses Universitaires de Galap, p. 89-125. Apostolescu Virgil, « Un aventurier apusean la curtea lui Petru §chiopul : Bartolomeo Brutti », AIIXI, XVIII, 1981, p. 567-574. Apostolopoulos Dimitrios G., « Du sultan au basileus ?
Dilemmes politiques du conquérant », dans Le Patriarcat cuménique de Constantinople aux XIVe - XVIe siècles : rupture et continuité. Actes du colloque international, Rome, 5-6-7 décembre 2005, Paris, 2007 : Centre d’études byzantines, néo-helléniques et sud-est européennes, EUESS, p. 241-251.
Apostolopoulos Dimitris, « Λεωνίνος Σέρβος : Ένας πολυπράγμων Χανιώτης έμπορος του 16ου αιώνα στην Κωνσταντινούπολη », dans Nikolaos Μ. Panaiotakis (éd.), Άνθη Χαρίτων. Μελετήματα έόρτια συγγραφέντα υπό των υποτρόφων του Ελληνικού ινστιτούτου βυζαντινών και μεταβυζαντινών σπουδών της Βενετίας.,
Venise, 1998 : Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας (« Βιβλιοθήκη », 18), ρ. 9-27. Apostolopoulos Dimitris, « Les mécanismes d’une conquête : adaptations politiques et statut économique des conquis dans le cadre de l’Empire ottoman », dans Actes du IIe Colloque
International d’histoire (Athènes, 18-25 septembre 1983). Economies méditerranéennes : équilibres et intercommunications, XIIIe — XIX siècles, III, Athènes, 1986 : FNR, p. 191204. Aravantinos Panaiotis, Χρονογραφία της Ηπείρου II, Athènes, 1856 (réimpression 1969: Koultoura). Ars Grigoris L., H
Αλβανία και η Ήπειρος στα τέλη του ΙΗ' και στις αρχές του ΙΘ' αιώνα. Τα Δυτικόβαλκανικά Πασαλίκια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, traduit du russe par Antonia Dialla, Athènes, 1994 : Gutenberg. Atanasiu Mihai-Bogdan, « Patrimoniul funciar al marelui vistiernic Iordache Cantacuzino (I), (II) », SMIM,
XXIV, 2006, p. 121-130, et XXV, 2007, p. 111-133. Athenagoras Métropolite, « Σχολή Επιφανίου Ηγουμένου », HX, IV, nos
1-2, 1929, p. 63-78. Autrand Françoise (éd.), Prosopographie et genèse de l’État moderne. Actes de la table ronde organisée par le Centre National de la Recherche Scientifique et l’École Nationale Supérieure de jeunes filles, Paris, 22-23 octobre 1984, Paris, 1986 : Éd. Rue d’Ulm (« Collection de l’École Normale Supérieure des jeunes filles », 30). Aymard Maurice, Venise, Raguse et le Commerce du blé pendant la seconde moitié du XVIe siècle, Paris, 1966 : SEVPEN (« Ports, routes, trafics », 20). Babinger Franz, « Albanische Stradioten im Dienste Venedigs im ausgehenden Mittelalter », SA, I,n°2,1964, p. 95-105. Babinger Franz, « Originea §i sfârçitul lui Vasile Lupu », AARMSI, IIIe série, XVIII, 1936-1937, p. 63-73.
304 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Balard Michel, « Les Génois dans l’ouest de la mer Noire au XIVe siècle », dans Actes du XIVe Congrès International des Études byzantines, Bucarest, 6-12 septembre 1971, II, Bucarest, 1975, p. 21-32. Bal§ Gheorghe, « O bisericä a lui Radu cel Mare în Serbia, la Lopuçnia», BCMI, IV, 1911, p. 194-199. Balta Evangelia, LEubée à la fin du XVe siècle. Économie et population. Les registres de l’année 1474, Athènes, 1989 : Association des Études d’Eubée. Baras Vasileios G., Το Αέλβινο της Βορείου Ηπείρου και οι γειτονικές του περιοχές, éd. Leandros Vranoussis, Athènes, 1966. Barbero Alessandro, Barbares. Immigrés, réfugiés et déportés dans l’Empire romain, traduit de l’italien par Pérette-Cécile Buffaria, Paris, 20112 (2009’) : Tallandier (« Texto »). Barbu Daniel, « O märturie a relapilor artistice româno-greceçti : Corbii-de-Piaträ (datare §i încadrare stilisticä) », Cercetäri de istorie f civilizafie sud-est europeanä, IV, 1987, p. 113-123. Barbu Daniel, « Umbra lui Mircea la Cozia. O ipotezâ genealogicä », AG, I(VI), nos 1-2, 1994, p. 17-25. Barbu Violeta, De bono coniugali. O istorie a familiei din Tara Româneascâ in secolul al XVIIlea, Bucarest, 2003 : Éd. Meridiane. Barbu Violeta, « Legätura lui Mihai Viteazul §i efectele ei juridice în prima jumâtate a secolului al XVII-lea », RI, XIII, nos 3-4, 2002, p. 25-39. Barbu Violeta, « Les Arbanassi : un réseau marchand aux frontières de l’Empire ottoman au début du XVIIe siècle », EB, XLVI, nos 1-2, 2010, p. 206-222. Barbu Violeta, « O personalitate a Câmpulungului din veacul al XVII-lea : Melchisedec
din Peloponez », Studii p comunicâri, III, Câmpulung, 1984, p. 57-61. Barbu Violeta, « Voca(ia monasticä a elitelor sociale în epoca lui Matei Basarab », SMIM, XIV, 1996, p. 71-83. Barkan Ömer Lütfi, « Quelques remarques sur la constitution sociale et démographique des villes balkaniques au cours des XVe et XVIe siècles », dans « Istanbul à la jonction des cultures », p. 279-301. BÄDÄRÄU Dan, Caproçu Ioan, lapi vechilor zidiri, pânâ la 1821, Ia§i, 2007 : Éd. Demiurg. Bärbulescu Ion, « O danie a lui Vasile Lupu mänästirii Lepavina din Croatia ?i vechile legäturi ale principatelor române cu Croatia », RIAF, V, n° 9, 1903, p. 84-126. Bejenaru Nicolae C., « Din rela(iile comerciale moldo-polone în sec. al XVII-lea. Procesul vistiernicului moldovean Ursachi cu negustorul polon Balaban », Arhiva, I, 1927, p. 45-54. Beldiceanu Nicoarä, « La conquête des cités marchandes de Kilia et de Cetatea-Albä par Bayezid II », SOF, XXIII, 1964, p. 36-90. Beldiceanu Nicoarä, « La Moldavie ottomane à la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle », REI, II, 1969, p. 239-266. Beldiceanu Nicoarä, « La région de Timok-Morava dans les documents de Mehmed II et de Selim I », RER, III-IV, 1957, p. 111-129. Beldiceanu Nicoarä, « Les Roumains à la bataille d’Ankara. Quelques données sur l’organisation militaire dans la péninsule balkanique », SOF, XXIV, 1955, p. 441-450. Beldiceanu Nicoarä, « Les Valaques de Bosnie à la fin du XVe siècle et leurs institutions », Turcica, VII, 1975, p. 122-134. Beldiceanu Nicoarä, « Populations chrétiennes et franchises dans l’Empire ottoman », dans Lo Stato e il
potere nel Rinascimento. Mélages Federico Chabod, Perugia, 1981 (« Annali della Facoltà di Scienze politiche »), p. 101-111. Beldiceanu Nicoarä, « Sur les Valaques des Balkans slaves à l’époque ottomane (1450-1551) », REI, IV, 1966, p. 83-132. Beldiceanu Nicoarä, Beldiceanu-Steinherr Irènes, « Quatre actes de Mehmed II concernant les Valaques des Balkans slaves », SOF, XXIV, 1955, p. 103-118.
LIDIA COTOVANU 305 Bennigsen Alexandre, LEMERCIER-QUELQUEJAY Chantal, « Les marchands de la Cour ottomane et le commerce des fourrures moscovites dans la seconde moitié du XVIe siècle », CMRS, XI, n° 3, 1970, p. 365-390. Berindei Mihnea, « Contributions à l’étude du commerce ottoman des fourrures moscovites. La route moldavo-polonaise, 1453-1700 », CMRS, XII, n° 4, 1971, p. 393-409. Berindei Mihnea, « L’Empire ottoman et la “route moldave” avant la conquête de Chilia et de Cetatea Albâ (1484) », RRH, XXX, nos 3-4, 1991, p. 47-81. Berindei Mihnea, « Le problème des “Cosaques” dans la seconde moitié du XVIe siècle. A propos de la révolte de Ioan Vodä, voïévode de Moldavie », CMRS, XIII, n° 3, 1972, p. 338-367. Berindei Mihnea, « Les Vénitiens en mer Noire, XVIe - XVIIe siècles, nouveaux documents », CMRS, XXX, nos 3-4, 1989, p. 207-224. Bettis Stephanos, « Ζώτος, Απόστολος και Στέφανος Τζιγαράδες », HE, 26, 1977, ρ. 12-212. Biliarsky Ivan, « Ο märturie despre via(a culturalä a oraçului Nicopol dupä expedi(ia lui Mihai Viteazul (Ms. Sin. Slav 15) », RI, XX, n°s 5-6, 2009, p. 419-425. Biris Kostas, Αρβανίτες. Οι Δωριείς του νεότερου Ελληνισμού. Ιστορία των Ελλήνων Αρβανιτών, Athènes, 19984 (I9601) : Éd. Melissa. Blanchet Marie-Hélène, Georges-Gennadios Scholarios (vers 1400 - vers 1472). Un intellectuel orthodoxe face à la disparition de l’Empire byzantin, Paris, 2008 : Institut Français d’Études Byzantines (« Archives de l’Orient Chrétien », 20). Bogrea Vasile, Pagini istorico-filologice, éd. Mircea Borcilä, lonMÄRii, Cluj, 1971 : Éd. Dacia. Bojovic Bosko, « Entre Venise et
l’Empire ottoman : les métaux précieux des Balkans (XVe — XVIe siècles) », Annales. Histoire, Sciences Sociales, 6, 2005, p. 1277-1297. Bojovic Bosko, L’idéologie monarchique dans les hagio-biographies dynastiques dans le Moyen Age serbe, Rome, 1995 : Pontificum Institutum Orientalium Studiorum (« Orientalia Christiana Analecta », 248). Bojovic Bosko, Raguse (Dubrovnik) et l’Empire Ottoman (1430-1520). Les Actes impériaux ottomans en vieux-serbe de Murad II à Sélim 1er, Paris, 1998 : Association Pierre Belon (« Textes. Documents. Études sur le monde byzantin, néohellénique et balkanique », 3). Borkovskij A., «Pervyj vizit exarcha Kirilla Lukarisa v Kievskuju mitropoliju (1595-1597)», Kapterevskie Tchtenija, VII, 2009, p. 129-140. Bozilov Ivan, Familiata na Asenevci (1186-1460). Ghenealoghija i prosopograflja, Sofia, 19942 (19851) : Académie Bulgare des Sciences. Braudel Fernand, Civilisation matérielle, économie et capitalisme, XVe - XVIIIe siècles, II, Les jeux de l’échange, Paris 1979 : Éd. Armand Colin. BräTIANU Gheorghe, Marea Neagrä. De la origini pana la cucerirea otomanâ, éd. Victor Spinei, trad, du français par Mihaela Spinei, Ia$i, 19992 (1988') : Éd. Polirom. Brätianu Gheorghe, Recherches sur Vicina et Cetatea Albâ. Contributions à l’histoire de la domination byzantine et tatare et du commerce génois sur le litoral roumain de la mer Noire, Bucarest, 1935 : Université de Ia?i (« Études d’Histoire générale », I). Brätianu Gheorghe, « Studii asupra aprovizionärii Constantinopolului çi monopolul grâului în epoca bizantinä §i otomanâ », dans idem, Studii bizantine de
istorie economicâ fi socialâ, Ia§i, 2003 : Éd. Polirom, p. 127-166. Brätulescu Victor, Ilie Remus, Mänästiri fi biserici din judejul Ilfov, Bucarest, 1935 : InstitutuI , de Arte Grafice « E. Marvan ». Brezeanu Stelian, Romanitatea orientala în Evul Mediu, Timiçoara, 1999 : ALL Educational. Brezeanu Stelian, « Schei/Çchei. Ethnonymie et toponymie roumaines», RESEE, XL, nos 1-4, 2002, p. 61-79. Brezeanu Stelian, « Un nom princier roumain. Les Basarab », RESEE, XLV, nos 1-4, 2007, p. 8799. Brubaker Rogers, « Au de-là de l’“identité” », Actes de la recherche en sciences sociales. «L’exception américaine (2) », 139, 2001, p. 66-85
306 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Bulat Teodor Gh., « Daniile lui Constantin Brâncoveanu pentru Orientul orthodox », BOR, LXXXII, nos 9-10, 1964, p. 931-944. Bulboacä Sorin, Bartolomeo Brutti în Moldova. Politico, diplomatie p religie, Arad, 2006 : Éd. de l’Université « Vasile Goldiç ». Bulst Neithard, « Objet et méthode de la prosopographie », dans Jean Philippe Genet, Günther Lottes (éd.), L'État moderne et les élites, XIIP - XVIIIe siècles. Apports et limites de la méthode prosopographique. Actes du colloque international CNRS — Paris I, 16-19 octobre 1991, Paris, 1996 : PUF, p. 467-483. Butnariu Viorel Μ., « Circulate monetarä §i zäräfie în Moldova în secolul al XVII-lea », AIIXI, XXVI, n° 1, 1989, p. 249-267. Camariano Nestor, Alexandre Mavrocordato, le Grand Drogman. Son activité diplomatique (1673-1709), Thessalonique, 1970 : Institut for Balkan Studies. Camariano-Cioran Ariadna, Academiile domnepi din Bucurepi p lap, Bucarest, 1971 : EAR. Camariano-Cioran Ariadna, L’Épire et les Pays roumains, loannina, 1984 : Éd. de l’Association d’Études Épirotes. Cantacuzino Gheorghe Ion, Inceputurile orapdui Câmpulung p Curtea domneascâ. Aspecte ale civilizafiei urbane din Câmpulung, Bucarest, 2011 : EAR. Cantacuzino Ion, Mille ans dans les Balkans. Chronique des Cantacuzène dans la tourmente des siècles, Paris, 1992 : Éd. Christian. Cantacuzino Ion, Cazacu Matei, « Généalogie et empire. Les Cantacuzène de l’époque byzantine à l’époque ottomane », dans idem, Au carrefour des Empires, p. 467-476. Caproçu Ioan, O istorie a Moldovei prin relatiile de creditpânâ la mijlocul secolului al
XVIII-lea, Ia§i, 1989 : Éd. de l’Université « ALL Cuza ». Caragiani Ioan, Studii istorice asupra românilor din Peninsula Balcanicä, II, Bucarest, 20022 (19291) : Éd. Litera International. Casado Alonso Hilario, « La circulation de l’information dans les réseaux de commerce espagnols aux XVe et XVIe siècles », CCRH, 42, 2008, p. 225-251. Cazacu Matei, « À l’origine des rapports entre la Valachie et le “monastère impérial serbe” de Chilandar au Mont Athos », SMIM, XXXVIII, 2020, p. 9-27. Cazacu Matei, « À propos de Ia{co de Suceava : entre le mythe et la réalité », dans idem, Аи carrefour des Empires, p. 91-114. Cazacu Matei, « À propos de l’expansion polono-lituanienne au nord de la mer Noire aux XIVe XVe siècles », dans idem, Au carrefour des Empires, p. 313-333. Cazacu Matei, Au carrefour des Empires et des mers. Etudes d’histoire médiévale et moderne, éd. Emanuel Constantin Antoche, Lidia Cotovanu, Bucarest - Bräila, 2015 : EAR - Istros (« Florilegium magistrorum historiae archaeologiaeque Antiquitatis et Medii Aevi », XVIII). Cazacu Matei, « Cantacuzinii din epoca Turcocrapci §i instalarea lor în Tarde Române (Secolele XVI - XVII) », dans Μ. Sturdza (éd.), Familiile boierepi, III, p. 54-61. Cazacu Matei, Des Balkans à la Russie médiévale et moderne : hommes, images et réalités, éd. Emanuel Constantin Antoche, Lidia Cotovanu, Bräila, 2017 : Éd. Istros. Cazacu Matei, « Despre câteva vechi biserici bucureçtene din veacurile XVI - XVIII », dans Ovidiu Cristea, Petronel Zahariuc, Gheorghe Lazâr (éd.), Viam inveniam autfaciam. In honorem §tefan Andreescu, laçi, 2012 : Éd. de
l’Université « ALI. Cuza », p. 469-492. Cazacu Matei, « Dimitrie Ljubavic (c. 1519-1564) et l’imprimerie slave dans l’Europe du Sud-Est au XVIe siècle. Nouvelles contributions », dans idem, Au carrefour des Empires, p. 205-226. Cazacu Matei, Dracula suivi du Capitaine Vampire, une nouvelle roumaine par Marie Nizet (1879), Paris, 2004 : Éd. Tallandier. Cazacu Matei, « Droit de patronat et généalogie : le cas de la famille Florescu (XVIe - XIXe siècles) », dans idem, Des Balkans à la Russie, p. 501-507.
LIDIA COTOVANU 307 Cazacu Matei, « La littérature slavo-roumaine au Moyen Âge (XVe- XVIIe siècles) », dans idem, Des Balkans à la Russie, p. 231-245. Cazacu Matei, « L’impact ottoman sur les Pays roumains et ses incidences monétaires (14521504) », dans idem, Au carrefour des Empires, p. 373-402. Cazacu Matei, « Marche frontalière ou Etat dans l’État ? L’Olténie aux XIVe - XVe siècles », dans idem, Des Balkans à la Russie, p. 383-423. Cazacu Matei, « Moines savants et popes ignorants dans le monde orthodoxe post-byzantin », dans idem, Au carrefour des Empires, p. 227-243. Cazacu Matei, « Nicodim de la Tismana, Hariton de la Cutlumus §i ceilalfi. La începutul rela}iilor româno-athonite (secolul al XIV-lea) », dans Petronel Zahariuc (éd.), Relaliile românilor eu Muntele Athos, p. 31-53. Cazacu Matei, « Niko de Frastani ou Nica de Corcova : un Épirote au service des princes de Valachie (c. 1560-1618) », dans idem, Des Balkans à la Russie, p. 487-499. Cazacu Matei, « O controversé : Thocomerius - Negru Vodâ », RI, XIX, n°s 1-2,2008, p. 49-58. Cazacu Matei, « Projets et intrigues serbes à la Cour de Soliman (1530-1540) », dans idem, Au carrefour des Empires, p. 403-422. Cazacu Matei, « Stratégies matrimoniales et politiques des Cantacuzène de la Turcocratie (XVe XVIe siècles) », RER, XIX-XX, 1995-1996, p. 157-181. Cazacu Matei, « Venise et la Moldavie au début du XVe siècle », dans idem, Des Balkans à la Russie médiévale, p. 375-382. Cazacu Matei, Cazacu Nijiçor, « Istoricul bisericii Batijte din Bucureçti », GB, XXIII, nos 7-8, 1964, p. 777-882. Cazacu Matei, Dumitrescu Ana, «
Culte dynastique et images votives en Moldavie au XVe siècle. Importance des modèles serbes », dans idem, Des Balkans à la Russie, p. 71-132. Cazacu Matei, Mureçan Dan Ioan, Ioan Basarab, un domn român la începuturile Jdrii Române^ti, Chiçinâu, 2013 : Éd. Cartier. Cazacu Matei, Nästurel Petre §., « Une démonstration navale des Turcs devant Constantinople et la Bataille de Kilia (1448) », dans Matei Cazacu, Au carrefour des Empires, p. 335-346. Cazacu Ni(içor, « Note despre zidirea si ctitorii bisericii Sf. Nicolae Jitnita din Bucuresti », GB, XXII, nos 1-2, 1963, p. 101-115. Cândea Virgil, « Diplomata româneascâ sub Constantin Brâncoveanu », dans Virgil Cândea, Dinu С. Giurescu, Mircea Malita, Pagini din trecutul dimplompei române^ti, Bucarest, 1966 : Éd. Politicä, p. 168-185. Cândea Virgil, « L’humanisme d’Udriçte Nästurel et l’agonie des lettres slavonnes en Valachie », dans idem, Rafiunea dominantâ. Contribufii la istoria umanismului românesc, Bucarest, 1979 : Éd. Dacia, p. 33-78. Cäpräroiu Denis, « Asupra începututrilor oraçului Câmpulung », HU, XVI, nos 1-2, 2008, p. 3764. Ceauçu Mihai Çt., Emandi Emil I., « Aspecte din evolu(ia economico-socialä §i urbanâ a oraçului Suceava, II, Perioada 1786-1815 », AIIXI, XXIX, 1992, p. 119-134. Cernovodeanu Paul, « Clanuri, familii, autoritâ(i, puteri. Tara Româneascâ, secolele XIV XVI », AG, I(VI), n°s 1-2,1994, p. 77-87. Cernovodeanu Paul, în vâltoarea primejdiilor. Politico externa ^i diplomata promovate de Constantin Brâncoveanu (1688-1714), Bucarest, 1997 : SILEX. Cernovodeanu Paul, « Les échanges économiques dans l’évolution
des relations roumanoturques (XVe - XVIIIe siècles) », RESEE, XVI, n° 1, 1978, p. 81-90. Cernovodeanu Paul, « Les marchands balkaniques, intermédiaires du commerce entre l’Angleterre, la Valachie et la Transylvanie durant les années 1660-1714 », dans Actes du Ier Congrès International des études balkaniques et sud-est européennes, III, Histoire, Sofia, 1969, p. 649-658.
308 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Cernovodeanu Paul, « Çtiri privitoare la Gheorghe Ghica Vodä al Moldovei (1658-1659) çi la familia sa (I) », AIIXI, XIX, 1982, p. 332-352. Cernovodeanu Paul, « Çtiri privitoare la Gheorghe Ghica Vodä al Moldovei (1658-1659) $i la familia sa (II) », AIIXI, XX, 1983, p. 121-134. Cernovodeanu Paul, « §tiri privitoare la Gheorghe Ghica Vodä al Moldovei (1658-1659) çi la familia sa (III) », AIIXI, XXI, 1984, p. 169-178. Cernovodeanu Paul, « Un “Homo novus” la curtea lu Brâncoveanu : Vergo marele clucer §i familia sa », AG, VI(XI), nos 1-4, 1999, p. 117-130. Chassiotis Ioannis K., « Ο Μητροπολίτης Κυζίκου Διονύσιος Παλαιολόγος και η δράση του στη Δυτική και την Ανατολική Ευρώπη κατά τον 16ο αιώνα », ΗΧ, 44, 2010, ρ. 575-680. Chelcu Marius, « Gheorghe Duca : un negustor pe tronul Moldovei », dans Viorel Μ. Butnaru (éd.), Moldova in economia de schimb europeanä. Secolele XIV - XVIII, Ia§i, 2003 : Ed. Panfilius, p. 121-138. Chelcu Marius, Istoria ora^elor din Moldova de la jumätatea secolului al XVI-lea pana la jumätatea secolului al XVIII-lea. Studii p documente, laçi, 2015 : Éd. de l’Université « ALL Cuza ». Cheynet Jean-Claude, « Aristocratie et héritage », dans Jean Beaucamp, Gilbert Dargron (éd.), La transmission du patrimoine. Byzance et l’aire méditerranéenne, Paris, 1998: De Boccard (« Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d’Histoire et Civilisation de Byzance. Monographies », 11), p. 53-80. Cheynet Jean-Claude, « Du prénom au patronyme : les étrangers à Byzance (Xe - XIIe siècles) », dans Nikos OiKONOMiDlS (éd.), Studies in Byzantine
Sigillography, I, Washington, 1987 : Dumbarton Oaks Research Library and Collection, p. 57-66. Chihaia Pavel, « Observa(ii asupra portretelor lui Mircea cel Bâtrân §i al Doamnei Mara de la Brädet », SCIA, VII, n° 1, 1960, 253-258. Cibotaru Mircea, Comuna Ipatele, I, Studiu istoric. Toponimie, la?i, 2000 : Éd. Apollonia. Cicanci Olga, Companiile grecepi din Transilvania fi comerful European în anii 1636-1746, Bucarest, 1981 : EAR. Cihodaru Constantin, Platon Gheorghe, Istoria ora^ului lap, I, Ia?i, 1980 : Éd. Junimea. Ciobotea Dinicä, Cioarec Ileana, « Vämile de la Dunâre, din zona de la Portile de Fier pânâ la värsarea Oltului (secolele XIII - XVIII) », AO, nouvelle série, XXIII, 2009, p. 45-58. Ciocâltan Alexandru, «The Identities of the Catholic Communities in the 18th Century Wallachia », The Romanian Journalfor Baltic and Nordic Studies, 9, n° 1, 2017, p. 71-82. Ciocâltan Alexandru, « Catolicismul în Tara Româneascâ în relatäri édité ?i inédite ale arhiepiscopului de Sofia Petru Baksic (1663, 1668, 1670) », RI, XVIII, nos 1-2, 2007, p. 6190. Ciocâltan Alexandru, « Vizitafia arhiepiscopului de Sofia Petru Baksic în Tara Româneascâ (1667) », dans Ovidiu Cristea, Gheorghe Lazâr (éd.), Vocafia istoriei. Prinos Profesorului ^erban Papacostea, Bräila, 2008 : Éd. Istros, p. 179-190. Ciocâltan Virgil, « Chilia în primul sfert al veacului al XV-lea», SRdI, XXXIV, n° 11, 1981, p. 2091-2096. CIURE Florina, « Contribu(ia negustorilor sträini din Transilvania la dezvoltarea comer(ului exterior al Jàrilor române în a doua jumätate a secolului al XV-lea », dans Cristian Luca (éd.),
Negustorimea in färile Romane, intre Societas Mercatorum p individualitatea mercantilä, in secolele XVI -XVIII, Galati, 2009 : Presses Universitaires, p. 33-61. Coman Marian, « în scaunul vechilor domni. Diseurs politic ?i formular de cancelarie în hrisoavele lui Neagoe Basarab », dans Märturii. Frescele Mänästirii Argefului, éd. Lucre(ia Pàtràçcanu, Emanuela Cernea, Bucarest, 20192 (20121) : MNAR, p. 44-49. Coman Marian, « Memoria räzboiului în documentele de cancelarie ale färii Româneçti. Hrisoavele Gole?tilor », SMIM, XXXVI, 2018, p. 317-352.
LIDIA COTOVANU 309 Coman Marian, « Podunavia §i relati île româno-muntene în secolele XIV — XVI », dans Radu Päun, Ovidiu Cristea (éd.), Istoria, utopie, amintire fi protect de viitor. Studii de istorie oferite Profesorului Andrei Pippidi la împlinirea a 65 de ani, Ia§i, 2013 : Éd. de l’Université « ALL Cuza », p. 244-249. Coman Marian, Putere fi teritoriu. Tara Romäneascä medievalä (secolele XIV - XVI), Ia§i, 2013 : Éd. Polirom. Comänescu Radu, « Un nou punct de vedere privind ascendenta särbo-muntenegreanä a Balçilor din Moldova », communication au Ve Colloque de l’Académie Intrnationale de Généalogie, Ia.fi, 9-13 mai 2007, inédite. Condurachi Ion D., Câteva cuvinte asupra condifiei juridice a sträinilor în Moldova fi Tara Romäneascä pânâ la Regulamentul Organic, Bucarest, 1918 : Tipografia « Cultura ». Constantin Florina Manuela, Norme fi practici privind robii figani din Tara Romäneascä în secolul alXVII-lea, Thèse de Doctorat en Histoire, Université de Bucarest, 2015, inédite. Constantiniu Florin, « Când începe epoca fanariota ? », SMIM, XI, 1992, p. 109-116. Constantiniu Florin, « Constantin Mavrocordato et l’abolition du servage en Valachie et en Moldavie », dans « L’époque phanariote », 21-25 octobre 1970. A la mémoire de Cléobule Tsourkas, Thessalonique, 1974 : Institut for Balkan Studies, p. 377-384. Constantiniu Florin, « Din politica soicialâ a unui prefanariot (Radu Mihnea) », dans Nicolae Edroiu, Aurel Râdujtu, Pompiliu Teodor (éd.), Stat, Societate, Natiune. Interpretäri istorice, Cluj-Napoca, 1982 : Éd. Dacia, p. 213-217. Constantiniu Florin, Papacostea
Çerban, « Tratatul de la Lublau (15 martie 1412) §i situapa internaponala a Moldovei la începutul veacului al XV-lea», SRdI, XVII, n° 5, 1964, p. 1129-1140. Constantinov Valentin, « Noi informapi privitoare la conflictul dintre Balaban çi Gheorghe Ursachi », Acta Bacoviensia. Anuarul Arhivelor Nationale Bacäu, N, 2010, p. 57-80. Constantinov Valentin, Tara Romäneascä fi Tara Moldovei în timpul domniilor lui Radu Mihnea, Ia§i, 2007 : Éd. de l’Université « ALI. Cuza » (« Historica »). COSTÄCHEL Valeria, « Dezagregarea obçtii sâteçti în färile române în evul mediu », Studii fi referateprivind istoria României, 1, 1954, p. 753-799. COSTÄCHEL Valeria, « Le bénéfice en Moldavie », RHESEE, XXIII, 1946, p. 118-130. Costachel Valeria, Les immunités dans les Principautés roumaines aux XIVe et XVe siècles, Bucarest, 1947: Institut d’Histoire Universelle «Nicolae Iorga» («Bibliothèque Historique du Sud-Est Européen », 4). COSTÄCHEL Valeria, Panaitescu Petre P., Cazacu Aculin, Viata feudalâ în Moldova fi Tara Romäneascä (sec. XIV-XVII), Bucarest, 1957 : Éd. §tiin(ificâ. Cotovanu Lidia, « ‘Alexis de Kiev et de toute la Russie’ - ‘Hyacinthe de toute la Hongrovalachie’ : deux cas parallèles ? Quelques précisions autour des relations ecclésiastiques des Russes et des Roumains avec Byzance crépusculaire (XIVe siècle) », dans Ionel Cândea, Paul Cernovodeanu, Gheorghe LazäR (éd.), închinare lui Petre ξ. Nästurel la 80 de ani, Bräila, 2003 : Éd. Istros, p. 531-554. Cotovanu Lidia, « Aux débuts de la dédicace des lieux de culte “roumains” envers le Mont-Athos (seconde moitié du XVIe siècle) :
entreprise publique ou privée ? », dans IX International Scientific Conference « Mount Athos, Spreading the Light to the Orthodox World : the Metochia ». Conference Proceedings. Thessaloniki, 21-23 November 2014, Thessalonique, 2015 : Hageioritiki Estia, p. 249-273. COTOVANU Lidia, « Autour des attaches épirotes du futur prince de Moldavie Constantin Duca (XVIIe siècle) », dans Cristian Luca, Ionel Cândea (éd.), Studia Varia in Honorem Professoris Stefan Stefänescu Octogenarii, Bucarest - Bräila, 2009 : EAR - Istros, p. 465488. Cotovanu Lidia, « Caritone di Koutloumousiou e la presenza romena sul Monte Athos nel XIV secolo », dans Sabino Chialà, Lisa Cremaschi (éd.), Atanasio e il monachesimo al Monte
310 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Atho, Atti del XII Convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa (Bose, 1214 sett. 2004), Bose, 2005 : Monastère de Bose, p. 153-168. COTOVANU Lidia, « “Chasing away the Greeks.”. The Prince-State and the undesired foreigners (Moldavia and Wallachia, end of the 16th - beginning of the 18th Century) », dans Olga Katsiardi-Hering, Maria A. STASSINOPOULOU (éd.). Across the Danube Southeastern Europeans and Their Travelling Identities (17th - 19th Centuries), Leyde - Boston, 2016 : Éd. Brill, p. 215-252. Cotovanu Lidia, « Chi “finanziô” gli studi a Padova di siniscalco Costantino Cantacuzeno (16671669) ? », dans Cristian Luca, Gianluca Masi (éd.), La storia di un ri-conoscimento : i rapport! tra ГEuropa Centro-Orientale e la Panisola italiana dal Renascimento all’Età dei Lumi, Bräila- Udine, 2012 : Istros — Campanotto, p. 291-328. Cotovanu Lidia, « Church without Borders : A Successful Project of the Hesychast Patriarchs of the 14th Century », Bulletin de correspondance hellénique moderne et contemporaine, 2, 2020 : DOI: https://doi.Org/l0.4000/bchmc.3 87. Cotovanu Lidia, « Des Principautés danubiennes au Mont-Athos. Retour vers une patrie élargie (XVIe - XVIIe siècles) », dans Αγιορειτική Εστία. ΣΤ' Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο « Το Άγιον Όρος στο 15ο και 16ο αιώνα ». Πρακτικά, Thessalonique, 2012 : Hageioritiki Estia, p. 165-179. Cotovanu Lidia, « Despre ctitorii arbânaçi ai bisericii Adormirea Maicii Domnului din Câlineçtii Prahovei (1646)», dans Mircea Ciubotaru, Lucian-Valeriu Lefter (éd.), Mihai D. Sturdza la 80 de ani.
Omagiu, Ia§i, 2014 : Éd. de l’Université « ALL Cuza », p. 659-701. Cotovanu Lidia, « Deux cas parallèles à’oikonomia byzantine appliquée aux métropolites Anthime Kritopoulos de Séverin et Cyprien de Kiev, de Petite-Russie et des Lituaniens (deuxième moitié du XIVe siècle) (I), (II) », RRH, XLII, nos
1-4, 2003, p. 19-60, XLIII, nos 1-4, 2004, p. 11-54. Cotovanu Lidia, « Étapes générationnelles d’ascension sociale chez les migrants balkaniques installés dans les Pays Roumains (XVe - début du XVIIe siècle) », dans Mihai-Bogdan Atanasiu, Cristian Ploscaru (éd.), Social and Administrative Elite in
the Romanian Space (15th— 19th Centuries), Konstanz, 2021 : Hartung-Gorre-Publichers, p. 25-60. Cotovanu Lidia, « Gestionari epiroti ai cämärilor domneçti. Cazul negustorilor Igumenos de la loannina §i al familier lor lärgite (sfarçitul secolului al XVI-lea - inceputul secolului al XVIII-lea », dans
Andrei Timotin (éd.), Dinamici sociale fi transferuri culturale in SudEstul european (secolele alXVI-lea - alXIX-lea), Bucarest, 2019 : EAR, p. 147-163. Cotovanu Lidia, « Ηπειρώτες έμποροι διαχειριστές των ηγεμονικών εισοδημάτων στη Βλαχία και στη Μολδαβία (15ος - αρχές του 18ου αιώνα) », dans
Anastasia Papadia-Lala, Maria D. Evthymiou, Paraskevas Konortas, Dimitrios Μ. Kontogeorgis, Katerina Konstantinidou, Ikaros Mantouvalos, Vasso Seirinidou (éd.), Ο Νέος Ελληνισμός : οι κόσμοι του και ο κόσμος. Αφιέρωμα στην Όλγα Κατσιαρδή-Hering, Athènes, 2021 : Éd. Evrasia (« Ιστορήματα », 8), p.
209-226. Cotovanu Lidia, « L’émigration sud-danubienne vers la Valachie et la Moldavie et sa géographie
(XVe - XVIIe siècles) : la potentialité heuristique d’un sujet peu connu », Cahiers balkaniques, INALCO, Paris, 42 (2014), mis en ligne le 21 mai 2014, URL : http://ceb.revues.org/4772 . Cotovanu Lidia, « L’épigraphie comme lieu privé d’identification personnelle. Le cas des migrants balkaniques installés en Valachie et en Moldavie (XVIe - début du XVIIIe siècle) », dans Christos Stavrakos (éd.), Inscriptions in the Byzantine and PostByzantine History and History of Art Proceedings of the International Symposium « Inscriptions : Their Contribution to the Byzantine and Post-Byzantine History and History of Art» (loannina, June 26-27, 2015), Wiesbaden - loannina, 2016 : Éd. Harrassowitz, p. 205-232.
LIDIA COTOVANU 311 Cotovanu Lidia, «L’uvre historiographique de Matthieu de Myres (fl 624): étapes de conception, motivations, messages », dans Konrad Petrovzsky, Ovidiu-Victor Olar (éd.), Writing History in Ottoman Europe, 1500-1800, Leyde, 2022 : Brill, sous presse. Cotovanu Lidia, « La famille Cândescu-Mihâlcescu et ses liens avec l’Épire. Origines lointaines et plus proches (XVe - XVIe siècles) », RIS, X-XII, 2005-2007, p. 65-120. Cotovanu Lidia, « Le diocèse de Dryinoupolis et ses bienfaiteurs de Valachie et de Moldavie. Solidarités de famille et traits identitaires multiples (XVIe - XVIIe siècles) », dans Petronel Zahariuc (éd.), Contribufii privitoare la istoria relafiilor dintre farile Române fi Bisericile Räsäritene in secolele XIV - XIX, Ia$i, 2009 : Éd. de l’Université « Al.I. Cuza », p. 219-360. Cotovanu Lidia, « Migrants, villes, monastères, commerce. La concentration urbaine des métoques acquis par les Patriarcats grecs en Valachie et en Moldavie », Études balkaniques. Numéro spécial : « Pouvoir, société et commerce dans les villes des Balkans ottomans ». Iere partie, LVIII, n° 2, 2022, éd. Raïa Zaïmova, Lidia Cotovanu, p. 185-349. Cotovanu Lidia, « “Qu’on prie pour moi là-bas et ici”. Donation religieuse et patriotisme local dans l’Orient orthodoxe (XVIe - XVIIe siècles) », dans Radu G. PÄUN (éd.), Histoire, mémoire et dévotion. Regards croisés sur la construction des identités dans le monde orthodoxe aux époques byzantine et post-byzantine, Seyssel, 2016 : Éd. La Pomme d’or, p. 207-255. Cotovanu Lidia, « The Naturalization of Greeks in the Romanian
Principalities of Wallachia and Moldavia : Disputed Meanings, Contested Interpretations », dans Andrei Cu§co, Flavius Solomon, Konrad Clewing (éd.), Migration and Population Politics during War(time) and Peacetime) : Central and Eastern Europe from the Dawn of Modernity to the Twentieth Century, Cluj, 2021 : Éd. Mega, p. 65-87. Cotovanu Lidia, « Un boyard épirote de Moldavie : le grand chambellan Gheorghe Leca de Vezitsa (XVIIe siècle) », dans Dumitru Jeicu, Ionel Cândea (éd.), Românii in Europa medievalâ (între Orientul bizantin fi Occidental latin). Studii in onoarea Profesorului Victor Spinei, Bräila, 2008 : Éd. Istros, p. 843-856. Cotovanu Lidia, Lazär Gheorghe, « Un marchand banquier au service du prince Constantin Brâncoveanu (1688-1714): l’Épirote Nica Papa saraf», Θησαυρίσματα, XLVI, 2016, p. 31-68. Cretulescu Vladimir, « Pentru о istorie urbanâ a aromânilor din Balcanii de vest otomani. Studiu de caz : Moscopole, a fi sau a nu fi ora§ », Urbanitas. Revista de studii urbane integrate, I, 2020, p. 186-196. Cristocea Spiridon L, Din trecutul marii boierimi muntene. Marele vornic Stroe Leurdeanu, Bräila, 2011 : Éd. Istros. Cristocea Spiridon L, Çtirbei Gheorghe FL, Despre boierii §tirbei de altädatä fi despre unii dintre ^tirbeii de astâzi, Bucarest, 2021 : Éd. Semne. . Cront Gheorghe, « Justitia bisericeascä din Moldova §i Jara Româneascâ în secolele XIV XVIII », MMS, LI, nos 3-4, 1975, p. 258-274 CRONT Gheorghe, « Instanjele de judecatä ale Bisericii in Järile române in secolele XIV - XVII », MMS, LIX, n°s 5-6, 1976, p. 338-359. Cvetkova Bistra, « Le service des
çelep et le ravitaillement en bétail dans l’Empire ottoman (XVe - XVIIIe siècles) », EH, 3, 1966, p. 145-172. Cvetkova Bistra, « Les çelep et leur rôle dans la vie économique des Balkans à l’époque ottomane (XVe - XVIe siècles) », dans Michael A. Cook (éd.), Studies in the Economie History of the Middle East from the Rise ofIslam to the Present Day, Londres - New York - Toronto, 1970 : Oxford University Press, p. 172-192. CZAMANSKA Ilona, « Intre familie §i Stat. Rela(iile familiale ale dinastiei Movileçtilor în Polonia », dans Movileftii. Istorie fi spiritualitate româneascâ, II, leremia Movilä. Domnul. Familia. Epoca, Monastère de Sucevija, 2006, p. 249-262.
312 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Dan Mihail, Goldenberg Samuel, « Le commerce balkano-levantin et la Transylvanie au cours de la seconde moitié du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle », RESEE, V, nos 1-2, 1967, p. 87-117. Dasoulas Fanis G., Ο αγροτικός κόσμος των Βλάχων της Πίνδου. «Χώρα Μετσόβου »
(18ος 19ος ai.), Athènes 2019 : Éd. Ant. Stamoulis. Decei Aurel, « Versiunea turceascä a Confesiunii patriarhului Ghenadie II Scholarios scrisä la cererea sultanului Mehmet II », dans Omagiu înalt Prea Sfinjiei Sale Dr. Nicolae Balan, Mitropolitul Ardealului, la douazeci de ani de arhipästorire,
Sibiu 1940, p. 1-39. Demeny Lydia, « L’imprimerie cyrillique de Macarios de Valachie », RRH, VIII, n° 3, 1969, p. 549-574. Demény Lydia, Demény Lajos, Stoicescu Nicolae, Räscoala seimenilor sau râscoalâpopularâ ? 1655. Tara Româneascâ, Bucarest, 1968 : Éd. Stiinpficä. Dimitrakopoulos Photios A.,
Αρσένιος Ελάσσονος (1550-1626). Βίος-έργο - απομνημονεύματα. Συμβολή στη μελέτη των μεταβυζαντινών λογιών της Ανατολής, Athènes, 20072 (19841) : Éd. Kyriakidis. Dinas Konstantinos D., Κοζανίτικα επώνυμα, 1759-1916, Kozani, 1995 : Ministère de la Culture, Département de Kozani. Djurdjev Branislav, «
The Serbian Church in the History of the Serbian Nation under Ottoman Rule (till the Reinstatement of the Patriarcate of Pecs in 1557 », dans Ottoman Rule in Middle Europe and Balkan in the 16th and 17th Centuries, Prague, 1978 : Académie des Scienses de Chéchoslovaquie (« Dissertations Orientales
», 40), p. 288-304. DJUVARA Neagu, Ce au fast boierii mari in Tara Româneascâ ? Saga Grädipenilor (secolele
XVI -XX), Bucarest, 2010 : Éd. Humanitas, avec planches et arbres généalogiques. Djuvara Neagu, « Les Grands Boyards ont-ils constitué dans les Principautés roumaines une véritable oligarchie institutionnelle et héréditaire ? », SOF, XLVI, 1987, p. 1-56. Djuvara Neagu, Thocomerius-Negru Vodâ. Un voievod de origine cumanà la începuturile Tärii Românefti. Cum a purces întemeierea primului stat medieval românesc dinainte de « descâlecâtoare » fi pânâ la afezarea Mitropoliei Ungrovlahiei la Argef. Noi interpretâri, Bucarest, 2007 : Éd. Humanitas. Donat Ion, Domeniul domnesc in Tara Româneascâ (sec. XIV - XVI), éd. Gheorghe Lazär, Bucarest, 1996 : Éd. Enciclopedicâ. Dragomir Silviu, Contribufa privitoare la relafiile Bisericii românefti eu Rusia în veacul XVII, Bucarest, 20032 (19121) : Éd. Domino. Dragulev P., « Scrisoarea (arului Strapmir de la Vidin câtre negustorii bra$oveni », RIR, IX, 1939, p. 289-295. DrâGANU Nicolae, Românii în veacurile IX - XIV pe baza toponimiei fi onomasticei, Bucarest, 1933 : Monitorul Oficial §i Imprimeriile Statului. Imprimeria Naponalâ. DräGOI Mihaela, Sfântul Dosoftei al Moldovei sau о viafa în slujba Bisericii Ortodoxe, Bucarest, 2008 : Éd. Teologie pentru azi : http://www.scribd.com (consulté le 06.03.2010). Duby Georges, Qu ’est-ce que la sociétéféodale ?, Paris, 2002 : Éd. Flammarion. Dubost Jean-François, La France italienne, XVIe—XVIIe siècle, Paris, 1997 : Éd. Aubier. Ducellier Alain, «Les Albanais dans les colonies vénitiennes au XVe siècle», SV, X, 1968, p. 47-64 (repris dans idem, L’Albanie entre Byzance et Venise, X - XVe siècles,
Londres, 1987 : Variorum (« Variorum Reprints »), p. 47-64. Ducellier Alain, Οι Αλβανοί στην Ελλάδα (13ος- 15ος αι.). Η μετανάστευση μιας κοινότητας, Athènes, 1995 : Fondation Goulandri-Horn. DujCev Ivan, « Démétrius Cantacuzène écrivain byzantino-slave du XVe siècle », dans idem, Medioevo bizantino-slavo, III, Altri saggi di storia politico e letteratura, Rome, 1971 : Éd. di Storia e Letteratura, p. 311 -321. Dumézil Bruno, Servir l’État barbare dans la Gaule franque, IVe - IX siècle, Paris, 2013 : Éd. Tallandier.
LIDIA COTOVANU 313 Dumitraçcu Alessandro Flavio, Genova, Dunärea de Jos ξί Moldova în secolele XIII - XV, Bräila, 2021 : Éd. Istros. Dumitrescu Carmen Laura, « Biserica rupesträ Corbii-de-Piaträ, Cel mai vechi ansamblu de picturä - cunoscut azi - din TaraRomäneascä », SCIA, XXII, 1975, p. 23-51. Ene
Marcel, « Marele vornic Stroe Leurdeanu », SRdI, XXXIV, n° 8, 1981, p. 1495-1511. EvANGELOU Giouli, Σταυροπήγια και εξαρχίες σε σχέση αλληλεξάρτησης. Η περίπτωση της μονής Θεοτόκου Γηρομερίου (16ος- 19ος ai.), Athènes, 2016 : FNR. Falangas Andronikos, Jacques Vassilikos — Despote (Despot Vodä). Un
Grec, voïévode de Moldavie, Bucarest, 2009 : Éd. Omonia. Falangas Andronikos, « Νίφων B': Πελοποννήσιος, οικουμενικός πατριάρχης και εθνικός άγιος των Ρουμάνων », Βυζαντιναί Μελέται 5, 1991, ρ. 504-521. Falangas Andronikos, Présences grecques dans les Pays roumains (XIVe - XVP siècles). Le
témoignage des sources narratives roumaines, Bucarest, 2009 : Éd. Omonia. Falangas Andronikos, Vlachopoulou-Karabina Eleni, «Ένα αίνιγμα της μετα-βυζαντινής ιστορίας και τέχνης. Το επιτραχήλιο του Δεσπότη-Τσάρου Ιωάννη στην Ι.Μ. Δουσίκου Τρικάλων (1552 η 1561) », Αωδώνη. Ιστορία και Αρχαιολογία, 35,
2006, ρ. 363-388. Faroqhi Suraya, « Before 1600 : Ottoman Attitudes towards Merchants from Latin Christendom », Turcica, XXXIV, 2002, p. 69-104. FILITTI Ioan C., « Biserici çi ctitori », BOR, L, n° 2, 1932, p. 3-48. Filitti Ioan C., « Vlädica Luca (f 1629) strâmoç al poetului buzoian Cârlova », RIR,
III, nos 2-3, 1933, p. 2-26. Fleet Kate, « The Treaty of 1387 between Murad I and the Genoese », Bulletin
of the School of Oriental and African Studies, LVI, n° 1, 1993, p. 13-33. Floareç Dan, « Câteva contribuai privind originea §i începuturile ascensiunii lui Ga§par Graziani», Ioan Neculce. Buletinul Muzeului de Istorie a Moldovei, II-III, 1996-1997, p. 19-28 Floareç Dan, « Unele observa(ii privind domnia lui Gaçpar Gra(iani in Moldova (1619-1620) », Ioan Neculce. Buletinul Muzeului de Istorie a Moldovei, II-III, 1996-1997, p. 29-38. Florescu George D., « Mänästirea Cojuna (Bucoväful Vechi) çi neamurile domnejti çi boiereçti din Jara Româneascâ, din veacul al XVI-lea, legate de acest loca§ », AG, III(VIII), nos 1-2, 1996, p. 51-144. Florescu George D., « Un sfetnic al lui Matei Basarab ginere al lui Mihai Viteazul », RIR, XIXII, 1941-1942, p. 66-94, avec arbres généalogiques. Fotic Alexandar, « Despina Mara Brankovic and Chilandar : between the Desired and the Possibile », dans Vojislav Korac (éd.), Huit siècles du monastère de Chilandar. Histoire, vie spirituelle, littérature, art et architecture (Colloque scientifique de l’Académie serbe des sciences et des arts, XCV/27, Classe des Sciences historiques, Belgrade, 2000 : Académie serbe des sciences et des arts, p. 93-100. Fotic Alexandar, « Konfiskacija i prodaja manastira (crkava) u doba Selima II - problem crkvenih vakufa », Balcanica, 27, 1996, p. 45-77. FotiÔ Alexandar, « Sveta Gora u doba Selima II », Hilandarski Zbornik, 9, 1997, p. 143-162. Fotic Alexandar, « The Official Explantation for the Confiscation and Sale of Monasteries (Churches) and their Estates at the Time of Selim II », Turcica, XXVI, 1994, p. 33-54.
Frank Gerd, « Grecii din Moldova - între integrare $i asimilare (sfârçitul secolului XVI - prima jumätate a secolului XVII). Modele de ascensiune socialä », dans Ion Toderaçcu (éd.), Etnie f confesiune Moldova medievalä, Ia?i, 2006 : Éd. de l’Université « ALL Cuza », p. 179-265. Fusaro Maria, « Les Anglais et les Grecs. Un réseau de coopération commerciale en Méditerranée vénitienne », Annales. Histoire, Sciences sociales, XLVIII, n° 3, 2003, p. 605-625. Fuçtei Nicolae, Mitropolitul Dosoftei. Viafa f activitatea, Chiçinâu, 1999 : Éd. Civitas.
314 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Gafton Lucian, « Episcopii de Râmnic : Ignatie Sârbul 51 Ignatie Grecul », MO, IX, nos 1-2,1957, p. 45-56. GaÏtanis Dimitrios, H παιδεία των Ελλήνων της Αυτικής Ουκρανίας στην περίοδο του 16ου -17ου αιώνα, Athènes, 2007 : Éd. Grigoris. Ganchou Thierry, « Giourgès Izaoul de loannina, fils du despote Esau Buondelmonti, ou les tribulations balkaniques d’un prince d’Épire dépossédé », Medioevo Greco. Rivista di Storia e Filologia Bizantina, 8, 2008, p. 159-199. Ganchou Thierry, « La Fraterna societas des crétois Nikolaos et Géôrgios Polos (Polo), entre Constantinople et Moncastro : affaires, dévotion et humanisme », Θησαυρίσματα, 39-40, 2009-2010, p. 111-128. Ganchou Thierry, « Une Kantakouzènè impératrice de Trébizonde : Théodora ou Héléna ? », REB, 58, 2000, p. 215-229. Gane Constantin, Neamurile Mavrodinepi din Jara Româneascâ fi Moldova fi monografia familiei Ion Mavrodi vel hatman, Bucarest, 1942 : Imprimeria « Frâpa Româneascâ ». Garde Paul, Le discours balkanique. Des mots et des hommes, Paris, 2004 : Éd. Fayard. Gaudemet Jean, « Les Romains et les “Autres” », dans Da Roma alla Terza Roma. Documenti e studi. La nozinone di « Romano » tra cittadinanza e universalità, II, 1984, p. 7-37. Gavrilä Irina, Murgescu Bogdan, « Credit çi creditori în timpul lui Constantin Brâncoveanu », SRdI, XLI, n° 9, 1988, p. 861-876. Gäzdaru Dumitru, « Contribuai privitoare la originea, limba çi influienÇa mitropolitului Dosoftei », Arhiva, XXXIV, 1927, p. 129-132. Geanakoplos Deno John, Greek Scholars in Venice. Studies on the Dissemination of Greek Learning from
Byzantium to Western Europe, Cambridge - Massachusetts, 1962 : Harvard University Press. Gemil Tahsin, « Quelques observations concernant la conclusion de la paix entre la Moldavie et l’Empire ottoman (1486) et la délimitation de leur frontière», RRH, XXII, n° 3, 1983, p. 225-238. Gemil Tahsin, Românii fi otomanii in secolele XIV - XVI, Bucarest, 1991 : EAR. Genicot Léopold, « Les généalogies (fasc. 15, Typologies des sources du Moyen Âge occidental) », dans Annales de démographie historique, 1984, p. 9-24. Georgescu Ion, Baba Novae. Legendâ fi realitate istoricâ, Bucarest, 1980 : Éd. Albatros. Georgescu Valentin AL, Bizanjul fi institufiile românefti pânâ la mijlocul secolului al XVIII-lea, Bucarest, 1980 : EAR. Georgescu Valentin AL, « L’individu, la communauté, le pouvoir dans la société roumaine médiévale et moderne (XIVe - XXe siècles) », dans Recueil de la Société Jean Bodin pour l’histoire comparative des institutions, XLIX, L’individu face au pouvoir, IV, Bruxelles, 1989, p. 147-162. Georgescu Valentin AL, Strihan Petre, Judecata domneascâ în Tara Româneascâ fi Moldova (1611-1831), 1/1, Organisarea judecâtoreascâ (1611-1740), Bucarest, 1979 : EAR. Georgescu Valentin AL, Strihan Petre, Judecata domneascâ în Tara Româneascâ fi Moldova (1611-1831), 1/2, Organisarea judecâtoreascâ (1611-1831), Bucarest, 1981 : EAR. Georgieva Cvetana, « Les rapports de commerce entre l’Empire ottoman et la Pologne et les terres bulgares au XVIe siècle », BHR, 3, 1978, p. 38-49. Georgieva Sachka, « Did Ivan Alexander’s Divorce in 1347 Affect the Tsar’s Relations with his Father-in-law
Ivanko Basarab ? », dans Ivan Biliarsky (éd.), Laudatur temporis acti. Studia in memoriam Ioannis A. Bozilov, I, Sofia, 2018 : Éd. Gutemberg, p. 355-365. Georgios Soulis (1927-1966). Historical Studies : Byzantina, Balcanica, Neohellenica, Athènes, 1980 : [s.n.]. Gerbet Marie-Claude, « Les guerres et l’accès à la noblesse en Espagne de 1465 à 1592 », MCV, VIII, 1972, p. 295-327.
LIDIA COTOVANU 315 Gheorghiu Teodor Octavian, « Urbanizarea medievalä romäneascä extracarpaticä - gest oficial sau purä întâmplare ? », HU, XIV, n° 2, 2006, p. 233-251. Ghetie Ion, Mareç Alexandru, Diaconul Coresi f izbända scrisului in limba romänä, Bucarest, 1994 : Éd. Minerva. GHETIE Ion, Mares Alexandru, Originile scrisului in limba romänä, Bucarest, 1985 : Éd. §tiintificä §i Enciclopedicä. Ghinea Nicolae, « La famille de la Princesse Catherine Salvaressa. Contribution à la connaissance des relations roumano-italiennes au XVIe siècle », RRH, XXII, n° 4, 1983, p. 391-399. Ghinea Nicolae, « Un contributo romeno al restaure di un monumento medievale veneziano », SV, XVIII, 1989, p. 299-311. Ghitulescu Constanza, « Familie §i societate în Jara Romäneascä (sec. XVII) », SMIM, XX, 2002, p. 89-114. Ghijulescu Constanza, In çalvari f си цИс. Bisericä, sexualitate, cäsätorie f divor[ în Tara Romäneascä a secolului alXVIlI-lea, Bucarest, 2004 : Éd. Humanitas. Ghitulescu Constanta, « Zestrea între normâ çi practicâ. Tara Romäneascä în secolul al XVII-lea (II) », SMIM, XIX, 2001, p. 255-263. Giakoumis Konstantinos, The monasteries of Jorgucat and Vanishtë in Dropolleand of Speleo in Lunxhëri as Monuments and Institutions during the Ottoman Period in Albania (16th 19th Centuries), Thèse de doctorat, Université de Birmingham, 2002, inédite. Giurescu Constantin C., « Despre “sirac” §i “siromah” în documentele slave muntene », RI, XIII, n° 1, 1927, p. 23-43. Giurescu Constantin C., Istoria Românilor, I, Din cele mai vechi timpuri pana la moartea lui Alexandru cel Bun (1432), éd. Dinu
C. Giurescu, Bucarest, 2000z (19461) : Éd. ALL Educational. Giurescu Constantin C., Istoria Românilor, III, De la moartea lui Mihai Viteazul pânâ la sfârftul epocii fanariote (1601-1821), éd. Dinu C. Giurescu, Bucarest, 20002 (19461) : Éd. ALL Educational. Giurescu Constantin C., Istoricul ora^ului Brada, Bucarest, 1968 : Éd. Çtiintificâ. Giurescu Constantin C., « Le commerce sur le territoire de la Moldavie pendant la domination tatare (1241-1352) », NEH, III, 1965, p. 55-70. Giurescu Constantin C., Noi contribuai la studiul marilor dregätori in secolele XIV f XV, Bucarest, 1925 : Atelierele grafice Socec Co. Giurescu Constantin C., « Rela(iile economice dintre români $i ruji pânâ la Regulamentul Organic », RIR, XVII, nos 1-2, 1947, p. 1-54. Giurescu Constantin C., « Suprafafa moçiilor mânâstirejti secularizate la 1863 », SRdI, XII, n° 2, 1959, p. 149-157. Gkelis Konstantinos, Ο Απόστολος Ανδρέας και η Ιερά Μονή Περατατών (Μηλαπιδίας) Κεφαλληνίας, Athènes, 1986 : Monastère St-Andreas de Céphalonie. Glavinas Apostolos, «Ο εκ Καστοριάς Νεομάρτυς Ιάκωβος (tP Νοεμβρίου 1519)», Μακεδονικά, 14, 1974, ρ. 40-49. Golimaç Aurel Η., « Diplomatul Constantin Batiste Vevelli Rettimiotul çi revolutia Moldovei din primävara anului 1633 », SCI, 1, 1943, p. 1-19. Gonta Alexandru, « Bulgarii 51 sârbii în Moldova în secolele XIV - XVI » dans idem, Studii de istorie medievalä, p. 73-88. Gonta Alexandru, « Drama a doi fraß greci din lanina în legendele Moldovei », dans idem, Studii de istorie medievalä, p. 389-394. Gonta Alexandru, Legäturile economice dintre Moldova ξι Transilvania in secolele
XIII - XVII, éd. Ioan Caproçu, Bucarest, 1989 : Éd. Çtiintificâçi Enciclopedicä. Gonta Alexandra, Studii de istorie medievalä, éd. §tefan S. Gorovei, Maria Magdalena Székely, Ia§i, 1998 : Éd. Dosoftei.
316 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Gonja Alexandru, « Unele aspecte ale politicii interne a lui Çtefan cel Mare », dans idem, Studii de istorie mediévalà, p. 25-36. Gorovei Çtefan S., « Activitatea diplomaticä a marelui logofat Ioan Täutu », Suceava. Anuarul Muzeului Judefean, V, 1978, p. 237-251. Gorovei §tefan S., « Alianje dinastice ale domnilor Moldovei (secolele XIV - XV) », dans Ion Agrigoroaiei, Gheorghe Buzatu, Vasile Cristian (éd.), Românii în istoria universalâ, II/l, laçi, 1987 : Éd. de l’Université « Al.L Cuza », p. 685-697. Gorovei Çtefan S., « Autour de la paix moldo-turque de 1489 », RRH, XIII, n° 3, 1974, p. 535544. Gorovei Çtefan S., « Clanuri, familii, autoritär, puteri. Moldova, secolele XIV - XVI », AG, I(VI), nos 1-2, 1994, p. 87-95. Gorovei §tefan S., « Contribuai la genealogia familiilor Täutu çi Callimachi », Analele Çtiinfifice ale Universitàjii « ALL Cuza » din la^i, Istorie, LIX, 2013, p. 99-119. Gorovei §tefan S., « DescendenÇa domneascâ a Movileçtilor. Observatii çi argumente noi », dans Ovidiu Cristea, Petronel Zahariuc, Gheorghe Lazàr (éd.), Aut viam inveniam aut faciam. In honorem Çtefan Andreescu, laçi, 2012: Éd. de l’Université «Al.L Cuza», p. 225-254. Gorovei Çtefan S., « Doamna Elisabeta Movilä. Contribuai pentru о biografie nescrisâ », dans Movile^tii, istorie f spiritualitate româneascâ, II, leremia Movilâ. Domnul. Familia. Epoca, Monastère de Sucevija, 2006, p. 273-301, avec 3 illustrations. Gorovei Çtefan S., « Genealogie dinasticä çi antroponimie istoricä : doamnele lui §tefan Tomça al II-lea », SMIM, XXXVII, 2019, p. 87-134. Gorovei
§tefan S., întemeierea Moldovei. Probleme controversate, laçi, 1997 : Éd. de l’Université « Al.L Cuza » (« Historica », 13). Gorovei Çtefan S., « Maria Despina, Doamna lui Radu cel Frumos », AP, II, nos 1-2,2006, p. 145152. Gorovei $ te fan S., « Neamul mitropolitului Anastasie Crimea. Noi precizâri », AG, IV(IX), nos 12, 1997, p. 119-124 (repris dans Dragomirna. Istorie, tezaur, ctitori, II, Saint Monastère de Dragomirna 2014, p. 135-139). Gorovei § te fan S., « Note de istorie suceveanâ », Suceava. Anuarul Muzeului Judejean, X, 1983, p. 210-211. Gorovei Çtefan S., « Note istorice §i genealogice eu privire la urmaçii lui Çtefan cel Mare », SMIM, VIII, 1975, p. 185-200. Gorovei §tefan S., « Pe marginea unei filia{ii incerte : Maria Movilâ - fiica lui Petru Rare? », dans Movile^tii. Istorie f spiritualitate româneascâ, I, « Casa noasträ movileascâ », Saint Monastère de Sucevita 2006, p. 61-68, avec notes supplémentaires, p. 316. Gorovei $ te fan S., « Pozipa international a Moldovei în a doua jumâtate a veacului al XIV-lea », AIIXI, XVI, 1979, p. 187-219. Gorovei §tefan S., « Une ancienne famille moldave : le logothète Täutu et sa descendance », dans 12. Internationaler Kongress für genealogische und heraldische Wissenschaften, München 1974. Kongressbericht, Band G, Stuttgart, 1978, p. 157-163. Gorovei Çtefan S., Radulescu Mihai S., « Familii armene?ti între români », AG, I(VI), 1-2, 1994, p. 111-113. Gorovei Çtefan, Székely Maria Magdalena, « Élites autochtones et allogènes à l’aube de la principauté de Moldavie (XIVe — XVe siècles) », dans Marie-Anna Chevalier, Isabelle
Ortega (éd.), Élites chrétiennes et formes de pouvoir (XIIIe -XVe siècles), Paris, 2017 : Garnier («Rencontres», 318), p. 177-191, DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06458-9.p. 0177. Gostynski Tadeusz, Ciocan Rodica, « La famille de Dragosh en Pologne », Balcania, VIII, 1945, p. 141-144.
LIDIA COTOVANU 317 Gradeva Rossitsa, « Villagers in International Trade : the Case of Cervena Voda, Seventeenth to the Beginning of the Eighteenth Centuries », Oriente Moderni, nouvelle série, 25(86), n° 1, 2006, p. 1-20. Grecianu Çtefan D., Istoricul unei bâtrâne mofi boere^ti, Grecii, éd. Paul §t. GRECIANU, Bucarest, 1910 : Inst, de Arte Grafice Carol Gobi. Grigoraç Nicolae, « Despre ora$ul moldovenesc in epoca de formare a statului feudal », SC§I, XI, 1960, p. 83-95. Grigora$ Nicolae, « Unele aspecte privind breslele din oraçele moldoveneçti in secolele XVI XVIII », SRdI, XXII, n° 6, 1969, p. 1103-1125. Grigorutä Sorin, « “A slujit domniei mele eu dreptate çi eu crediniä”. Câteva considerajii privitoare la Andrei, hatmanul lui Petru vodâ Çchiopul », Analele ^tiinjifice ale Universitäjii «ALL Cuza», lap, nouvelle série, Istorie, LXVII, 2021, p. 187-188, DOI: 10.47743/asui-2021-0013. Grousset René, L ’Empire du Levant. Histoire de la question d’Orient, Paris, 19923, réimprimé en 2000 (19491) : Éd. Payot. GROZDANOVA Elena, « La production de la Roumélie et la vie économique de la ville d’Istanbul aux XVIe et XVIIe siècles », dans Daniel Panzak (éd.), Histoire économique et sociale de l’Empire ottoman et de la Turquie (1326-1960), Paris, 1995 : Éd. Peeters, p. 195-206. Grozdanova Elena, Andreev Stefan, Dzhelepkeshanite v bâlgarskite i sâsednite im zemi prez XVI-XVII vek. Po documenti ot nashi i tchuzhdi archivi, Sofia, 1998 : NBKM. Gurtjä Ioan-Augustin, « Personalul auxiliar al bisericilor ieçene în secolul al XVII-lea », dans Petronel Zahariuc (éd.), Contribuai privitoare
la istoria rela(iilor dintre fârile Române f Bisericile Räsäritene în secolele XIV—XIX, Ia§i, 2009 : Éd. de l’Université « ALL Cuza » (« Documenta »), p. 177-187. Hering Gunar, Το Οικουμενικό Πατριαρχείο και ευρωπαϊκή πολιτική, 1620-1638, trad, par Dimosthenis KOURTOVIK, Athènes, 20032 (19921) : Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης. Hitzel Frédéric, Artisans et commerçants du Grand Turc, Paris, 2007 : Éd. Les Belles Lettres. Hitzel Frédéric, Enfants de langue et drogmans, Istanbul, 1995 : Éd. Yapi Kredi Yayinlari. Hocquet Jean-Claude, Venise et la mer, XIIe -XVIIIe siècle, Paris, 2006 : Éd. Fayard. Holban Maria, Din cronica relatiilor româno-ungare în secolele XIII - XIV, Bucarest, 1981 :EAR,p. 155-211. Holban Maria, « în jurul “cronicii” arhidiaconului Ioan de Târnave (Küküllô) çi informaple . privind pe români », AIIXI, XXI, 1984, p. 89-110. Iftimi Sorin, Doamnele p domnifele în istoria românilor. Curtea Doameni în Moldova p Jara Româneascâ, Brada, 2015 : Éd. Istros. Iftimi Sorin, « Portretele familiei lui Antonie Vodà Ruset. De la frescâ la çevalet », Cercetâri istorice, nouvelle série, XXXVII, 2018, p. 223-248. Ilie Marius Liviu, « Domnia çi casa domniei în Tara Româneascâ. Etimologie çi semnifica(ie istoricâ (secolele XIV - XVI) », Anuarul Institutului delstorie « G. Barifiu » din ClujNapoca, XLVI, 2009, p. 27-45. Imhaus Brunehilde, Le minoranze orientali a Venezia, 1300-1510, Rome, 1997 : Il Veltro Editrice. Inalcik Halil, An Economie and Social History of the Ottoman Empire, I, 1300-1916, Cambridge, 1994 : Cambridge University Press. Inalcik Halil, « Bursa and the
Commerce of the Levant », Journal of the Economic and Social History of the Orient, III, 1960, p. 131-147. Inalcik Halil, « Capital Formation in the Ottoman Empire », JEH, 29,1969, p. 97-140. Inalcik Halil, « Ottoman Galata, 1453-1553 », dans Edhem Eldem (éd.), Première rencontre internationale sur l’Empire ottoman et la Turquie moderne, Istanbul - Paris, 1991 : Institut Français d’Études Anatoliennes, p. 71-105. Inalcik Halil, « Ottoman Methods of Conquets », Studia Islamica, II, 1954, p. 104-129.
318 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Inalcik Halil, « Timariotes chrétiens en Albanie au XVe siècle », Mittelungen des österreichischen Staatsarchiv, IV, 1951, p. 118-138. Ionaçcu Ion, « Data mor(ii mitropolitului muntean Ignatie Sârbul », RIR, XIII, n° 2, 1943, p. 3751. Ionescu Gheorghe T., « Mänästirea Govora çi egumenia lui Meletie Macedoneanul », BMI, II, 1982, p. 20-25. Ionita Adrian, « Observapi asupra sarcofagului lui Mircea cel Bäträn », Arheologia Mediavalä. Asocialia Arheologilor Medievi^ti din România, II, 1998, p. 125-127. Iordan Alexandru, « Ignatie mitropolitul Târii Române$ti », CI, XIII-XVI, nos 1-2, 1940, p. 385404. Iorga Nicolae, «Armenii çi Românii : о paralelä istoricä», AARMSI, IIe série, XXXVI, 19131914, p. 1-38. Iorga Nicolae, Byzance après Byzance. Continuation de l’histoire byzantine, Paris, 1992 (19351) : Éd. Balland. Iorga Nicolae, « Câteva $tiri despre comerjul nostru în veacurile al XVII-lea çi al XVIII-lea », AARMSI, IIe série, XXXVII, 1915, p. 305-321. lORGA Nicolae, « Coconul lui Radu Mihnea §i capuchehaiaua lui Curt Celebi - eu prilejul unui document inédit de la Alexandru Coconul », RI, XVIII, nos 4-6, 1932, p. 97-102. lORGA Nicolae, « Condi(iile de politicä generalä în care s-au întemeiat Bisericile româneçti în veacurile XIV - XV », AARMSI, IIe série, XXXV, 1912-1913, p. 387-411. Iorga Nicolae, « Contribujiuni la istoria Munteniei în a doua jumâtate a secolului al XVI-lea », AARMSI, IIe série, XVII, 1895-1896, p. 1-112. lORGA Nicolae, Despre Cantacuzini, Bucarest, 1902. lORGA Nicolae, « Doamna Elina a Târii Româneçti ca patroanä literarâ »,
AARMSI, IIIe série, XIII, (1932-1933), p. 57-67. Iorga Nicolae, « Elena Cherepovici, doamna lui Petru-Vodä Mircea al Târii Româneçti », RI, XVI, nos 7-9, 1930, p. 154-157. lORGA Nicolae, « Funda(iunile domnilor români în Epir», AARMSI, IIe série, XXXVI, 19131914, p. 881-915. Iorga Nicolae, Istoria Bisericii române^ti ξί a viejii religioase a Românilor, I, Bucarest, 19953 (19281) : Gramar. Iorga Nicolae, Istoria comerfului românesc. Epoca mai noua, Bucarest, 1925: Tiparul Românesc. Iorga Nicolae, Istoria comertului românesc. Epoca veche, Bucarest, 1925 : Tiparul Românesc. Iorga Nicolae, « Istoria comer(ului românesc », dans idem, Opéré economice, éd. G. Penelea, Bucarest, 1982 : Éd. §tiin(ificä çi Enciclopedicä, p. 427-778. Iorga Nicolae, «Istoria evreilor în (ârile noastre », AARMSI, IIe série, XXXVI, 1913-1914, p. 165-205. Iorga Nicolae, Istoria Românilor, N, Vitejii, éd. Constantin Rezachevici, Bucarest, 1998 : Éd. Enciclopedicä. Iorga Nicolae, Istoria Românilor, VI, Monarhii, éd. §tefan Andreescu, Bucarest, 2000 : Éd. Enciclopedicä. Iorga Nicolae, « întoarcerea unei pribege : doamna Maria Minio », AARMSI, IIIe série, XII, 1932, p. 225-231. Iorga Nicolae, « Legäturile Românilor eu Ruçii apuseni §i eu teritoriul zis ucrainian », AARMSI, IIe série, XXXVIII, 1916, p. 733-793. Iorga Nicolae, «Lupta pentru stâpânirea Vidinului în 1365-1369 çi politica lui Vladislav-Vodä fajä de Unguri », dans idem, Studii asupra Evului Mediu românesc, Bucarest, 1984 : Éd. Stiinpficä çi Enciclopedicä, p. 116-138. Iorga Nicolae, « Mormântul lui Petru-Vodä Mircea », RI, X, nos 7-9, 1924, p.
180-181.
LIDIA COTOVANU 319 Iorga Nicolae, « Neamul lui Petru Çchiopul §i vechi documente de limbä mai nouä », AARMSI, IIIe série, XII, 1932, p. 285-290. Iorga Nicolae, Numele de botez la români, Bucarest, 1934. Iorga Nicolae, Ospiti romeni in Venezia (1570-1610), Bucarest, 1932. Iorga Nicolae, « Privilegiul lui Mahomed al Π-lea pentru Pera (1-iu iunie 1453) », AARMSI, IIe série, XXXVI, 1913, p. 69-82. Iorga Nicolae, « Räs'coala seimenilor împotriva lui Matei Basarab », AARMSI, IIe série, XXXIII, 1910-1911,p. 187-211. Iorga Nicolae, Studii asupra Evului Mediu românesc, Bucarest 1984 : Éd. §tiin{ificä çi Enciclopedicä. Iorga Nicolae, Studii istorice asupra Chiliei fi Cetäfii Albe, Bucarest, 1899. Iorga Nicolae, « §tiri nouä privitoare la familia lui Petru Çchiopul », AARMSI, IIIe série, XII, 1932, p. 285-290, avec illustrations. Iorga Nicolae, « Vasile Lupu ca urmätor al impäraplor de räsärit în tutelarea Patriarhiei de Constantinopole çi a Bisericii Ortodoxe », AARMSI, IIe série, XXXVI, 1913-1914, p. 207235. IOSIPESCU Sergiu, « Contribuai la istoria domniei principelui Radu I §i a alcätuirii territoriale a Järii Române?ti în secolul al XIV-lea », SMIM, XXVIII, 2010, p. 25-48. Iosipescu Sergiu, « Drumuri comerciale în Europa centralä §i sud-esticä §i msemnätatea lor politicä (sec. XIV - XVI) », AIIXI, XIX, 1982, p. 265-284. Iscru Gheorghe D., « Un dregätor mai putin cunoscut : ispravnicul de “ungureni” în Jara Romäneascä », RA, XI, n° 1, 1968, p. 35-52. « Istanbul à la jonction des cultures balkaniques, méditerranéennes, slaves et orientales, ata XVIe -XIXe siècles ». Actes du
Colloque international organisé par l’AIESEE, en collaboration avec les Comissions internationales d’histoire maritime et des études sur la Méditerranée et les Comités internationaux de l’Asie Centrale et des études slaves, Istanbul 15-20 octobre 1973, Bucarest, 1977 : AIESEE. Iuti§ Gheorghe, « Armenii în Tara Moldovei. Organizarea ecleziasticä (secolele XV - XVII) », dans Ion Toderaçcu (éd.), Etnie ^i confesiune în Moldova medievala, laçi, 2006 : Éd. de l’Université « ALI. Cuza » (« Historica », 40), p. 155-177. IvÄNESCU Gheorghe, Istoria limbii romane, Bucarest, 1980 : Éd. Junimea. Janin Raymond, « Le monachisme byzantin au Moyen Âge. Commende et typica (Xe - XIVe) », REB, XXII, 1964, p. 5-44. Jawor Grzegorz, A^ezärile de drept valah ξι locuitorii lor din Rutenia Ro^ie în Evul Mediu târziu, traduit du polonais par Codm(a Antonesei, laçi, 2013 : Éd. de l’Université « ALI. Cuza » (« Scripta archaeologica et historica Dacoromaniae », IV). Kalic Jovanca, « Les contacts commerciaux de pays balkaniques avec la Hongrie durant la seconde moitié du XVe siècle », dans Actes du Ier Congrès International des études balkaniques et sud-est européennes, III, Histoire, Sofia, 1969, p. 619-625. Kalic Jovanca, « Les étrangers en Serbie médiévale », dans Katerina Nikolaou (éd.), Ανοχή και καταστολή στους μέσους χρόνους. Μνήμη Αένου Μαυρομμάτη, Athènes, 2002 : FNR, ρ. 257-362. KARADJA Constantin I., « Karadja, nume peceneg în toponimia romäneascä », RI, XXIX, nos 1-6, 1943, p. 87-92. Karadja Constantin I., « Note despre câ|iva boieri ai lui Vasile Lupu (din familia Caradja) », RI, XXXI, n°
1, 1945, p. 125-129. Karadja Constantin L, « Sur l’origine des Karadja », RHESEE, XV, nos 7-9,1938, p. 222-228. Karathanassis Athanasios E., Οι Έλληνες λόγιοι στη Βλαχία (1670-1714), Thessalonique, 2000 : Éd. Kyriakidis.
320 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Karathanassis Athanasios E., « Οι τελευταίοιΈλληνες του Μεγάλου Τυρνόβου Βουλγαρίας και η βιβλιοθήκη ενός Έλληνος λογίου (19ος αι.) », dans idem, Ο ελληνικός κόσμος στα Βαλκάνια και την Ρωσία, Thessalonique, 1999 : Éd. Kyriakidis, ρ. 233-244. Karathanassis Athanasios E.,
« Yannakis Adami : un lettré de la deuxième moitié du dixhuitième siècle, originaire d’Albanitohori », dans Cultural Relations between Greek and Bulgarians from the Middle of the XVth to the Middle of the XIXth С. I Greek-Bulgarian Symposium organized in Thessaloniki (22-25 September 1978) by the «
Institute for Balkan Studies » in Thessaloniki and the « Institut za Balkanistika Pri Ban » in Sofia, Thessalonique, 1980 : Institute for Balkan Studies, p. 177-179. Karras Giannis K., Εμπόριο, Πολιτική και Αδελφότητα : Ρωμιοί στη Ρωσία, 1700-1774, Thèse de doctorat, Univesrité « Kapodistrias »
d’Athènes, 2010, inédite. Katsiardi-Hering Olga, « Εκπαίδευση στη Διασπορά. Προς μια παιδεία ελληνική ή προς “θεραπεία” της πολυγλωσσίας; », dans Dimitrios APOSTOLOPOULOS (éd.), Νεοελληνική παιδεία και κοινωνία, Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου εφιερωμένου στη μνήμη του Κ.Θ. Δημαρά, Athènes, 1995 :
Ομιλος Μελέτης Ελληνικού Διαφωτισμού, ρ. 153-177. Kayapinar Ayçe, « Les Filorici dans la région timoko-danubienne à l’époque ottomane (XVe XVIe siècles) », dans Faruk Bilici, Ionel Cândea, Anca Popescu (éd.), Enjeux politiques, économiques et militaires en mer Noire (XIVe - XXIe siècles). Etudes à
la mémoire de Mihail Guboglu, Bräila, 2007 : Éd. Istros, p. 243-288, avec annexes. Kayapinar Ayçe, Le Sancak
ottoman de Vidin du XVe à lafin du XVIe siècle, Istanbul, 2011 : ISIS (« Les Cahiers du Bosphore », LXII). Kermeli Eugenia, « The Confiscation and Repossession of Monastic Properties in Mount Athos and Patmos Monasteries, 1568-1570 », BHR, XXVIII, nos 3-4, 2000, p. 39-53. KEVONIAN Kéram, « Marchands arméniens au XVIIe siècle », CMRS, XVI, n° 2, 1975, p. 199-244. Kiel Machiel, Art and Society ofBulgaria in the Turkish Period. A Sketch ofEconomic, Juridical and Artistic Preconditions of Bulgarian Post-Byzantine Art and its Place in the Development of the Art of the Christian Balkans, 1360/70-1700: a New Interpretation, Assen - Maastricht, 1985 : Van Gorcum. KIOUSSOPOULOU Antonia, « Les hommes d’affaires byzantins et leur rôle politique à la fin du Moyen Age », The Historical Review /La Revue Historique, VII, 2010, p. 15-22. KIOUSSOPOULOU Tonia, Βασιλεύς ή Οικονόμος. Πολιτική εξουσία και ιδεολογία πριν την Άλωση, Athènes, 2007 : Éd. Polis. Klapisch-Zuber Christiane, « Le travail généalogique », dans idem, La maison et le nom. Stratégies et rituels dans l’Italie de la Renaissance, Paris, 1990 : Éd. de l’EHESS (« Civilisations et Sociétés », 81), p. 37-58. Kleimola Anna Μ., « Military Service and Elite Status in Muscovy in the Second Quarter of the Sixteenth Century », Russian History, VII, nos 1-2, 1980, p. 47-64. Knezevic Branka, « Ktitori Lapusnje », Zbornikza likovne umetnosti, VII, 1971, p. 37-54. Knezevic Branka, « Manastir Lapusnja », Saopstenja Republickog zavoda za zastitu spomenika kulture, XVIII, 1986, p. 81-114. Kolodziejczyk Dariusz, « What Is Inside and What Is
Outside? Tributary States in Ottoman Politics », dans Gâbor Karman, Lovro KunCevic (éd.), The European Tributary States of the Ottoman Empire in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Leyde - Boston, 2013 : Brill, p. 421-432. Kolotsios-Dimophilos Christos, Ααογραφία ΚαραγούνηδωνΔ. Θεσσαλίας, Trikaia, 1962. Konortas Paraskevas, « Les contributions ecclésiastiques “Patriarchikè zèteia” et “Patriarchikon charatzion”. Contribution à l’histoire économique du Patriarcat cuménique aux XVe et XVIe siècles », dans Actes du IIe Colloque International d’histoire (Athènes, 18-25 septembre 1983). Economies méditerranéennes : équilibres et intercommunications, XIIPXIXe siècles, III, Athènes, 1986, p. 217-255.
LIDIA COTOVANU 321 Konortas Paraskevas, Les rapports juridiques et politiques entre le Patriarcat orthodoxe de Constantinople et l’Administration ottomane de 1453 à 1600 (d’après les documents grecs et ottomans), Thèse de doctorat, Université Paris -1, Paris, 1985, inédite. KorrÈ Katerina B.,
«Έλληνες στρατιώτες στο Bergamo. Οι πολιτικές προεκτάσεις ενός εκκλησιαστικού ζητήματος (1622-1624) », Θησαυρίσματα, 38, 2008, ρ. 289-336. KORRÈ Katerina В., « L’“intollerabile liquidité” della frontiera dalmata e gli stradioti della Serenissima », dans Ester Capuzzo, Bruno Crevato-Selvaggi (éd.),
Atti del VI convegno internazionale « Venezia e il Stato da mar / Venise and its Stato da Mar », Venezia, 22-24 febbraio 2018, Rome, 2019 : Société Damlata di Storia Patria, p. 55-70. KorrÈ Katerina B., Μισθοφόροι stradioti της Βενετίας. Πολεμική και κοινωνική λειτουργία (15ος16ος αιώνας), Thèse de
doctorat, Université Ionienne, Corfou, 2017, inédite. KorrÈ Katerina B., « Per una biografia di Tommaso Flangini », dans Collegia Flangini 350 anni. Atene - Venezia 2016 / Κολλέγιο Φλαγγϊνη 350 χρόνια, Αθήνα — Βενετία 2016, Venise, 2016 : Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di
Venezia (« Tommaso Flanghini », 8), p. 287-340. Kotzageorgis Phokion, « The Newly Found Oldest Patriarchal Berat », THR, 11, 2020, p. 1-27. KOUTMANIS Sotiris, « Η οικονομία της ευλάβειας. Η κατανάλωση του λερού στο ναό του Αγίου Γεωργίου των Ελλήνων στη Βενετία (17ος — 18ος αι.) », Θησαυρίσματα, 36,
2006, ρ. 369400. KOUTMANIS Sotiris, Οι Έλληνες της Βενετίας κατά τον 17° αιώνα. Κοινωνία, φύλο, νοοτροπίες,
Athènes, 2021 : Éd. Herodotos (« Πηγές και μελέτες της ελληνικής ιστορίας », 18). Kovacevic Desanka, « Dans la Serbie et la Bosnie médiévales : les mines d’or et d’argent », Annales. Economies, Sociétés, Civilisations, 15,n°2, 1960, p. 248-258. Kravari Vassiliki, « L’hellénisation des Slaves de Macédoine orientale, au témoignage des anthroponymes », dans ΕΥΨΙΧΙΑ. Mélanges offerts à Hélène Ahrweiler, II, Paris 1998 : Publications de la Sorbonne, p. 387-397. Kravari Vassiliki, « Le prénom des paysans en Macédoine orientale (Xe - XIVe siècles) », dans Jacques Lefort, Cécile Morisson, Jean-Pierre Sodini (éd.), Les villages dans l'Empire byzantin (IVe -XVe siècle), Paris, 2005 : Lethielleux (« Réalités byzantines », 11), p. 301306. Kul Eyüp, « The Derbendcis, the Köprücüs and the Çeltikcis in the Province of Rumeli (in the Beginning ofthe 18th Century) », Glasnik, LXI, n° 1, 2017, p. 91-106. Kuller Hary, Opt studii despre istoria evreilor din Romania, Bucarest, 1997 : Éd. Hasefer. Kyrris Constantin P., « Mercenaires Albanais en Chypre au Moyen Âge », RSBS, IV, 1984, p. 117-133. LaïOU Angeliki E., « The Agrarian Economy, Thirteenth-Fifteenth Centuries », dans eadem (éd.), The Rconomic History of Byzantium : From the Seventh through the Fifteenth Century, Washington D.C., 2002 : Dumbarton Oaks, p. 311-375. LALOUETTE Jacqueline, « De l’exemple é la série: histoire et prosopographie », dans Siècles. Cahiers du Centre d’histoire des entreprises et des communautés, 10, 1999, p. 3-19. Laskaridis Christos P., Το Καταστατικό της Ελληνικής Εμπορικής Κοινότητας στη Νίζνα της Ουκρανίας,
Ioannina, 1997 : Ρ. Pournaras. Laurent Vitalien, « Les origines princières du patriarche de Constantinople Joseph II (f 1439) », REB, 13, 1955, p. 131-134. Laurent Vitalien, Lemerle Paul, Brayer Edith, « Le Vaticanus latinus 4789 : histoire et alliances des Cantacuzène au XVe siècle », REB, IX, 1951, p. 64-105. Lazarou Apostolos, L’Aroumain et ses rapports avec le grec, traduit du grec par Marie-Hélène Blanchaud, Thessalonique, 1986 : Institut for Balkan Studies. Lazar Gheorghe, « Boierii din Cocorâçti : începuturi §i descendent! », RI, XXIV, nos 1-2, 2013, p. 5-42, avec arbres généalogiques.
322 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Lazär Gheorghe, « Continuitate çi discontinuitate socialâ : regele comerciale çi afaceri de familie (secolele XVII - XVIII) », dans De la comunitate la societate. Studii de istoria familiei din l'ara Româneascâ sub Vechiul Regim, Bucarest, 2007 : ICR, p. 147-173. LazâR Gheorghe, « „De la boutique à la terre”. Les marchands „grecs” et leur stratégie d’insertion sociale (Valachie, XVIIe siècle) », SMIM, XXVI, 2008, p. 51-67. Lazär Gheorghe, « Familii de boieri munteni eu origine negustoreascâ », RIS, XIII-XV, 20082010, p. 257-293. Lazär Gheorghe, « Funcpa divanului ca instituée administrativ-judecätoreascä çi componenja acestuia (1654-1688)», dans Violeta Barbu, Tüdös Kinga (éd.), Histora manet. Volum omagial Demény Lajoz Emlékkônyv, Bucarest - Cluj, 2001 : Éd. Kriterion, p. 365-388. Lazär Gheorghe, « în umbra puterii. Negustori „prieteni ai domniei” çi destinul lor (Tara Româneascâ, secolul al XVII-lea) », dans Ovidiu Cristea, Gheorghe Lazär (éd.), Vocajia Istoriei. Prinos Profesorului ^erhan Papacostea, Bräila, 2008 : Éd. Istros, p. 605-634. Lazär Gheorghe, Les marchands en Valachie, XVIIe - XVIIIe siècles, Bucarest, 2006 : ICR. Lazär Gheorghe, « Negustorimea în epoca lui Matei Basarab : strategii de integrere », AG, IV(IX), nos3-4, 1997, p. 71-85. Lazär Gheorghe, « Pepano : О familie de negustori greci în Tara Româneascâ. Considered istorice çi genealogice », dans Violeta Barbu (éd.), In honorem Paul Cernovodeanu, Bucarest, 1998 : Éd. Kriterion, p. 431-448. LAZÄR Mariana, « Considered privind statutul mänästirilor din Tara Româneascâ închinate
Sfintelor Locuri (secolele XVIII - XIX) », dans Petronel Zahariuc (éd.), Contribulii privitoare la istoria rela[iilor dintre färile Romäne F Bisericile Räsäritene in secolele XIV -XIX, Ia§i, 2009 : Éd. de l’Université « ALL Cuza » (« Documenta »), p. 9-33. Lazär Mariana, « “Gändul mieu cäträ moçtenitorii miei cei alesi". Diata Ilincäi CantacuzinoRacovi(ä », dans Valeriu SÎRBU, Cristian Luca (éd.), Miscellanea Historica et Archeologica in Honorem Professoris Ionel Cändea, Bräila, 2009 : Éd. Istros, p. 477-497. Lazär Mariana, « Sprefolosul acestei sfinte case ». Constituirea F evolufia domeniului mänästirii Cotroceni (secolele XVII—XIX), Bräila, 2012 : Éd. Istros (« Teze de doctorat »). Läzärescu Emil, « Despre piatra de mormânt a comitelui Lauren(iu çi câteva problème arheologice §i istorice in legäturä cu ea », SCIA, IV, nos 1-2, 1957, p. 109-127. Läzärescu Emil, « Nicodim de la Tismana çi rolul säu in culture veche româneascâ, I (pânâ la 1385) », RSI, XI, 1963, p. 237-285. Lefter Lucian-Valeriu, « Inceputurile boierimii moldovene. Document çi istoriografie », dans Mihai D. Sturdza (éd.), Familiile boiereFi din Moldova F Tara Româneascâ. Enciclopedie istoricä, genealogicä F biograficä, N, Ceaur-Cuza, Bucarest, 2018, p. 13-37. Lefter Lucian-Valeriu, « Neamuri çi înrudiri la boierii lui $tefan cel Mare », SMIM, XXVII, 2009, p. 111-144. Lefter Lucian-Valeriu, « Spre inceputurile familiei Cehan-Racovi{ä », dans Mänästirea Fâstâci, 1721-2021, éd. Lucian-Valeriu Lefter, Bucarest, 2021. Lehr Lia, « Comer(ul Järii Româneçti çi Moldovei in a doua jumätate a secolului XVI çi prima
jumätate a secolului XVII », SMIM, IV, 1960, p. 223-306. Leontaritis Georgios, Ελληνική εμπορική ναυτιλία (1453-1850), Athènes, 19963 (19721) : EMNE - Mnemôn (« Θεωρία και μελέτες ιστορίας », 1). Lilo Igor, Greki na teritorii russkogo voevodstva и XV - XVIII st., Lwow, 2019 : Université Nationale de Lwow « Ivan Frank ». Lilo Igor, Narisi z istoriï grets ’koj gromadi L ’vova. XVI - XVII stolit, Lwow, 2002 : Vidavitstvo L’vivskoj Politechniki. Livadä-Cadeschi Ligia, De la milä la filantropie. Instituiii de asistare a säracilor din Tara Româneascâ F Moldova in secolul al XVIII-lea, Bucarest, 2001 : Éd. Nemira. Loman Pasi, « Mercenaries, Their Women and Colonisation », Klio, 87, n° 2, 2005, p. 346-365.
LIDIA COTOVANU 323 Loriga Sabina, « L’identità militare come aspirazione sociale : nobili di provincia e nobili di corte nel Piemonte della seconda età del settecento », QS, XXV, n° 2, 1990, p. 445-471. Luca Cristian, « Actività mercantile e sistema creditizio nell’area del Basso Danubio alla fine del Cinquecento », dans idem, Dacoromano-Italica. Studi e ricerche sui rappirti italo-romeni nei secoli XVI - XVIII, Cluj-Napoca, 2008 : Academia Romena. Centro di Studi Transilvani, p. 15-39, et notes, p. 198-205. Luca Cristian, « Documentary Notes Relative to the Kinships of Levantines and Venetians with the Princely Families from Wallachia and Moldavia (16th - 17th Centuries)», dans D. Teicu, I. Cândea (éd.), Romänii in Europa medievald (intre Orientul bizantin ξί Occidentul latin). Studii in onoarea profesorului Victor Spinei, Bräila, 2008 : Ed. Istros, p. 653-675. Luca Cristian, « Foreign Merchants in the Dynamics of Moldavia’s Transit and Export Trade During the last Decades of the Sixteenth Century », Transylvanian Review, XXII, n° 2, 2013, p. 197-206. Luca Cristian, « Il patrizio veneto Polo Minio, viaggiatore in Moldavia nei primi decenni des Seicento », dans Gaetano PLATANIA (éd.), Da Est ad Ovest, da Ovest ad Est. Viaggiatori per le strode del mondo, Viterbo, 2006 : Éd. Sette Cità, p. 81-96. Luca Cristian « Il soggiorno Veneziano del principe Gregorio I Ghica e della sua famiglia (16711672) », Studia Historica Adriatica ac Danubiana, III, nos 1-2, 2010, p. 91-103. Luca Cristian, « L’importazioni di merci levantine nella Venezia del seicento e del primo settecento : la
cera e i pellami provenienti dai Principati romeni », dans Cristian Luca, Gianluca Masi, Andrea PICCARDI (éd.), L ’Italia e L ’Europa centro-orientale attraverso i secoli, Bräila - Venise, 2004 : Éd. Istros, p. 321-361. Luca Cristian, « La gestione familiäre degli affari mercantili nel commercio internazionale riguardante l'area del Basso danubio durant il XVII secolo : la fortuna dei Vevelli, dei Locadello e dei Pepanos », dans Simonetta CAVACIOCCHI (éd.), La famiglia nell’economia europea secc. XIII — XVIII. Atti della « Quarantesima Settimana di Studi », 6-10 aprile 2008, Florence, 2009 : Presses Universitaires de Florence, p. 527-541. Luca Cristian, Jarile Romane p Venefia in secolul al XVII-lea. Din relafüle politico-diplomatice, comerciale ξι culturale ale färii Românepi p ale Moldovei eu Serenissima, Bucarest, 2007 : Éd. Enciclopedicä. Luca Cristian, « The Rase of the Greek “Conquering Merchant” in the Trade between the Eastern Mediterranean and the Romanian Principalities in the 16th and 17th Centuries », Journal of Mediterranean Studies, 19, 2010, p. 311-334. Luca Cristian, « Un protagonist al vie(ii politice §i economice din Jarile Române în primele decenii ale veacului al XVII-lea : Constantin Battista Vevelli », Argesis, XIII, 2004, p. 195202. Lutici Marcel, « Neamul Ursachi », AG, V(X), nos 3-4, 1998, p. 61-70. Maksimovic Ljubomir, Popovic Marko, « Le village en Serbie médiévale », dans Jacques Lefort, Cécile Morrisson, Jean-Pierre Sodini (éd.), Les villages dans l’Empire byzantin (IVe-XVe siècle), Paris, 2005 : Éd. Lethielleux, p. 329-339. Maleon Bogdan-Petre,
Clerul de mir din Moldova, secolele XIV - XVI, Ia§i, 2007 : Éd. de l’Université « ALI. Cuza » (« Historica »). Maleon Bogdan-Petre, « O dimensiune pu(in exploratä a vie(ii monahale moldoveneçti în Evul Mediu : produc(ia §i schimbul de bunuri », Analele stiinffice ale Universitätii « ALL Cuza » din lap. Istorie, LX, 2014, p. 137-149. Malowist Mariana, « Le commerce de Levant avec l’Europe de l’Est au XVIe siècle, Quelques problèmes », dans Mélanges en l’honneur de Fernand Braudel, I, Histoire économique du monde méditerranéen, 1450-1650, Toulouse, 1973 : Éd. Privat, p. 349-357. Maltezou Chryssa, « Stradioti » : οι προστάτες των συνόρων, Athènes, 2003 ; Éd. Acrinet.
324 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Maniati-Kokkini Triandaphyllitsa, Αυτοκρατορικές και ηγεμονικές δωρεές προς ξένους και από ξένους στο βυζαντινό χώρο (12ος- 15ος ai.), Athènes, 2003 : Éd. Goulandri-Chorn. Manolescu Radu, « Aspecte din istoria negotului bucureçtean în secolul al XVI-lea », SRdI, XII, n° 5, 1959, p. 25-70. Manolescu Radu, Comer[ul l'ara Române^ti μ Moldovei eu Bra^ovul (secolele XIV - XVI), Bucarest, 1965 : Éd. Çtiintificâ. Manolescu Radu, « Le problème du patriciat dans les villes de la Valachie et de la Moldavie (XVe siècle - première moitié du XVIe siècle) », RRH, XV, n° 1, 1976, p. 29-37. Manolescu Radu, « Schimbul de märfuri dintre Tara Româneasca çi Braçov în prima jumâtate a secolului al XVI-lea) », SMIM, II, 1957, p. 117-204. Mantran Robert, « Centralisation administrative et financière. Problèmes du ravitaillement d’Istanbul aux XVIIe- XVIIIe siècles », dans « Istanbul à lajonction des cultures », p. 59-68. Mantran Robert, Istanbul au siècle de Soliman le Magnifique, Paris, 19942 ( 1965 ') : Éd. Fayard (« Pluriel »). Marinescu Constantin, «înfiin(area mitropoliilor în Tara Româneasca §i în Moldova», AARMSI, IIIe série, II, 1924, p. 247-268. Marinescu Florin, Mertzimekis Nikolaos, « § te fan cel Mare çi mänästirea Zografos de la Muntele Athos », dans ßtefan cel Mare fi Sfânt. Atlet al credinfei creatine, Monastère de Putna, 2004, p. 179-186, avec 10 planches. Matanov Hristo, « Parents serbes et byzantins du tsar Ivan Alexandre (Quelques questions non élucidées des liens dynastiques dans les Balkans au XIVe siècle) », ЕВ, XVI, n° 4, 1980, p. 109-117.
Mateescu Tudor, « Din legäturile Episcopiei de Cerven cu järile române (sec. XVII - XIX) », BOR, XCIV, n°s 1-2, 1976, p. 176-179. Matei Ion, Reprezentanßi diplomatici (capuchehäi) ai domnilor l'ara Românefti la Poarta otomanà, éd. Nagy Pnaru, Tudor Teoteoi, Bucarest, 2008 : EAR. Mavroeidi Phani, Ο
Ελληνισμός στο Γαλατά (1453-1600), loannina, 1992 : Presses Universitaires de loannina. Mavrommatis Giannis, Maltezou Chiyssa (éd.), Ηπειρώτες στη Βενετία (16ος - 19ου). Έκθεση αρχειακών τεκμηρίων, Venise, 2007 : Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia. Mavrommatis Linos, « Η
στρατιωτική υπηρεσία στη Μακεδονία τον ΙΔ' αιώνα », dans «Βαλκάνια και Ανατολική Μεσόγειος (12ος - 17ος αιώνες) ». Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου, Ιανουάριος 1994, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Athènes, 1998 : FNR, ρ. 151-155. Maxim Mihai, « Les relations des Pays roumains avec l’Archevêché d’Ochrid à la
lumière des documents turcs inédits », dans idem, L’Empire ottoman au nord du Danube et l’autonomie des Principautés Roumaines au XVIe siècle. Etudes et documents, Istanbul, 1999: ISIS, p. 83-107. Maxim Mihai, « Teritorii româneçti sub administra(ie otomanâ în secolul al XVI-lea (I), (II) », SRdI,
XXXVI, n° 8, 1983, p. 802-817, et XXXVI, n° 9, 1983, p. 879-890. Mayhew Tea, « Soldiers, Widows and Families : Social and Political Status of the Professional Warriors of the Venetian Republic (1645-1718)», dans Berteke WAALDIJK (éd.), Professions and Social Identity : New European Historical
Research on Work, Gender and Society, Pisa, 2006 : Plus - Pisa University Press (« Work, gender and
society : thematic work group », 4/1), p. 89-101. Mayhew Tea, Dalmatia between Ottoman and Venetian Rule. Contado di Zara, 1645-1718, Rome, 2008 : Éd. Viella. Mazilu Dan Horia, Voievodul dincolo de sala tronului. Scene din viafa privatä, laji, 2003 : Éd. Polirom. Maries Stela, Supufi sträini din Moldova între anii 1781-1862, Ia?i, 1985 : Éd. de l’Université « ALL Cuza ».
LIDIA COTOVANU 325 Mehmet Mustafa A., « Aspecte din istoria Dobrogei sub domina(ia otomanä în veacurile XIV XVII (märturiile cälätorului Evlia Celebi) », SRdI, XVIII, n° 5, 1965, p. 1112-1113. Mehmet Mustafa A., « Despre dreptul de proprietate a supuçilor otomani în Moldova $i Jara Romäneascä în secolele XV - XVIII », CI, nouvelle série, III, 1972, p. 65-81. Mehmet Mustafa A., « Douä documente turceçti despre Neagoe Basarab », SRdI, XXI, n° 5,1968, p. 921-930. Michaïlidis Dimitrios K., «Ανέκδοτοι στίχοι της αμάθειας (Κωδ. Arch. S. Pietro С 152 [έτ. 1620], φ. 203ν », Ελληνικά, 25, 1972, ρ. 103-108. MiHNEVA Rumjana, « Les “Grecs” et le commerce entre les Balkans et la Russie (milieu XVIIe milieu XVIIIe s.) », EB, 1, 1990, p. 80-99. Millet Gabriel, « Cozia et les églises serbes de Morava », dans Mélange offert à N. Iorga, Paris, 1933 : J. Gamber, p. 827-856. Minea Ion, « Rela]iunile politice dintre Tara Romäneascä §i Ungaria pe timpul lui Ludovic I », CL, XLIV, n° 2, 1910, p. 1121-1140. Mioc Damaschin, « Date noi eu privire la Macarie Tipograful », SRdI, XVI, n°2, 1963, p. 429M40. Mioc Damaschin, « Despre modul de impunere çi percepere a birului în Tara Romäneascä pânâ la 1632 », SMIM, II, 1955, p. 41-119. Mircea Ion-Radu, « Constantin Brâncoveanu. însemnâri de tainä », Manuscriptum, XVI, n° 4, 1985, p. 10-33. Mircea Ioan-Radu, «Marii logofe]i din Tara Romäneascä, 1392-1502», Hrisovul, 1, 1941, p. 117-140. Mircea Ion-Radu, « Relations culturelles roumano-serbes au XVIe siècle », RESEE, I, nos 3-4, 1963, p. 377-419. Mircea Ion-Radu, « Relations littéraires entre Byzance et les
Pays roumains », dans Actes du XIVe Congrès international des études byzantines, IV, Bucarest, 1971, P· 81-105. Mircea Ion-Radu, « Sur les circonstances dans lesquelles les Turcs sont restés en Valachie jusqu’au début du XVIIe siècle », RESEE, V, n°s 1-2, 1967, p. 77-86. Mircea Ion-Radu, Un neam de ctitori olteni. Boierii Drägoe^ti, Craiova, 1944 : Tipografia Sfintei Mitropolii a Olteniei. Mironovitch A., « Dejatel’nost’ ierusalimskogo patriarha Feofana III v Retchi Pospolitoj », Kapterevskie tchtenija, VII, 2009, p. 115-128. Mischevca Vlad, Marinescu Florin, « Testamentul Roxandrei Lupu (Hmelni(ki) din 15 ianuarie 1667 », dans Lilia Zabolotnâi (éd.), In honorem Demir Dragnev. Civilizalia medievald f modernd în Moldova. Studii. Supliment la Revista de Istoria a Moldovei, Chiçinâu, 2006 : Éd. Civitas, p. 82-96. Mischevca Vlad, Marinescu Florin, Mertzimekis Nikolaos A., « Çtefan cel Mare - protector al mânàstirilor athonite », AANTIM. Anuar Istoric, VI, 2005, p. 69-81. Mitler Louis, « The Genoese in Galata : 1453-1682 », LIMES, X, n° 1, 1979, p. 71-91. Mollat Michel, « Istanbul à la rencontre de la mer Noire et de la Méditerranée », dans « Istanbul à la jonction des cultures », p. 151-164. « Μοσχόπολις ». Διεθνές Συμπόσιο, Θεσσαλονίκη 31 Οκτωβίου — 1 Νοεμβρίου 1996, Thessalonique, 1999 : Bibliothèque Macédonienne. Motogna Victor, « Epoca lui Matei Basarab §i Vasile Lupu », CI, XIII-XVI, 1940, p. 453-517. Motogna Victor, « La râzboaiele lui Vlaicu-vodâ eu ungurii, 1368-69 », RI, IX, 1923, p. 12-20. Multescu Alexandru, Muljescu Maria, « Cloa§terul câmpulungean », Argesis, IX,
2000, p. 117-140. Muntean Vasile, Bizanful fi Românii. Cercetare comparativd privind organizarea mânàstirilor, Ia§i, 2005 : Éd. Trinitas. Muntean Vasile, Organizarea mânàstirilor românepi în comparable eu cele bizantine (pânâ la 1600), Bucarest, 1984 : Institutul Biblic §i de Misiune al BOR. Muntean Vasile, « Sfäntul Nicodim de la Tismana în lumina noilor cercetäri (la cca 700 de ani de la naçtere) », dans Emilian Popescu, Mihai O. CÄqoi (éd.), Istorie bisericeascâ, misiune
326 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE creftinä fi viafâ culturalâ, II, Creftinismul românesc fi Organizarea bisericeascâ în secolele XIII - XIV. §tiri fi Interpretern noi, Gala(i, 2010 : Archévêché du Bas-Danube, p. 5-29. Mureçan Dan Ioan, « De l’intronisation du métropolite Théoctiste Ier au sacre d’Étienne le Grand », dans ^tefan cel Mare fi Sfânt atlet al credintei creftine, Putna, 2004 : Saint Monastère de Putna, p. 337-374. Mureçan Dan Ioan, « De la Nouvelle Rome à la Troisième : la part des Principautés roumaines dans la transmission de l’idée impériale», dans Alberto Castaldini (éd.), L’eredità’ di Traiano. La tradizione instituzionale romano-imperiale nella storia dello spazio romeno. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Bucarest, Istituto Italiano di Cultura Accademia Ramena, 6-7 giugno 2007, Bucarest, 2008 : Istituto Italiano di Cultura, p. 123166. Mureçan Dan Ioan, « L’émergence du sacre princier dans les Pays Roumains et son modèle impérial byzantin (XVe - XVIe siècles) », dans Marina Koumanoudi, Chryssa Maltezou (éd.), Dopo le due cadute di Constantinopoli (1204, 1453). Eredi ideologici di Bisanzio. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Venezia, 4-5 décembre 2006, Venise, 2008 : Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia, p. 57-126. Mureçan Dan Ioan, « Patriarhia ecumenicâ çi Çtefan cel Mare. Drumul sinuos de la sursä la interpretare », dans Vasile Muntean (éd.), In memoria lui Alexandru Elian. Omagiere postumâ a reputatului istoric fi teolog la zece ani de la trecerea sa in vefnicie (8 ianuarie 1998), Archévêché de Timiçoara, 2008, p.
87-180. Mureçan Dan Ioan, « Princes du Sud-Est Européen otages à Constantinople (Xe - XVe siècles) », dans Valeriu Sârbu, Cristian Luca (éd.), Miscellanea Historica et Archaeologica in Honorem Professoris Ionel Cândea, Brâila, 2008 : Éd. Istros, p. 145-153. Mureçan Dan Ioan, « Zographou et la transmission de l’idée impériale bulgare en Moldavie », Bulgaria Mediaevalis (Festschrift Vassil Gjuzelev), II, 2011, p. 705-753. Murgescu Bogdan, « Au provocat românii foametea de la Istanbul, din 1595 ? », MI, XXIX, n° 2, 1995, p. 22-24. Murgescu Bogdan, « Avatarurile unui concept : monopolul comercial otoman aspra Tärilor române », RI, I, nos 9-10, 1990, p. 819-840. Murgescu Bogdan, « Comer( çi politicä în rela(iile româno-otomane (secolele XVI - XVIII) », RI, VIII, nos 9-10, 1997, p. 573-590. Nadel-GolobiC Eleonora, « Armenians and Jews in Medieval Lvov. Their Role in Oriental Trade 1400-1600 », CMRS, XX, nos3-4, 1979, p. 345-388. Nastase Dumitru, « Le Mont Athos pendant l’occupation latine de Constantinople », BNJ, 22, 1977, p. 126-130. Nastase Dumitru, « Le Mont Athos et la politique du Patriarcat de Constantinople, de 1355 à 1375 », Σύμμεικτα, 3, 1979, p. 121-177. Nastase Dumitru, «Sfinprea mänästirii Arges çi cruciada antiotomanä », SMIM, XXX, 2012, p. 77-117. NÄSTUREL Petre §., « À propos d’un document de Kastamonitou et d’une lettre patriarcale inconnue de 1411 », dans idem, Etudes d’histoire byzantine, p. 845-848. NÄSTUREL Petre $., « Considérations sur l’idée impériale chez les Roumains », Byzantina, 5, 1973, p. 395-413. NÄSTUREL Petre §., Etudes d’histoire byzantine et
post-byzantine, éd. Emanuel Constantin Antoche, Lidia Cotovanu, Ionu(-Alexandru Tudorie, Brâila, 2019 : Istros (« Bibliothèque de l’Institut d’Études Sud-Est Européennes », 8). NÄSTUREL Petre §., « Koutsovalaque, recherche étymologique », dans idem, Études d’histoire byzantine, p. 991-1006. Nästurel Petre §., « L’attitude du Patriarcat cuménique envers les Arméniens des Pays roumains (fin XIVe - début XVIe siècles », dans idem, Études d’histoire byzantine, p. 429-441.
LIDIA COTOVANU 327 NäSTUREL Petre §., « L’Épitaphios constantinopolitain du Monastère roumain de Secul (1608) », dans idem, Études d'histoire byzantine, p. 685-700, avec 5 illustrations. NäSTUREL Petre $., Le Mont Athos et les Roumains. Recherches sur leurs relations du milieu du XIVe siècle à 1654, Rome, 1986 : Pont. Institutum Studiorum Orientalium (« Orientalia Christiana Analecta », 227). NäSTUREL Petre §., « Le Mont-Athos et ses premiers contacts avec la Principauté de Valachie », dans idem, Études d’histoire byzantine, p. 483-492, avec 2 illustrations. Nästurel Petre §., « Les Valaques de l’espace byzantin et bulgare jusqu’à la conquête ottomane », dans idem, Études d’histoire byzantine, p. 211-236. Nästurel Petre §., « Mélanges roumano-athonites. (II) La donation du boyard Aldea à Kutlumus », dans idem, Études d’histoire byzantine, p. 559-567. Nästurel Petre §., « Piatra de mormânt a patriarhului Constantinoplului Dionisie al IV-lea (1696) »,Studia Valachica, 1969, p. 173-178. Nästurel Petre §., « Rebondissements autour des “Enseignements de Neagoe Basarab et son fils Théodose” », dans idem, Études d’histoire byzantine, p. 925-932. Nästurel Petre §., « Stoica Ghizdave( (1444-1453) §i Dimitrie Ghizdavej (1475-1485), omonimie sau înrudire », AG, I, nos 3-4, 1994, p. 221-224. Nästurel Petre §., « Sur quelques boyards roumains d’origine grecque aux XIVe et au XVe siècles », dans idem, Études d’histoire byzantine, p. 805-808. Nästurel Petre §., « Çtiri istorice noi despre douâ monumente vechi », Secfiunea ^tiinfificä a Direc/iei Monumentelor Istorice (janvier 1963), p.
23-33. Nästurel Petre §., « Témoignages roumains sur des Epirotes de Konitsa, Giroméri et Pogoniani (XVIe - XIXe siècles) », dans idem, Études d’histoire byzantine, p. 829-834. Nästurel Petre §., Bälan Constantin, « Hrisovul lui Alexandru Aldea pentru mänästirea Bolintin (1433) », RI, III, nos 5-6, 1992, p. 477-488. Nästurel Petre §., Falangas Andronikos, « Istoria moaçtelor Sf. Ioan Botezätorul de la Mänästirea Secu », BBR, nouvelle série, XV(XIX), 1989, p. 147-173. Nästurel Petre §., Mureçan Dan Ioan, « Du καθολικός βασιλεύς à Γαύθέντης καθολικός. Notes sur les avatars d’une idée politique », EBPB, VI, 2011, p. 267-281. Nästurel Petre §., Radulescu Mihai S., « Spätarul Dimitrie Ramadan §i familia sa : contribuai privind un boier cärturar trecut cu vederea », MN, XIX, 2007, p. 69-77. Neagoe Claudiu, Arnau;ii in färile Române (secolele XVIII - XIX), Bucarest, 2010 : Éd. de l’Université de Bucarest. Neagoe Claudiu, « Paza Curjii domneçti de la Bucureçti în vremea fanario(ilor », dans Valeriu SÂRBU, Cristian Luca (éd.), Miscellanea Historica et Archaeologica in Honorem Professoris Ionel Cândea, Bräila, 2008 : Éd. Istros, p. 511-520, avec annexes. Nicol Donald, Meteora. The Rock Monasteries of Thessaly, Londres, 1975 : Variorum (« Variorum Reprints »). Nicol Donald, The Byzantine Family of Kantakuzenos, ca 1100-1600. A genealogical and prosopographical study, Washington D.C., 1968 : Trustees for Harvard University. Nicol Donald, The Despotate of Epiros, 1267-1479, Cambridge, 1984 : Cambridge University Press. Nikolov Gabriel N., « Historical Notes about a Bulgarian Princess in
Constantinople in the 14th Century », ЕВ, XXXIII, n°s 1-2, 1997, p. 183-199. Nistor Ion, Românii .f Rutenii din Bucovina. Studiu istoric ^i statistic, Bucarest, 20012 (1915 *) : Éd. Domino. OberlAnder-Tarnoviceanu Ernest, « Moldavian Merchants and Commerce in Constantinopol in the 15th Century in the “Book of Accounts” of Giacomo Badoer », EBPB, Π, 1991, p. 167-170. Oikonomidis Nikos, Hommes d’affaires Grecs et Latins à Constantinople (XIIP - XVe siècles), Montréal - Paris, 1979 : Institut d’études médiévales Albert-le-Grand - Librairie J. Vrin.
328 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Olar Ovidiu-Victor, « Corruption and Anticorruption in the Romanian Principalities. Rules of Governance, Exceptions and Networks, Seventeenth to the Nineteenth Century », dans Ronald Kroeze, André Vitoria, Guy GELTNER (éd.), Anticorruption in History From Antiquity to the Modern Era, Oxford, 2018 : Oxford University Press, p. 225-238 (texte), 366-371 (notes). Olar Ovidiu-Victor, « Dracula au rebours. Notes sur la “Vie de Saint Niphon” » (BHG 1373a) », dans Francesco Mosetti Casaretto (éd.), Il corpo impure e le sue reppresentazioni nelle letterature medievale, Alessandria, 2012 : Ed. dell’Orso (« Ricerche intermedievali », 5). Olar Ovidiu-Victor, « Matthaios of Myra », dans Christian-Muslim Relations : A Bibliographical History, X, Ottoman and Safavid Empires (1600-1700), éd. David Thomas, John Chesworth, Leyde, 2017 : Éd. Brill, p. 146-148. Olar Ovidiu-Victor, « Mitropolitul Çtefan al Ungrovlahiei (1648-1653, 1655-1668) », dans Ileana Stànculescu (éd.), Manuscris trilingv. Preliminarii la о editare, Bucarest, 2010 : Éd. Paideia, p. 137-182. Oparina Tatiana, « Alchimik, janytchar i “roditch bizantijskich tsarej” : Paleologi v Rossii kontsa XVI - pervoj poloviny XVII veka », Studia Slavica et Balcanica Petropolitana, I, n° 19, 2016, p. 131-158. Oparina Tatiana, « Pereselenie “Grekov” v Rossiju : posol’stvo Semena Dementjeva i Petra Evdokimova (1628-1630) », Kapterevskie Tchtenija, 18, 2020, p. 144-181. Oprea Radu, « О cälugäri(ä din neamul Craioveçtilor çi ctitoriile sale muscelene », Restituiri, IV, n° 10,2006, p. 10-14. Osswald Brendan, L’Épire
du XIIIe au XVe siècle: autonomie et hétérogénéité d’une région balkanique, Thèse de doctorat en «Histoire byzantine», Université de Toulouse, 2011, inédite : httD://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00671182/ (consulté le 20.07.2012). OvCarov Nikolaj, « Le Tsar bulgare Ivan Alexandre II », EB, nos 3-4, 1997, p. 119-124. Pach Zsigmond P., « Le commerce du Levant et la Hongrie au Moyen Âge », Annales. Economies, Sociétés, Civilisations, 31, n°6, 1976, p. 1176-1194. Païzi-Apostolopoülos Machè, Ο θεσμός της πατριαρχικής εξαρχίας, 14ος - 19ος αιώνας, Athènes, 1995 : FNR. Pakucs Maria, « Comerpil eu mirodenii al oraçelor Braçov §i Sibiu în prima jumâtate a secolului al XVI-lea », SMIM, XX, 2002, p. 73-88. Pakucs-Willcocks Maria, « “Credincioçii no$tri supuji de napune greaeâ”. Principii Transilvaniei çi negustorii greci », RI, XXV, nos 1-2, 2014, p. 91-100. Pakucs-Willcocks Maria, « “Greek” Merchants in the Transylvanian Saxon Town in the Later Middle Age and the Early Modern Times », HY, II, 2005, p. 107-116. Pakucs-Willcocks Maria, « Marchands de métier : “les Grecs” dans la Transylvanie du XVIIe siècle », dans Lora Taseva, Penka Danova (éd.), South-East Europe through the Centuries : Social History, Contacts of Languages and Cultures, Sofia, 2021 : Bulgarian Academy of Sciences (« Studia Balcanica », 35), p. 61-78. Pakucs-Willcocks Maria, « Nego( ?i negustori în comerpil oriental al Transilvaniei în secolul al XVI-lea. Câteva observapi privind negustorii „greci” », dans Cristian Luca (éd.), Negustorimea in Tarde Române, intre Societas Mercatorum ^i individualitatea mercantilä, in
secolele XVI - XVIII, Gala(i, 2009 : Presses Universitaires de Gal ар, p. 13-31. Pakucs-Willcocks Maria, «Negustori din Imperiul Otoman în comerpil Sibiului, 1614-1623 », SMIM, XXX, 2012, p. 181-212. Pakucs-Willcocks Maria, « Negustori çi practici comerciale în relapile de schimb dintre Sibiu §i Tara Româneascâ, secolele XIV - XVI. Intre istoria economics §i socialä », RIS, VIII-IX, 2003-2004, p. 42-67. Pakucs-Willcocks Maria, Sibiu — Hermannstadt. Oriental Trade in Sixteenth Century Transylvania, Cologne - Weimar - Vienne, 2007 : Böhlau Verlag.
LIDIA COTOVANU 329 Pall Francis, « De nouveau sur l’intervention de lanco de Hunedoara en Valachie pendant l’année 1447 », RRH, XV, n° 3, 1976, p. 447-463. Panaite Viorel, « Negustorii sträini “protejaji” în Imperiul otoman în secolele XVI - XVII. Observant generale », dans Manuela Dobre (éd.), Istorie fi idéologie, Bucarest, 2003 : Éd. de l’Université de Bucarest, http://ebooks.unibuc.ro/istorie/ideologie/12.htm (consulté le 06.03.2022). Panaite Viorel, « Power Relationship in the Ottoman Empire. Sultans and the Tribute Paying Princes of Wallachia and Moldavia (16th - 18th Centuries) », RESEE, XXXVII-XXXVIII, n°s 1.2, 1999-2000, p. 47-78. Panaite Viorel, Pace, rdzboi fi comerf in Islam, färile române fi dreptul otoman al popoarelor, secolele XV- XVI, Bucarest, 1997 : Éd. Polirom. PANAITESCU Petre P., « Funda(iuni religioase româneçti în Galiçia », BCMI, XXII, 1929, p. 1-19. Panaitescu Petre P., « Hrisovul lui Alexandru cel Bun pentru Episcopia armeanä din Suceava (30 iulie 1401) », RIR, IV, 1934, p. 44-56. Panaitescu Petre P., Interpretern românefti, éd. Stefan S. GOROVEI, Maria Magdalena Székely, Bucarest, 19942 (19471) : Éd. Enciclopedicä. Panaitescu Petre P., Inceputurile fi biruinfa scrisului in limba românâ, Bucarest, 1960 : EAR. Panaitescu Petre P., « La route commerciale de Pologne à la mer Noire au Moyen Âge », RIR, III, 1933, p. 172-193. Panaitescu Petre P., « Legäturile moldo-polone în secolul XV çi problema Chiliei », Rsl, III, 1958, p. 95-115. Panaitescu Petre P., Mircea cel Bâtrân, éd. Gheorghe Lazär, Bucarest, 20002 (19441) : Éd. Corint. Panova Tatiana, «
Soarta marii cneaghine Elena, fiica lui Stefan cel Mare », dans Stefan cel Mare fi Sfânt Atlet al credinfei creatine, Monastère de Putna, 2004, p. 465-474, avec tableau généalogique et 8 illustrations. Pantos Dimitrios Ch., Ιωάννης Κομνηνός (Ιερόθεος Δρίστρας), 1657-1719. Ο βίος, το συγγραφικό έργο και η εκκλησιαστική και πολιτική του δράση, Athènes, 2014 : Univesité « Kapodistrias » d’Athènes (« Εκδόσεις Κληροδοτήματος Βασιλικής Δ. Μωραίτου », 5). Papacostea Serban, « Drumurile comerciale internationale §i geneza statelor româneçti în viziunea lui Nicolae Iorga çi în istoriografia zilelor noastre », SMIM, XVIII, 2000, p. 4556. Papacostea Serban, Geneza statului în Evul Mediu românesc. Studii critice, Bucarest, 1999 : Éd. Dacia. Papacostea Çerban, « Genovezii în Marea Neagrâ (1261-1453). Metamorfozele unei hegemonii », dans Ovidiu Cristea (éd.), Marea Neagrâ. Puteri maritime - Puteri terestre (sec. XIII-XVIII), Bucarest, 2006 : ICR, p. 21-49. Papacostea Serban, « Inceputurile politicii comerciale a Tärii Româneçti §i Moldovei (secolele XIV - XVI). Drum çi Stat », dans idem, Geneza statului, p. 163-220. Papacostea Serban, « La Grande Charte de Constantin Mavrocordato (1741) et les réformes en Valachie et en Moldavie », dans Symposium « L’époquephanariote », 21-25 octobre 1970. A la mémoire de Cléobule Tsourkas, Thessalonique, 1974 : Institut for Balkan Studies, p. 365-376. Papacostea Serban, La mer Noire carrefour des grandes routes intercontinentales, 1204-1453, Bucarest, 2006 : ICR. Papacostea Serban, « La Moldavie État tributaire de l’Empire ottoman au XVe siècle : le
cadre international des rapports établis en 1455-1456 », RRH, XIII, n°3, 1974, p. 445-461. Papacostea Serban, « Moldova lui Stefan cel Mare çi genovezii din Marea Neagrâ », AIIXI, XXIX, 1992, p. 67-73. Papacostea Serban, Oltenia sub stapânirea austriaca, 1718-1739, éd. Gheorghe Lazär, Bucarest, 1998 : Éd. Enciclopedicä.
330 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Papacostea Çerban, « Un tournant de la politique génoise en mer Noire au XIVe siècle : l’ouverture de routes continentales en direction de l’Europe Centrale », dans Laura Balletto (éd.), Oriente e Occidente tra Medioevo ed Età Moderna. Studi in onore di Geo Pistarino,
II, Gênes, 1997 : Brigati Glauco, p. 939-947. Papacostea Çerban, « Genovezii în Marea Neagrâ (1261-1453). Metamorfozele unei hegemonii », în O. Cristea, Marea Neagrâ. Puteri maritime-puteri terestre (sec. XIIIXVIII), Bucarest, 2006, p. 21-49. Papacostea Çerban, Ciocîltan Virgil, Marea Neagrâ
râspântie a drumurilor intercontinentale (1204-1453), Constanta, 2007: Éd. de l’Université « Ovidius ». Papacostea Victor, « O çcoalà de limbâ §i culturà slavonà la Târgoviçte în timpul domniei lui Matei Basarab », dans idem, Civilizatie româneascâ fi civilizafie balcanicà. Studii istorice, éd.
Cornelia Papacostea-Danielopoulou, Bucarest, 1983 : Éd. Eminescu, p. 247-258. Papadopoulos Stephanos, « Ένα στιχούργημα για το Αρβανιτοχώρι (Αρμπανάσι) του Μεγάλου Τυρνόβου της Βουλγαρίας », Μακεδονικά, 16, 1976, ρ. 13-23. Papageorgiou Georgios, Οικονομικοί και κοινωνικοί μηχανισμοί στον ορεινό
χώρο. Ζαγόρι (μέσα 18ου — αρχές 19ου αι.), Ioannina, 1995 : Éd. de l’École Rizarios. Papahagi Valeriu, « Contribußi la istoria relaßilor comerciale ale Munteniei eu Peninsula Balcanicà çi eu Veneßa în sec. al XVII-lea §i al XVIII-lea », RI, XIX, nos 4-6, 1933, p. 119126. Papahagi Valeriu, Moscopole,
metropola comercialâ fi culturalâ a românilor din Peninsula Balcanicà în secolul alXVIII-lea, Roçiorii-de-Vede,
1939. Papazoglou Georgios К., « Άνθιμος ο εξ Ιωαννίνων βιβλιογράφος του 17ου αιώνα », ΗΧ, 23, 1981, ρ. 335-345. Patrinelis Christos, «Οι Φαναριώτες πριν από το 1821 », dans «Ρωμιοί στην υπιρεσία της Υψηλής Πύλης ». Πρακτικά επιστημονικής ημερίδας, Αθήνα, 13 Ιανουάριου 2001, Athènes, 2002 : Εταιρεία
της καθ’ ημάς Ανατολής, ρ. 15-52. Pavlescu Eugen, Economia breslelor in Moldova, Bucarest, 1939 : Fundaß a « Regele Carol I ». PÄCURARIU Mircea, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, II, Bucarest, 19942 (19801) : Institutul Biblic $i de Misiune al BOR. Päduraru Marius, Reprezentanii ai partidei
Bälenilor (Leurdenilor). Statut social, implicare în viafa politico fi culturalâ, Thèse de doctorat en Histoire, Université de Bucarest, 2017, inédite. Pältänea Paul, « Familia Doamnei Ana, soßa lui Mihai Vodä Racovi(ä», AG, I(VI), nos 3-4, 1994, p. 133-144. Pältänea Paul, « Informaßi privind
comerjul oraçului Gal aß în secolul XVII-lea », AIIXI, IX, 1972, p. 145-157. Pältänea Paul, Istoria orafului Galaji de la originipänä la 1918,1, Galaß, 2008 : Éd. Partener. PÄUÄNEA Paul, « Note despre Adàmeçtii din ßnutul Covurlui (Galaß) », AG, V(X), nos 3-4, 1998, p. 83-101. Päun Radu, «
încoronarea în Tara Româneascâ çi Moldova în secolul XVIII. Principii, atitudini, simboluri », SRdI, V, nos 7-8, 1994, p. 743-759. Päun Radu, « La circulation des pouvoirs dans les Pays Roumains au XVIIe siècle. Repères pour un modèle théorique », New Europe College Yearbook, 1998-1999, Bucarest,
2001, p. 263311. Päun Radu, «“La couronne est à Dieu”. Neagoe Basarab (1512-1521) et l’image du pouvoir pénitent », dans
Petre Guran (éd.), L’empereur hagiographe. Culte des saints et monarchie byzantine et post-byzantine, Bucarest, 2001 : NEC, p. 186-223. Päun Radu, « La Moldavie de Çtefan le Grand (1457-1504) et le monastère de Hilandar au Mont Athos. Témoignages et hypothèses », RESEE, L, nos 1-4, 2012, p. 167-190. Päun Radu, « La Moldavie de Çtefan le Grand (1457-1504) et le monastère de Hilandar au Mont Athos. Une rectification nécessaire », RESEE, LI, n°s 1-4, 2013, p. 423-426.
LIDIA COTOVANU 331 PÄUN Radu, « La Valachie et le monastère de Chilandar au Mont Athos. Nouveaux témoignages (XVe - XVIe siècles) », MEMSCEE, Π, 2010, p. 137-179. PÄUN Radu, « Les fondements liturgiques du “constitutionnalisme” roumain entre la Seconde et la Troisième Rome (XVIe - XVIIe siècles). Premiers résultats », RRH, XXXVII, nos 3-4, 1998, p. 173-196. PÄUN Radu, « Les Gréco-Levantins dans les Pays Roumains : voies de pénétration, étapes et stratégies de maintien », dans Studia Balcanica. « Vizantija. Bdlgarija. Evropa. Izsledovanija v cest na Prof. Vasilka Täpkova-Zaimova », 25, 2006, p. 304-317. PÄUN Radu, « Les grands officiers d’origine gréco-levantine en Moldavie au XVIIe siècle. Offices, carrières et stratégies de pouvoir », RESEE, XLV, nos 1-4, 2007, p. 153-195. PÄUN Radu, Pouvoirs, offices et patronage dans la Principauté de Moldavie au XVIIe siècle. L’aristocratie roumaine et la pénétration gréco-levantine, Thèse de doctorat, EHESS, Paris, 2003, inédite. PÄUN Radu, « Quelques notes sur les débuts des rapports entre la Valachie et le monastère de Chilandar du Mont Athos », RESEE, XLVI, 1-4, 2008, p. 151-164. PÄUN Radu, « Réseaux de livres et réseaux de pouvoirs sans le sud-est de l’Europe : le monde des drogmans (XVIIe - XVIIIe siècles) », dans Frédéric Barbier, Istvân Monok (éd.), Contribution à l’histoire intellectuelle de l’Europe : réseaux du livre, réseaux des lecteurs, Budapest, 2008 : Orszâgos Széchényi Kônyvtâr, p. 63-108. PÄUN Radu, « Stratégies de famille, stratégies de pouvoir : les Gréco-Levantins en Moldavie au XVIIe siècle», dans Ionela BÄLUTÄ,
Constanta Vintilä-Ghitulescu, Mihai-Räzvan Ungureanu (éd.), Social Behaviour and Family Strategies in the Balkans (16th - 20th Centuries). Comportements sociaux et stratégies familiales dans les Balkans (XVIe — XXe siècles). Actes du colloque international, 9-10 juin 2006, New Europe College, Bucarest, Bucarest, 2008 : NEC, p. 15-38. PÄUN Radu, « Unele rectificäri la cronologia marilor dregätori ai Moldovei în secolul XVII », RI, VII, nos 11-12, 1994, p. 917-925. PÄUN Radu, « “Well-bom of the Polis”. The Ottoman Conquest and the Reconstruction of the Greek Orthodox Elites under Ottoman Rule », dans Robert Born, Sabine JAGODZINSKI (éd.), Türkenkriege und Adelskultur in Ostmitteleuropa vom 16.-18. Jahrhundert, Leipzig, 2104 : Jan Thorbecke (« Studia Jagellonica Lipsiensia », 14), p. 59-85. Petmetzas Socratès, « L’organisation ecclésiastique sous les Ottomans », dans Conseils et mémoires de Synadinos, prêtre de Serrés en Macédoine (XVIIe siècle), éd. Paolo Odorico, Paris, 1996 : Association « Pierre Belon », p. 488-569. Petmetzas Socratès, « Serres et sa région sous les Ottomans », dans Conseils et mémoires de Synadinos, prêtre de Serrés en Macédoine (XVIIe siècle), éd. Paolo Odorico, Paris, 1996 : Association « Pierre Belon », p. 429-485, avec bibliographie, p. 551-569. Petrakakos Dimitrios A., Το μοναχικόν πολίτευμα του Αγίου Όρους Άθω, Athènes, 1925 : Éd. К. Kaminaris. Petri Hans, « Rela(iunile lui Jakobus Basilikos Heraclides, zis Despot-vodä, cu capii reformafiunii atât in Germania, cât §i in Polonia, precum §i propria sa activitate reformatoare in principatul Moldovei »,
AARMSI, IIIe série, VIII, 1928, p. 1-62. Petrov P., « Torgovye svjazi mezhdu Bolgariej i Dubrovnikom v XIV veke », dans Actes du Ier Congrès International des études balkaniques et sud-est européennes, III, Histoire, Sofia, 1969, p. 365-367. Ретта Paolo, Despoti d’Epiro eprincipi di Macedonia, Lecce, 2000 : Ed. Argo. Pienaru Nagi, « Tratatul de pace moldo-ottoman (1486) », dans National fi universal in istoria românilor. Studii oferite Prof. $erban Papacostea eu ocazia implinirii a 70 de ani, Bucarest, 1998 : Éd. Enciclopedicä, p. 264-303. Pilat Liviu, « Blänuri §i diplomatie în vremea lui Petru Çchiopul », RI, XXVIII, n°s 1-2, 2017, p. 17-26.
332 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Pilat Liviu, Comunitäß tâcute. Satele din parohia Säbäoani (secolele XVII - XVIII), Bacâu, 2002 : Éd. Dumitru Martina^. Pilat Liviu, « Vocabular politic 51 consecinje teritoriale ale omagiului de la Lvov (1387)», SMIM, XIV, 2006, p. 253-261. Pilat Liviu, Cristea Ovidiu, « Le moine, la guerre et la paix : un épisode de la rivalité moldovalaque au début du XVIe siècle », MEMSCEE, I, 2009, p. 107-121. Pippidi Andrei, « À l’époque de l’Union de Brest », dans Gheorghe Platon, Veniamin Ciobanu (éd.), Idées politiques et mentalités en Pologne et en Roumanie entre l’Orient et l’Occident (XVIIIe-XX siècles), Cluj, 2002 : Presses Universitaires de Cluj, p. 33-44. Pippidi Andrei, « Au début des relations roumano-athonites », RRH, XXVII, n° 3, 1988, p. 237244. Pippidi Andrei, « “Belicâne” - legendâ 51 realitate », SMIM, XXVII, 2009, p. 61-73. Pippidi Andrei, « De lannina à Venise : fortune et fortune politique », RESEE, XL, nos 1-4, 2002, p. 193-202. Pippidi Andrei, « Despre Chiajna la Alep », SMIM, XXVIII, 2010, p. 99-103. Pippidi Andrei, Hommes et idées du Sud-Est européen à l’aube de l’âge moderne, Bucarest Paris, 1980 : Académie Roumaine - CNRS. Pippidi Andrei, « Juifs et Roumains aux XVIe et XVIIe siècles. Quelques nouveaux témoignages », Etudes et documents balkaniques et méditerranéens, 10, Recueil III, Paris, 1986, p. 67-85. Pippidi Andrei, « La Chiesa dei Greci di Venezia, punto di refirimento per i rapporti tra Venezia e i Paesi romeni », dans Grigore A. Popescu (éd.), Dall’Adriatico al Mar Nero : Veneziani e Romeni, tracciati di storie comuni,
Rome, 2003 : CNR, p. 97-106, avec 3 photo. Pippidi Andrei, « Notes et documents sur la politique balkanique de Michel le Brave », RRH, XXIII, n° 4, 1984, p. 341-362. Pippidi Andrei, « Originea familiei Rosetti 51 confirmarea unei märturii a lui Neculce », AIIXI, XX, 1983, p. 275-280. Pippidi Andrei, « Quelques drogmans de Constantinople au XVIIe siècle », dans idem, Hommes et idées, p. 133-159. Pippidi Andrei, « Rapports de Raguse avec les Pays roumains », dans idem, Hommes et idées, p. 67-124. Pippidi Andrei, « Ricerche sulla famiglia Salvaresso », dans Cristian Luca, Gianluca Masi (éd.), L ’Europa Centro-Orientale e la Penisola italiana : quattro secoli di rapporti e influssi intercolsi tra Stati e cività (1300-1700), Bräila - Venise, 2007 : Éd. Istros, p. 145-153. Pippidi Andrei, « Sur une inscription grecque de Silistra », RESEE, XXIV, n° 4, 1986, p. 323-332. Pippidi Andrei, Traditia politico bizantinä în Tarde române în secolele XVI - XVIII, Bucarest, 20012 (19831) : Éd. Corint. Pissis Nikolas, Russland in den politischen Vorstellungen der griechischen Kulturwelt 1645-1725, Göttingen, 2020 : V R Unipress. PITSAKIS Konstantinos G., « “Η γαρ αδικία και συκονφαντία, καθ’ ου αν πραχθείη και τελεσθείη, αδικία έστι” (1568)», dans Anna LAMPROPOULOU, Kostas Tsiknakis (éd.), The Jewish Presence in the Greek Territory (4th - 19th centuries) - Η εβραϊκή παρουσία στον ελλαδικό χώρο (4ος— 19ος ai.), Athènes, 2008 : FNR. PÎnzar Alexandra, « Originea lui Stanislav de lelova - Rotompan. O ipotezä », Acta Moldaviae Septentrionalis, X, 2011, p. 34-43. Ple§ia Dan, « Marele ban Dobromir
§i neamul säu », AG, IV(IX), nos 1-2, 1997, p. 179-200. Pleçia Dan, « Mormântul marelui ban Mihalcea din Cocorâçti la mänästirea Märgineni 51 ceva despre urmaçii sâi din veacul al XVII-lea », communication dans le cadre de la Commission de Généalogie, Héraldique et Sigillographie, 5 juillet 1973, inédite. Pleçia Dan, « Neagoe Basarab. Originea, familia $i о scurtä privire asupra politicii Järii Româneçti la începutul veacului al XVI-lea », Valachica, I, 1969, p. 45-60.
LIDIA COTOVANU 333 Podskalsky Gerhard, « L’intervention de Grigorij Camblak, métropolite de Kiev, au Concile de Constance (février 1418) », RES, LXX, n° 2, 1998, p. 289-297. PODGRADSKAJA Elena Μ., Torgovye svjazi Moldavii so Ljvovom v XVI — XVII vekach, Chiçinâu, 1968. Poghirc Cicerone, « Romanisation linguistique et culturelle dans les Balkans. Survivances et évolution», dans Centre d’études des civilisations de l’Europe Centrale et du Sud-Est. Cahier n° 8, Les Aroumains, INALCO, 1989, p. 9-45. POLITIS Linos, « Γκίνος ιερεύς και οικονόμος Πωγωνιανής », Ελληνικά, 25, 1972, ρ. 109-118. Politis Linos, « Πολυτελή ευαγγέλια αφιερώματα του ηγεμόνα της Βλαχίας Ματθαίου Μπασαράμπα », ΔΧΑΕ, 4, n° 1, 1980-1981, ρ. 259-272, avec illustrations. PONCEA Traian Valentin, Geneza ora^ului medieval românesc extra carpatic (secolele X - XIV), Bucarest, 1999 : Éd. Biblioteca Bucureçtilor. Popa-Gorjanu Cosmin, « Scrisorile private §i râspândirea §tiin(ei de carte m mediul nobilimii din Ungaria (secolele XIV - XV) », Annales Universitatis Apulensis. Series Historica, 8, 2004, p. 19-23. Popescu Anca, Integrarea imperiald otomanä a teritoriilor din sud-estul Europei. Sangeacul Silistra (sec. XV — XVI), Bucarest, 2013 : Muzeul National al Literaturii Române (« Aula Magna »). Popescu Anca, « Mitropolia Gopei într-o diplomä otomanä de investire a patriarhului de Constantinopol », SMIM, XVIII, 2000, p. 167-172. Popescu Anca, « Sträjuirea naviga(iei pe Dunäre în epoca otomanä : derbendcilik-u\ », SMIM, XXVIII, 2010, p. 149-168. Popescu Anca, « Un centre commercial du Bas-Danube ottoman au XVe siècle :
Bräila (Bra’il) », Il Mar Hero. Annali de archeologia e storia, III, 1997-1998, p. 209-257. Popescu Paul D., Prahova ξί Ploiepii în vremea epopeei lui Mihai Viteazul, Ploieçti, 1997 : Éd. Prahova. Popescu-Cilieni Ion, Biserici, târguri p sate din jud. Vâlcea, Craiova, 1941 : Éd. Ramuri. Popovic Mihailo S., Mara Brankovic : eine Frau zwischen dem christlichen und dem islamischen Kulturkreis im 15. Jahrhundert, Mainz - Ruhpolding, 2010 : Verlag Franz Philipp Rutzen (« Peleus, Studien sur Archäologie und Geschichte Griechenlands und Zyperns », 45). Popp Mara N., Ungurenii, Bucarest, 1942 : Imprimeria Naponalä. Potra George, SimacheNicolae, Contributii la istoricul ora^elor Ploiepi p Târgçor (1632-1857), Ploieçti, 1969 : Comitetul de Culturä ?i Artä al jude(ului Prahova - Comitetul de Culturä §i Artä al Municipiului Ploie§ti. Poulitsas Panagiotis Ch., « Σύνοψις του κωδικός της επισκοπής Δρυϊνουπόλεως και Αργυροκάστρου », ΗΧ, 5, nos 1-2, 1930, ρ. 76-113. Pungä Zamfira, « Considera(ii pe marginea originii §i evolu(iei familiei boierilor Palade pänä în primajumätate a secolului al XIX-lea », EuropaXXI, XI-XII, 2002-2003, p. 57-93. Quirini Poplawska Danuta, « I contatti commercial! tra Creta veneziana e la Polonia nel XVI secolo (con particolare riferimento a Leopoli) », Θησαορίσματα, 39-40, 2009-2010, p. 229-247. Racovitä Constantin, « Inceputurile suzeranitä(ii polone asupra Moldovei (1387-1432) », RIR, X, 1940, p. 254-257. RadojCic S., « Rapports artistiques serbo-roumains de la fin du XIVe jusqu’à la fin du XVIIe siècle, à la lumière des nouvelles découvertes faites en
Yougoslavie », dans Actes du XVIIe Colloque international de civilisation balkanique, Sinaïa, 1962, p. 23-30. RadojCic Djordje Sp., « Un Byzantin, écrivain serbe : Démétrius Cantacuzène », Byzantion, 2930, 1959-1960, p. 77-87. Rakova Snezhana, « Le commerce entre Braçov et Vidin aux XIVe - XVe siècles », EB, LXVII, n°4, 2001, p. 120-150. Rakova Snezhana, « Traits de la vie commerciale dans les sources diplomatiques et hagiographiques slaves (XIIIe - XVIe siècles) », SMIM, XXIV, 2006, p. 9-19.
334 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Rädvan Lauren(iu, « Considerapi privitoare la administrapa orâçeneascâ din Tara Româneascâ (sec. XIV-XVI) », HU, VII, nos 1-2, 1999, p. 131-143. RÄDVAN Lauren(iu, « Considerations Regarding the Social and Ethnic Structures in Medieval Moldavian Towns », dans Cristian Luca, Ionel Cândea (éd.), Studia Varia in Honorem Professoris Stefan §tefönescu Octogenarii, Bucarest - Brâila, 2009 : EAR - Istros, p. 301-310. RÄDVAN LaurenÇiu, « Cu privire la începuturile oraçelor din Tara de Jos a Moldovei », SMIM, XXVIII, 2010, p. 49-70. RÄDVAN Lauren(iu, « “Greek” Merchants from late Medieval Moldavia: a Study of Urban Social Geography Applied to the Town of Ia$i », Etudes balkaniques. Numéro special : « Pouvoir, société et commerce dans les villes des Balkans ottomans ». Ièrc partie, LVIII, n° 2, 2022, éd. RaïaZAîMOVA, Lidia Cotovanu, p. 191-223. Rädvan Lauren(iu, « Noi considerapi privitoare la începuturile oraçului Târgçor », dans Lucian Leuçtean, Maria Magdalena Székely, Mihai-Räzvan Ungureanu, Petronel Zahariuc (éd.), In honorem Ioan Capro^u, Ia§i, 2002 : Éd. Polirom, p. 131-146. Rädvan Lauren(iu, « On Usury and Usurers in Moldavia : the Turkish Usurers (Latter Half of the 17th Century - Latter Half of the 18 th Century) », Istros, XVII, 2011, p. 193-212. Rädvan Laurenpu, Orakele din Tarde Romdne in Evul Mediu (sfârptul sec. al XHI-lea inceputul sec. al XVI-lea), Ia?i, 2011 : Éd. de l’Université « ALL Cuza » (« Historica »). Râzeçul Çerban, « Despre mitropolitul Ignatie Sârbu », BOR, LXXVIII, nos 11-12, 1960, p. 10591069. Râzeçul Çerban, « larâçi despre
mitropolitul Ignatie Sârbu», BOR, LXXXII, nos 11-12, 1964, p. 1085-1099. Reindl-Kiel Hedda, « Luxury, Power Strategies, and the Question of Corruption Gifting in the Ottoman Elite (16th - 18th Centuries)», dans Hans Georg Majer (éd.), Çehrâyîm. Illuminating the Ottoman World. Perceptions, Encunters and Boundaries, Wiesbaden, 2012 : Harrassowitz Verlag, p. 107-120. Rezachevici Constantin, « Despre evolu(ia husarilor (hânsarilor) la români în Evul Mediu, m legäturä eu institu(ia similarä la poparele vecine », Studii ξι materiale de muzeografie fi istorie militarä, IV-V, 1971-1972, p. 79-104. Rezachevici Constantin, « Dimensiunea polonâ a activitä(ii lui leremia Movilä în lumina izvoarelor vremii », dans Movilepii. Istorie μ spiritualitate româneascâ, II, leremia Movilä. Domnul. Familia. Epoca, Monastère de Sucevi(a, 2006, p. 249-262. Rezachevici Constantin, « Fenomene de crizä social-politicä în Tara Româneascâ în veacul al XVII-lea. Partea I : Prima jumätate a secolului al XVII-lea », SMIM, IX, 1978, p. 58-84. Rezachevici Constantin, « Mercenarii în oçti le româneçti în evul mediu », SRdI, XXXIV, n° 1, 1981, p. 37-73. Rezachevici Constantin, « Neamul doamnei Evdochia de Kiev, în legäturä cu descoperirile pietrei sale de mormânt la Suceava », dans Stefan cel Mare §i Sfânt Atlet al credintei creatine, Monastère de Putna, 2004, p. 113-132, avec arbre généalogique et 4 planches. Rezachevici Constantin, « Ringala-Ana, un episod dinastic în rela(iile moldo-polono-lituane din vremea lui Alexandra cel Bun », SRdI, XXV, n° 8, 1982, p. 917-923. Rezachevici Constantin, « Çtefan cel
Mare, Ivan III, Sofia Tominicina (Paleolog) 51 Elena Stefanovna Voloçanca - Legäturi dinastice §i politice », SMIM, XXII, 2004, p. 51-72. Rezachevici Constantin, Nästurel Petre §., « Un patrafir de la mänästirea Ivirilor çi neamul doamnei lui Radu Mihnea », SMIM, XXIV, 2006, p. 111-120. Rigo Antonio, « Lo horismos di Sinân Pascià, la presa di loannina (1430) e la “lettera” del sultano Murâd II », Θησαυρίσματα, 28, 1998, p. 57-78. Rizescu Oana, Avant Γ« État-juge » : Pratique juridique et construction politique en Valachie au XVIIe siècle, Bucarest, 2008 : Notarom. Rizescu Oana, « Forme ale corup(iei în Tara Româneascâ. Despre pizmasi sau despre limitele socio-juridice ale dela(iunii în vechiul drept românesc », dans Maria Magdalena Székely,
LIDIA COTOVANU 335 Nelu Zugravu (éd.), Puterea cuvintelor, cuvintele puterii, lasi, 2016 : Éd. de l’Université « ALL Cuza », p. 59-82. Rizescu Oana, « „Legätura lui Mihai” $i dreptul de strämutare al (äranilor aserviti. Cenzura obiceiului prin hotäräre domneascä in Jara Romäneascä in secolul al XVII-lea », RI, XIV, nos 1-2, 2003, p. 249-264. Rizos A., « Αρβανίτες και Καραγοΰνηδες τον 14ο αιώνα», Ταΐστορικά, 28-29, 1998,ρ. 231-239. Roman Louis, « A$ezarea statornicä a românilor transilväneni in Tara Romäneascä (1739-1831) », SRdI, XXIV, n° 5,1971, p. 899-929. ROMANESCU Marcel, « Argintäria la bânàÇeni çi românii balcanici in veacurile XVII - XVIII », RIR, XI-XII, 1941-1942, p. 95-133, avec 14 illustrations. Rosetti Radu, « Despre unguri 51 episcopiile catolice din Moldova », AARMSI, IIe série, XXVII, 1905, p. 247-321. Rosetti Radu, Familia Rosetti, I, Coborâtorii moldoveni ai lui Lascaris Rousaitos, Bucarest, 1938 : EAR. Rosetti Radu, Pâmântul, sätenii f stäpänii in Moldova, I, De la origini pänä la 1834, Bucarest, 1907 : Socec Co. Rothman Natalie E., The Dragoman Renaissance. Diplomatie Interpreters and the Routes of Orientalism, Ithaca - Londres, 2021 : Cornell University Press. Ruggero Buonocore de Widmann Gr.Uff., « I Nemagni - Paleologo - Ducas - Angelo Comneno », Studi bizantini, II, 1927, p. 245-272. Russo Demostene, Studii istorice greco-române. Opere postume, I-II, éd. Constantin C. Giurescu, Ariadna CAMARIANO, Nestor CAMARIANO, Bucarest, 1939 : Ed. pentru Literaturä §i Artä. Sabados Marina Ileana, « Le don du voïévode Çtefan Läcustä de Moldavie à l’église des
Serbes de Constantinople », Zograf, 28, 2000-2001, p. 139-142. Sahlins Peter, Frontières et identités nationales. La France et l’Espagne dans les Pyrénées depuis le XVIIe siècle, traduit de l’américain par Geoffroy Laforcade, Paris, 1996 : Éd. Belin. Saladin Jean-Christophe, La bataille du Grec à la
Renaissance, Paris, 2000 : Éd. Les Belles Lettres. Salamankas Dimitris, « Άγνωστοι Ηπειρώτες αρματολοί », HE, 11, 1962, p. 404-412, 538-542. Samardic Radovan, « L’organisation intérieure des colonies ragusaines en Turquie aux XVIe et XVIIe siècles », dans Structures sociales et développement
culturel des villes sud-est européennes et adriatiques auxXVIIe-XVIIIe siècles, Bucarest, 1975 : AIESEE, p. 195-205. Sathas Konstantinos, Έλληνες Στρατιώται εν τη Λύση και η αναγέννησις της ελληνικής τακτικής, Athènes, 19862 (18851) : Bibliopoleio Dionysiou Noti Karavia. Seirinidou Vasso, «
Βαλκάνιοι έμποροι στην Αψβουργική μοναρχία (18ος - μέσα 19ου αιώνα). Εθνοτικές ταυτότιτες και ερευνητικές αμηχανίες », dans Maria A. Stassinopoulou, Maria Christina Chatziioannou (éd.), Διασπορά - Δίκτυα — Διαφοτισμός, Athènes, 2005 : FNR (« Τετράδια εργασίας », 28), p. 53-82. Sfyroeras Vasilios V.,
« Οι Έλληνες Δραγομάνοι του Στόλου », dans « Ρωμιοί στην υπιρεσία της Υψηλής Πύλης ». Πρακτικά επιστημονικής ημερίδας, Αθήνα, 13 Ιανουάριου 2001, Athènes, 2002 : Εταιρεία της καθ’ ημάς Ανατολής, ρ. 53-65. Simedrea Tit, « Les “pripele” du moine Philothée. Étude. Texte. Traduction », Rsl, XII, 1970,
p. 183-225. Simedrea Tit, « Mänästirea Vodqa. Glosâ pe marginea unui document inédit », BOR, LXV, nos 13,1947, p.
63-76. Simedrea Tit, « Via(a mänästireascä în Tara Romäneascä înainte de anul 1370 », BOR, LXXX, nos7-10, 1962, p. 675-679. Simionescu Çtefana, « Noi date despre situapa internâ 51 externâ a Moldovei în anul 1538 într-un izvor inédit », SRdI, XXV, n° 2, 1972, p. 225-240.
336 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Siruni Hagop Dj., « Armenii în via(a economics a TSrilor române », Balcania, II-III, 1939-1940, p. 107-197. SiRUNl Hagop Dj., « Bisericile armene din Järile Române », Ani. Anuar de culturä armeanâ, 1942-1943, p. 491-493. Smyrlis Kostis, « Τα μοναστήρια στο ύστερο
Βυζάντιο. Οικονομικός ρόλος και σχέσεις με το κράτος (13ος - 15ος αιώνας) », dans Elias Kolovos (éd.), Ta μοναστήρια, οικονομία και πολιτική. Από τους μεσαιωνικούς στους νεώτερους χρόνους, Hérakleio, 2012 : Éd. de l’Université de Crète, p. 83-68. Smyrnelis Marie-Carmen, Une société hors de soi.
Identités et relations sociales à Smyrne aux XVIIT et XIX' siècles, Paris, 2005 : Éd. Peeters (« Turcica », 10). Sofianos Dimitrios Z., « Ο Άγιος Βησσαρίων Μητροπολίτης Λαρίσης (1527-1540) και κτίτορας της Μονής Δουσίκου. Ανέκδοτα αγιολογικά και άλλα κείμενα », dans idem, Αουσικιώτικα σύμμεικτα,
Athènes, 2005 : P. Bouloukou / F. Perpinia Ο.Ε., p. 273-420. Sofianos Dimitrios Z., « Οι Σέρβοι ηγεμόνες των Τρικάλων και οι μονές της πειοχής (ΙΔ' αιώνας) », dans Evtychia PAPADOPOULOU, Dora Dialeti (éd.), Βυζάντιο και Σερβία κατά τον ΙΑ' αιώνα, Athènes, 1996 : FNRS (« Διεθνή Σύμπόσια », 3), ρ.
180-194. Solomon Flavius, Politicä fi confesiune la început de Ev Mediu moldovenesc, laçi, 2004 : Éd. de l’Université « ALI. Cuza » (« Historica », 36). Sokoloski Metodij, « Aperçu sur l’évolution de certaines villes plus importantes de la partie méridionale des Balkans aux XVe - XVIe siècles »,
dans « Istanbul à la jonction des cultures », p. 81-89. Sorescu-Marinkovic Annemarie, « Cultura popularà a românilor din
Timoc - încercare de periodizare a cercetärilor etnologice », Philologica Jassyensia, II, n° 1, 2006, p. 73-92. Sotirios Georgios A., « Βυζαντινά μνημεία της Θεσσαλίας », ΕΕΒΣ, 6,1929, ρ. 291-315. Sotirios Georgios A., « Βυζαντινά μνημεία της Θεσσαλίας », ΕΕΒΣ, 9, 1932, ρ. 383-415. SOTIROVIC Vladislav В., « The Serbian Patriarchate of Peé in the Ottoman Empire : The First Phase (1557-94) », Serbian Studies. Journal of the North American Society for Serbian Studies, XXV, n° 2, 2011, p. 143-155. SOULIS Georgios, « Η πρώτη περίοδος σερβοκρατίας εν Θεσσαλία (1348-1356) », dans Georgios Soulis (1927-1966), p. 79-97. SOULIS Georgios, « Notes on the History of the City of Serres under the Serbs (1341-1371) », dans Georgios Soulis (1927-1966), p. 69-77. Soulis Georgios, « Tsar Stephen Dusan and Mont Athos », dans Georgios Soulis (1927-1966), p. 51-67. Spinei Victor, « La genèse des villes du Sud-Est de la Moldavie et les rapports commerciaux de XIIIe - XIVe siècles », BS, XXXV, n° 2, 1994, p. 197-269. Spisarevska Joanna D., « De l’activité des associations commerciales de Raguse (Dubrovnik) dans les terres bulgares aux XVe- XVIe siècles », BHR, II, n° 2, 1974, p. 90-104. Spisarevska Joanna D., « Le commerce ragusain envisagé comme un facteur du développement économique des régions bulgares sous la domination ottomane (XVe - XVIe s.) », Balcanica, VI, 1975, p. 99-110. Spremic Momcilo, Despot Djuradj Brankovic i njegovo doba, Belgrade, 1998 : Éd. cClio. Stahl Henri H., Contribu[ii la studiul satelor devâlmafe românefti, I, Considera[ii de ocol, structuri teritoriale fi tehnici
agricole, Bucarest, 1958 : EAR. Stahl Henri H., Contribufii la studiul satelor devâlmafe românefti, II, Structura interna a satelor devâlmafe libéré, Bucarest, 1959 : EAR. Stahl Henri H., Contributii la studiul satelor devâlmafe românefti, III, Procesul de aservire feudalâ a satelor devâlmafe, Bucarest, 1965 : EAR. Stavridis Theocharis, The Sultan of Vezirs. The Life and Times of the Ottoman Grand Vizir Mahmud Pasha Angelovic (1453-1474), Leyde - Boston - Cologne, 2001 : Éd. Brill (« The Ottoman Empire and Its Heritage. Politics, Society and Economy », 24).
LIDIA COTOVANU 337 l’église de la Transfiguration à Veltsista (1568) en Epire et l'atelier des peintres Kondaris, loannina, 1989.-Ed. de l’Université de loannina. Stänescu Eugen, « Les “stratiotès”. Diffusion et survivance d’une institution byzantine dans le Sud-Est de l’Europe », dans Actes du Ier Congrès International des études balkaniques et sud-est européennes, III, Sofia, 1969, p. 227-234. Stänescu Eugen, « Préphanariotes et Phanariotes dans la vision de la société roumaine des XVIIe - XVIIIe siècles », dans Symposium « L'époque phanariote », 21-25 octobre 1970. A la mémoire de Cléobule Tsourkas, Thessalonique, 1974 : Institut for Balkan Studies, p. 347358. Stoianovich Trajan, « Ο κατακτητής ορθόδοξος Βαλκάνιος έμπορος », traduit e l’anglais par Dora Mamareli [« Conquering Balkan Orthodox Merchant », JEH, 20, 1960, p. 234-313], dans Spyros ASDRACHAS (éd.), H οικονομική δομή των βαλκανικών χωρών στα χρόνια της οθωμανικής κυριαρχίας, ιε' - ιθ' ai., Athènes, 1979 : Éd. Melissa, p. 287-345. Stoicescu Nicolae, « Contribution à l’histoire de l’armée roumaine au Moyen Age (XVe siècle première moitié du XVIIIe siècle) », RRH, VI, n° 5, 1967, p. 731-763. Stoicescu Nicolae, Curteni fi slujitori. Contribufii la istoria armatei române, Bucarest, 1968 : Éd. Militarâ. Stoicescu Nicolae, « Despre organizarea pazei hotarelor în Tara Româneascâ în sec. XV XVII », SMIM, IV, 1960, p. 191-222. Stoicescu Nicolae, « Despre subalternii marilor dregâtori din Tara Româneascâ §i Moldova (secolele XV - mijlocul sec. XVIII », SMIM, VI, 1973, p. 61-90. Stoicescu Nicolae, « Lista marilor dregâtori
moldoveni (1384-1711) », AIIXI, VIII, 1971, p. 401423. Stoicescu Nicolae, « Oastea lui Mihai Viteazul », dans Paul Cernovodeanu, Constantin Rezachevici (éd.), Mihai Viteazul, Bucarest, 1975 : EAR, p. 75-112. Stoicescu Nicolae, « Regimul fiscal al preoplor din Tara Româneascâ çi Moldova pânâ la Regulamentul Organic (1832) », BOR, LXXXIX, n°s 3-4, 1971, p. 335-354. Stoicescu Nicolae, Sfatul domnesc fi marii dregâtori din l'ara Româneascâ fi Moldova (sec. XIV -XVII), Bucarest, 1968 : EAR. Stoicescu Nicolae, « Unele categorii de slujitori ai statelor feudale Tara Româneascâ çi Moldova », SMIM, XII, 1968, p. 107-121. Stoicescu Nicolae, Lungu Radu, « Din trecutul unui vechi oraç devenit sat - Gherghi(a (La 550 de ani de la prima men(iune documentarâ) », SRdI, XXXIV, n° 12, 1981, p. 2287-2296. Stoide Constantin A., « Curt Celebi », Revista Criticä, X, n° 1, 1936, p. 35. Stoide Constantin A., « Din legâturile Patriarhiei de Constantinopol eu Moldova în epoca lui Vasile Lupu », MMS, XXXIV, nos 7-8, 1958, p. 564-569. Stoide Constantin A., « Negustorii din §arhorod în Moldova », RIR, V-VI, 1935-1936, p. 382-387. Stone Lawrence, « Prosopography », dans Daedalus. Journal of the American Academy of Arts and Sciences, 100, 1971, p. 46-79. STOUPAKIS Nikos Μ., Γεώργιος Κορέσσιος (1570 ci. - 1659/60). Η ζωή, το έργο του και οι πνευματικοί αγώνες της εποχής του, Chios 2000 : Ομήρειο. Πνευματικό Κέντρο Δήμου Χίου. Stoupis Spyros, Οι « ξένοι » εν Κέρκυρα, Athènes, 2003 : Éd. Dodoni. Sugar Peter F., Η Νοτιοανατολική Ευρώπη κάτω από Οθωμανική κυριαρχία, 1354-1804, I, trad, de l’anglais par
Paoulina Chr. Baluxi, Athènes, 1994 : Éd. Smili. Székely Maria Magdalena, « Ctitori mari çi ctitori mici la biserica Sfântul Dimitrie (Balç) din Ia?i », dans Petronel Zahariuc (éd.), Contribufii privitoare la istoria relafiilor dintre Tarde Române fi Bisericile Râsâritene în secolele XIV - XIX, laçi, 2009 : Éd. de l’Université « Al.I. Cuza » (« Documenta »), p. 81-91. STAVROPOULOU-MAKRI Angéliki, Les peintures murales de
338 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Székely Maria Magdalena, « Familii de boieri din Moldova de origine transilväneanä (secolele XIV - XVI) », AG, I(VI), nos 1-2, 1994, p. 95-103. Székely Maria Magdalena, « Femei ctitor în Moldova medievalâ », AIIXI, XXXII, 1995, p. 441-457. Székely Maria Magdalena, « Isac, vistierul lui § te fan cel Mare », dans Ovidiu Cristea, Gheorghe LazäR (éd.), Voca[ia Istoriei. Prinos Profesorului ^erban Papacostea, Bräila, 2008 : Ed. Istros, p. 567-604. Székely Maria Magdalena, « O familie de secui in Moldova : Seachileçtii », AG, II (VII), n°s 3-4, 1995, p. 19-22. Székely Maria Magdalena, « Paleologii din Moldova », dans De potestate. Semne p expresii aie puterii în Evul Mediu românesc, laçi, 2006: Éd. de l’Université «ALL Cuza» (« Historica »), p. 525-536. Székely Maria Magdalena, « Portret de doamnä cu ibovnic. Anastasia Duca », dans Violeta Barbu, Maria Magdalena Székely, Kinga S. TOdôs, Angela Jianu, Grädina Rozelor. Femei din Moldova, l'ara Româneascâ p Transilvania (sec. XVII - XIX), Bucarest, 2015 : EAR, p. 45-74. Székely Maria Magdalena, « Semnificalia unor danii moldoveneçti la Locurile Sfinte », dans Petronel ZAHARIUC (éd.), Romdnii ^i crepinätatea räsäriteanä (secolele XIV - XX), Ia§i, 2021 : Éd. Doxologia, p. 177-189. Székely Maria Magdalena, Sfetnicii lui Petru Rare^, laçi, 2002 : Éd. de l’Université « ALI. Cuza ». Székely Maria Magdalena, « Structuri de familie în societatea medievalâ româneascâ », AG, IV(IX), nos 1-2, 1997, p. 59-119. Székely Maria Magdalena, Gorovei Çtefan S., « Autour des relations moldo-ottomanes », MEMSCEE, V, 2013, p.
149-192. Székely Maria Magdalena, Gorovei Stefan S., Maria Asanina Paleologhina. O printesa bizantinâ pe tronul Moldovei, Putna, 2006 : Éd. du Monastère de Putna. § erb an Constantin, « Le préliminaires de l’époque phanariote », dans Symposium « L'époque phanariote », 21-25 octobre 1970. A la mémoire de Cléobule Tsourkas, Thessalonique, 1974 : Institut for Balkan Studies, p. 29-39. Serban Constantin, Vasile Lupu, Damn al Moldovei (1634-1653), Bucarest, 1991 : EAR. Serbänescu Niculae, « Mitropolitul Anania. Contribuîii la istoria Bisericii Române în secolul XVI », GB, IX, nos9-10, 1950, p. 38-46. SerbänescuNiculae, « Mitropolipi Ungrovlahiei », BOR, LXXVII, nos 7-10, 1959, p. 722-789. Serbänescu Niculae, Stoicescu Nicolae, Mircea cel Mare (1386-1418). 600 de ani de la urcarea pe tronul Târii Românepi, Bucarest, 1987 : Ed. Institutului Biblic §i de Misiune al BOR. Stefänescu Çtefan, Bänia în Tara Româneascâ, Bucarest, 1965 : Éd. Çtiinpficâ. Stefänescu Çtefan, « Despre terminologia (äränimii dependente din Tara Româneascâ în sec. XIV - XVI », SRdI, XV, n° 5, 1962, p. 1155-1569. Stefänescu Çtefan, « Éléments nobiliaires balkaniques établis en Valachie à la fin du XVe siècle », RRH, VIII, n° 5, 1969, p. 891-897. Stefänescu Stefan, « Un document recent descoperit privitor la recrutatrea mercenarilor de câtre Mihai Viteazul », Rsl, V, 1962, p. 157-162. Tachiaos Antony, « Nouvelles considérations sur l’uvre littéraire de Démétrius Cantacuzène », Cyrillomethodianum, I, 1971, p. 131-152. Tadic Jorjo, « L’unité économiques des Balkans et de la région méditerranéenne », dans Actes du
Ier Congrès International des études balkaniques et sud-est européennes, III, Histoire, Sofia, 1969, p. 633-640. Tadic Jorjo, « Le port de Raguse et sa ilote au XVIe siècle », dans Michel Mollat (éd.), Le Navire et l’Économie Maritime du Moyen-Age au XVIIIe siècle principallement en Mediterranée. Travaux du IIe Colloque International d’Histoire maritime, Paris, 1958 :EHESS,p. 9-26.
LIDIA COTOVANU 339 Tafrali Oleg, « Mormintele familiei voievodului Gheorghe Duca de la mänästirea Cetäpiia », Arta ^i Arheologia, 9-19, 1933-1934, p. 38-40. Taillez Fr., « Jitianul : Un Chrysobulle de 1689 de Constantin Brâncoveanul », OCP, 16, 1950, p. 156-160. Tanaçoca Anca, « Autonomiile vlahilor din Imperiul Otoman în secolele XV - XVII », SRdI, XXXIV, n° 8, 1981, p. 1513-1530. Tanaçoca Anca, Tanaçoca Nicolae-Çerban, Unitate romanicâ ÿt diversitate balcanicâ. Contribuai la istoria romanitâfii balcanice, Bucarest, 2004 : Fundapa Pro. Tatarenko Laurent, Une réforme orientale à l’âge baroque. Les Routhènes de la grandeprincipauté de Lituanie et Rome au temps de l’Union de Brest (milieu du XVIe siècle milieu du XVIIe siècle), Paris, 2021 : EfR (« Bibliothèque des Écoles françaises d’Athènes et de Rome », 392). Tâpkova-ZaÏmova Vasilka, « Les Μιξοβάρβαροι et la situation politique et ethnique au Bas Danube pendant la seconde moitié du XIe siècle », dans eadem, Byzance et les Balkans à partir du VIe siècle. Les mouvements ethniques et les Etats, Londres, 1979 : Variorum (« Variorum Reprints »), p. 615-619. Tâpkova-ZaÏmova Vasilka, « Migrations frontalières en Bulgarie médiévale », dans Michel Balard, Alain Ducellier (éd.), Migrations et diasporas méditerranéennes (X - XVIe siècles), Actes du Colloque de Conques (octobre 1999), Paris, 2002 : Éd. de la Sorbonne, p. 125-131. Tchentsova Vera, « Dionysios Iviritis et les pourparlers entre la Moldavie et la Russie en 1656 », dans Ionel CÂNDEA, Paul Cernovodeanu, Gheorghe Lazär (éd.), închinare lui Petre ÿ. Nâsturel la 80 de ani,
Bräila, 2003 : Éd. Istros, p. 5 81-603. Tchentsova Vera, « Documents grecs des métoques roumains du Mont Athos et des Patriarcats orientaux conservés à Moscou à la lumière d’une analyse paléographique », dans Emanoil Bâbu§, Ioan Moldoveanu, Adrian Marinescu (éd.), The Romanian Principalities and the Holy Places along the Centuries. Papers of the Symposium held in Bucharest, 15-18 October 2006, Bucarest, 2007 : Éd. Sofia, p. 157-174. Tchentsova Vera, « lerusalimskij protosinkell Gavriil i ego okruzhenie : materially к izutcheniju gretcheskich gramot ob ikone Blachernskoj Bogomateri », Palaeoslavica, XV, n° 1, 2007, p. 57-136. Tchentsova Vera G., Ikona Iverskoj Bogomateri (Otcherki istorii otnoshenij Gretcheskoj Tserkvi s Rossiej V seredine XVII v. po dokumentam RGADA), Moscou, 2010 : Éd. Indrik. Tchentsova Vera, « Tchelobitnaja Paleopatrskogo mitropolita Feofana ob organizatsii gretcheskogo knigopetchatanija i gretcheskoj shcoly v Mokve : neskol’ko nabljudenij i zametchianij к diskussii », Palaeoslavica, XIV, 2006, p. 77-151. Tchentsova Vera G., Vostotchnaja tserkov’ i Rossija posle Perejaslavskoj rady, 1654-1658. Dokoumenty, Moscou, 2004 : Éd. Goumanitarij. TEOTEOI Tudor, « Mitropolitul Dionisie al Ungrovlahiei (1672) §i originea sa aromâneascâ », dans idem, Byzantina et Daco-romana. Studii de istorie f civilizafie bizantinä p româneasca medievalä, Bucarest, 2008 : Éd. Omonia. Teoteoi Teodor, « Semnificaßile activitäßi desfaçurate în Rusia (1655-1669) de viitorul mitropolit Dionisie al Ungrovlahiei (1672) », dans Radu G. PÄUN, Ovidiu Cristea (éd.), Istoria: utopie, amintire
f protect de viitor. Studii de istorie oferite Profesorului Andrei Pippidi la împlinirea a 65 de ani, laçi, 2013 : Éd. de l’Université « ALL Cuza », p. 93-116. Tertecel Adrian, « O problemâ de geografie istoricà. Cernavodâ çi Cervena Voda », SMIM, XX, 2002, p. 343-346. Theochari Marica, « Ο επιτάφιος του Παναγίου Τάφου », Θεολογία, 41, η° 4, 1970, ρ. 690-704. Theodorescu Räzvan, Bizanf, Balcani, Occident la începuturile culturii medievale românepi (secolele X - XIV), Bucarest, 1974 : EAR.
340 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Theodorescü Râzvan, « Câteva observapi asupra unor piese de argintärie din veacul al XIV-lea. In jurul unei continuitäß artistice balcano-dunärene », SCIA. Séria Artäplastica, XIV, n° 2, 1967, p. 145-153. Theodorescü Râzvan, Un mileniu de artä la Dunârea de Jos
(400-1400), Bucarest, 1976 : Éd. Meridiane. Tihomirov M.N., « Istoritcheskie svjazi russkogo naroda s juzhnymi slavjanami s drevnejshich vremen do poloviny XVII veka», dans Slavjanskîj sbornik, Moscou, 1947: Éd. Gospolitizdat, p. 125-210. Todorov Nicolas, « Certains aspects du développement urbain
dans les provinces balkaniques de l’Empire ottoman aux XVIe - XIXe siècles », dans « Istanbul à la jonction des cultures », p. 43-58 Todorov Nicolas, H βαλκανική πόλη, 14ος- 19ος αιώνας, Ι-ΙΙ, trad, de l’anglais, Athènes, 1986 : Θεμέλιο (« Βαλκανική Βιβλιοθήκη »). Tofan Constantin, « Dregätori ai
Tärii Moldovei în Evul Mediu. Vameçii (secolele XIV XVII) », MA XXII (2001), p. 511-529. Tofan Constantin, Evolußa sistemului vamal moldovenesc din secolul al XIV-lea pänä la inceputul secolului alXIX-lea, Bacäu, 2014 : Rovimed Publishers. Tomin Svetlana, « Archibishop Maxim Brankovic. Supplement to
Understanding of SerbianRomanian Relationships at the Beginning of the 16th Century », MEMSCEE, I, 2009, p. 107-121. Tourta Anastasia, « Νεκτάριος και Θεοφάνης οι Αψαράδες και η μονή Προδρόμου στο νησί των Ιωαννίνων», ΗΧ, 22, 1980, ρ. 66-88. Trifunovic Djordje, Dimitrije Kantakuzin, Belgrade, 1963 :
Éd. Nolit. Tsampatzis L., « Οι Καραγούνηδες της Ακαρνανίας », Αιτωλικά Γράμματα, 1, 1961, ρ. 249-255. Tsiolis
Ζ., « Στοιχεία έρευνας σ’ ένα θέμα φυλοτυπολογίας (Σύγκριση Καραγούνηδων και Βλάχων) », Άνθρωπος, 1, 1974, ρ. 29-32. Tsourka-Papastathi Despoina-Eirini, Η Ελληνική Εμπορική Κομπανία του Σιμπίου Τρανσυλβανίας, 1636-1848. Οργάνωση και δίκαιο, Thessalonique, 1994 : Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου.
Tuncel Bedrettin, « L’âge des drogmans », dans « Istanbul à la jonction des cultures », p. 361367. Turdeanu Emil, « Din vechile schimburi culturale dintre români çi jugoslavi », CL, III, 1939, p. 141-206. Turdeanu Emil, La littérature bulgare du A7U siècle et sa diffusion dans les Pays roumains,
Paris, 1947 : Librairie Droz. Turdeanu Emil, Oameni p cärß de altädatä, éd. Çtefan S. Gorovei, Maria Magdalena Székely, Bucarest, 1997 : Éd. Enciclopedicâ. Tiplic Ioan Marian, Breslele producätorilor de arme din Sibiu, Brasov p Cluj, secolele XIV- XVI, Sibiu, 2001 : Éd. de l’Université « Lucian
Blaga ». Tuinea Doru, « Evolußa componen(ei Sfatului domnesc al Järii Româneçti în timpul domniei lui Mihai Viteazul », RI, XXVIII, nos 5-6, 2017, p. 411-461. Ulea Sorin, « Gavril Uric, primul artist român cunoscut », SCIA. Séria Artä plasticä, XI, n° 2, 1964, p. 235-263. Ursu Nicolae A., Dascälu
Nicolae, Märturii documentare privitoare la viafa p activitatea mitropolitului Dosoftei, Ia?i, 2003 : Éd. Trinitas. Varriale Gennaro, « Se li mandassimo in Africa ? Un progetto di colonizzazione per i grecoalbanesi di Napoli (XVI secolo) », dans Giampaolo Salice (éd.), La terra ai forestieri, Pisa,
2019 : Éd. Pacini, p. 81-100. Varriale Gennaro, « Un covo si spie : il cartiere greco di Napoli », dans
Lluis-J. Guia Marin, Maria Grazia Rosaria Mele, Gianfranco Tore (éd.), Identità e frontière. Politica,
LIDIA COTOVANU 341 economia e società nel Mediterraneo (secc. XIV-XVIII), Milan, 2014 : Ed. Franco Angeli, p. 47-62. VASDRAVELLIS Ioannis K., Αρματολοί και κλέφτες εις την Μακεδονία, Thessalonique, 19702 (19181). Vasic Milan, Martolosi и Jugoslovenskim zemljama pot turskom vladavinom, Sarajevo, 1967 : Akademija Nauka i Umjetnosti Respublike Srpske. Vasic Milan, « The Martoloses in Macedonia », Macedonian Review, VII, n° 1, 1977, p. 30-41. Vasileiou Antonis V., Οι Αρβανιτόβλαχοι (Καραγκούνηδες) της Ακαρνανίας. Από τον μύθο στην πραγματικότητα, Athènes, 2019 : Éd. Hérodotos. Vayakakos Dikaios, « Norns de famille néogrecs dérivants de mots à signification de grades, titres et offices militaires et administratifs », dans Actes du Ier Congrès International des Études balkaniques et sud-est européennes, VI, 1968, p. 562. VÄCARU Silviu, Diecii ßärii Moldovei în prima jumâtate a secolului al XVII-lea, Ia§i, 2006 : Éd. Junimea. Vàtâçescu Catalina, « De nouveau sur l’emploi en roumain de l’ethnonyme sârbi « Serbes » pour désigner les Bulgares aussi », dans Linguistique balkanique. In memoriam Maxim Mladenov, XLIV, nos 1-2, 2005, p. 142-152. Veinstein Gille, « Marchands ottomans en Pologne-Lituanie et en Moscovie sous le règne de Soliman le Magnifique », CMRS, XXXV, n° 4, 1994, p. 713-738. Velichi Constantin, «Documente çi cärji româneçti din Bulgaria», RI, XXII, nos 4-6, 1936, p. 112-121. Vlad Matei D., Colonizarea ruralâ în l'ara Româneascâ p Moldova (secolele XV - XVIII), Bucarest, 1973 : EAR. Voinea Ioan-Vasile, « Mitropolitul Grigorie I al Ungrovlahiei », ST, XXVI, nos 9-10,
1974, p. 739-747. Vranoussis Leandros, « Εγκωμιαστική ακολουθία για τους τρεις ιεράρχες Μελέτιο Πηγά, Γαβριήλ Σεβήρο και Μάξιμο Μαργούνιο, ανέκδοτο έργο του Ματθαίου Μυρέων », dans Πεπραγμένα του В " Δ ιεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου, III, Athènes, 1968. Vranoussis Leandros, « Γηρομερείου μονή »,
dans Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαίδεια, IV, Athènes, 1964, coll. 496-502. Vranoussis Leandros, « Η εν Ηπείρω μονή Σωσίνου », ΕΜΑ, 4,1957, ρ. 72-129. Vranoussis Leandros, « Les Grecs de Constantinople et la vie intellectuelle à l’âge des drogmans », dans « Istanbul à la jonction des cultures », p.
133-142. Wasiucionek Michal, The Ottomans and Eastern Europe. Borders and Political Patronage in the Early Modem World, Londres, 2019 : Éd. I.B. Tauris. Wavrin Jean de, La campagne des croisés sur le Danube (1445) (extrait des «Anciennes Chroniques d’Angleterre »), éd. Nicolae Iorga, Paris, 1927 :
Librairie J. Gamber. Werner Karl Ferdinand, Naissance de la noblesse. L’essor des élites politiques en Europe, Paris, 1998 : Éd. Fayard. Yerasimos Stéphane, « Les Grecs d’Istanbul après la Conquête de Constantinople », RMMM, 107-110, 2005, p. 375-399. Yordanov Stoyan, « Kàm rannata istorija na
Tchervenska eparchija », Duchovna Kultura, LXIV, n° 12, 1994, p. 16-26 Zachariadou Elizabeth A. (1998), « Les notables laïcs et le Patriarcat cuménique après la chute de Constantinople », Turcica, XXX, 1998, p. 119-134. Zahariuc Petronel, De la lap la Muntele Athos. Studii p documente de istorie a
Bisericii, Ia§i, 2008 : Éd. de l’Université « ALL Cuza » (« Documenta »). Zahariuc Petronel, « Istoria
mänästirii Dealul Mare (Hadâmbul) - de la întemeiere la începutul veacului al XVIII-lea », dans Mânâstirea Hadâmbu - 350 de ani de istorie p spiritualitate, laçi, 2009 : Éd. Doxologia, p. 17-111, avec 12 illustrations.
342 ÉMIGRER EN TERRE VALAQUE Zahariuc Petronel, Tara Moldovei în vremea lui Gheorghe Stefan voievod (1653-1658), laji, 2003 : Éd. de l’Université « ALL Cuza » (« Historica », 30). Zahariuc Petronel, « Sugestii genealogice pentru о cercetare a începuturilor burgheziei româneçti », RIS, IV-VII, 1999-2002, p. 26-36. Zahariuc Petronel, « Un sigiliu, о stemä, un ctitor çi о ctitorie (mänästirea Sf. Sava din Ia§i) », dans Ovidiu CRISTEA (éd.), Putna, ctitorii ei μ lumea lor, Bucarest, 2011 : Éd. Oscar Print, p. 145-172. Zampakolas Christos, Αρχεία του Ελληνισμού της Αιασποράς : αρχεία εμπορικών οίκων Ηπειρωτών στη Βενετία, 16ος - 18ος ai., Thèse de doctorat, Université Ionienne, Corfou 2015, inédite. Zampakolas Christos, « Il mercante greco Nicolô Glykis a Venezia. Riconstruzione parziale del suo archivio », Θησαυρίσματα, 45, 2015, p. 571-606. Zarinebaf Fariba, Mediterranean Encounters. Trade and Pluralism in Early Modern Galata, Oakland, 2018 : University of California Press. ZOTTA Sever, « Doamna Elisaveta lui leremia Movilä voievod a fost fiica lui Gheorghe pârcâlab de Hotin », dans Movile^tii. Istorie .μ spiritualitate româneascâ, I, « Casa noasträ movileascä », Saint Monastère de Sucevija, 2006, p. 97-100 et notes supplimentaires, p. 318. Zoumbouli Maria-Despina, Luc de Buzau et les centres de copie de manuscrits grecs en Moldovalachie (XVIe - XVIIe siècles), Athènes, 1995 : Centre National Grec des études du Sud-Est Européen. |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Cotovanu, Lidia |
| author_GND | (DE-588)1080540369 |
| author_facet | Cotovanu, Lidia |
| author_role | aut |
| author_sort | Cotovanu, Lidia |
| author_variant | l c lc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049101274 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401185158 (DE-599)BVBBV049101274 |
| era | Geschichte 1500-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049101274</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250124</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230816s2022 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786066544849</subfield><subfield code="9">978-606-654-484-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401185158</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049101274</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cotovanu, Lidia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1080540369</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Émigrer en terre valaque</subfield><subfield code="b">estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle)</subfield><subfield code="c">Lidia Cotovanu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brăila</subfield><subfield code="b">Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I"</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">464 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de l'Institut d'Études Sud-Est Européennes</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Walachei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118956-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Walachei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118956-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque de l'Institut d'Études Sud-Est Européennes</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045235576</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241212</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">304.609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">304.609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034362797</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Walachei (DE-588)4118956-5 gnd |
| geographic_facet | Walachei |
| id | DE-604.BV049101274 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:32:40Z |
| indexdate | 2025-01-24T13:00:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786066544849 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034362797 |
| oclc_num | 1401185158 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 464 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20241212 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I" |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque de l'Institut d'Études Sud-Est Européennes |
| series2 | Bibliothèque de l'Institut d'Études Sud-Est Européennes |
| spelling | Cotovanu, Lidia Verfasser (DE-588)1080540369 aut Émigrer en terre valaque estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle) Lidia Cotovanu Brăila Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I" 2022 464 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque de l'Institut d'Études Sud-Est Européennes 21 Geschichte 1500-1800 gnd rswk-swf Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd rswk-swf Walachei (DE-588)4118956-5 gnd rswk-swf Walachei (DE-588)4118956-5 g Auswanderung (DE-588)4003920-1 s Geschichte 1500-1800 z DE-604 Bibliothèque de l'Institut d'Études Sud-Est Européennes 21 (DE-604)BV045235576 21 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Cotovanu, Lidia Émigrer en terre valaque estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle) Bibliothèque de l'Institut d'Études Sud-Est Européennes Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003920-1 (DE-588)4118956-5 |
| title | Émigrer en terre valaque estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle) |
| title_auth | Émigrer en terre valaque estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle) |
| title_exact_search | Émigrer en terre valaque estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle) |
| title_exact_search_txtP | Émigrer en terre valaque estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle) |
| title_full | Émigrer en terre valaque estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle) Lidia Cotovanu |
| title_fullStr | Émigrer en terre valaque estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle) Lidia Cotovanu |
| title_full_unstemmed | Émigrer en terre valaque estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle) Lidia Cotovanu |
| title_short | Émigrer en terre valaque |
| title_sort | emigrer en terre valaque estimation quantitative et qualitative d une mobilite geographique de longue duree seconde moitie du xive debut du xviiie siecle |
| title_sub | estimation quantitative et qualitative d'une mobilité géographique de longue durée : (seconde moitié du XIVe - début du XVIIIe siècle) |
| topic | Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd |
| topic_facet | Auswanderung Walachei |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362797&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045235576 |
| work_keys_str_mv | AT cotovanulidia emigrerenterrevalaqueestimationquantitativeetqualitativedunemobilitegeographiquedelonguedureesecondemoitieduxivedebutduxviiiesiecle |