Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
[München]
LINCOM GmbH
2023
|
| Schriftenreihe: | Revue Heuristique
Vol 1, N° 5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 208 Seiten |
| ISBN: | 9783969391662 3969391660 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049095129 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230919 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230809s2023 gw |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 23,N27 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1294345052 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783969391662 |9 978-3-96939-166-2 | ||
| 020 | |a 3969391660 |9 3-96939-166-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401180534 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1294345052 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IJ 99999 |0 (DE-625)59908: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo |c Marcelline Nnomo Zanga, Pierre-Suzanne Eyenga Onana (éds.) |
| 264 | 1 | |a [München] |b LINCOM GmbH |c 2023 | |
| 300 | |a 208 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Revue Heuristique |v Vol 1, N° 5 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Fame Ndongo, Jacques |d 1950- |0 (DE-588)1018165908 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vorwort |0 (DE-588)4135881-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Paratext |0 (DE-588)4221771-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Semantik | ||
| 653 | |a Peotik | ||
| 653 | |a Epistemologie | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fame Ndongo, Jacques |d 1950- |0 (DE-588)1018165908 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Paratext |0 (DE-588)4221771-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Vorwort |0 (DE-588)4135881-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nnomo Zanga, Marcelline |0 (DE-588)1054552487 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Eyenga Onana, Pierre Suzanne |0 (DE-588)1156609909 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a LINCOM Europa (München) |0 (DE-588)5300573-9 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Revue Heuristique |v Vol 1, N° 5 |w (DE-604)BV048499576 |9 1,5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356764&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034356764 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185435254030336 |
|---|---|
| adam_text | TABLE
DES
MATIERES
PREFACE
..........................................................................................................................................
3
PRESENTATION
DE
L
OUVRAGE,
LES
AUTEURS
.........................................................................................
8
PREMIERE
PARTIE
:
POETIQUE
ET
LITTERARITE
DE
LA
PREFACE
........................................................
13
L
ENONCIATION
INSTITUTIONNELLE
DANS
LE
LANGAGE
PREFACIEL
FAMIEN
:
ENJEUX
ET
DEFIS
MARCELLINE
NNOMO
ZANGA
15
LE
RITUEL
DES
HOMMAGES
ACADEMIQUES
DANS
LE
LIMINAIRE
FAMIEN.
ENTRE
ICONOCLASTIE,
SUBVERSION
ET
PLAIDOYER
PIERRE-SUZANNE
EYENGA
ONANA
..............................................................................................
27
LECTURE
SOCIOCRITIQUE
DE
LA
PREFACE
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
DANS
LE
PRINTEMPS
ARABE
:
PREMISSES
ET
AUTOPSIE
LITTERAIRES
THOMAS
FONE,
...........................................................................................................................
39
L
ART
DE
LA
SEDUCTION
DANS
LA
PREFACE
:
DECRYPTAGE
SEMANTICO-STYLISTIQUE
DE
DEUX
PREFACES
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
GILBERT
TCHOUAMO
NEOSSI
.......................................................................................................
53
SIGNIFICATION
ANTHROPOLOGIQUE
DE
QUELQUES
TEXTES
DE
PREFACE
CHEZ
J.
FAME
NDONGO
PHILIPPE
DIDEROT
MBAH
.............................................................................................................
65
RHETORIQUE
ET
SIGNIFIANCE
DE
LA
PREFACE
DANS
QUELQUES
TEXTES
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
ERNEST
DESIRE
MVONDO
BIVIA
....................................................................................................
75
RITUALISATION
DU
DISCOURS
D
ESCORTE
CHEZ
JACQUES
FAME
NDONGO
:
LES
ENJEUX
D
UN
PACTE
DE
LECTURE
PIERRE-SUZANNE
EYENGA
ONANA
...............................................................................................
85
DEUXIEME
PARTIE
:
ENJEUX
LINGUISTIQUES
ET
SEMANTIQUES
DE
LA
PREFACE
....................................................................................................................
99
LA
RHETORIQUE
PERITEXTUELLE
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
:
LA
PREFACE
COMME
UN
ESPACE
DE
CREATIVITE
ET
DE
SUBLIMATION
DE
LA
FONCTION
POETIQUE
DU
LANGAGE
GUY
MERLIN
NANA
TADOUN
.....................................................................................................
101
POLYGLOTTISME
ET
SEMANTICITE
:
DE
L
ARCHEOLOGIE
DE
L
INTERTEXTE
DANS
QUELQUES
DISCOURS
D
ESCORTE
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
PIERRE-SUZANNE
EYENGA
ONANA
..............................................................................................
119
LA
VRAIE
FACE
DE
LA
PREFACE
:
GRAMMAIRE
DE
RECOMMANDATION
CHEZ
JACQUES
FAME
NDONGO
RODRIGUE
FOTSO
TOCHE
.............................................................................................................
133
PREFACE
ET
STRATEGIES
DISCURSIVES
CHEZ
FAME
NDONGO
DANS
LA
PURIFICATION
D
UNE
REINE
DE
SHEY
PETER
MABU
ET
LECTURES
3
JUSTIN
OLIVIER
145
L
HETEROGENEITE
DU
DISCOURS
DE
LA
PREUVE
DANS
LES
PREFACES
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
MARTIN
ENGUENE
ENGUENE
....................................................................................................
159
L
ESTHETIQUE
LANGAGIERE
DU
DISCOURS
PREFACE
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
HONORE
PIATA
TAKALA
................................................................................................................
173
DE
LA
RADIOSCOPIE
DE
QUELQUES
PREFACES
CAMEROUNAISES
A
LA
BRACHYPOETIQUE
DU
STYLE
EDITORIAL
FAMIEN
PIERRE-SUZANNE
EYENGA
ONANA
.............................................................................................
187
|
| adam_txt |
TABLE
DES
MATIERES
PREFACE
.
3
PRESENTATION
DE
L
'
OUVRAGE,
LES
AUTEURS
.
8
PREMIERE
PARTIE
:
POETIQUE
ET
LITTERARITE
DE
LA
PREFACE
.
13
L
'
ENONCIATION
INSTITUTIONNELLE
DANS
LE
LANGAGE
PREFACIEL
FAMIEN
:
ENJEUX
ET
DEFIS
MARCELLINE
NNOMO
ZANGA
15
LE
RITUEL
DES
HOMMAGES
ACADEMIQUES
DANS
LE
LIMINAIRE
FAMIEN.
ENTRE
ICONOCLASTIE,
SUBVERSION
ET
PLAIDOYER
PIERRE-SUZANNE
EYENGA
ONANA
.
27
LECTURE
SOCIOCRITIQUE
DE
LA
PREFACE
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
DANS
LE
PRINTEMPS
ARABE
:
PREMISSES
ET
AUTOPSIE
LITTERAIRES
THOMAS
FONE,
.
39
L
'
ART
DE
LA
SEDUCTION
DANS
LA
PREFACE
:
DECRYPTAGE
SEMANTICO-STYLISTIQUE
DE
DEUX
PREFACES
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
GILBERT
TCHOUAMO
NEOSSI
.
53
SIGNIFICATION
ANTHROPOLOGIQUE
DE
QUELQUES
TEXTES
DE
PREFACE
CHEZ
J.
FAME
NDONGO
PHILIPPE
DIDEROT
MBAH
.
65
RHETORIQUE
ET
SIGNIFIANCE
DE
LA
PREFACE
DANS
QUELQUES
TEXTES
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
ERNEST
DESIRE
MVONDO
BIVIA
.
75
RITUALISATION
DU
DISCOURS
D
'
ESCORTE
CHEZ
JACQUES
FAME
NDONGO
:
LES
ENJEUX
D
'
UN
PACTE
DE
LECTURE
PIERRE-SUZANNE
EYENGA
ONANA
.
85
DEUXIEME
PARTIE
:
ENJEUX
LINGUISTIQUES
ET
SEMANTIQUES
DE
LA
PREFACE
.
99
LA
RHETORIQUE
PERITEXTUELLE
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
:
LA
PREFACE
COMME
UN
ESPACE
DE
CREATIVITE
ET
DE
SUBLIMATION
DE
LA
FONCTION
POETIQUE
DU
LANGAGE
GUY
MERLIN
NANA
TADOUN
.
101
POLYGLOTTISME
ET
SEMANTICITE
:
DE
L
'
ARCHEOLOGIE
DE
L
'
INTERTEXTE
DANS
QUELQUES
DISCOURS
D
'
ESCORTE
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
PIERRE-SUZANNE
EYENGA
ONANA
.
119
LA
VRAIE
FACE
DE
LA
PREFACE
:
GRAMMAIRE
DE
RECOMMANDATION
CHEZ
JACQUES
FAME
NDONGO
RODRIGUE
FOTSO
TOCHE
.
133
PREFACE
ET
STRATEGIES
DISCURSIVES
CHEZ
FAME
NDONGO
DANS
LA
PURIFICATION
D
'
UNE
REINE
DE
SHEY
PETER
MABU
ET
LECTURES
3
JUSTIN
OLIVIER
145
L
'
HETEROGENEITE
DU
DISCOURS
DE
LA
PREUVE
DANS
LES
PREFACES
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
MARTIN
ENGUENE
ENGUENE
.
159
L
'
ESTHETIQUE
LANGAGIERE
DU
DISCOURS
PREFACE
DE
JACQUES
FAME
NDONGO
HONORE
PIATA
TAKALA
.
173
DE
LA
RADIOSCOPIE
DE
QUELQUES
PREFACES
CAMEROUNAISES
A
LA
BRACHYPOETIQUE
DU
STYLE
EDITORIAL
FAMIEN
PIERRE-SUZANNE
EYENGA
ONANA
.
187 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Nnomo Zanga, Marcelline Eyenga Onana, Pierre Suzanne |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | z m n zm zmn o p s e ops opse |
| author_GND | (DE-588)1054552487 (DE-588)1156609909 |
| author_facet | Nnomo Zanga, Marcelline Eyenga Onana, Pierre Suzanne |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049095129 |
| classification_rvk | IJ 99999 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401180534 (DE-599)DNB1294345052 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02007nam a22005058cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049095129</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230919 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230809s2023 gw |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N27</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1294345052</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783969391662</subfield><subfield code="9">978-3-96939-166-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3969391660</subfield><subfield code="9">3-96939-166-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401180534</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1294345052</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 99999</subfield><subfield code="0">(DE-625)59908:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo</subfield><subfield code="c">Marcelline Nnomo Zanga, Pierre-Suzanne Eyenga Onana (éds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[München]</subfield><subfield code="b">LINCOM GmbH</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">208 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Revue Heuristique</subfield><subfield code="v">Vol 1, N° 5</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Fame Ndongo, Jacques</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1018165908</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vorwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135881-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paratext</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221771-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Semantik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Peotik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Epistemologie</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fame Ndongo, Jacques</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1018165908</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Paratext</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221771-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Vorwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135881-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nnomo Zanga, Marcelline</subfield><subfield code="0">(DE-588)1054552487</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eyenga Onana, Pierre Suzanne</subfield><subfield code="0">(DE-588)1156609909</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM Europa (München)</subfield><subfield code="0">(DE-588)5300573-9</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Revue Heuristique</subfield><subfield code="v">Vol 1, N° 5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048499576</subfield><subfield code="9">1,5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356764&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034356764</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV049095129 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:30:55Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:55:11Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5300573-9 |
| isbn | 9783969391662 3969391660 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034356764 |
| oclc_num | 1401180534 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 208 Seiten |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | LINCOM GmbH |
| record_format | marc |
| series | Revue Heuristique |
| series2 | Revue Heuristique |
| spelling | Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo Marcelline Nnomo Zanga, Pierre-Suzanne Eyenga Onana (éds.) [München] LINCOM GmbH 2023 208 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Revue Heuristique Vol 1, N° 5 Fame Ndongo, Jacques 1950- (DE-588)1018165908 gnd rswk-swf Vorwort (DE-588)4135881-8 gnd rswk-swf Paratext (DE-588)4221771-4 gnd rswk-swf Semantik Peotik Epistemologie (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Fame Ndongo, Jacques 1950- (DE-588)1018165908 p Paratext (DE-588)4221771-4 s Vorwort (DE-588)4135881-8 s DE-604 Nnomo Zanga, Marcelline (DE-588)1054552487 edt Eyenga Onana, Pierre Suzanne (DE-588)1156609909 edt LINCOM Europa (München) (DE-588)5300573-9 pbl Revue Heuristique Vol 1, N° 5 (DE-604)BV048499576 1,5 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356764&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo Revue Heuristique Fame Ndongo, Jacques 1950- (DE-588)1018165908 gnd Vorwort (DE-588)4135881-8 gnd Paratext (DE-588)4221771-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1018165908 (DE-588)4135881-8 (DE-588)4221771-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo |
| title_auth | Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo |
| title_exact_search | Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo |
| title_exact_search_txtP | Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo |
| title_full | Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo Marcelline Nnomo Zanga, Pierre-Suzanne Eyenga Onana (éds.) |
| title_fullStr | Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo Marcelline Nnomo Zanga, Pierre-Suzanne Eyenga Onana (éds.) |
| title_full_unstemmed | Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo Marcelline Nnomo Zanga, Pierre-Suzanne Eyenga Onana (éds.) |
| title_short | Poetique et semantique du discours prefaciel chez Jacques Fame Ndongo |
| title_sort | poetique et semantique du discours prefaciel chez jacques fame ndongo |
| topic | Fame Ndongo, Jacques 1950- (DE-588)1018165908 gnd Vorwort (DE-588)4135881-8 gnd Paratext (DE-588)4221771-4 gnd |
| topic_facet | Fame Ndongo, Jacques 1950- Vorwort Paratext Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356764&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048499576 |
| work_keys_str_mv | AT nnomozangamarcelline poetiqueetsemantiquedudiscoursprefacielchezjacquesfamendongo AT eyengaonanapierresuzanne poetiqueetsemantiquedudiscoursprefacielchezjacquesfamendongo AT lincomeuropamunchen poetiqueetsemantiquedudiscoursprefacielchezjacquesfamendongo |