Une roumaine au pays de la francophonie: mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Timişoara
Universităţii de Vest
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 374 Seiten |
| ISBN: | 9789731259512 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049101149 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231025 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230816s2022 |||| 01||| fre d | ||
| 020 | |a 9789731259512 |9 978-973-125-951-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401185892 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049101149 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Une roumaine au pays de la francophonie |b mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik |c études réunies par Ileana Neli Eiben et Andreea Gheorghiu |
| 264 | 1 | |a Timişoara |b Universităţii de Vest |c 2022 | |
| 300 | |a 374 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Gyurcsik, Margareta |d 1941- |0 (DE-588)1299380239 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Philologin |0 (DE-588)4362366-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gyurcsik, Margareta |d 1941- |0 (DE-588)1299380239 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Gyurcsik, Margareta |d 1941- |0 (DE-588)1299380239 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Philologin |0 (DE-588)4362366-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Eiben, Ileana Neli |d 1979- |0 (DE-588)1166366111 |4 wpr |4 com | |
| 700 | 1 | |a Gheorghiu, Andreea |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1299380026 |4 com | |
| 700 | 1 | |a Gyurcsik, Margareta |d 1941- |0 (DE-588)1299380239 |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362676&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231025 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034362676 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804185445626544128 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire Ileana Neli Eiben, Avant-propos /7 Epîtres dédicatoires Fritz Peter Kirsch, « Bien chère Margareta. ..»/11 Ileana Neli Eiben, lettre de remerciement à Margareta Gyurcsik /19 îlots et archipels littéraires francophones Elena Ghità, Promoteursfrançais de la cause roumaine au XIXe siecle /25 Jenô Farkas, Jules Verne à travers la presse hongroise entre 1865-1877 /35 Sanda Badescu, De la force de l’imagination ou comment aimer che^ Proust /47 Mariana Ionescu, Antonin Artaud : danser le rock avant le rock /65 Georges Fréris, André Kédros, un écrivain grecfrancophone méconnu /77 Marc Quaghebeur, «Va clarté est un parti-pris». Contradictions et spécificités du monde littéraire belgefrancophone de l’après-guerre /91 Gaëtan Brulotte, Homo amans ou Homo eroticus ? Amour et désir d’après Poland Barthes/103 Monica Garoiu, Paconter l’indicible : l’esthétique du trauma dans Rue Ordener, Rue Labat de Sarah Kofman /133 Ioana Marcu, Vanticommunication dans la littérature issue de l’immigration maghrébine /143 Peter Klaus, Une découverte de taille : l’émergence de littératures autochtonesfrancophones de par le monde (Québec inclus) / VA Carlo Lavoie, De sang noir et la mort ; méditations sur la chasse, de la forêt à la cuisine /169 Ileana Neli Eiben, Parler du communisme avec humour : Le cimetière des abeilles de Alina Dumitrescu et Heureux qui, comme mon aspirateur de Dlorentina Postant /183 Arpâd Vigh, Ve mythe, tuteur de la conduite humaine /195 Cristina Badulescu, Ves médiations conjointes et co-constniction du sens. Une approche sensible de l expérience de visite /215 Interview
Dumitru Tsepeneag, « Va maladie des écrivains roumains : le manque de solidarité ». Propos recueillis par Jenô Farkas (trad, de Mirela Parau) /231 Traductions inédites Cristian Velescu, Valentine de Saint Point, amie et modèle de Bodin (trad, de Maria Tenchea) /251 Voltaire, Alb fi Negru (trad, de Georgiana I. Badea) /271 Diderot, Regretepentru vechiul meu halat de casa (trad, de Andreea Gheorghiu) /295 Doamna de Staël, Povestea vietii Paulinei (primaparte) (trad, de Ramona Malita) /309
Pages inédites Elena-Brândusa Steiciuc, Une enfance en Bucorine /y2J Cristina Montescu, Des corps sur la langue (fragment de roman) /337 Alina Dumitrescu, Polyphonie à Côte-des-neiges /341 Dorica Lucaci, Syracuse (fragments de roman) /343 Simona Constantinovici, Uectia de istorie /361 Notices biobibliographiques / 365
|
| adam_txt |
Sommaire Ileana Neli Eiben, Avant-propos /7 Epîtres dédicatoires Fritz Peter Kirsch, « Bien chère Margareta. .»/11 Ileana Neli Eiben, lettre de remerciement à Margareta Gyurcsik /19 îlots et archipels littéraires francophones Elena Ghità, Promoteursfrançais de la cause roumaine au XIXe siecle /25 Jenô Farkas, Jules Verne à travers la presse hongroise entre 1865-1877 /35 Sanda Badescu, De la force de l’imagination ou comment aimer che^ Proust /47 Mariana Ionescu, Antonin Artaud : danser le rock avant le rock /65 Georges Fréris, André Kédros, un écrivain grecfrancophone méconnu /77 Marc Quaghebeur, «Va clarté est un parti-pris». Contradictions et spécificités du monde littéraire belgefrancophone de l’après-guerre /91 Gaëtan Brulotte, Homo amans ou Homo eroticus ? Amour et désir d’après Poland Barthes/103 Monica Garoiu, Paconter l’indicible : l’esthétique du trauma dans Rue Ordener, Rue Labat de Sarah Kofman /133 Ioana Marcu, Vanticommunication dans la littérature issue de l’immigration maghrébine /143 Peter Klaus, Une découverte de taille : l’émergence de littératures autochtonesfrancophones de par le monde (Québec inclus) / VA Carlo Lavoie, De sang noir et la mort ; méditations sur la chasse, de la forêt à la cuisine /169 Ileana Neli Eiben, Parler du communisme avec humour : Le cimetière des abeilles de Alina Dumitrescu et Heureux qui, comme mon aspirateur de Dlorentina Postant /183 Arpâd Vigh, Ve mythe, tuteur de la conduite humaine /195 Cristina Badulescu, Ves médiations conjointes et co-constniction du sens. Une approche sensible de l'expérience de visite /215 Interview
Dumitru Tsepeneag, « Va maladie des écrivains roumains : le manque de solidarité ». Propos recueillis par Jenô Farkas (trad, de Mirela Parau) /231 Traductions inédites Cristian Velescu, Valentine de Saint Point, amie et modèle de Bodin (trad, de Maria Tenchea) /251 Voltaire, Alb fi Negru (trad, de Georgiana I. Badea) /271 Diderot, Regretepentru vechiul meu halat de casa (trad, de Andreea Gheorghiu) /295 Doamna de Staël, Povestea vietii Paulinei (primaparte) (trad, de Ramona Malita) /309
Pages inédites Elena-Brândusa Steiciuc, Une enfance en Bucorine /y2J Cristina Montescu, Des corps sur la langue (fragment de roman) /337 Alina Dumitrescu, Polyphonie à Côte-des-neiges /341 Dorica Lucaci, Syracuse (fragments de roman) /343 Simona Constantinovici, Uectia de istorie /361 Notices biobibliographiques / 365 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Eiben, Ileana Neli 1979- Gheorghiu, Andreea ca. 20./21. Jh |
| author2_role | com com |
| author2_variant | i n e in ine a g ag |
| author_GND | (DE-588)1166366111 (DE-588)1299380026 (DE-588)1299380239 |
| author_facet | Eiben, Ileana Neli 1979- Gheorghiu, Andreea ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049101149 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401185892 (DE-599)BVBBV049101149 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02190nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049101149</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231025 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230816s2022 |||| 01||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731259512</subfield><subfield code="9">978-973-125-951-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401185892</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049101149</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Une roumaine au pays de la francophonie</subfield><subfield code="b">mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik</subfield><subfield code="c">études réunies par Ileana Neli Eiben et Andreea Gheorghiu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Timişoara</subfield><subfield code="b">Universităţii de Vest</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">374 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gyurcsik, Margareta</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1299380239</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Philologin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4362366-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gyurcsik, Margareta</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1299380239</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gyurcsik, Margareta</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1299380239</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Philologin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4362366-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eiben, Ileana Neli</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1166366111</subfield><subfield code="4">wpr</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gheorghiu, Andreea</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1299380026</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gyurcsik, Margareta</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1299380239</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362676&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231025</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034362676</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV049101149 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:32:37Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:55:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731259512 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034362676 |
| oclc_num | 1401185892 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 374 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20231025 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Universităţii de Vest |
| record_format | marc |
| spelling | Une roumaine au pays de la francophonie mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik études réunies par Ileana Neli Eiben et Andreea Gheorghiu Timişoara Universităţii de Vest 2022 374 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Gyurcsik, Margareta 1941- (DE-588)1299380239 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Philologin (DE-588)4362366-9 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Gyurcsik, Margareta 1941- (DE-588)1299380239 p DE-604 Rumänien (DE-588)4050939-4 g Philologin (DE-588)4362366-9 s Geschichte z Eiben, Ileana Neli 1979- (DE-588)1166366111 wpr com Gheorghiu, Andreea ca. 20./21. Jh. (DE-588)1299380026 com Gyurcsik, Margareta 1941- (DE-588)1299380239 hnr Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362676&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Une roumaine au pays de la francophonie mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik Gyurcsik, Margareta 1941- (DE-588)1299380239 gnd Philologin (DE-588)4362366-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1299380239 (DE-588)4362366-9 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Une roumaine au pays de la francophonie mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik |
| title_auth | Une roumaine au pays de la francophonie mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik |
| title_exact_search | Une roumaine au pays de la francophonie mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik |
| title_exact_search_txtP | Une roumaine au pays de la francophonie mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik |
| title_full | Une roumaine au pays de la francophonie mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik études réunies par Ileana Neli Eiben et Andreea Gheorghiu |
| title_fullStr | Une roumaine au pays de la francophonie mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik études réunies par Ileana Neli Eiben et Andreea Gheorghiu |
| title_full_unstemmed | Une roumaine au pays de la francophonie mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik études réunies par Ileana Neli Eiben et Andreea Gheorghiu |
| title_short | Une roumaine au pays de la francophonie |
| title_sort | une roumaine au pays de la francophonie melanges en l honneur de la professeure margareta gyurcsik |
| title_sub | mélanges en l'honneur de la professeure Margareta Gyurcsik |
| topic | Gyurcsik, Margareta 1941- (DE-588)1299380239 gnd Philologin (DE-588)4362366-9 gnd |
| topic_facet | Gyurcsik, Margareta 1941- Philologin Rumänien Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034362676&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT eibenileananeli uneroumaineaupaysdelafrancophoniemelangesenlhonneurdelaprofesseuremargaretagyurcsik AT gheorghiuandreea uneroumaineaupaysdelafrancophoniemelangesenlhonneurdelaprofesseuremargaretagyurcsik AT gyurcsikmargareta uneroumaineaupaysdelafrancophoniemelangesenlhonneurdelaprofesseuremargaretagyurcsik |