Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric': Arabic-English translation, with notes and introduction
"This Arabic-English translation of The Middle Commentary of Ibn Rushd, known in the West as Averroes, on Aristotle's Rhetoric makes available to English-speaking scholars and students of rhetoric, for the first time, one of the most significant medieval Arabic commentaries on Aristotle�...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Carbondale
Southern Illinois University Press
[2023]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | "This Arabic-English translation of The Middle Commentary of Ibn Rushd, known in the West as Averroes, on Aristotle's Rhetoric makes available to English-speaking scholars and students of rhetoric, for the first time, one of the most significant medieval Arabic commentaries on Aristotle's famous rhetorical treatise"-- |
| Item Description: | Translated from the Arabic |
| Physical Description: | ix, 310 Seiten 23 cm |
| ISBN: | 9780809338931 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049064715 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230830 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230725s2023 xx b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780809338931 |c paperback |9 978-0-8093-3893-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401213861 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049064715 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 0 | |a Averroes |d 1126-1198 |e Verfasser |0 (DE-588)118505238 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Talkhīṣ al-khaṭābah |
| 245 | 1 | 0 | |a Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric' |b Arabic-English translation, with notes and introduction |c Lahcen El Yazghi Ezzaher |
| 264 | 1 | |a Carbondale |b Southern Illinois University Press |c [2023] | |
| 300 | |a ix, 310 Seiten |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Translated from the Arabic | ||
| 520 | 3 | |a "This Arabic-English translation of The Middle Commentary of Ibn Rushd, known in the West as Averroes, on Aristotle's Rhetoric makes available to English-speaking scholars and students of rhetoric, for the first time, one of the most significant medieval Arabic commentaries on Aristotle's famous rhetorical treatise"-- | |
| 600 | 0 | 7 | |a Averroes |d 1126-1198 |t Talḫīṣ al-ḫiṭāba |0 (DE-588)1173468102 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Aristotle / Rhetoric | |
| 653 | 0 | |a Rhetoric / Early works to 1800 | |
| 653 | |a Rhetoric (Aristotle) | ||
| 653 | 0 | |a Rhetoric | |
| 653 | 6 | |a Early works | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Averroes |d 1126-1198 |t Talḫīṣ al-ḫiṭāba |0 (DE-588)1173468102 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ezzaher, Lahcen Elyazghi |d 1952- |0 (DE-588)1176983938 |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9780809338948 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230830 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 09021 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034326794 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826582106589888512 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS Acknowledgments ix Introduction i The Commentary Tradition on Greek Logical Works before Averroes г Averroes’ Fascination with Aristotles Philosophy and Logic 4 Aristotle’s Rhetoric in the Arabic Commentary Tradition 9 Averroes on Aristotle’s Rhetoric. Organization 11 After Averroes: Averroes in the Latin and Hebrew Traditions 14 Concluding Remarks 15 Note on the Translation 17 Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Rhetoric zi Book I of the Treatise on Rhetoric vii 2.3
viii Contents Book II of the Treatise on Rhetoric 121 Book III of the Treatise on Rhetoric 209 Notes 2.7S Bibliography 291 Index 299 |
| adam_txt |
CONTENTS Acknowledgments ix Introduction i The Commentary Tradition on Greek Logical Works before Averroes г Averroes’ Fascination with Aristotles Philosophy and Logic 4 Aristotle’s Rhetoric in the Arabic Commentary Tradition 9 Averroes on Aristotle’s Rhetoric. Organization 11 After Averroes: Averroes in the Latin and Hebrew Traditions 14 Concluding Remarks 15 Note on the Translation 17 Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Rhetoric zi Book I of the Treatise on Rhetoric vii 2.3
viii Contents Book II of the Treatise on Rhetoric 121 Book III of the Treatise on Rhetoric 209 Notes 2.7S Bibliography 291 Index 299 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Averroes 1126-1198 |
| author2 | Ezzaher, Lahcen Elyazghi 1952- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | l e e le lee |
| author_GND | (DE-588)118505238 (DE-588)1176983938 |
| author_facet | Averroes 1126-1198 Ezzaher, Lahcen Elyazghi 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Averroes 1126-1198 |
| author_variant | a |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049064715 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401213861 (DE-599)BVBBV049064715 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049064715</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230830</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230725s2023 xx b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780809338931</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-0-8093-3893-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401213861</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049064715</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Averroes</subfield><subfield code="d">1126-1198</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118505238</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Talkhīṣ al-khaṭābah</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric'</subfield><subfield code="b">Arabic-English translation, with notes and introduction</subfield><subfield code="c">Lahcen El Yazghi Ezzaher</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Carbondale</subfield><subfield code="b">Southern Illinois University Press</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 310 Seiten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Arabic</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This Arabic-English translation of The Middle Commentary of Ibn Rushd, known in the West as Averroes, on Aristotle's Rhetoric makes available to English-speaking scholars and students of rhetoric, for the first time, one of the most significant medieval Arabic commentaries on Aristotle's famous rhetorical treatise"--</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Averroes</subfield><subfield code="d">1126-1198</subfield><subfield code="t">Talḫīṣ al-ḫiṭāba</subfield><subfield code="0">(DE-588)1173468102</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aristotle / Rhetoric</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rhetoric / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rhetoric (Aristotle)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rhetoric</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Early works</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Averroes</subfield><subfield code="d">1126-1198</subfield><subfield code="t">Talḫīṣ al-ḫiṭāba</subfield><subfield code="0">(DE-588)1173468102</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ezzaher, Lahcen Elyazghi</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1176983938</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9780809338948</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230830</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034326794</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Quelle Kommentar |
| id | DE-604.BV049064715 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:25:25Z |
| indexdate | 2025-03-14T15:00:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780809338931 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034326794 |
| oclc_num | 1401213861 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | ix, 310 Seiten 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20230830 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Southern Illinois University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Averroes 1126-1198 Verfasser (DE-588)118505238 aut Talkhīṣ al-khaṭābah Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric' Arabic-English translation, with notes and introduction Lahcen El Yazghi Ezzaher Carbondale Southern Illinois University Press [2023] ix, 310 Seiten 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translated from the Arabic "This Arabic-English translation of The Middle Commentary of Ibn Rushd, known in the West as Averroes, on Aristotle's Rhetoric makes available to English-speaking scholars and students of rhetoric, for the first time, one of the most significant medieval Arabic commentaries on Aristotle's famous rhetorical treatise"-- Averroes 1126-1198 Talḫīṣ al-ḫiṭāba (DE-588)1173468102 gnd rswk-swf Aristotle / Rhetoric Rhetoric / Early works to 1800 Rhetoric (Aristotle) Rhetoric Early works (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Averroes 1126-1198 Talḫīṣ al-ḫiṭāba (DE-588)1173468102 u DE-604 Ezzaher, Lahcen Elyazghi 1952- (DE-588)1176983938 trl Erscheint auch als Online-Ausgabe 9780809338948 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Averroes 1126-1198 Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric' Arabic-English translation, with notes and introduction Averroes 1126-1198 Talḫīṣ al-ḫiṭāba (DE-588)1173468102 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1173468102 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4136710-8 |
| title | Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric' Arabic-English translation, with notes and introduction |
| title_alt | Talkhīṣ al-khaṭābah |
| title_auth | Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric' Arabic-English translation, with notes and introduction |
| title_exact_search | Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric' Arabic-English translation, with notes and introduction |
| title_exact_search_txtP | Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric' Arabic-English translation, with notes and introduction |
| title_full | Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric' Arabic-English translation, with notes and introduction Lahcen El Yazghi Ezzaher |
| title_fullStr | Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric' Arabic-English translation, with notes and introduction Lahcen El Yazghi Ezzaher |
| title_full_unstemmed | Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric' Arabic-English translation, with notes and introduction Lahcen El Yazghi Ezzaher |
| title_short | Averroes' middle commentary on Aristotle's 'Rhetoric' |
| title_sort | averroes middle commentary on aristotle s rhetoric arabic english translation with notes and introduction |
| title_sub | Arabic-English translation, with notes and introduction |
| topic | Averroes 1126-1198 Talḫīṣ al-ḫiṭāba (DE-588)1173468102 gnd |
| topic_facet | Averroes 1126-1198 Talḫīṣ al-ḫiṭāba Quelle Kommentar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034326794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT averroes talkhisalkhatabah AT ezzaherlahcenelyazghi talkhisalkhatabah AT averroes averroesmiddlecommentaryonaristotlesrhetoricarabicenglishtranslationwithnotesandintroduction AT ezzaherlahcenelyazghi averroesmiddlecommentaryonaristotlesrhetoricarabicenglishtranslationwithnotesandintroduction |